Search VoyageForum
FR
Bilan de sept semaines de vacances aux États-Unis English translation pending
by Voyazer · 2006-09-02 · 22 replies
Bonjour,

Nous revenons d’un voyage de 7 semaines aux Etats-Unis (1/3 dans l’Est et 2/3 dans l’Ouest). Comme il y a beaucoup de personne ici qui souhaiterait faire un tel voyage, voici à titre d’exemple le trajet que nous avons effectué, ainsi que quelques commentaires :

J 0 Paris - New York J 1 New York J 2 New York J 3 New York J 4 New York J 5 New York, puis départ le soir pour Chicago en train Amtrak (18h !) J 6 Chicago J 7 Chicago J 8 Chicago, puis départ le soir en avion pour Seattle J 9 Seattle J 10 Seattle J 11 Seattle J 12 Seattle, départ (en voiture de location) pour Missoula (7h) J 13 Missoula - Glacier NP (2-3h) J 14 Glacier NP J 15 Glacier NP J 16 Glacier NP - Bozeman (5-6h) J 17 Bozeman - Yellowstone NP (3h) J 18 Yellowstone NP J 19 Yellowstone NP - Salt Lake City en passant par Grand Teton (7h) J 20 Salt Lake City : étape de repos. J 21 Salt Lake City - Bryce Canyon (4h) en passant par la 143. J 22 Bryce Canyon J 23 Bryce Canyon - Torrey par la Scenic Byway 12 (3h)… Indispensable ! J 24 Torrey - Moab (3h), arrêt à Capitol Reef. Visite d’Arches l’après-midi. J 25 Canyonlands-Island In The Sky. Dead Horse Point. J 26 Moab - Monument Valley (3-4h). J 27 Monument Valley - First Mesa (3h), visite d’un village Hopi - Flagstaff (3h). J 28 Flagstaff - Grand Canyon (1h30) J 29 Grand Canyon - Page (2h30) J 30 Antelope Canyon, Glen Canyon, Lac Powell. -> Zion NP en fin de journée (2h) J 31 Zion NP - Las Vegas (3h) J 32 Las Vegas J 33 Las Vegas - Los Angeles (4h) J 34 Los Angeles J 35 Los Angeles J 36 Los Angeles J 37 Los Angeles - Yosemite (5h) J 38 Yosemite J 39 Yosemite - Monterey (3h quand la 140 n’est pas coupée !) J 40 Monterey (aquarium), Big Sur, Salinas J 41 Salinas - San Francisco (2h), balade à Sausalito l’après midi. J 42 Route des vins dans la Sonoma Valley J 43 San Francisco J 44 San Francisco J 45 San Francisco J 46 San Francisco, départ pour Paris le soir.

Nous conseillons fortement la visite de Glacier National Park qui est LE plus beau parc que nous ayons fait : assez « peu » connu comparé à Yellowstone, Yosemite ou Zion, donc beaucoup moins fréquenté par les touristes (d’ailleurs nous n’avons croisé que des américains). Trois nuits suffisent pour avoir un bon aperçu du parc avec quelques day hikes, mais c’est un minimum.

Certains s’étonneront du peu de temps passé à Yellowstone NP. Nous avions initialement prévu un séjour plus long (3 nuits au lieu de 2), mais nous avons pu faire les principaux points (Mammoth hot springs terrace, les geysers entre Norris et Grant Village, le Grand Canyon du Yellowstone… en gros les deux boucles du parcs) et découvert la faune du parc, plus rapidement que prévu. De plus, le parc étant immense et surtout plat, il ne nous a pas paru idéal pour la randonnée…

Sur la route entre Yellowstone et Salt Lake City, nous sommes passés par Grand Teton NP. Nous regrettons de ne pas y avoir passé une nuit… ça à l’air magnifique pour la randonnée et les balades en bateau sur le lac.

Nous conseillons également la Scenic Byway 12 : sublime ! Nous avons suivi les conseils des forumeurs et nous n’avons pas regretté (merci à vous !). A faire absolument si vous souhaitez relier Bryce Canyon à Capitol Reef ou Moab. Voir le site consacré : www.scenicbyway12.com

Nous avions initialement prévu 2 nuits à Grand Canyon South Rim… mais là encore, nous avons réduit à 1 nuit. C’est largement suffisant pour faire tous les points de vue en prenant son temps, tant qu’on ne prévoit pas d’y descendre ! Même chose pour Zion NP… à moins de faire la grande randonnée dans les Narrows, inutile de prévoir plus d’une nuit.

Je pourrais commenter d’avantage les étapes, ou donner plus de conseils… je suis à dispo pour toute question !

J’imagine que pour certains, nous avons « brûlé » ou omis quelques étapes… c’est inévitable. Sachez simplement que nous avons adoré ce voyage et que nous l’avons organisé à notre manière, sans le moindre regret. Tout est question de goût ou/et d’intérêt personnel.

Bye !
L'Ouest américain en dehors des sentiers battus English translation pending
by Wavemaster · 2006-09-01 · 1 reply
A ceux qui auraient envie de découvrir des sites naturels en dehors des sentiers battus, une première mise à jour de mon site internet www.ouestusa.fr suite au voyage effectué en juin dernier vous permettra de découvrir : Coyote Buttes North Coyote Buttes South Yellow Rock Havasupai Wahweap Hoodoos (white ghosts) Old Paria Peekaboo gulch Sunset Arch devils garden Broken Bow Arch Upper Muley twist Canyon Cathedral wash

mais aussi des endroits classiques grand canyon south rim Canyon de Chelly petrified forest et painted desert saguaro en sonora desert museum Monument valley

et à venir prochainement Dark canyon Road canyon Gooseneck Corona et bow tie arch arch Horse shoe canyon Mill creek Moonhouse ruins survol de canyonlands, Grand gulch, dark canyon, natural bridges, monument vallet, gooseneck red canyon mossy cave

Bon voyage à tous 😉
De Kampala à Kigali- Partie OUGANDA-( 1ére suite de la boucle Dar es Salaam) English translation pending
by Saint · 2006-08-31 · 2 replies
Je précise, au début de ce texte, que je n'ai d'autre objectif que de fournir des infos concrétes pour ceux qui en auraient besoin..

En OUGANDA >>>>Quitter KAMPALA pour KIGALI.

Il est toujours préférable d'acheter son billet la veille mais il y a de nombreux départs ds la journée. Donc pas de panique..et ne pas écouter les rabatteurs qui dramatisent volontairement. Départ le matin pour KABALE. Compter 8 heures de trajet. 15000 U. Shillings. La Cie HORIZON semble être la plus sérieuse... Gare routière en ville . Se renseigner.. ce n'est pas la seule gare; ne pas se tromper.!! Sur le trajet, plein de petits vendeurs d'excellentes brochettes.proposées à la fenetre du bus.. Prix 500 Shillings et non pas 1000 comme ils essayent de vendre...

En passant par MBABARA, (5 heures de trajet depuis Kampala.. Aie les jambes...!!) où vous pourriez vous arrêter, si vraiment le trajet vous semble trop long. Mais pas d'intéret special ds cette ville. Vous arriverez en milieu d'AM à KABALE. Bonne halte pour la nuit. Plein de petits guest houses sur la route principale. Ici, c'est le vélo qu'on loue.. 500 Shillings. pour les 2 kms à parcourir. Moto également mais plus cher.... On vous proposera le "White Horse " et le "HIGHLAND"; Le premier est sur une colline et pas vraiment simple d'accés et le second, au bout de la rue principale. Réputation à mon sens usurpée.. Prix trop élévés pour la prestation offerte. Compter 20US$ avec petit déj.

Préferer l'AGASARA. Un hotel appartenant à un Américain de Boston. Bien tenu et 2 fois moins cher. Excellent petit resto, pas cher, et Internet juste à coté. Une excellente adresse. Accueil sympa.

Pour manger il y a aussi le RITZ. Pas trés loin.. Une bonne bière locale: la "BELL" 500mml à 2000 U Shillings. Soit moins d'un euro. ( Eh oui.. je suis Ch'ti.. alors la bière c'est un devoir régional...!!!)

Pour info: 1 euro = 2330 shillings début aout 2006;

Pour quitter KABALE; Se rendre a la station de taxi. demander KATUNA; la ville frontière. Taxi collectif jusqu'a la frontière= 2000 shillings.

Autre possibilité: le bus direct jusqu'à KIGALI. Au croisement, en face de la station essence où vous êtes arrivé.. se renseigner pour les bus. je ne l'ai pas fait mais cela semble pas mal non plus..

A la frontière, passage à pied et nombreux moneys changers... taux pas trés intéressants. SEULEMENT si vous n'avez plus de dollars cash..

IMPORTANT: Si vous n'avez pas de visa pour le RWANDA; Il est possible de vous le procurer à la frontière sans difficulté mais c'est 60US$ payables UNIQUEMENT en $..!! si vous n'avez pas de Dollars, arnaque assurée...!!!

Ensuite, mini bus, complétement surchargés jusqu'a KIGALI. 80kms.. Compter 2 à 3 heures qd meme...

Pour la suite de ce périple ... Aller voir au RWANDA...Tjrs ds carnets de voyage...
Randonner en prenant son temps au Zanskar (Inde) English translation pending
by Activa · 2006-08-29 · 4 replies
Bonjour,

Est-ce que c'est seulement possible de partir avec un groupe et un organisme et ne pas avoir l'impression d'être tributaire d'un horaire, de contrainte de temps. Pouvoir respirer un peu plus, dans tous les sens du terme, rester là où c'était pas prévu parce que ça en vaut vraiment la peine, parce qu'on est un peu trop fatigué, parce que c'est trop bête d'être venu aussi loin pour encore cavaler ( enfin bon c'est une image ) ?

Si vous avez des réponses, des idées, des réflexions, une expérience n'hésitez pas à me les passer. merci a+
Nouvelle proposition d'itinéraire dans l'Ouest américain English translation pending
by Stgeran69 · 2006-08-18 · 18 replies
Bonjour,

Le temps des réservations approche pour septembre 2007. J'ai 2 itinéraires à vous soumettre. J'ai essayé de tenir compte de vos avis (quelquefois divergents). Je vous soumets le premier. (le deuxième dans quelques jours)

1 - Lyon /Los Angeles (arrivée à 14 h environ) - Palm Springs (nuit) 2 - Palm Springs - Scottsdale (soirée dans un bar cow-boy) (nuit à Scottsdale) 3 - Scottsdale - Grand Canyon (coucher de soleil sur un point de vue (nuit au Bright Angel) 4 - Grand Canyon (survol matinal en hélico + divers points de vues + petite marche) (nuit au Bright Angel) 5 - Grand Canyon - Page (Antelope Canyon à 11h30 + après-midi au Lake Powell) (nuit à Page) (6) journée optionnelle à Page (vos suggestions svp) 6 - Page - Horse shoe bend - Monument Valley - (nuit à Kayenta) 7 - Kayenta -Chinle (début de la visite du Canyon de Chelly) ((nuit à Chinle) 8 - Chinle (White house trail au Canyon de Chelly le plus tôt possible le matin) - Kayenta (nuit à Kayenta) 9 - Kayenta -Moab (Dead Horse point) (nuit à Moab) 10 - Moab (Canyonlands : journée 4x4/boat avec Tag a long) (nuit à Moab) 11 - Moab (Arches : plusieurs marches dans le parc (vos circuits possibles dans la journée dans le parc ?) (nuit à Moab) 12 - Moab - Torrey (nuit à Torrey) 13 - Torrey - Boulder -Escalante - Bryce (descente dans Bryce Canyon en fin d'après-midi) (nuit à Bryce) 14 - Bryce Canyon (divers points de vues tôt le matin) - Las Vegas (freemont street) (nuit au Luxor) 15 - Las Vegas (journée en Harley : parcours à définir (idées ?) - strip le soir - (Nuit au Luxor) 16 - Las Vegas (outlets le matin) - Beatty (nuit à Beatty) 17 - Beatty - circuit dans la Death Valley (vos avis sur le circuit) - Lee Vining (nuit à Lee Vining) 18 - Journée à Yosemite (séquoîas, Glacier point, El Capitan, chutes..) (nuit à Yosemite ou aux alentours) 19 - Yosemite - San Francisco (nuit à SF) 20 - San Francisco (visite de la ville + Sausalito en vélo/retour ferry (nuit à SF) 21 - San Francisco (gospel à 11h + visite de la ville) (nuit à SF) 22 - San Francisco - Carmel - San Simeon (nuit à San Simeon ou Morro Bay) 23 - San Simeon (ou Morro Bay) - Los Angeles (nuit à Los Angeles) 24 - Los Angeles (Universal Studios) (nuit à Los Angeles) 25 - Los Angeles - départ en fin d'après-midi ou soirée

Quelques petites précisions : Je préfère dormir à Kayenta qu'à Mexican Hat, car cela me permet de repasser devant Monument Valley en allant à Moab) Nous sommes tous les 4 des lève-tôt (on bosse en 3x8 donc lever à 5 h sans problème) Aller-retour Monument Valley/Chinle car je ne vais pas à Mesa Verde J'ai besoin d'optimiser le passage dans la Death Valley (circuit dans l'ordre des points de vues sachant qu'ensuite nous dormons près de Yosemite) Dans le groupe de 4, seul 1 est un marcheur tip/top (Népal, Mont Toubkal au Maroc, etc...) C'est une première visite dans l'Ouest pour tous, donc c'est une visite d'ensemble avec ses qualités, ses clichés, ses défauts. Merci de faire vos commentaires et suggestions car je pense faire les réservations d'avions dès le début septembre (en principe sur Orbitz.com) Merci à tous
Votre avis sur ce circuit dans l'Ouest américain? English translation pending
by Maddy39 · 2006-06-29 · 13 replies
Bonjour,

Je vous soumets ce circuit en autotour. Merci de me dire ce que vous en pensez, si vous pensez qu'il y a des incohérences, voir des choses impossibles à réaliser ! Il a été fait suite aux nombreuses heures de lecture de ce forum, et avec l'aide du guide Sud Ouest Américain de Michelin.

Jour 1 : Paris San Francisco Jour 2 : San Francisco Jour 3 : Matin : San Francisco. Après midi : route vers Sequoia National Park Jour 4 : Sequoia National Park Jour 5 : matin : route vers Yosemite. Après midi : Yosemite. Jour 6 : Yosemite Jour 7 : matin : route vers Kings Canyon. Après midi : Kings Canyon. Jour 8 : matin : route vers Death valley. Après midi : Death Valley. Jour 9 : matin : route vers Las Vegas. Après midi : Las Vegas. Jour 10 : route vers Bryce Canyon, avec un arrêt à Zion. Jour 11 : Bryce Canyon Jour 12 : matin : route vers Moab. Après midi : Dead Horse Point. Jour 13 : Arches Jour 14 : matin : route vers Mesa Verde. Après midi : Mesa Verde. Jour 15 : matin : route vers Canyon de Chelli. Après midi : Canyon de Chelli. Jour 16 : toute la journée : route vers le Grand Canyon Jour 17 : Grand Canyon Jour 18 : Grand Canyon Jour 19 : toute la journée : route vers Las Vegas Jour 20 : toute la journée : route vers Los Angeles Jour 21 : Los Angeles - Paris.

Je n'ai pas programmé de longues visite à LA, car beaucoup me disent qu'ils en ont été décus. Qu'en pensez vous ? Merci à tous ceux qui m'aideront pour améliorer ce voyage !
Death Valley et Lake Powell pour un circuit des parcs nationaux de l'Ouest américain English translation pending
by Pénélope29 · 2006-06-22 · 15 replies
Bonjour à tous, voici le circuit conçu à l'aide de beaucoup beaucoup de posts et vos opinions, et du site de vazivite.

1-San Francisco 2-San Francisco 3-San Francisco 4-US 101 jusqu'à San Luis Obispo 5-Los Angeles 6-Los Angeles 7-départ pour Death Valley (nuit à Death Valley) 8-Death Valley- Williams (nuit à Williams) 9-Williams-Grand Canyon- route pour Page (nuit à Page) 10-Antelope Narrows-Lake Powell (nuit à Page) 11-Marble Canyon-Lee Ferry-Horseshoe Bend (nuit à Page) 12- départ pour Monument Valley (nuit à Mexican Hat) 13-Bluff-Needles Overlook - Moab (nuit à Moab) 14-Canyonland - Dead Horse Point - Arches le soir(nuit à Moab) 15-Arches le matin - Capitol Reef - Bryce (nuit à Bryce) 16- Visite de Bryce Canyon - Zion - St-Georges 17-St-Georges - Vegas 18- Vegas

J'ai une journée en trop, (pcque je veux une journée de plus à Vegas )donc je dois enlever des choses, qu'est ce qui est un détour et qui vaut moins la peine d'être vu ? Et ma journée -15- est surement trop chargée ? Je n'ai vu aucun circuit qui allait directement de Los Angeles à Death Valley, Est-ce mieux de monter jusqu'à Lone Pine pour arriver au nord de Death Valley ou je peux y entrer si j'arrive de Baker et Mojave?

P.S.Mon avion est déjà réservé, donc arrivé à San Francisco et départ de LasVegas. Mais le reste, je m'ajusterai à vos suggestions.

est-ce que mon circuit est bien dans le bon ordre? Quand vous dite que vous visitez le Lac Powell, c'est en bateau ?? sinon, y'a pas vraiment de visite à faire en voiture autour?

C'est pour Aout 2006 Pénélope, Québec Merci
Avis sur itinéraire dans l'Ouest américain English translation pending
by Fanyclara · 2006-06-19 · 14 replies
ca y est le bébé est nééééééééé!!!!!!! Voila le parcours definitif que nous allons faire du 2 aout au 22 aout dans l'ouest americain. Je le soumets à votre avis et à vos idées. Encore merci! La voiture n'est pas pleine alors si vous souhaitez vous joindre à une super équipe nous en serions heureux!(fanyclara@yahoo.fr) Donc : Le 2 Aout, depart de Los angeles arrivé à Las vegas dans l'aprem. Le 3 Aout, route 66 Kingman-Hackberry-Seligman, Williams, Flagstaff Le 4 Aout, Sedona Le 5 Aout, Walnut Canyon national monument, Sunset crater, wupataki national monument Le 6-7 Aout, Grand Canyon Le 8-10 Aout, Page Le 11 Aout, Monument valley Le 12 Aout, Canyonlands (the needles) Le 13 Aout, Moab, Les Arches Le 14 Aout, Dead horse point, Canyonlands(island in the sky) Le 15 Aout, Capitol reef Le 16 Aout, Bryce canyon Le 17 Aout, Zion, nuit à Las vegas Le 18 Aout, Death valley Le 19-20 Aout, Sequoia park(route longue de Death à Sequoia car pas d'entrée à l'est du park) Le 21 Aout, retour L.A

Quand pensez vous?....

Je pars également sur la cote californienne du 20 juillet(depart de san francisco) au 2 Aout(arrivé Los angeles). Visite de Stanford university, Monterey, Pacific groove, Carmel, Big sur, Hearst castle, Santa barbara (je donne les principales étapes). Possibilité de faire tout le périble donc du 20 juillet au 22 aout. Une place de dispo dans la voiture pour la cote californienne, et deux places pour la boucle dans l'est. Il y en a pour tous les gouts! Bisous à tous! Clara
Recherche Thierry Bernachot un suisse de Genève English translation pending
by Adrem · 2006-05-30 · 6 replies
Bonjour,

récemment j'ai eu un coloc en visite ici au Yukon. Il se nomme Thierry Bernachot, il habite Genève et il doit avoir environ 50 ans, son anniversaire est mi-mars. Il travaille en aviation et est aussi photographe (amateur ou professionnel?). Je n'ai pas ses coordonnées et j'aimerais garder un certain contact avec lui, alors si vous le connaissez, fais-moi signe ! (et à lui aussi tout compte fait).

Merci ! Adrem

P.S. Sur la photo c'est le monsieur à la barbe en gris
Avis sur itinéraire de 26 jours dans l'Ouest des Etats-Unis en août English translation pending
by Lazar · 2006-05-20 · 19 replies
Salut,

On part (copine et moi, 23 et 25 ans) en août faire un voyage en voiture dans l'Ouest des USA. J'ai préparé le circuit après avoir lu de nombreux conseils ici et ailleurs et j'aimerai savoir si vous pensez que c'est +/- faisable ou si j'ai oublié qqch d'incontournable, j'aurai aussi besoin de qqs conseils.

Voilà l'itinéraire:

San Francisco - 4n - (6), 7, 8, 9, 10 (arrivée le 6, soir) Oakhurst * - 1n - 10, 11 Yosemite NP * - 1n - 11, 12 Mono Lake + Bodie Bishop - 1n - 12, 13 Death Valley NP Las Vegas - 4n - 13, 14, 15, 16, 17 Zion NP* - 1n - 17, 18 Bryce Canyon NP* - 1n - 18, 19 Capitol Reef NP Moab / Arches NP - 3n - 19, 20, 21, 22 Cannyonlands NP (le 21) Dead Horse Point (le 21) Moab / Arches NP Mexican Hat - 1n - 22, 23 Monument Valley Page (Lake Powell) - 1n - 23, 24 Horseshoe Bend Grand Canyon NP * - 2n - 24, 25, 26 Mojave Los Angeles - 5n - 26, 27, 28, 29, 30, (31) (départ le 31, matin)

25n - 26j

* veut dire qu'on va camper, en aoûts les hotels sont trop chers dans les parcs nationaux...

Je sais que certains jours il y a pas mal de route, mais il me semble que c'est faisable, et on a quand même du temps dans les parcs nationaux, c'est pas juste passer en voiture en faisant 2 photos par la fenêtre (pour Death Valley, on pourrait y faire plus long (en y passant la nuit), mais il y fait tellement chaud en août que je ne pense pas qu'on va vouloir y rester longtemps).

J'ai 2 questions à propos de la fin du voyage: est-ce que ça vaut la peine d'aller à Sedona (dormir 1 nuit) en quittant le Grand Canyon, juste avant d'aller à LA (c'est un petit détour, mais si Sedona est une destination à voir, pkoi pas)? Et San Diego (surtout Tijuana en fait, un petit tour au Mexique pourrait être sympa)? Qu'est-ce qui vaut plus la peine, ou aucun des 2?

Qqs remarques à propos de l'itinéraire: on est 3 jours à Las Vegas, 1 sera pour le shopping (outlets) et les 2 autres pour visiter les casinos/la ville et faire qqs parties de poker (et ptêtre s'enrichir :)), donc je ne veux pas y faire moins long (en plus on y sera en semaine, quand les hôtels sont moins chers, 39$ la nuit au Stratosphere). A LA, de nouveau, 1 jours sera pour le shopping (outlets), 1 surement pour les parcs d'attractions (6 flags magic mountain ou universal studios), le reste pour visiter la ville. Mais si Tijuana ou Sedona en vaut la peine, on peut très bien ne pas aller dans les parcs d'attraction.

Une dernière question: je suis un peu sceptique quant à la visite d'Alcatraz... c'est finalement juste une ancienne grande prison sur une petite île, ça n'a pas l'air très excitant, vous en pensez quoi?

Merci d'avance pour vos conseils.
Avis sur itinéraire pour l'Ouest des Etats-Unis English translation pending
by Stgeran69 · 2006-05-16 · 14 replies
Bonjour,

Je m'y prends à l'avance (c'est pour 2007 !), mais comme je suis chargé par mes 3 potes de toute l'organisation, je planifie !!! Après plusieurs recherches tout azimut, sachant que c'est une première visite dans l'Ouest américain, je me suis construis un itinéraire de 25 nuits. Il est forcément imparfait, c'est pourquoi je le laisse à vos suggestions, vos expériences. Le voici avec les choses que je pense faire dans ces lieux :

1 - Lyon- Los Angeles 2 - Los Angeles - San Diego (La Jolla + Base navale) 3 - San Diego - Scottsdale (désert de Sonora + bar saloon le soir) 4 - Scottsdale - Grand Canyon (coucher de soleil sur le GC) 5 - Grand Canyon (hélicoptère + points de vues divers) 6 - Grand Canyon - Lake Powell ( Antelope canyon + soirée country ) 7 - Lake Powell (lac, barrage, baignade) 8 - Lake Powell - Monument Valley (tour en jeep + coucher de soleil ) 9 - Monument Valley - Canyon de Chelly ( White house trail + Spider Rock ) 10 - Chelly - Albuquerque ( passage à Gallup 11 - Albuquerque - Durango (c'est l'étape qui me branche le moins mais obligée pour remonter sur Moab ) 12 - Durango - Moab ( Arches + rafting ) 13 - Moab ( Canyonlands + Dead horse point ) 14 - Moab - Bryce Canyon ( coucher de soleil ) 15 - Bryce Canyon ( descente dans le parc + différents points de vues ) 16 - Bryce Canyon - Las Vegas (strip + spectacles extérieurs des casinos) 17 - Las vegas ( Casinos + survol du strip la nuit ) 18 - Las Vegas ( Outlets + Freemont street ) 19 - Las Vegas - Bishop ( par Death Valley ) 20 - Bishop - Yosemite ouest (glacier point, El Capitan, chutes ) 21 - Yosemite - San Francisco (arrivée par le Golden Gate + Fisherman's warf ) 22 - San Francisco ( cable car, Colt tower, russian hill, etc...) 23 - San Francisco - San Luis Obispo (par la route cotîere) 24 - San Luis Obispo - Los Angeles (Universal studios) 25 - Los Angeles (visite + envol en soirée pour Lyon)

Voilà, c'est une première ébauche, et je suis bien sûr ouvert à vos critiques argumentées.

Bons vols à tous
Distances entre les parcs de l'Ouest américain English translation pending
by Voyazer · 2006-05-11 · 6 replies
Bonjour à tous !

Je serai dans l'ouest de l'amérique en juillet-aout, et la question des distances en voiture se pose, notamment entre les parcs.

Combien faut-il de temps en voiture pour aller de Glacier NP à Yellowstone, de Yellowstone à Grand Teton... Egalement entre ArchesNP/Canyonlands et Monument Valley, et enfin entre Monument valley et Grand Canyon ?

Je me suis renseigné sur mapquest ou yahoomaps (je ne trouve pas forcément les mêmes résultats!), mais je préfèrerai avoir l'avis de personnes ayant fait l'expérience...

Merci à vous !
Faire du cheval à Monument Valley (Etats-Unis) English translation pending
by Stgeran69 · 2006-05-07 · 10 replies
Bonjour,

Nous projetons à 4 potes de partir 3 semaines dans l'Ouest. J'ai vu sur un forum qu'il était possible, même pour des gens qui n'ont jamais fait de cheval, de faire une balade à cheval dans le parc, encadrés par des Navajos. Quelqu'un peut-il me le confirmer ? merci d'avance.
Visite de Nashville dans le Tennessee English translation pending
by Amandineeden · 2006-04-26 · 11 replies
Bonjour, je part à Nashville dans le Tennessee en Juillet prochain et je souhaiterais savoir ce que je ne dois pas manquer de visiter ! Merci d'avance ! 🙂
Camper au Lake Havasu au Cattail Cove State Park ou à Windsor Beach (États-Unis)? English translation pending
by Grisemote · 2006-04-07 · 4 replies
Lake Havasu, camper une nuit au Cattail Cove State Park ou windsor Beach, sympa? Ou y a-t-il mieux?????
Les points les plus spectaculaires dans les parcs de l'Ouest américain? English translation pending
by Jen007 · 2006-03-28 · 10 replies
Quels sont les points les plus spectaculaires dans les parcs suivants, au cas ou par manque de temps de doit faire des choix

GC - MV - Canyonland-Arches - Bryce- Zion

( à faire en voiture ou à pieds? sachant que j'y en plein aout! je sais saison touristique mais pas le choix!)
Bassins de potasse près de Moab (Etats-Unis) English translation pending
by Grisemote · 2006-03-14 · 12 replies
J'ai acheté un livre "Amérique entre ciel et terre", dans lequel on voit les bassins d'évaporation de la potasse près de Moab. Quelqu'un les a-t-il vus? Quand on visite Canyonlands ou Arches, les croise-t-on sur la route?

Certainement que c'est beaucoup plus spectaculaire vus du ciel, et peut-être anodin à hauteur d'homme (ou de femme!🙂)
Visite de Canyonland English translation pending
by Jen007 · 2006-03-08 · 3 replies
Quel intinéraire me conseillez-vous pour visiter canyonland, sachant que je viendrais de Mexican hat ( monument valley) pour aller à Moab.
Capitol Reef ou Canyonland? (Etats-Unis) English translation pending
by Jen007 · 2006-02-27 · 6 replies
J'ai besoin d'avis, pour cause de manque de temps, je dois choisir entre Capitol reef ou Canyonland. Je reste à Moab 3 jours ( pour faire du rafting, arches...) et le dernier jour je voudrais visiter l'un des deux parcs, sachant que de moab, je me dirigerai vers Bryce ( torrey plus exactement), lequel des 2 vaut le détours? lequel des 2 est plus sur mon chemin? Merci pour vos avis jennifer
Itinéraire Torrey-Moab (Etats-Unis) English translation pending
by Sweepette · 2006-02-11 · 4 replies
Que me suggérez-vous pour cette journée lors de mon itinéraire... Je n'arrive pas à me brancher 🙁

En partant de Torrey le matin, je compte visiter une partie de Capitol Reef en am pour ensuite me diriger vers Hansville...

À partir de Hansville, j'hésite entre me rendre à Moab par le nord en traversant San Rafael Sweel et Green River (2h00 de route environ selon mapquest) Visite de Goblin Valley sur la route et Dead Horse Point en arrivant à Moab

Sinon, je pourrais faire un grand détour par la 95 (paraît que la 95 dans le sud de Escalante vaut le détour) ...pour me diriger vers Natural Bridge NM et Blanding qui n'est qu'à environ (semble-t-il?) 1h15 de Moab... En passant par là, j'aurais 4h30 de route entre Hansville et Moab...

Quelle est l'option la plus intéressante selon vous?
Configuration 747-400 pour San Francisco English translation pending
by Pabloprieure · 2005-08-27 · 9 replies
Je pars le 30/08 pour sfo et je souhaiterai savoir si l'avion est configuré en 400 ou 500 sièges. merçi pour vos réponses
Ulak-Tartysh en Kirghizie- fêtes des Jailoos English translation pending
by Bischek · 2005-07-31 · 1 reply
Pour ceux qui seront en Kirghizie fin août, il y une grande fête organisée par CBT le 27 pas trop loin de Kochkor ( Environ 4 - 5 heures de voiture de Bishkek )

En plus il y aura un match d'Ulak-Tartysh. ( comme le bouskatchi afgan )😎

Rendez vous au Jailoo !!!!! et préparez les appareils photos

Сe n'est pas de la pub, je ne bosse pas au CBT, et l Ulak-Tartysh est de plus en plus rare à voir en vrai, il faut donc en profiter.

===============================================

A Celebration of Kyrgyz National Games - Ulak-Tartysh, Kyz-Kuumai, Folklore Concert, and more.

To be held at Sarala-Saz jailoo (64km northwest of Kochkor) on Saturday, August 27, 2005, at 10am. Arranged by a Community Based Tourism (CBT) in Kochkor Village, Naryn region

Dear Friends, Neighbours, Visitors, Equestrian Enthusiasts, etc,

Come join our celebration of the Kyrgyz people’s heritage. See the finest horsemen in the land put their mastery to the test in traditional games of skill. For millenia, equestrian games have been an important part of Kyrgyz holidays and feasts. Skill on horseback was vital in this nomadic society.

Each of the following will be a part of our program.

Ulak-Tartysh is the king of traditional games, dating from ancient times when horse-riding ability was an essential part of a nomad’s dignity and a swift horse was a sure sign of wealth. Like football with a goat instead of a ball, each team of up to 10 players tries to put a headless goat carcass into a goal, while the other team tries to prevent them. The winners give the goat to a village house of their choice, and are in turn invited in. Kyz-Kuumai. This game is for two players on horseback, a young man and a young woman. The object of the game is for the man to catch the woman. The young woman gets a head start of about 5 to 10 minutes. If the young man can catch her, his reward is a kiss on the cheek. If he cannot overtake her, she gets to whip him instead. Kьrцsh. Wrestling. Oodarysh. Wrestling on horseback. Tyiyn Enmei. Young men pick up a coin from the ground while on horseback. Folklore show. Singing and dancing with musical accompaniment on traditional instruments is still an important part of Kyrgyz culture. Kochkor’s folklore group features the area’s finest musicians singing and playing the komuz, Kyrgyzstan’s three-stringed instrument similar to the mandolin, the ooz komuz, a small metal mouth harp, and other traditional instruments.

Our Program

Time Activity 10:00-10:20 Opening, Introduction to CBT 10:20-11:20 Folklore concert 11:20- 1:50 Oodarysh 11:50-12:20 Tyiyn Enmei 12:20-12:50 Kurosh 12:50-13:20 Kyz-Kuumai 13:20-14:20 Lunch 14:20-16:20 Ulak-Tartysh 16:20-16:30 Closing

Cost: FREE!!! 400 soms buys lunch and transportation from Kochkor to Sarala-Saz and back.

Questions answered, Problems resolved, Advice given: Feeling confused? Lost? Don’t despair. CBT Kochkor is a full-service tourism provider, dealing in tours, transportation, guides, accommodations, horse rentals, food, information, and anything else you need. In other words, trust us and we will take care of all your problems.

Where are Kochkor and Sarala-Saz jailoo? Kochkor is in northern Naryn oblast. It can be reached from Bishkek (190km) via the Yssyk-Kol road in about 2 Ѕ hours. After the Boomskoe Gorge and approximately 25km before Balykchy, turn right onto the road to Naryn. Kochkor is about 35km up the road, and 55km north of the Dolon Pass. From Bishkek’s Western bus station, a seat in a shared taxi should cost approximately 150 soms. Sarala-Saz is one of the largest jailoos, or high altitude summer pastures, in the Kochkor region and is located in the gorges of the Kyrgyz Ala-Too mountain range, about 64 kilometers northwest of Kochkor. If you’re driving your own vehicle, we can give you Kochkor – Sarala Saz directions.

Where to eat? Lunch will be offered at the festival for 90 soms. A tasty home-cooked dinner awaits you in Kochkor, just 90 soms at our guesthouses.

Where to spend the night? Community Based Tourism Kochkor offers bed and breakfast with hospitable families happy to supply you with soft, clean beds and peace and quiet. B&B is 250-300 soms per person in Kochkor.

R.S.V.P. If you would like to join us for this event, please contact us.

A few words about us

In May 2000, a project called Community Based Tourism (CBT) was initiated in the village of Kochkor. The project unites various tourism service providers from our village, and functions with the support of the Helvetas Swiss Association for International Cooperation.

The main goals of our project are as follows:

•To generate income to improve the standard of living of CBT members; •To preserve the environment, customs and traditions of the Kyrgyz people; •To create a professional organization among tourism service providers to promote tourism in Kochkor.

By utilizing our services you help us attain our goals

Please contact the coordinator of CBT Kochkor:

Aidai Osmonalieva Address: 22A Pionerskaya St., Kochkor E-mail: cbt_kochkor@rambler.ru Tel.: (03535) 2 23 55, mobile (0502) 42 75 62
15 jours dans l'ouest américain English translation pending
by Pasdechichi · 2005-02-13 · 3 replies
Bonjour,

Alors nous on partirait en mai de las vegas pour voir en 14 jours le grand canyon, le monument valley, arches, bryce canyon, zion, death valley, sequoia et yosemite. Je voudrais savoir si la longueur du voyage n'est pas trop importante au vu du temps dont nous disposons ?

Et nous louerions une voiture... qu'on rendrait à San Francisco : ce ne serait pas trop cher ?

Et quid des voyages organisés ?

Merci !
L'eau à Madagascar English translation pending
by Knx · 2004-11-27 · 3 replies
bonjjour j'aurai besoin de renseignement sur l'eau a madagascar.

doit-on prevoir un stock de micropure?

est il facile de trouver de l'eau minéral sur place?

merci d'avance pour vos réponses

🙂
Canyonland aux États-Unis English translation pending
by Tatie · 2004-11-18 · 9 replies
Bonjour tout le monde !

En avril-mai 2005, nous envisageons une visite de Canyonland (que nous avions zappé lors de notre premier voyage aux US)

Je commence à me documenter, mais j'aimerais plutôt avoir des avis de voyageurs ayant cette expérience. Quelle section : Island in the sky ou the Needles ? Pourquoi ? Comment : 4/4 + pieds ? Combien cela vous a t-il coûté ? En fait ce sont surtout les détails qui m'intéressent.

Enfin, tous les tuyaux seront les bienvenus. Merci d'avance

Tatie
Snorkeling en Thaïlande English translation pending
by Didier65 · 2004-01-26 · 2 replies
salut à tous pouvez vous me dire ce qui est pour vous les meilleurs

endroits pour faire du snorkeling en thailande merci d'avance

tchao
Besoin d'infos Zanzibar: départ en février 2004 English translation pending
by LePacha · 2003-05-19 · 7 replies
Hello,

Ca yest j'aitrouvé un vol pour Paris -> Dar Es Salaam pas trop cher mais je ne sais pas combien coute la liaison entre Dar Es Salaam et Zanzibar en bateau ou en vol interieur (perso je preferai le bateau).

Sinon avez vous des bon plans ou des astuces concernant cette desintation
"Glory": an Animal Farm for Zimbabwe—and the world
by Taamaden · 2026-05-24 · 0 replies
"400 pages of verbal pyrotechnics and animal magic" — The Times

"Bulawayo leans into exaggeration and irony to tell hard truths. *Glory* is jam-packed with comedy and farce, poking fun at an autocratic regime while illustrating the absurdity and surreal nature of a police state." — The Guardian

The cruelty and savagery of Zimbabwe’s (and Africa’s in general) "powerful animals"

Zimbabwean author NoViolet Bulawayo has written a novel that illustrates better than any documentary the complexity of colonial legacy. In doing so, she revisits George Orwell’s Animal Farm. Her novel *Glory* is a political satire about Zimbabwe—and it’s brimming with humor.

For thirty years, Zimbabwe has been stagnating under Robert Mugabe’s presidency. Human rights violations, corruption, and international sanctions have kept the population mired in poverty and oppression, while the regime exploits the meager earnings of the economy. As the 2017 elections approach, a power struggle erupts over the succession of the very elderly Father of the Nation (Mugabe). On the streets, people hope for long-awaited reforms; the people feel their moment has come.

And indeed, the army ousts Mugabe and his wife—"with her Gucci heels" (p.32)—who was positioning herself for the presidency. Hopes are dashed, however. The generals install former vice-president Emmerson Mnangagwa in power; the regime merely changes faces, but the problems remain the same.

In the novel, the country is called "Jidada, with a -da and another -da" (p.1); there’s no mistaking that this fictional state is Zimbabwe.

For *Glory*, her second novel, NoViolet Bulawayo invents a whole series of codes whose strength lies precisely in how easy they are to decipher. Like George Orwell’s Animal Farm, the characters populating Bulawayo’s universe aren’t humans but horses, goats, or crocodiles with all-too-human traits. Mugabe and Mnangagwa are horses, the spiritual leader is a pig, the soldiers are all bloodthirsty dogs, while the populace consists of goats, chickens, donkeys, and cats. The shift to the animal world serves only to better grasp the laws of despotism—and to ridicule real-life models. On one hand, the animals are humanized: they tweet, torture, travel in private jets. On the other, their greed, stupidity, and brutality stem from their animal nature.

It’s the old trick of fable: dressing men in animal disguises to make them easier to recognize. That’s how Orwell, in Animal Farm, traced how the promise of liberation from the Russian Revolution turned into Stalinist terror. In his 1945 fable, George Orwell describes how the animals of a farm drive out their farmer to organize the exploitation themselves, collectively. For a time, they truly taste freedom, but a clique of pigs ends up taking control. The central figures of the Soviet story—Stalin, Trotsky, Molotov—were easily recognizable.

Yet Bulawayo departs sharply from Orwell. She’s less concerned with precision and the force of argument than with satirical exaggeration. The deposed president is a senile old man who believes he can control even the sun’s course. The new stallion in power is a greedy debaucher. His soldiers sniff respectfully at his tail and backside.

In Bulawayo’s *Glory*, things are more complicated, but her novel also tells of a failed, incomplete liberation. In the author’s Animal Farm, Jidada, the colonial exploiters are followed by new forms of oppression. Because the former liberators become tyrants themselves. And because global power dynamics persist in neocolonial structures.

Wouldn’t that be enough to fuel a deeply depressing narrative? No—Bulawayo turns it into a blazing satire, full of wit and uncompromising criticism of power, a thread running through contemporary (not just) Zimbabwean history. The old warhorses in NoViolet Bulawayo’s Jidada, who continue to act as pack leaders, are easily recognizable as caricatures of the longtime dictator Robert Mugabe and his successor, current president Emmerson Mnangagwa.

The plot kicks off in high gear with independence day festivities. From the crack of dawn, everyone waits on Jidada Square for the Old Horse, the Father of the Nation and former liberator, whose reign "was nearing all of—not one, not two, not three, but four solid decades" (p.1). Everywhere, the colors of the Jidada Party shine; everywhere, true supporters cheer. Even the scorching sun plays its part: "At this point the sun, upon seeing arrive the leader who was decreed by God himself to rule and rule and keep ruling, a leader who'd in turn decreed the very sun to head his cheerleading squad, took a deep, deep breath and thoroughly blazed to impress" (p.2).

Finally, the Old Horse’s luxury carriage approaches "with the slowness of a hearse" (p.2), and "hoping to catch a glimpse of the legendary Father of the Nation," which causes "the animals fell over themselves like intoxicated frogs" (p.2). The sovereign’s speech is delayed a moment longer: "what I really want is a nap," groans the Old Horse as he takes his seat with such care "like his backside was made of expensive porcelain" (p.6).

Meanwhile, Bulawayo parades his entourage: the president’s wife (who earns her doctorate at Jidada University faster than "you could say diss, for dissertation. Tholukuthi it was as easy as ordering from a KFC drive-through, or perhaps even easier being that it was cheaper than KFC; it in fact cost her nothing and the degree actually came with a zero-calorie Diet Coke and a purple straw" (p.41), and she’s now known as Dr Sweet Mother. The cabinet includes "the Minister of the Revolution, the Minister of Corruption, the Minister of Order, the Minister of Things, the Minister of Nothing, the Minister of Propaganda, the Minister of Homophobic Affairs, the Minister of Disinformation and the Minister of Looting" (p.9). And of course the vice-president, who will soon become interim president when the Old Horse finally kicks the bucket—and then settle in as the new long-term president, who in the novel is called Tuvius Delight Shasha, or "Tuvy" for short (p.253), none other than Emmerson Mnangagwa. It’s him Bulawayo reserves her most merciless character description for.

"New Dispensation" (p.109) is Tuvy’s slogan for Jidada, and he loves repeating it so much he even named his parrot after it ("So inspired was Tuvy by the realisation that he rechristened his new pet parrot with the name New Dispensation—tholukuthi the bird having been acquired explicitly for the purposes of tweeting eulogies and accordingly glorifying the Saviour throughout the airs and skies of the nation. Tuvy then went on to hire a lecturer in English from the University of Jidada to teach New Dispensation to say the phrase 'New Dispensation'" p.110). But Tuvy’s Zimbabwe remains a nation without free, fair, and credible elections ("#freefairncredibleelection" p.161), and the promised equal treatment applies only insofar as Zimbabweans now queue up without discrimination in endless lines—and everyone is as poor as the next in the "queuenation" (p.283). Except for the powerful. They can "yes, tholukuthi, her immeasurable riches theirs to take. And take they did—

just take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take—take" (p.249-250).

In short: Bulawayo brilliantly depicts how former independence fighters become exploiters themselves. And how the country threatens to suffocate under the weight of corruption and repression. But she also literally stages the polyphony with which the people oppose imposed obedience to the official line.

Controversial online discussions keep interrupting the narrative—dialogues and social threads (see photo below) that Bulawayo masterfully integrates. From a literary standpoint, it’s a brilliant idea. And it shows, above all, that the author’s sympathy—so likeable—goes to all those who refuse to let their dream of true freedom be stolen, not even by the corrupt elites of their own country.

In the book’s acknowledgments, the first tribute goes to "The Jidadas of the world, clamouring for freedom on many fronts—A luta continua." (p.401) This reflects the realization that, not only in Jidada-Zimbabwe but in many other corners of the world, the end of colonial domination is still far from meaning the freedom hoped for by the vast majority of people. But it also means, more broadly, that this freedom must be won "on many fronts" (see above), both domestically and geopolitically.

That’s precisely what *Glory* so vividly highlights: how complex the project behind the term "postcolonialism" really is. With *Glory*, Bulawayo also delivers a scathing critique of the persistence of colonial mindsets in the West.

In the novel, the murder of George Floyd, racist police violence, and white-supremacist ideology in Trump’s United States perfectly illustrate the persistence of racism. It’s especially in the final chapters that Bulawayo lets Jidada’s inhabitants explicitly and unflinchingly criticize a neocolonial world order:

"It was not lost on us how the West, which loved to 'save' Africa and announce every action to the whole world, did so with one limb while manipulating, looting and fleecing us with the rest of its limbs so that more money in fact poured out of the continent than trickled in." (p.376)

"It was no mistake that multinational corporations yearly reaped and shipped colossal profits from Africa back to their countries as had been the case during colonial times. Even the sticks and stones would tell you that the African earth at any given time howled and shook and heaved from the extraction of its precious minerals that rarely benefited its own miserable children." (p.376)

"(...) we vowed to wage yet another war for Africa's second Liberation from neocolonial oppression. From exploitation. From plunder. From Western dominion. From indignity. From Abuse. We wanted real freedom. We wanted greedy, thieving paws off our wealth. We wanted Justice. We wanted a new world; we wanted a brand-new world so much we didn't sleep a wink that night." (p.377)

The Jidadas of this world must fight two enemies: Western neocolonialism and the autocratic instrumentalization of that argument; the persistence of Western racism and the populist appropriation of that humiliation by tyrants from their own ranks. Neither of these obstacles to freedom diminishes the historical and current guilt of the other. But the path to postcolonial liberation must overcome all these forms of oppression. After all, the colonizers didn’t bequeath democracies to formerly dominated nations, but instability and the principles of oppression and exploitation—which the so-called liberators have also internalized. Yet the fact that a satirical novel can capture the complexity of historical relationships while remaining, despite all the darkness of the subject, hilarious—well, that’s truly astonishing.

Finally, *Glory* ties into a major trauma in Zimbabwe’s post-independence history: the so-called Gukurahundi massacres. Between 1983 and 1987, tens of thousands of civilians were murdered by Mugabe’s bloody henchmen, most of them Ndebele. The State Security Minister and head of secret services at the time? You guessed it—Emmerson Mnangagwa.

When *Glory* turns to the massacres, the novel’s tone shifts completely. The story is now told through the narrative of the goat called Destiny, who, like NoViolet Bulawayo herself, left her home country at 18 for the United States and only returned after 13 years. In the book, the city of Bulawayo becomes a village where Destiny retraces her family’s history—and learns that part of it was also brutally murdered during the massacres.

The abuse of power and life under a dictatorship, dispossession, and a fiercely proud awareness of the psychological wounds and emotional vulnerability of a uprooted and disenfranchised people who had to forge a new language—a new set of names—to express their lived experiences are at the heart of this wonderful Zimbabwean author’s literary work, NoViolet Bulawayo. Shortly after her studies, she was already writing short stories about postcolonial power dynamics in Africa. But her playful, masterful, and often unconventional approach to language also plays a key role in her work. With virtuosity, she shifts from cynical images of power-obsessed elites to compassionate descriptions of the people’s suffering, ending with a hopeful sermon on courage—the courage to break free from fear and thus gain the strength for change ("And every one of them understood that whatever they heard within those hearts was the new national anthem, tholukuthi an anthem that spoke of the kind of glory that burns eternal and glows with living light." p.400). This novel is a genuine pleasure to read. And it’s exceptional. Good, African...

Book info (original English and German translation):

NoViolet Bulawayo. Glory. Chatto & Windus, 2022. NoViolet Bulawayo. Glory. Suhrkamp, 2023.

Hery

The books (in English, in German)

Author NoViolet Bulawayo, Zimbabwe

Threads (p.164-165)
Zanskar Traverse in Ladakh
by Jfractal · 2025-06-06 · 5 replies
Hi there, Who’s going to be in Ladakh this summer solo and up for a north-south trek in Zanskar? I’m planning an off-trail route… the kind of path where, like last year, I ran into a bear. Pretty rare, let me tell ya!!! Option: a guide and one or two mules to travel light and support the locals, or go self-sufficient—we’ll see. I’ve got a contact, so I can sort this out! No agency, just a direct arrangement with a local from Kanji, a remote hamlet. Open to discussion.

Jérôme
Visiting Zion, Arches, and Bryce Canyon without being a big hiker
by Ptitbout · 2025-03-01 · 6 replies
Hi! We’re planning a trip to the United States, specifically to the big parks like Zion, Bryce Canyon, and Arches. We’re wondering if it’s still worth visiting even if we’re not big hikers... Do you think we’ll still enjoy it? Thanks so much!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display