Results for "Nan+|+8+>+193"
3719 results found.
Itinéraire d'un mois en Thaïlande English translation pending
Bonjour,
je pars fin mai pour 1 mois entier dans ce beau pays que j'ai déjà visiter il y a 2 ans (bangkok, ayutthaya, koh chang, chiang mai avorté)
j'aimerai cette fois faire un circuit plus étoffé, j'ai pensé commencer par l'Est (isan) korat jusqu'à Udon thani ; remonter ensuite vers chiang mai puis descendre ensuite vers sukhotai/lop buri.
ensuite une ile où je puis faire de la plongée à cette période (koh samui ?)
je sais c'est un peu chaotique mais j'avoue que l'organisation n'est pas du tout mon fort. en général je me laisse guidé. j'ai plutot l'habitude du japon où tout est bien structuré niveau transport et infos.
je préfère les voyages culturels, donc je visite les temples, paysages (qui en valent le cout) prendre également le temps de me poser et voir des coins atypiques.
voici une ébauche :
-2 jours bangkok (juste pour me poser car j'ai deja visiter) -2/3 jours sukothai-phitsulanok -1 jour Lop buri -4 jours Chiang mai etc... -2/3 jours Kanchanaburi/erewan
Issan je sais pas trop
mon problème c'est que je ne sais pas trop quoi voir absolument dans toutes ces régions car plusieurs voyageurs se contredisent
je précise que je ne prendrai que les transports car pas de permis de conduire
j'aurai bien besoin de votre aide pour un itinéraire adéquate dans tout ce chaos 😕
je pars fin mai pour 1 mois entier dans ce beau pays que j'ai déjà visiter il y a 2 ans (bangkok, ayutthaya, koh chang, chiang mai avorté)
j'aimerai cette fois faire un circuit plus étoffé, j'ai pensé commencer par l'Est (isan) korat jusqu'à Udon thani ; remonter ensuite vers chiang mai puis descendre ensuite vers sukhotai/lop buri.
ensuite une ile où je puis faire de la plongée à cette période (koh samui ?)
je sais c'est un peu chaotique mais j'avoue que l'organisation n'est pas du tout mon fort. en général je me laisse guidé. j'ai plutot l'habitude du japon où tout est bien structuré niveau transport et infos.
je préfère les voyages culturels, donc je visite les temples, paysages (qui en valent le cout) prendre également le temps de me poser et voir des coins atypiques.
voici une ébauche :
-2 jours bangkok (juste pour me poser car j'ai deja visiter) -2/3 jours sukothai-phitsulanok -1 jour Lop buri -4 jours Chiang mai etc... -2/3 jours Kanchanaburi/erewan
Issan je sais pas trop
mon problème c'est que je ne sais pas trop quoi voir absolument dans toutes ces régions car plusieurs voyageurs se contredisent
je précise que je ne prendrai que les transports car pas de permis de conduire
j'aurai bien besoin de votre aide pour un itinéraire adéquate dans tout ce chaos 😕
Birmanie: cap au sud-est English translation pending
Bonjour à tous
Pour mon prochain voyage en Birmanie, je compte suivre l'itinéraire suivant -Arrivée à Yangon par avion -Descente vers le sud via Hpa-An, Moulmein, Ye, Dawei, Myeik, Kawthaung -Passage de la frontière terrestre en Thaïlande pour rejoindre Ranong.
Evidemment, j'ai des questions, plusieurs, même: -J'ai cru comprendre qu'il était théoriquement possible de rentrer en Birmanie (munie de mon visa que j'aurais pris en France) par voie aérienne et d'en ressortir par voie terrestre mais quelqu'un d'entre vous l'a-t-il réellement fait? Jaimerais vérifier avant de me lancer! -Je compte préndre le plus possible les transports en commun mis apparemment il faut prendre l'avion entre Myeik et Kawthaung. Quekqu'un peut-il confirmer? -Je pars en septembre-octobre, 25 jours sur place. J'ai pensé faire le sens nord-sud pour viser la fin de la mousson mais celle-ci est-elle vraiment forte dans le sud-est?
Merci de vos avis
Pour mon prochain voyage en Birmanie, je compte suivre l'itinéraire suivant -Arrivée à Yangon par avion -Descente vers le sud via Hpa-An, Moulmein, Ye, Dawei, Myeik, Kawthaung -Passage de la frontière terrestre en Thaïlande pour rejoindre Ranong.
Evidemment, j'ai des questions, plusieurs, même: -J'ai cru comprendre qu'il était théoriquement possible de rentrer en Birmanie (munie de mon visa que j'aurais pris en France) par voie aérienne et d'en ressortir par voie terrestre mais quelqu'un d'entre vous l'a-t-il réellement fait? Jaimerais vérifier avant de me lancer! -Je compte préndre le plus possible les transports en commun mis apparemment il faut prendre l'avion entre Myeik et Kawthaung. Quekqu'un peut-il confirmer? -Je pars en septembre-octobre, 25 jours sur place. J'ai pensé faire le sens nord-sud pour viser la fin de la mousson mais celle-ci est-elle vraiment forte dans le sud-est?
Merci de vos avis
Trip toute seule sans voiture en Californie English translation pending
Bonjour tout le monde ! alors je vous explique j'ai pour projet a la rentrée d'aller faire une petit tour en californie en finissant par new york je vous expose mon projet
Depart de paris le 14 octobre 2014 arrivée san francisco le 15 octobre je compte aller voir, ocean beach, fishermans wharf, alcatraz, lombard street, golden gates bridge, union square et chinatown, je logerait en auberge de jeunesse.
Depart de san francisco en bus le 22 octobre 2014 dans la nuit pour arriver a LA le 23 octobre 2014 au matin je compte aller voir, beverly hills, rodeodrive, sunset et hollywood boulevard, union station, el pueblo de los angeles, les studio warner, le griffith oberservatory, venice et santa monica. je logerai en auberge de jeunesse
Depart de LA en bus le 31 octobre 2014 au matin pour arriver a las vegas en debut de journée je compte aller voir, le strip, le new york new york, le paris vegas, freemont street, et le grand canyon. je logerai en auberge de jeunesse.
Depart de las vegas le 4 novembre 2014 en avion en fin de journée pour arriver a New york en milieu de soirée je compte aller voir, soho, central park, empire state, rockfeller, time square, coney island(si le temps le permet), williamsburg, pont de brooklin, et la statue de la liberté, je serais logé chez un ami.
Depars de new york le 14 novembre 2014 pour rentrer a paris
Pensé vous que ce soit faisable ? est ce que certains ont deja tenté ? ca craint pas trop de partir seule a l'aventure comme ca ? J'ai calculé un budget approximatif , pour mes trajets (avion et bus) en comptant le depart et le retour en france je tourne autour de 1200euros au total, pour l'hébergement environ 560 euros, je me suis mis 300 euros de budget visite dans chaque ville sauf new york ou j'ai mis 500 euros. ce qui fait environ 3200 euros pour mon voyage au total. qu'en pensez vous ? j'attend vos avis :) bonne fin de journée a tous :D
Depart de paris le 14 octobre 2014 arrivée san francisco le 15 octobre je compte aller voir, ocean beach, fishermans wharf, alcatraz, lombard street, golden gates bridge, union square et chinatown, je logerait en auberge de jeunesse.
Depart de san francisco en bus le 22 octobre 2014 dans la nuit pour arriver a LA le 23 octobre 2014 au matin je compte aller voir, beverly hills, rodeodrive, sunset et hollywood boulevard, union station, el pueblo de los angeles, les studio warner, le griffith oberservatory, venice et santa monica. je logerai en auberge de jeunesse
Depart de LA en bus le 31 octobre 2014 au matin pour arriver a las vegas en debut de journée je compte aller voir, le strip, le new york new york, le paris vegas, freemont street, et le grand canyon. je logerai en auberge de jeunesse.
Depart de las vegas le 4 novembre 2014 en avion en fin de journée pour arriver a New york en milieu de soirée je compte aller voir, soho, central park, empire state, rockfeller, time square, coney island(si le temps le permet), williamsburg, pont de brooklin, et la statue de la liberté, je serais logé chez un ami.
Depars de new york le 14 novembre 2014 pour rentrer a paris
Pensé vous que ce soit faisable ? est ce que certains ont deja tenté ? ca craint pas trop de partir seule a l'aventure comme ca ? J'ai calculé un budget approximatif , pour mes trajets (avion et bus) en comptant le depart et le retour en france je tourne autour de 1200euros au total, pour l'hébergement environ 560 euros, je me suis mis 300 euros de budget visite dans chaque ville sauf new york ou j'ai mis 500 euros. ce qui fait environ 3200 euros pour mon voyage au total. qu'en pensez vous ? j'attend vos avis :) bonne fin de journée a tous :D
Préparation pour séjour réussi au Canada English translation pending
bonsoir à tous
plus adepte des croisières , je me lance cette fois pour un séjour de 10 jours au canada du 10 au 20 aout j ai besoin de conseils car j hésite entre la location d une voiture et les transports en communs bus et/ou le rail
voici mes dates et choix d hotels montréal du 10 AU 11 AOUT = hotel Zéro 1 du 11 AU 12 AOUT = hotel Zéro 1 du 12 au 13 " = best western du 13 au 14 ==================>>>> 1 nuit à trouver à québecdu 14 AU 15 " = best western du 15 au 17===================>>>> 2 nuits à trouver torontodu 17 au 18 " = suite labelldu 18 au 19 " = gouverneur du 19 au 20 " = novotel au départ , dans mon projet de voyage j avais reservé une excursion d une nuit sur viator qui a été annulée pour aller de montréal jusqu aux chutes depuis , je me sépare de mon conjoint, j ai du annuler son billet et racheter un autre billet pour la personne qui le remplace
je prévois une nuit à québec et ce qui me permettrait de laisser mes bagages à l hotel BW pour la nuit suivante
du 15 au 17 je privillégie toronto et une excursion aux chutes
j ai peur du coup engagé pour ces deux excursions ; les transports sont chers les hotels le sont aussi sachant que le gouverneur hotel, et le zéro 1 sont non remboursables
une question aussi : vaut il mieux prévoir 1 jour ou deux à québec ?
perso j y suis allée il y a 20 ans, au canada , c'est surtout pour faire découvrir à mon compagnon de route😉
pour la tour CN et je n y suis jamais monté , ça fait peur ou pas ? c' est combien l entrée
merci de m aider à trouver les nuits manquantes et des idées de visites sur montréales
plus adepte des croisières , je me lance cette fois pour un séjour de 10 jours au canada du 10 au 20 aout j ai besoin de conseils car j hésite entre la location d une voiture et les transports en communs bus et/ou le rail
voici mes dates et choix d hotels montréal du 10 AU 11 AOUT = hotel Zéro 1 du 11 AU 12 AOUT = hotel Zéro 1 du 12 au 13 " = best western du 13 au 14 ==================>>>> 1 nuit à trouver à québecdu 14 AU 15 " = best western du 15 au 17===================>>>> 2 nuits à trouver torontodu 17 au 18 " = suite labelldu 18 au 19 " = gouverneur du 19 au 20 " = novotel au départ , dans mon projet de voyage j avais reservé une excursion d une nuit sur viator qui a été annulée pour aller de montréal jusqu aux chutes depuis , je me sépare de mon conjoint, j ai du annuler son billet et racheter un autre billet pour la personne qui le remplace
je prévois une nuit à québec et ce qui me permettrait de laisser mes bagages à l hotel BW pour la nuit suivante
du 15 au 17 je privillégie toronto et une excursion aux chutes
j ai peur du coup engagé pour ces deux excursions ; les transports sont chers les hotels le sont aussi sachant que le gouverneur hotel, et le zéro 1 sont non remboursables
une question aussi : vaut il mieux prévoir 1 jour ou deux à québec ?
perso j y suis allée il y a 20 ans, au canada , c'est surtout pour faire découvrir à mon compagnon de route😉
pour la tour CN et je n y suis jamais monté , ça fait peur ou pas ? c' est combien l entrée
merci de m aider à trouver les nuits manquantes et des idées de visites sur montréales
Préparation d'un voyage de 3 semaines en Thaïlande English translation pending
Bonjour à tous !
Nous partons cet été pour 3 semaines en Thailande. Nous n'avons rien réservé mis a part les billets d'avion. Nous atterissons à Chang rai et repartons 3 semaines plus tard de Bangkok. Nous voulons aller de Chang Rai à Bangkoj en deux semaines et ensuite passer du temps au bord de la mer pendant une semaine ?
Nous avons déjà "planifié" les quelques premiers jours dans le triangle d'or. Nous avons envosagé de louer une mote deux jours et faire une balade dans le triangle d'or et loger une nuit durant ce petit circuit. Ensuite, de retour de Chang Rai, nous partirions vers Chang Mai.
Nous avons envie de découvrir la "vraie' thailande, sans trop de touriste (nous savons pertinement qu'il y en aura mais nous voulons dire éviter les endroits infestés comme Pukhet:) ). Nous avons envie de faire un chouette trek mais ou ?? Nous sommes plutot sportif (kayak, vélo, moto, rafting, sports nautiques nous plaisent !)
Plusieurs questions : 1. Pensez vous que noud devons aller directement de Chang Rai à Chang Mai ? (autrement dit : les paysages et petites routes qui lient les deux valent-elles vraiment le coup ou allons nous voir le même genre de chose que dans le triangle d'or ?
2. Nous hésitons ensuite sur le trajet à suivre ... Pour rejoindre le Sud, quelles sont les destinations que vous nous conseillez ? Devons nous passer par l'ouest ou l'est ?
3. Nous avons très envie d'aller dans un park national mais lequel est le plus joli, le plus intéressant à faire ?
4. Sur quel île aller ? En sachant qu'elle ne doit pas être trop dans le sud et que nous aimons les beaux paysages, les sports nautiques, la pêche, la plongée, ...
5. Les cascades d'erawan valent-elles ce que tout le monde en dit ? C'est à dire qu'elles sont splendides ! Si non, quelles cascades faire?
Ca fait beaucoup de questions mais même si vous ne savez que répondre à certaines d'entre elles ce serait déjà vraiement génial ! Si vous avez d'autres conseils, n'hésitez c'est notre premier grand voyage !
Merci beaucoup d'avance
Nous partons cet été pour 3 semaines en Thailande. Nous n'avons rien réservé mis a part les billets d'avion. Nous atterissons à Chang rai et repartons 3 semaines plus tard de Bangkok. Nous voulons aller de Chang Rai à Bangkoj en deux semaines et ensuite passer du temps au bord de la mer pendant une semaine ?
Nous avons déjà "planifié" les quelques premiers jours dans le triangle d'or. Nous avons envosagé de louer une mote deux jours et faire une balade dans le triangle d'or et loger une nuit durant ce petit circuit. Ensuite, de retour de Chang Rai, nous partirions vers Chang Mai.
Nous avons envie de découvrir la "vraie' thailande, sans trop de touriste (nous savons pertinement qu'il y en aura mais nous voulons dire éviter les endroits infestés comme Pukhet:) ). Nous avons envie de faire un chouette trek mais ou ?? Nous sommes plutot sportif (kayak, vélo, moto, rafting, sports nautiques nous plaisent !)
Plusieurs questions : 1. Pensez vous que noud devons aller directement de Chang Rai à Chang Mai ? (autrement dit : les paysages et petites routes qui lient les deux valent-elles vraiment le coup ou allons nous voir le même genre de chose que dans le triangle d'or ?
2. Nous hésitons ensuite sur le trajet à suivre ... Pour rejoindre le Sud, quelles sont les destinations que vous nous conseillez ? Devons nous passer par l'ouest ou l'est ?
3. Nous avons très envie d'aller dans un park national mais lequel est le plus joli, le plus intéressant à faire ?
4. Sur quel île aller ? En sachant qu'elle ne doit pas être trop dans le sud et que nous aimons les beaux paysages, les sports nautiques, la pêche, la plongée, ...
5. Les cascades d'erawan valent-elles ce que tout le monde en dit ? C'est à dire qu'elles sont splendides ! Si non, quelles cascades faire?
Ca fait beaucoup de questions mais même si vous ne savez que répondre à certaines d'entre elles ce serait déjà vraiement génial ! Si vous avez d'autres conseils, n'hésitez c'est notre premier grand voyage !
Merci beaucoup d'avance
16 jours à Sulawesi English translation pending
Bonjour à tous,
nous partons pour sulawesi en juillet du 13 au 28.
Voila le programme:
Arrivée a Manado
4jours de plongée a bunaken chez froggies
puis cap sur l'aéroport de Gorontalo pour celui de Palu ou de Tana Toraja (décision a prendre..) puis direction Kolonodale pour accéder à la réserve Morowali.
4 jours en terre Morowali
retour à Rantepao
3 jours en pays Toraja
retour Singapour
Tous dabord je souhaiterais savoir combien de temps il faut pour aller de Palu a Pendolo.. L'avantage d'attérir la bas est de voir du pays sur la route. Plus quand faisant l'aller-retour Rantepao Pendolo. J'ai lu que celui ci prenait environ 10H, à partir de Palu est-ce vraiment plus long? Peut on voyager de nuit? Ensuite, concernant la réserve Morowali, est-ce que quelqu'un connaitrai un bon guide parlant l'anglais et le Wana? j'ai lu qu'il y en avait a Tentena mais si nous partons de Rantepao ce ne sera pa sur notre route. Le mieux serai d'en trouver un a Pendolo ou Kolonodale. Merci pour vos réponse. Regards!
Tous dabord je souhaiterais savoir combien de temps il faut pour aller de Palu a Pendolo.. L'avantage d'attérir la bas est de voir du pays sur la route. Plus quand faisant l'aller-retour Rantepao Pendolo. J'ai lu que celui ci prenait environ 10H, à partir de Palu est-ce vraiment plus long? Peut on voyager de nuit? Ensuite, concernant la réserve Morowali, est-ce que quelqu'un connaitrai un bon guide parlant l'anglais et le Wana? j'ai lu qu'il y en avait a Tentena mais si nous partons de Rantepao ce ne sera pa sur notre route. Le mieux serai d'en trouver un a Pendolo ou Kolonodale. Merci pour vos réponse. Regards!
Proverbes bozo, partie 1 (Mali) English translation pending
Proverbes bozo
Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, Bozo, Soninké, Peul, Sonraï, Touareg etc.) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les Bambara disent : "Le monde est un lieu de conversation (dinyè ye baro ye). L'étranger est comme la rosée, il passe, il ne peut connaître les secrets du village." Pour cela, voici les quelques proverbes (lugaye, en bozo) courants en milieu bozo ...
– en bozo-sorogaama :

– en français :
a) Ce n'est pas tous les jours fête.
b) La patience fait rentrer l’eau et la fait tarir.
c) Celui qui dit qu’il va égorger un bœuf pour sa belle famille le vendredi, qu’il l’exécute oui ou non, le vendredi arrivera.
d) Je veux ceci, je ne veux pas cela, ce sont deux choses qui sont devant toi. (sens : on n'est exigeant que si les cironstances le permettent)
e) La propriété d'autrui est la queue de Clarias. (sens : il ne faut pas compter sur le secours des autres)
f) Ce que voit un vieillard assis, un enfant debout ne le voit pas.
g) Deux bénéfices ne se gagnent ps dans un seul œuf de poule.
h) Une vieille femme ne mange pas tous les jours un plat de poisson frais. (même sens que a.)
i) Si un sorcier mange le fils de quelqu'un, celui-ci oublie, quant au 'possesseur' de l'enfant, il n'oublie jamais.
j) L'hyène enlève les excréments de son oncle d'entre les autres excréments. (sens : l'âne sait où le bât le blesse)
k) Tous les jours "je ne suis pas bien portant", ton espoir est sur un autre. (sens : l'aisance rend paresseux)
l) La course commence par une marche rapide.
– traduction :
Taran saan na sari ni. taran – saan – na – sari – ni jour – tous – EQnég – fête – EQ Ce n'est pas tous les jours fête.
Munyè ga ji dòini a ga a kereni. munyè – ga – ji – dòini – a – ga – a – kereni patience – IFF – eau – faire entrer – elle – IFF – la – faire tarir La patience fait rentrer l’eau et la fait tarir.
Mon nan a se n ga naa waa n tògòi te gajuma, a a waa, a te a waa saan, gajuma ga kiè. mon – nan – a – se – n – ga – naa – waa – n – tògòi – te – gajuma – a – a – waa – a – te – a – waa – saan – gajuma – ga – kiè REL – SBJ – le – dire – LOG – IFF – bœuf – tuer – LOG – belle famille – à – vendredi – il – le – tuer – il – PFFnég – le – tuer – tous – vendredi – IFF – arriver Celui qui dit qu’il va égorger un bœuf pour sa belle famille le vendredi, qu’il l’exécute oui ou non, le vendredi arrivera.
N ga ku maa, n na ku maa, pò pende wò ga an tega. n – ga – ku – maa – n – na – ku – maa – pò – pende – wò – ga – an – tega je – IFF – ceci – vouloir – je – IFFnég – ceci – vouloir – chose – 2 – FOC – SIT – toi – devant Je veux ceci, je ne veux pas cela, ce sont deux choses qui sont devant toi.
Nyama pò ga siègu pien ni. nyama – pò – ga – siègu* – pien – ni autrui – chose – EQ – Clarias – queue – EQ La propriété d'autrui est la queue de Clarias*.
Kamna pòròna ga mon kana gu, dienon taana na nyon kana. kamna – pòròna – ga – mon – kana – gu – dienon – taana – na – nyon – kana vieillard – assis – IFF – REL – voir – DEF – enfant – debout – IFFnég – ce – voir Ce que voit un vieillard assis, un enfant debout ne le voit pas.
Tònòn pende na kirè sawabien ken i. tònòn – pende – na – kirè – sawa-bien – ken – i bénéfice – 2 – IFFnég – gagner – poule-œuf – 1 – dans Deux bénéfices ne se gagnent ps dans un seul œuf de poule.
Taran saan na yugon sire yuò kaa kuu diè ni. taran – saan – na – yugon – sire – yuò – kaa – kuu – diè – ni jour – tous – EQnég – femme – vieille – poisson – frais – mets – repas – EQ Une vieille femme ne mange pas tous les jours un plat de poisson frais.
Tongotuu nan mon dien dia, wò ga numa sana, a tuu kò na numa sana abada. tongo-tuu – nan – mon – dien – dia – wò – ga – numa sana – a – tuu – kò – na – numa sana – abada formule mag.-maître – SBJ – qqn – fils – manger – lui – IFF – oublier – son – possesseur – EXP – IFFnég – oublier – jamais Si un sorcier mange le fils de quelqu'un, celui-ci oublie, quant au 'possesseur' de l'enfant, il n'oublie jamais.
Kange ga n keu kuo baa kuo tanaye naa. kange – ga – n – keu – kuo – baa – kuo – tana-ye – naa hyène – IFF – LOG – oncle – excrément – enlever – excrément – autre-PL – entre L'hyène enlève les excréments de son oncle d'entre les autres excréments.
Taran saan n na kènè, an jigi ga tana kuma. taran – saan – n – na – kènè – an – jigi – ga – tana – kuma jour – tous – je – DESnég – en bonne santé – ton – espoir – SIT – autre – sur Tous les jours "je ne suis pas bien portant", ton espoir est sur un autre.
Nyina pièna ga kie sindi ni. nyina – pièna – ga – kie – sindi – ni marche – rapide – EQ – courir – commencement – EQ La course commence par une marche rapide.
++++++++++++++++++++++++++++++++
*le siègu (dans la région de Mopti, on préfère dire siènan mais dans la région plus au nord, autour du Lac Débo, on dit siègu) est un poisson de l'espèce Clarias anguillaris. Un poisson-chat.
Abréviations : DEF = article défini ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale [équatif] négative ; EXP = particule explétive ; FOC = particule de focalisation ; IFF = marque de prédication de l’imperfectif ; IFFnég = marque de prédication de l’imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PFFnég = marque de prédication du perfectif négatif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif ; SBJ = subjonctif ; SIT = marque de prédication non-verbale .
Bonne lecture !
Hery
Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, Bozo, Soninké, Peul, Sonraï, Touareg etc.) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les Bambara disent : "Le monde est un lieu de conversation (dinyè ye baro ye). L'étranger est comme la rosée, il passe, il ne peut connaître les secrets du village." Pour cela, voici les quelques proverbes (lugaye, en bozo) courants en milieu bozo ...
– en bozo-sorogaama :

– en français :
a) Ce n'est pas tous les jours fête.
b) La patience fait rentrer l’eau et la fait tarir.
c) Celui qui dit qu’il va égorger un bœuf pour sa belle famille le vendredi, qu’il l’exécute oui ou non, le vendredi arrivera.
d) Je veux ceci, je ne veux pas cela, ce sont deux choses qui sont devant toi. (sens : on n'est exigeant que si les cironstances le permettent)
e) La propriété d'autrui est la queue de Clarias. (sens : il ne faut pas compter sur le secours des autres)
f) Ce que voit un vieillard assis, un enfant debout ne le voit pas.
g) Deux bénéfices ne se gagnent ps dans un seul œuf de poule.
h) Une vieille femme ne mange pas tous les jours un plat de poisson frais. (même sens que a.)
i) Si un sorcier mange le fils de quelqu'un, celui-ci oublie, quant au 'possesseur' de l'enfant, il n'oublie jamais.
j) L'hyène enlève les excréments de son oncle d'entre les autres excréments. (sens : l'âne sait où le bât le blesse)
k) Tous les jours "je ne suis pas bien portant", ton espoir est sur un autre. (sens : l'aisance rend paresseux)
l) La course commence par une marche rapide.
– traduction :
Taran saan na sari ni. taran – saan – na – sari – ni jour – tous – EQnég – fête – EQ Ce n'est pas tous les jours fête.
Munyè ga ji dòini a ga a kereni. munyè – ga – ji – dòini – a – ga – a – kereni patience – IFF – eau – faire entrer – elle – IFF – la – faire tarir La patience fait rentrer l’eau et la fait tarir.
Mon nan a se n ga naa waa n tògòi te gajuma, a a waa, a te a waa saan, gajuma ga kiè. mon – nan – a – se – n – ga – naa – waa – n – tògòi – te – gajuma – a – a – waa – a – te – a – waa – saan – gajuma – ga – kiè REL – SBJ – le – dire – LOG – IFF – bœuf – tuer – LOG – belle famille – à – vendredi – il – le – tuer – il – PFFnég – le – tuer – tous – vendredi – IFF – arriver Celui qui dit qu’il va égorger un bœuf pour sa belle famille le vendredi, qu’il l’exécute oui ou non, le vendredi arrivera.
N ga ku maa, n na ku maa, pò pende wò ga an tega. n – ga – ku – maa – n – na – ku – maa – pò – pende – wò – ga – an – tega je – IFF – ceci – vouloir – je – IFFnég – ceci – vouloir – chose – 2 – FOC – SIT – toi – devant Je veux ceci, je ne veux pas cela, ce sont deux choses qui sont devant toi.
Nyama pò ga siègu pien ni. nyama – pò – ga – siègu* – pien – ni autrui – chose – EQ – Clarias – queue – EQ La propriété d'autrui est la queue de Clarias*.
Kamna pòròna ga mon kana gu, dienon taana na nyon kana. kamna – pòròna – ga – mon – kana – gu – dienon – taana – na – nyon – kana vieillard – assis – IFF – REL – voir – DEF – enfant – debout – IFFnég – ce – voir Ce que voit un vieillard assis, un enfant debout ne le voit pas.
Tònòn pende na kirè sawabien ken i. tònòn – pende – na – kirè – sawa-bien – ken – i bénéfice – 2 – IFFnég – gagner – poule-œuf – 1 – dans Deux bénéfices ne se gagnent ps dans un seul œuf de poule.
Taran saan na yugon sire yuò kaa kuu diè ni. taran – saan – na – yugon – sire – yuò – kaa – kuu – diè – ni jour – tous – EQnég – femme – vieille – poisson – frais – mets – repas – EQ Une vieille femme ne mange pas tous les jours un plat de poisson frais.
Tongotuu nan mon dien dia, wò ga numa sana, a tuu kò na numa sana abada. tongo-tuu – nan – mon – dien – dia – wò – ga – numa sana – a – tuu – kò – na – numa sana – abada formule mag.-maître – SBJ – qqn – fils – manger – lui – IFF – oublier – son – possesseur – EXP – IFFnég – oublier – jamais Si un sorcier mange le fils de quelqu'un, celui-ci oublie, quant au 'possesseur' de l'enfant, il n'oublie jamais.
Kange ga n keu kuo baa kuo tanaye naa. kange – ga – n – keu – kuo – baa – kuo – tana-ye – naa hyène – IFF – LOG – oncle – excrément – enlever – excrément – autre-PL – entre L'hyène enlève les excréments de son oncle d'entre les autres excréments.
Taran saan n na kènè, an jigi ga tana kuma. taran – saan – n – na – kènè – an – jigi – ga – tana – kuma jour – tous – je – DESnég – en bonne santé – ton – espoir – SIT – autre – sur Tous les jours "je ne suis pas bien portant", ton espoir est sur un autre.
Nyina pièna ga kie sindi ni. nyina – pièna – ga – kie – sindi – ni marche – rapide – EQ – courir – commencement – EQ La course commence par une marche rapide.
++++++++++++++++++++++++++++++++
*le siègu (dans la région de Mopti, on préfère dire siènan mais dans la région plus au nord, autour du Lac Débo, on dit siègu) est un poisson de l'espèce Clarias anguillaris. Un poisson-chat.
Abréviations : DEF = article défini ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale [équatif] négative ; EXP = particule explétive ; FOC = particule de focalisation ; IFF = marque de prédication de l’imperfectif ; IFFnég = marque de prédication de l’imperfectif négatif ; LOG = pronom logophorique ; PFFnég = marque de prédication du perfectif négatif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif ; SBJ = subjonctif ; SIT = marque de prédication non-verbale .
Bonne lecture !
Hery

Phuket, Koh Samui ou Koh Phangan English translation pending
D'abord Salut a tous et merci de lire mon post 😉
Je vais essayer de faire le plus court possible et du mieux que je peux.
Alors voila déjà je n'ai pas du tout un très bon niveau d'anglais mais là n'est pas le problème.
Je compte donc partir en Thailande d'ici une bonne semaine mais j'hésite entre trois destination, Phuket, koh samui et pourquoi pas Koh phangan.
Le seul grand voyage que je fais pour le moment a été Punta Cana.
J'ai donc 25 ans, je recherche donc le soleil pour cramé "pas très dur vue le temps" , la mer bleu turquoise et transparente et faire des choses que l'on peux faire qu'en Thailande comme par exemple voir des éléphants comme sur des photos de carte postale ou poser en photo avec un tigre (gentil de préférence) ça j'ai toujours voulu le faire🏴☠️
Mais alors surtout pouvoir rencontrer des gens et faire la fêtes le soir, je ne parle pas forcement alcool sexe et drogue ... quoi que pourquoi pas, je connais pas non plus se contexte. Brièvement trouver si possible des gens qui savent parler français pour faire la fêtes le soir avec de jolie Thailandaise dans les bars ou encore les discothèques et pour le jours comme je l'ai cités plus haut, plage, découverte, paysage a tombé, et des activités comme jet ski ou encore plongé ou autres.
Je pense avoir été assez clair du moins je l'espère, le petit plus serai que quelqu'un connaisse un hôtel club piscine avec pourquoi pas des activés où pas mal de personne plutôt jeune et "français".
Si cela existe et que ces personnes ont eux les même critères que moi et n'a pas été déçus du voyage :) Je prends avec volonté!
Ha oui la deuxième chose, le prix pourra jouer aussi... sachant que je ne sais pas si il vaut mieux réserver directement via le site promovacances ou tout simplement prendre un billet d'avion et réserver sur place un hôtel où bien faire ces deux choses a part.... Car ayant un salaire plutôt modeste en ce moment... et pour terminé j'aimerai partir pour 9 a 10 nuit.
Merci beaucoup d'avance pour vos réponses, et je pense ne pas être decus de cette destination par rapport a Punta Cana qui doit être tout aussi bien mais avec un culture bien différence.
Merci de m'aider encore une fois dans mon choix 🙂
Je vais essayer de faire le plus court possible et du mieux que je peux.
Alors voila déjà je n'ai pas du tout un très bon niveau d'anglais mais là n'est pas le problème.
Je compte donc partir en Thailande d'ici une bonne semaine mais j'hésite entre trois destination, Phuket, koh samui et pourquoi pas Koh phangan.
Le seul grand voyage que je fais pour le moment a été Punta Cana.
J'ai donc 25 ans, je recherche donc le soleil pour cramé "pas très dur vue le temps" , la mer bleu turquoise et transparente et faire des choses que l'on peux faire qu'en Thailande comme par exemple voir des éléphants comme sur des photos de carte postale ou poser en photo avec un tigre (gentil de préférence) ça j'ai toujours voulu le faire🏴☠️
Mais alors surtout pouvoir rencontrer des gens et faire la fêtes le soir, je ne parle pas forcement alcool sexe et drogue ... quoi que pourquoi pas, je connais pas non plus se contexte. Brièvement trouver si possible des gens qui savent parler français pour faire la fêtes le soir avec de jolie Thailandaise dans les bars ou encore les discothèques et pour le jours comme je l'ai cités plus haut, plage, découverte, paysage a tombé, et des activités comme jet ski ou encore plongé ou autres.
Je pense avoir été assez clair du moins je l'espère, le petit plus serai que quelqu'un connaisse un hôtel club piscine avec pourquoi pas des activés où pas mal de personne plutôt jeune et "français".
Si cela existe et que ces personnes ont eux les même critères que moi et n'a pas été déçus du voyage :) Je prends avec volonté!
Ha oui la deuxième chose, le prix pourra jouer aussi... sachant que je ne sais pas si il vaut mieux réserver directement via le site promovacances ou tout simplement prendre un billet d'avion et réserver sur place un hôtel où bien faire ces deux choses a part.... Car ayant un salaire plutôt modeste en ce moment... et pour terminé j'aimerai partir pour 9 a 10 nuit.
Merci beaucoup d'avance pour vos réponses, et je pense ne pas être decus de cette destination par rapport a Punta Cana qui doit être tout aussi bien mais avec un culture bien différence.
Merci de m'aider encore une fois dans mon choix 🙂
Retour de Mogok, Birmanie English translation pending
Bonjour à tous les amoureux de la Birmanie
Mogok est enfin ouverte aux touristes. J'en reviens, un vieux rêve enfin réalisé.Joseph KESSEL n'y est pas étranger. De MAYMIO par une route montagneuse refaite récemment , il faut environ 4 heures de voiture. MOGOK , une grande ville d'environ 80 000 habitants est située dans une vallée entourée de montagnes parsemées de multiples pagodes. La ville est traversée par une petite rivière boueuse où quelques femmes essaient de trouver des pierres précieuses. L'intérêt ce sont bien sûr les RUBIS . Nous avons commencé la visite par les bijouteries pour remonter jusqu'à l'extraction des rubis. Puis nous avons visité des ateliers de bijoux où des designers et des ouvriers fabriquent de fort belles choses. Le matin se tient dans une rue et sur 200 mètres environ un marché aux pierres non précieuses.De nombreuses femmes assises par terre proposent leurs marchandises étalées sur des serviettes. A parir de 13 h se tient en plein air un extraordinaire marché aux RUBIS et autres SAPHIRS.Sous des parasols une centaine de tables ( sans doute plus ) avec quelques chaises sont occupées par une multitude de vendeurs et d'acheteurs. La plupart munis de loupes sur le front et de lampes. C'est assez incroyable.Il y a énormément de monde. Beaucoup de grosses voitures neuves venues d'on ne sait où . Mais le clou de la journée reste l'extraction des Rubis. Dans une carrière à ciel ouvert une grosse pelleteuse chargent des camions qui vont déverser un mélange de pierres et de terre dans une trémie. Là de puissants jets d'eau arrosent le tout qui passera dans 5 tamis de plus en plus petits. A la fin il ne reste que des petits graviers qui arrivent dans une grande pièce où une douzaine d'hommes les tamisent encore une fois à la main. Puis 6 hommes armés de pince à épiler extraient de petits rubis et saphirs.En 1 heure nous n'avons vu aucune grosse pièce. C'est ailleurs que nous avons pu voir des RUBIS et autres pierres précieuses par Kilos. A suivre , si cela vous intéresse....
Mogok est enfin ouverte aux touristes. J'en reviens, un vieux rêve enfin réalisé.Joseph KESSEL n'y est pas étranger. De MAYMIO par une route montagneuse refaite récemment , il faut environ 4 heures de voiture. MOGOK , une grande ville d'environ 80 000 habitants est située dans une vallée entourée de montagnes parsemées de multiples pagodes. La ville est traversée par une petite rivière boueuse où quelques femmes essaient de trouver des pierres précieuses. L'intérêt ce sont bien sûr les RUBIS . Nous avons commencé la visite par les bijouteries pour remonter jusqu'à l'extraction des rubis. Puis nous avons visité des ateliers de bijoux où des designers et des ouvriers fabriquent de fort belles choses. Le matin se tient dans une rue et sur 200 mètres environ un marché aux pierres non précieuses.De nombreuses femmes assises par terre proposent leurs marchandises étalées sur des serviettes. A parir de 13 h se tient en plein air un extraordinaire marché aux RUBIS et autres SAPHIRS.Sous des parasols une centaine de tables ( sans doute plus ) avec quelques chaises sont occupées par une multitude de vendeurs et d'acheteurs. La plupart munis de loupes sur le front et de lampes. C'est assez incroyable.Il y a énormément de monde. Beaucoup de grosses voitures neuves venues d'on ne sait où . Mais le clou de la journée reste l'extraction des Rubis. Dans une carrière à ciel ouvert une grosse pelleteuse chargent des camions qui vont déverser un mélange de pierres et de terre dans une trémie. Là de puissants jets d'eau arrosent le tout qui passera dans 5 tamis de plus en plus petits. A la fin il ne reste que des petits graviers qui arrivent dans une grande pièce où une douzaine d'hommes les tamisent encore une fois à la main. Puis 6 hommes armés de pince à épiler extraient de petits rubis et saphirs.En 1 heure nous n'avons vu aucune grosse pièce. C'est ailleurs que nous avons pu voir des RUBIS et autres pierres précieuses par Kilos. A suivre , si cela vous intéresse....
Séjour et baptême plongée en mer Rouge English translation pending
Hello,
J'aimerais faire un baptême de plongée et accessoirement quitter la grisaille à quelques heure de Paris entre fin février et mars. Je pensais aller en Egypte. Je n'aime pas trop les formules clubs, mais je crains de ne pas avoir tellement le choix. Est-ce que vous auriez des sites ou hotels à me recommander (plutôt Hurghada ou Taba?) Et des clubs de plongée sérieux.
Petit détail: je suis une femme et je voyagerai seule... Je ne suis pas sure que ce soit une très bonne idée de me faire un plan routard comme j'en ai l'habitude.
D'avance, merci pour vos avis et bons plans!
Ka
Auberge de jeunesse San Francisco English translation pending
Bonjour,
Le mois prochain je pars à San Francisco pour une semaine et je souhaiterais trouver une auberge de jeunesse sympa et pas trop chère au cœur de la ville, est-ce que vous pourriez me conseiller ?!
Et puisque je parle de bons prix, n'hésitez pas à me faire part de vos plans 🙂
Merci !
Montréal sous la neige English translation pending
Comment déblayer après 30 cm de neige en 2-3 jours? voyez le 9e article de ma Suite Montréalaise:
http://wp.me/p3Huf2-tQ


Pouvoir téléphoner et être contacté à Bangkok! English translation pending
Bonjour
Nous sommes 2 residents (un coupe franco-braitannique) de Coree du sud. Nous allons passer 1 mois a Bangkok pour raison d'etudes a " The international house ", quartier Silom. Etant donne la situation actuelle nous pensons qu'il sera essentiel de pouvoir se contacter en cas d'urgence a tout moment. Est-il possible en tant qu'etrangers de louer un telephone, sous quelles conditions et ou ?
Merci.
Nous sommes 2 residents (un coupe franco-braitannique) de Coree du sud. Nous allons passer 1 mois a Bangkok pour raison d'etudes a " The international house ", quartier Silom. Etant donne la situation actuelle nous pensons qu'il sera essentiel de pouvoir se contacter en cas d'urgence a tout moment. Est-il possible en tant qu'etrangers de louer un telephone, sous quelles conditions et ou ?
Merci.
Douce et authentique Lampang (balade illustrée) English translation pending
Pour commencer prenez le temps c'est à dire 3 jours minimum. Y aller depuis Chiang Mai est facile : bus (quasiment toutes les heures, j'ai pris celui de 10h30) à la gare routière + 1h30 de trajet + 150 bahts. Un tuk-tuk (20 bahts) me posa à l'excellente Riverside GH d'un rapport qualité/prix très intéressant, j'avais choisi la chambre 8 (photo). Je considère cette halte comme l'une des plus agréables du pays et propre à vous faire gouter la douceur de vie des environs: chambres confortables meublées avec goût et un bord de rivière aménagé afin de se poser agréablement pour lire, jouir du wifi (rapide) pendant la soirée et dans le calme. Vous aurez compris que l'étape vaut le détour pour la quiétude qu'elle engendre. 😎


Non loin dans les petites rues de la GH ce sera la possibilité de manger dans des petits restaurants thais aux prix très doux et notamment du poisson grillé sur des barbecues. Vous êtes tout simplement en présence de l'authenticité thaie notamment en vous balladant aux environs de la rivière. A 13h à mon arrivée je prenais possession d'un scooter auprès de la GH afin de me familiariser avec la géographie de la ville. 16h la lumiere devient propice aux photos pour un arret au très sympathique Wat Pong Sanur Nua et son Boudha couché (ce n'est pas le seul de la ville).


Le Lendemain je "descendais" jusqu'a Si Satchanalai (160 km) pour y passer 1 nuit après 2h30 de scooter. J'y trouvais une GH avec des petits bungalows neufs pour 400 bahts (AC télé, tout confort !). Le parc historique est à 10km. Pour info le soir j'ai mangé un paneng (curry assaisonné à la thaie c'est à dire "pet") et bu une "nam soda" (l'eau gazeuse de chez Singha 😉 pour... 40 bahts le tout. Profiter de la quiétude de Si Satchanalai est toujours un petit bonheur. La lumière du matin sera préférée par les photographes....


Retour à Lampang pour une nouvelle nuit à la Riverside et l'apès midi consarée à musarder autour de la rivière grace à l'appréciable scooter qui se révèle l'outil idéal de découverte pour la ville : le marché alimentaire vaut aussi le détour. Bref il suffit juste d'ouvrir les yeux pour s'imprégner. En fin de soirée arret au Wat Prakaewdontoa (style birman et boudha couché !)


Alors pour celui qui voudra sortir (un peu) des sentiers battus afin de privilégier quiétude et authenticité je dirais : arretez vous à Lampang !! Le retour à Bangkok pourra se faire par le train ou l'avion (Bangkok Air 1h20).


Non loin dans les petites rues de la GH ce sera la possibilité de manger dans des petits restaurants thais aux prix très doux et notamment du poisson grillé sur des barbecues. Vous êtes tout simplement en présence de l'authenticité thaie notamment en vous balladant aux environs de la rivière. A 13h à mon arrivée je prenais possession d'un scooter auprès de la GH afin de me familiariser avec la géographie de la ville. 16h la lumiere devient propice aux photos pour un arret au très sympathique Wat Pong Sanur Nua et son Boudha couché (ce n'est pas le seul de la ville).


Le Lendemain je "descendais" jusqu'a Si Satchanalai (160 km) pour y passer 1 nuit après 2h30 de scooter. J'y trouvais une GH avec des petits bungalows neufs pour 400 bahts (AC télé, tout confort !). Le parc historique est à 10km. Pour info le soir j'ai mangé un paneng (curry assaisonné à la thaie c'est à dire "pet") et bu une "nam soda" (l'eau gazeuse de chez Singha 😉 pour... 40 bahts le tout. Profiter de la quiétude de Si Satchanalai est toujours un petit bonheur. La lumière du matin sera préférée par les photographes....


Retour à Lampang pour une nouvelle nuit à la Riverside et l'apès midi consarée à musarder autour de la rivière grace à l'appréciable scooter qui se révèle l'outil idéal de découverte pour la ville : le marché alimentaire vaut aussi le détour. Bref il suffit juste d'ouvrir les yeux pour s'imprégner. En fin de soirée arret au Wat Prakaewdontoa (style birman et boudha couché !)


Alors pour celui qui voudra sortir (un peu) des sentiers battus afin de privilégier quiétude et authenticité je dirais : arretez vous à Lampang !! Le retour à Bangkok pourra se faire par le train ou l'avion (Bangkok Air 1h20).
Température actuelle dans le golfe de Thaïlande (18 janvier) English translation pending
Arrivé hier a koh samui , je n'en reviens pas comment les temperatures sont fraiches et le vent froid avec une mer pas si chaude .C'est normal a cette saison ?
Petit jeu photo/devinette (Maroc) English translation pending
Bonjour à toutes et tous,
Voici quelques temps, un amoureux du Maroc avait lancé sur ce forum un petit jeu auquel plusieurs forumeurs ont pris part avec un plaisir manifeste. Pour ma part, j'avais flashé sur une photo qui, du coup, avait fixé l'objectif de mon périple suivant... ce fut sans regret, la photo avait tenu ses promesses ! (merci perju 😉!)
Je propose qu'on récidive ! Le jeu est simple : chaque participant doit présenter la photo d'un endroit du Maroc, les autres doivent deviner de quel endroit il s'agit. Attention !!! n'oubliez d'enlever les légendes de vos photos avant de les publier !
On ne gagne que du partage, du plaisir, et des envies d'aller vérifier sur place ce qu'il en est réellement ! 😎
je me lance, et vous propose la première photo :
Voici quelques temps, un amoureux du Maroc avait lancé sur ce forum un petit jeu auquel plusieurs forumeurs ont pris part avec un plaisir manifeste. Pour ma part, j'avais flashé sur une photo qui, du coup, avait fixé l'objectif de mon périple suivant... ce fut sans regret, la photo avait tenu ses promesses ! (merci perju 😉!)
Je propose qu'on récidive ! Le jeu est simple : chaque participant doit présenter la photo d'un endroit du Maroc, les autres doivent deviner de quel endroit il s'agit. Attention !!! n'oubliez d'enlever les légendes de vos photos avant de les publier !
On ne gagne que du partage, du plaisir, et des envies d'aller vérifier sur place ce qu'il en est réellement ! 😎
je me lance, et vous propose la première photo :
Que voir à Phayao? (Thaïlande) English translation pending
Bonjour,
Dans quelques semaines nous serons à Phayao 😄😄😄 Pouvez-vous me dire ce qu'il ne faut pas manquer? Et accessible en transport en commun car nous ne voulons pas louer de véhicules.
Merci pour vos réponses 😉
Dans quelques semaines nous serons à Phayao 😄😄😄 Pouvez-vous me dire ce qu'il ne faut pas manquer? Et accessible en transport en commun car nous ne voulons pas louer de véhicules.
Merci pour vos réponses 😉
Achat vélo à Bangkok English translation pending
Bonjour à Tous (tes),
Me voilà contraint de modifier mes plans faute d'avoir lu, plus exactement déchiffré, les conditions de transport des vélos par la Qatar aiways.
La franchise sans supplément est de 30 kg et de seulement.... 10 kg pour les vélos ! C'est écrit au bas de la page. L'excèdent est facturé 40 USD le kg. J'ai découvert tout cela une fois la résa effectuée après avoir eu la lumineuse idée d'appeler la Qatar pour leur signaler le transport du vélo. Un peu plus je me présentais au comptoir d'enregistrement et j'abandonnais le vélo à CDG vu le prix de la facture.
Résultat : je dois acheter un vélo à mon arrivée à BKK pour un séjour de 2 mois.
Mes interrogations :
- je vais rouler sur le bitume exclusivement est-il possible de trouver sur place des pneus slik (orthographe très approximative) ce sont les pneus "ville" des VTT ou faut-il les acheter avant le départ ? J'emporterai avec moi sacoches et porte bagages.
- quel budget sans se ruiner pour un engin qui tienne le choc ?
- j'ai lu quelque part sur FV que Grasshopper était une bonne boutique de vélos qui les reprenait à la fin du séjour. Il y en a d'autres ?
J'attends vos réponses avec impatience
Cordialement
Serge
Bagages et voyage en bus avec enfants en Équateur English translation pending
Bonjour,
Nous envisageons un voyage de 2 semaines à Pâques avec 2 enfants de 11 et 14 ans. J'ai parcouru toutes les discussions et blogs et je n'ai pas trouvé réponse aux questions que je me pose.
1. Je voudrais savoir si certains d'entre vous ont voyagé en bus avec des enfants, comment vous faites pour la gestion des bagages: sac-à-dos, valises? Nous avons voyagé jusqu'à présent avec un guide/chauffeur, donc véhicule privé, mais vu le budget conséquent en Équateur, on se pose la question du voyage en autonomie.
2. Je n'arrive pas à me décider sur l'itinéraire car sur 2 semaines il faut faire des choix. Problème: je voudrais aller en Amazonie, dans les Andes et au bord de la mer. Que me conseillez-vous? Devrai-je prendre un vol intérieur?
3. Peut-on voir des animaux marins comme les raies manta sans aller aux Galapagos?
4. Quel budget minimum dois-je envisager pour ces 2 semaines?
Merci de votre aide😉
Nous envisageons un voyage de 2 semaines à Pâques avec 2 enfants de 11 et 14 ans. J'ai parcouru toutes les discussions et blogs et je n'ai pas trouvé réponse aux questions que je me pose.
1. Je voudrais savoir si certains d'entre vous ont voyagé en bus avec des enfants, comment vous faites pour la gestion des bagages: sac-à-dos, valises? Nous avons voyagé jusqu'à présent avec un guide/chauffeur, donc véhicule privé, mais vu le budget conséquent en Équateur, on se pose la question du voyage en autonomie.
2. Je n'arrive pas à me décider sur l'itinéraire car sur 2 semaines il faut faire des choix. Problème: je voudrais aller en Amazonie, dans les Andes et au bord de la mer. Que me conseillez-vous? Devrai-je prendre un vol intérieur?
3. Peut-on voir des animaux marins comme les raies manta sans aller aux Galapagos?
4. Quel budget minimum dois-je envisager pour ces 2 semaines?
Merci de votre aide😉
Kuala Lumpur et Langkawi... pluie en janvier? English translation pending
Bonjour Tout le monde
J'organise depuis un mois notre premier voyage a 2 - cadeau surprise pour mon mari, en plus
J'ai choisi la Malaisie de l'Ouest, car tout le monde (agences et sur le forum) disait que c'est la bonne époque, pas de mousson...sur de trouver le soleil, repos (dont on a enormément besoin ) et visites...
J'ai tout réservé pour la période du 8 au 19 janvier...et voilà, en me connectant sur les sites de Meteo....
QUE DE LA PLUIE..... 😕😕😕
Je suis désepérée....
Est-ce que quelqu'un est allé à ces endroits courant le mois de janvier? ou bien est-ce que quelqu'un est sur place en ce moment pour me donner des news de la météo?
Grand merci a tous!!!!
Floride au printemps 2014 English translation pending
Bonjour a tous,
Je souhaite avoir des infos. sur la floride car j'aimerais y partir en mars 2014. Je souhaiterai faire le sud, Ford Lauderdale, Miami, Les keys, les everglades, etc...
J'ai 26ans et j'aimerai y faire la fête. Est-ce la bonne période pour tomber dans le spring break a Miami?
12 jours est-ce assez?
Est-il possible de s'en tirer avec 1000€? Hotels, location de voiture, nourriture, sorties, activités?
Est-il possible de réserver les hôtels su booking.com, par exemple, 2 jours a l'avance? ou faut-il absolument booker les hôtels plus rapidement?
Merci d'avance pour vos réponses
Je souhaite avoir des infos. sur la floride car j'aimerais y partir en mars 2014. Je souhaiterai faire le sud, Ford Lauderdale, Miami, Les keys, les everglades, etc...
J'ai 26ans et j'aimerai y faire la fête. Est-ce la bonne période pour tomber dans le spring break a Miami?
12 jours est-ce assez?
Est-il possible de s'en tirer avec 1000€? Hotels, location de voiture, nourriture, sorties, activités?
Est-il possible de réserver les hôtels su booking.com, par exemple, 2 jours a l'avance? ou faut-il absolument booker les hôtels plus rapidement?
Merci d'avance pour vos réponses
Ce qu'on ne doit pas rater au Maroc English translation pending
partons , vers le 15 fevrier 2014 , a pres mainte discusion ont part en campingcar car il me semble que c'est la maniere
de voyage le moins cher, ont restera 1 mois et demi, au maroc le reste sera pour la route , mais ont pourra pas tous
faire alors que faut il pas rater des chose a voir au maroc, et pas faire que de la route, pour avoir du reve dans la 😮 en revenant. je sais quec'est pas facile mais quelle est le budjet+- a prevoir vivant normalement 1resto ^par jour et tous les 3jours camping , je suis pensionne et mari musicien
Transcription de mariage (France) English translation pending
Bonsoir
Je vous demander comment tu avais fait pour la transcription de ton mariage ??
Nantes ma renvoyer un courrier car sur mon passeport ne figure pas le tampon de ma date entre en algerie agent a aeroport ne la pas fait jai que ma date de sorti
Jai envoyer mon billet avion ainsi qune attestation de présence que la marie mavais remis lors du mariage sa suffira ??
jai demander a mon mari allais a la marie pour avoir la photocopie du registre mes il lui on dit que cetais strictement interdit je ne sais plus quoi faire pour leur prouver que jetais bien presente lors de mariage
Merci de me repondre
Je vous demander comment tu avais fait pour la transcription de ton mariage ??
Nantes ma renvoyer un courrier car sur mon passeport ne figure pas le tampon de ma date entre en algerie agent a aeroport ne la pas fait jai que ma date de sorti
Jai envoyer mon billet avion ainsi qune attestation de présence que la marie mavais remis lors du mariage sa suffira ??
jai demander a mon mari allais a la marie pour avoir la photocopie du registre mes il lui on dit que cetais strictement interdit je ne sais plus quoi faire pour leur prouver que jetais bien presente lors de mariage
Merci de me repondre
Iran 2014: seule? English translation pending
Bonjour,
Je souhaite vivement aller en Iran l'année prochaine. Malheureusement, ni mon compagnon ni mes amis ne peuvent m'accompagner. Que me recommanderiez-vous : un guide ou une petite agence locale afin de ne pas être tout le temps seule (si oui laquelle ?), passer une annonce pour trouver des compagnons de voyage ?
Enfin quel mois me recommanderiez-vous ?
Un grand merci par avance pour vos réponses...
karine.
Un grand merci par avance pour vos réponses...
karine.

Road trip dans le Sud marocain: transport et état des routes English translation pending
Bonjour à tous,
J'ai besoin de votre expérience et conseil 🙂 Voila j'organise un petite surprise pour mon amie qui n'a jusque la pas eu la chance de sortir de l'Europe.
Pour la peine je nous suis trouvé des billets d'avion qui nous amènerons à Agadir et nous repartirons depuis Marrakech, le tout pendant le mois de juin et pour une durée de 15 jours. C'est notre première expérience de road trip en dehors de l'Europe... Pour ma part je n'avais fréquenter que des gros club comme Marmara.
Je pensai louer une voiture pour les 15 jours, environ 300€ avec l'option "récupération franchise". Cela ne me fait pas vraiment peur de conduire dans un pays comme le Maroc. Néanmoins j'aimerai savoir si il est possible de se rendre par exemple d'Agadir à Zagora avec une voiture de location style 206 ou Logan ? Ou faut il impérativement un 4*4 ? Les routes sont elles praticables avec ce genre de voiture ?
Je ne suis qu'au stade de définition du parcours alors je suis preneur de conseil et de lieu vraiment sympa à faire 😇
Merci d'avance pour vos réponses et votre lecture !
J'ai besoin de votre expérience et conseil 🙂 Voila j'organise un petite surprise pour mon amie qui n'a jusque la pas eu la chance de sortir de l'Europe.
Pour la peine je nous suis trouvé des billets d'avion qui nous amènerons à Agadir et nous repartirons depuis Marrakech, le tout pendant le mois de juin et pour une durée de 15 jours. C'est notre première expérience de road trip en dehors de l'Europe... Pour ma part je n'avais fréquenter que des gros club comme Marmara.
Je pensai louer une voiture pour les 15 jours, environ 300€ avec l'option "récupération franchise". Cela ne me fait pas vraiment peur de conduire dans un pays comme le Maroc. Néanmoins j'aimerai savoir si il est possible de se rendre par exemple d'Agadir à Zagora avec une voiture de location style 206 ou Logan ? Ou faut il impérativement un 4*4 ? Les routes sont elles praticables avec ce genre de voiture ?
Je ne suis qu'au stade de définition du parcours alors je suis preneur de conseil et de lieu vraiment sympa à faire 😇
Merci d'avance pour vos réponses et votre lecture !
Guest house à Anjuna - Goa - Nouvel An 2014 English translation pending
Salut,
je pars à Goa pendant 10 jours fin décembre - debut janvier avec un ami, j'y suis allé lors de mon deuxième voyage en Inde en Mars 2011.
Ma question est, étant donné l'afflux touristique durant cette période, connaissez-vous des bonnes adresses où je pourrais passer un coup de fil/envoyer un email pour réserver.
J'ai principalement habité dans la Manu Guest House qui se trouve à Anjuna à 500m de la plage, c'était un endroit que j'ai beaucoup apprécié, mais malheureusement l'homme ne prend pas de réservation pour cette semaine de pleine saison.
Donc je cherche plutot une guest house dans les environ d'Anjuna, pas forcement au bord de la mer, et même préférencielement dans un endroit posé et pas trop trop loin non plus.
Question subsidiaire : Un contact pour la location des scooters ? (impossible de joindre celui à qui j'avais loué mon scooter)
Je ne sais pas si c'est nécessaire, j'imagine qu'il y aura toujours quelqu'un pour proposer une location.
Une idee des prix pour cette saison, au niveau des Guest House et des locations ? ca double, ca triple ?
Merci d avoir lu, à bientot :D
Itinéraire de Mae Hong Son à Thaton English translation pending
Bonjour, tout est dans le titre.
Est-ce faisable en 1 journée de relier Mae Hong Son à Thathon.
Nous serons en voiture de location et nous arriverons de Chiang Mai ( 2 nuits) puis Mae Sariang ( 1 nuit ) puis Mae Hong Son ( 1 nuit) puis remonter vers Thaton (1 nuit) pour continuer vers Mae Salong, Doi Tung, Mae Sai Sop Ruak Chiang Saen, Chiang Khong puis Chiang Rai. Ce sont les villes étapes qui sont difficiles à déterminer.
Entre l'arrivée Chiang Mai et départ Chiang Rai on aurait 8 à 9 journées.
ce circuit vous parait-il bien ?
merci de votre aide. Domi
Est-ce faisable en 1 journée de relier Mae Hong Son à Thathon.
Nous serons en voiture de location et nous arriverons de Chiang Mai ( 2 nuits) puis Mae Sariang ( 1 nuit ) puis Mae Hong Son ( 1 nuit) puis remonter vers Thaton (1 nuit) pour continuer vers Mae Salong, Doi Tung, Mae Sai Sop Ruak Chiang Saen, Chiang Khong puis Chiang Rai. Ce sont les villes étapes qui sont difficiles à déterminer.
Entre l'arrivée Chiang Mai et départ Chiang Rai on aurait 8 à 9 journées.
ce circuit vous parait-il bien ?
merci de votre aide. Domi
Recherche lait de bébé 3ème âge ou de croissance en Thaïlande English translation pending
bonsoir à tous ,
nous sommes venus en Thaïlande pour un mois et actuellement nous sommes sur Kata puket , et demain nous allons sur Krabi avec notre bébé de 13 mois.
au départ de paris j'ai ramené son lait comme m'ont conseillé certains voyageurs , hélas le stock sera bientôt épuisé, or il nous reste encore 10 jours de vacances. nous sommes très embêté , car nous ne trouvons pas de lait de croissance ou 3 ème âge dans les magsins 7even, supert market, bamboo , ou autres . nous avons même fait 10 pharmacy environs et toujours rien. quand nous demandons du lait de bébé de 13 mois, ils nous disent clairement qu'ils n'ont pas de lait de bébé. alors je me pose la question que mange les bébés Thai jusqu'au moins à l'âge de 1 an et demi ?
si quelqu'un connait un endroit sur Krabi, car nous y allons demain , quartier , ou peut être le nom d'un magasin ou pharmacy pour acheté le lait de mon fils ça sera super sympa ! j'ai peur de lui donné l'importe quoi pour évite la diarrhée.
merci à vous pour les infos. bonne soirée
Zouba
nous sommes venus en Thaïlande pour un mois et actuellement nous sommes sur Kata puket , et demain nous allons sur Krabi avec notre bébé de 13 mois.
au départ de paris j'ai ramené son lait comme m'ont conseillé certains voyageurs , hélas le stock sera bientôt épuisé, or il nous reste encore 10 jours de vacances. nous sommes très embêté , car nous ne trouvons pas de lait de croissance ou 3 ème âge dans les magsins 7even, supert market, bamboo , ou autres . nous avons même fait 10 pharmacy environs et toujours rien. quand nous demandons du lait de bébé de 13 mois, ils nous disent clairement qu'ils n'ont pas de lait de bébé. alors je me pose la question que mange les bébés Thai jusqu'au moins à l'âge de 1 an et demi ?
si quelqu'un connait un endroit sur Krabi, car nous y allons demain , quartier , ou peut être le nom d'un magasin ou pharmacy pour acheté le lait de mon fils ça sera super sympa ! j'ai peur de lui donné l'importe quoi pour évite la diarrhée.
merci à vous pour les infos. bonne soirée
Zouba
Chiang Mai ou pas? Sangklaburi utile ou pas? English translation pending
bonjour
nous partons dans peu de temps (voyage de 3 semaines). nous avions prévu de faire bangkok, kanchanaburi, chiang mai et de finir par les îles du sud. avec sukhothai ou ayutthaya au milieu.
mais on nous a dit que ça ferait beaucoup de trajet pour pas grand chose de différent que dans le sud, et que chiang mai n'etait pas forcément indispensable.
quel est votre avis ?
Nous sommes intéressées par les paysages naturels, la jungle, plantes, etc... est ce que chiang mai apporte quelque chose de nouveau niveau paysage par rapport khao sok, kanchanaburi , chutes d'erawan que nous allons voir au centre et au sud ? est ce que cela vaut le détour d'aller jusqu'au nord dans ce cas ? (il me semble que petit trek d'un jour avec elephant, radeau bambous on a ça aussi dans le sud ?)
d'autre part, on nous a dit que Sangklaburi pouvait être bien justement pour voir une ambiance ressemblant à ce qu'on peut avoir dans le nord.(ethnies ?) mais je ne vois pas très bien ce qu'il y a d'intéressant dans ce coin, cela vaut il le détour ?
merci !
(du coup, si on ne va pas à chiang mai, on ferait bangkok, ayuttaya (lopburi ?) kanchanaburi, chutes d'erawan, parc khao sok et plages du sud: est ce que on verrait des paysages diversifiés ?)
nous partons dans peu de temps (voyage de 3 semaines). nous avions prévu de faire bangkok, kanchanaburi, chiang mai et de finir par les îles du sud. avec sukhothai ou ayutthaya au milieu.
mais on nous a dit que ça ferait beaucoup de trajet pour pas grand chose de différent que dans le sud, et que chiang mai n'etait pas forcément indispensable.
quel est votre avis ?
Nous sommes intéressées par les paysages naturels, la jungle, plantes, etc... est ce que chiang mai apporte quelque chose de nouveau niveau paysage par rapport khao sok, kanchanaburi , chutes d'erawan que nous allons voir au centre et au sud ? est ce que cela vaut le détour d'aller jusqu'au nord dans ce cas ? (il me semble que petit trek d'un jour avec elephant, radeau bambous on a ça aussi dans le sud ?)
d'autre part, on nous a dit que Sangklaburi pouvait être bien justement pour voir une ambiance ressemblant à ce qu'on peut avoir dans le nord.(ethnies ?) mais je ne vois pas très bien ce qu'il y a d'intéressant dans ce coin, cela vaut il le détour ?
merci !
(du coup, si on ne va pas à chiang mai, on ferait bangkok, ayuttaya (lopburi ?) kanchanaburi, chutes d'erawan, parc khao sok et plages du sud: est ce que on verrait des paysages diversifiés ?)
Location de voiture Hertz à Las Vegas English translation pending
bonjour a tous,
Connaissez vous l'agence hertz de las vegas? Quels sont vos retours? -voiture sans trop de kilometres au compteur - pas trop insistant sur les assurance - peut on choisir le model dans une catégorie....
je pars pour 5 semaines, seule avec un enfant de (13 ans) j'ai choisit une compacte (style ford focus) -multirisque : zero franchise -contre le vol : zero franchise - resp civile: 1 000 000 usd - bris de glace et pneu
cela vous semble t-il suffisant ? (je n'ai pas pris dessous de caisse et toit car je ne compte pas faire de piste excepté pour voir bodie) merci pour toutes les infos car j'avoue que la partie "location voiture" me stress un peu.....beaucoup bonne journée
Connaissez vous l'agence hertz de las vegas? Quels sont vos retours? -voiture sans trop de kilometres au compteur - pas trop insistant sur les assurance - peut on choisir le model dans une catégorie....
je pars pour 5 semaines, seule avec un enfant de (13 ans) j'ai choisit une compacte (style ford focus) -multirisque : zero franchise -contre le vol : zero franchise - resp civile: 1 000 000 usd - bris de glace et pneu
cela vous semble t-il suffisant ? (je n'ai pas pris dessous de caisse et toit car je ne compte pas faire de piste excepté pour voir bodie) merci pour toutes les infos car j'avoue que la partie "location voiture" me stress un peu.....beaucoup bonne journée