Results for "Névez+|+127"
2247 results found.
Température pour les vacances de Noël en République Dominicaine? English translation pending
Je prévois me rendre a punta cana pour Noël 2007 avec ma famille, j'aimerais savoir si la température est aussi belle dans cette période de l'année qu'en novembre ou mars ..... si quelqu'un y est déja allé en ces temps svp me donner vos impression, si non je vais orienter mes vacances ailleurs, , , merci a l'avance
Parc de Panna ou Bandhavgarh en juin? (Inde) English translation pending
Quelques semaines au mois de juin en inde avec le désir de faire au moins un parc aimalier. Bandhavgarh m'attire beaucoup mais n'est pas trop galère d' y accéder ? depuis Kajuraho). Panna est sur la route entre Kajuraho et Bénarès. Vaut il vraiment le coup ? ces 2 parcs sont ils ouverts tout le mois de juin ? A moins que l'on opte pour Sariska de Delhi puis Agra mais Sariska semble moins interressant !
merci d'avance pour vos réponse.
Atelier-Festival "Théatre des intouchables" le 25 mai 2007 à Villupuram (Pondicherry) recherche volontaires English translation pending
Le Théatre au service de la défense des Droits Humains, et ici précisément ceux des Intouchables...
Que vous soyez amateurs de théatre populaire, désireux de comprendre la situation persistante des Intouchables dans l'Inde d'aujourd'hui, ou que vous vous sentiez l'âme d'un volontaire/bénévole... prévoyez une halte plus ou moins longue à Pondicherry et ses environs en rejoignant l'ONG Indienne ADECOM Network basée à Pondicherry.
Je tiens à votre disposition le programme de l'Atelier-Festival (format word en anglais) et vous transmets ci-après un message de P.LALIDA, responsable de ADECOM Network, à la recherche de volontaires pour couvrir ce tout premier événement au niveau national autour du Théatre Dalit et à l'issue duquel il faudra concevoir une documentation complète pour communiquer et faire vivre cette initiative dans la durée.
"Vous êtes interressé par le « théatre des opprimés », vous faites des recherches sur le sujet ou l’étudiez ? Venez nous rejoindre pour participer à cet atelier-évenement et séjournez sur plusieurs semaines pour étudier le « Théatre des Intouchables ». Nous recherchons des volontaires : - pour assurer sur place la préparation de la documentation en anglais. - avec des compétences en photo/vidéo pour présenter une documentation selon les standards internationaux en matière d'images (selon notre expérience la qualité localement est insuffisante) - pour prendre en charge la mise en forme du site internet ainsi que la mise à jour des informations. Si un journaliste est interressé pour réaliser le « papier » sur la manifestation, ou concevoir un bulletin d’informations qui serait plus utile tant pour les artistes que le public ; contactez-nous. Vous en remerciant, Solidairement, P.LALIDA adecomn@gmail.com ADECOM Network - Défense des Droits Humains des Dalits, des femmes et enfants - http://adecomnetwork.org/ "
Je tiens à votre disposition le programme de l'Atelier-Festival (format word en anglais) et vous transmets ci-après un message de P.LALIDA, responsable de ADECOM Network, à la recherche de volontaires pour couvrir ce tout premier événement au niveau national autour du Théatre Dalit et à l'issue duquel il faudra concevoir une documentation complète pour communiquer et faire vivre cette initiative dans la durée.
"Vous êtes interressé par le « théatre des opprimés », vous faites des recherches sur le sujet ou l’étudiez ? Venez nous rejoindre pour participer à cet atelier-évenement et séjournez sur plusieurs semaines pour étudier le « Théatre des Intouchables ». Nous recherchons des volontaires : - pour assurer sur place la préparation de la documentation en anglais. - avec des compétences en photo/vidéo pour présenter une documentation selon les standards internationaux en matière d'images (selon notre expérience la qualité localement est insuffisante) - pour prendre en charge la mise en forme du site internet ainsi que la mise à jour des informations. Si un journaliste est interressé pour réaliser le « papier » sur la manifestation, ou concevoir un bulletin d’informations qui serait plus utile tant pour les artistes que le public ; contactez-nous. Vous en remerciant, Solidairement, P.LALIDA adecomn@gmail.com ADECOM Network - Défense des Droits Humains des Dalits, des femmes et enfants - http://adecomnetwork.org/ "
Un peu de vocabulaire vietnamien English translation pending
Bonjour à tous😉
étant donné qu'il n'y a pas encore de glossaire sur le forum et que je sais que ça amusera certains (hein khun Abalone😛)!!!!!
Un peu de vocabulaire ou des phrases "types" pourront toujours nous servire!!!
aller un peu de Vietnamien : toi muon (je veux) toi xin (je demande) di (aller) Toi muon di hotel (je veux aller à l'hotel) Doi tien (changer la monnaie) Toi xin doi tien (je voudrais changer la monnaie) Merci Abalone pour c'est quelques phrases!!! je sais que tu peux en mettre bien plus alors fait toi plaisir😛
appel à tous ceux qui veulent mettre un peu de vocabulaire aller y
PS : n'étant pas raciste😄😏 vous pouvez mettre toutes les langues😉
A+ et bon voyage à tous😎
aller un peu de Vietnamien : toi muon (je veux) toi xin (je demande) di (aller) Toi muon di hotel (je veux aller à l'hotel) Doi tien (changer la monnaie) Toi xin doi tien (je voudrais changer la monnaie) Merci Abalone pour c'est quelques phrases!!! je sais que tu peux en mettre bien plus alors fait toi plaisir😛
appel à tous ceux qui veulent mettre un peu de vocabulaire aller y
PS : n'étant pas raciste😄😏 vous pouvez mettre toutes les langues😉
A+ et bon voyage à tous😎
Randonnée autour de Gavarnie du 16 au 24 juin English translation pending
Bonjour !
je cherche toutes les infos concernant les rando. autour de Gavarnie. On part une semaine à plusieurs du 16 au 24 juin, c'est ce coin qu'on veut faire, mais on a pas encore décidé du trajet exact... Quelles sont vos suggestions ? Quels sont les endroits à voir, à faire, ceux à éviter ...? Doit-on réserver les gîtes ? On est un groupe +/- homogène, ms pas forcément chevronnés ! J'ai entendu dire qu'il était très dur de passer la frontière Espagnole...quel est votre avis ?
Je vous remercie pour votre aide !
je cherche toutes les infos concernant les rando. autour de Gavarnie. On part une semaine à plusieurs du 16 au 24 juin, c'est ce coin qu'on veut faire, mais on a pas encore décidé du trajet exact... Quelles sont vos suggestions ? Quels sont les endroits à voir, à faire, ceux à éviter ...? Doit-on réserver les gîtes ? On est un groupe +/- homogène, ms pas forcément chevronnés ! J'ai entendu dire qu'il était très dur de passer la frontière Espagnole...quel est votre avis ?
Je vous remercie pour votre aide !
Koh Dach au Cambodge: l'île de la soie English translation pending
Que vous dire de plus ! rien sinon qu’il y a beaucoup de choses à vivre, au lever du soleil sur le mekong rendez vous au marché, allez à l’école voir les enfants, au dispensaire et aux wat discuter avec les infirmiers ou les bonzes, puis la matinée passée négocier un bateau de pêcheur pour une ballade sur les flots, prenez un vélo et longeait toute l’île paradisiaque…et puis laissez vous aller, oubliez ce que vous êtes dans cette longue et imperceptible dissolution de l’ego qui vous permet cette fabuleuse rencontre avec l’autre que vous aussi vous êtes…
Népal en avril 2007: trek Langtang-Gosainkund-Helambu (deuxième partie) English translation pending
Suite de la première partie:
Pour aller à la 1ère partie : http://voyageforum.com/...ost=1044418;#1044418
04 avril, 5ème jour de trek De Lama Hotel à Thulo Syabru (2130m). -720m, +480m, 5-6h, environ 15 km
Le moral est toujours au beau fixe!
Om, 18 ans, est une force de la nature! Normal, son père était chasseur de tigres... Tous les soirs, après avoir avalé un énorme dal-bhaat, il sort son cahier d'écolier pour apprendre le français et l'anglais. Il espère ainsi pouvoir devenir à son tour un guide pour les touristes étrangers, tout comme Chauhan.
On change de vallée pour aller vers Thulo Syabru (2130m),
beau village au sommet de collines en terrasses.
Les fenêtres, petites, sont toujours très ouvragées.
Le propriétaire de notre lodge a passé une bonne partie de l'après-midi à bouquiner...
05 avril, 6ème jour de trek De Thulo Syabru (2130m) à Sing Gompa (3330m) ; environ 3 h, environ 10 km.
Andromède du Japon, quand même plus rare que les rhododendrons.
Notre guide Chauhan, sait tout faire. Il est né dans le Teraï au milieu de 5 frères et 3 soeurs, a décidé de chercher fortune à Katmandu, a appris le français à l'alliance française et gagne maintenant sa vie comme guide à travers tout le Népal. Il nous a beaucoup appris sur la culture et la société népalaise.
Cultivé, courageux, toujours de bonne humeur: nous avons tous été conquis!
Nous traversons une forêt "enchantée", les rhododendrons peuvent atteindre 18 m de haut!
Nous arrivons finalement au lodge de Shin Gompa. C'est-y pas beau tout ça?!
Ce jeu a beaucoup plu aux enfants, il y en a partout au Népal :
Nous avions aussi emmené quelques jeux (moins encombrants) : les népalais sont très joueurs et participent volontiers.
Voilà à quoi ressemble une chambre dans un lodge de montagne:
06 avril, 7ème jour de trek De Shin Gompa (3300m) à Laurebina Yak (3900 m) puis aux lacs de Gosainkund ((4460m) environ 12 km. 5-6 h.
Les enfants sont passés trop vite pour voir ce panneau!
Nous arrivons à Laurebina Yak juste avant les nuages : le panorama est grandiose vers l’ouest avec la chaîne du Ganesh Himal.
Nous grimpons les derniers 500 m dans les nuages
et une éclaircie nous accueille quand nous arrivons au premier lac.
A ces altitudes (plus de 4000 m) la végétation se fait très discrète:
Tous les ans, au mois d'août, arrivent des milliers de pèlerins qui vont se purifier dans le lac.
07 avril, 8ème jour de trek Une grosse journée en perspective : d’abord le passage du col (4600m) qui se fait sans difficulté dans des paysages superbes puis la longue descente jusqu’à Gopte (3430m). Environ 16 km. 6-7h. Le sentier s'éloigne du lac principal (il y a en tout 16 lacs!)
Le chemin jusqu'au col est superbe! Pas d'autre difficulté que l'altitude mais en allant doucement (!) tout va bien. Le fond de l'air est quand même un peu frais!
Voici le col (4600 m) du Laurebina Pass
En repassant sous la barre des 4000 m on voit réapparaître quelques primevères..
Il est 14h30 quand nous arrivons à Gopte en même temps que l’orage. Nous décidons donc d’y passer la nuit plutôt que de poursuivre jusqu’à Tharepati. Le lodge est vraiment trrrès rustique, il n’y a presque pas de couvertures, le guide et les porteurs ont eu très froid cette nuit (ils ne transportent pas de duvets et comptent sur les couvertures des lodges). Le poêle de la « salle à manger » produit plus de fumée que de chaleur : il faut laisser porte et fenêtres ouvertes sous peine d’asphyxie alors qu’il neige dehors ! C’est le moment d’essayer le tchang, alcool de riz pas mauvais du tout !
08 avril, 9ème jour de trek De Gopte (3430 m) à Tharepati (3510m) puis à Kutumasang (2470m), environ 20 km. 6-7h. Derrière nous, juste sous la partie droite du petit nuage, le Laurebina Pass, vu depuis l'est, que nous avons franchi hier:
Comme hier avant Gopte, le sentier disparaît régulièrement sous des névés inhabituels à cette période de l’année.
Nous n’avons pas de corde : glissade interdite ! Heureusement nous progressons en montant, c’est plus facile. Nous croisons un groupe de randonneurs qui font le parcours inverse, certains sont tout verts. Leurs porteurs réalisent des prouesses pour passer avec leur énorme charge. C’est vraiment limite… Arrivés à Tharepati, nous grimpons au-dessus des lodges pour admirer les montagnes qui font les timides derrière les nuages.
Après Tharepati commence une longue descente vers Kutumasang. Nous entendons des adolescents se héler à travers la forêt. Ici comme dans beaucoup d'autres endroits, les arbres ont une allure étrange. On les taille pour nourrir les animaux.
Nous sommes maintenant vraiment dans l'Helambu :
Les villages sont assez pimpants! Les poulets sont bien rangés!
Le visage des enfants souffre moins du froid que plus haut...
Nous retrouvons un peu de civilisation à Kutumasang, il y a de l’électricité (sur batteries, pas de 220 V) mais plus d’eau chaude ! Nous rêvions pourtant d’une bonne douche depuis quelques jours. J’ai attrapé la crève et préfère ne pas aggraver les choses : je resterai donc « dans mon jus ».
09 avril, 10ème jour de trek De Kutumasang (2470m) à Chisopani (2215m), 6-7h, +970m, -790m. environ 18 km
Paysage typique de l'Helambu:
Ce sont des montagnes russes. Je me traîne, j’ai la crève et je ne peux avaler que des fanta ! Vers l'ouest on distingue encore les montagnes où nous sommes passés.
Le paysage est joli
mais un peu monotone et surtout ça monte pour mieux redescendre après et inversement et il fait chaud !
Mais bon, pour nous, c'est les vacances...
Nous faisons une petite pause dans une échoppe.
La fascination est réciproque:
Un peu plus loin dans le même village :
Cette femme est toute fière de son beau bébé!
Razzu, 35 ans, est discret mais efficace. Lui aussi a toujours le sourire.
On trouve encore quelques maisons au toit de paille ...
Un peu avant Chisopani:
A Chisopani, enfin une vraie bonne douche, dans un relatif confort, mmmh !!
10 avril, 11ème jour de trek De Chisopani à Sundarijal (1460m) +150m, -1150m 3h30 pour 5-6h annoncées. 14 km Voici un exemple typique de l'architecture des lodges au Népal. Mmh.. original n'est-ce-pas? C'est là que nous avons passé notre dernière nuit dans la montagne.
Chauhan a téléphoné au chauffeur pour lui dire de venir à Sundarijal pour 10h30 alors on descend à toute vitesse. On a les genoux en compote en arrivant en bas : on a terminé par 1h15 de marches d’escalier sans interruption !! On croise des randonneurs qui montent et on les plaint de tout notre cœur : les pauvres ne savent pas qu’ils en ont pour des heures à gravir toutes ces marches sous le soleil. Il y a de quoi vous dégoûter immédiatement de votre trek. En plus on longe une horrible conduite d’adduction d’eau pendant des km. Bref, je déconseille d’attaquer l’Helambu par ce bout-là !!!
Le 4X4 arrive 5 minutes après nous et nous nous entassons pour un court trajet de 2 heures environ jusqu’à Bhaktapur, très ancienne cité médiévale à quelques km à l’est de Katmandu où nous passerons notre dernière nuit avant de quitter le Népal demain. Il faut s’acquitter d’une taxe de 750 roupies/personne pour entrer à Bhaktapur. Nous prenons tous ensemble notre dernier déjeuner. Chacun pense à l’autre qui va retourner dans « son monde » après avoir vécu en commun quelques très belles journées. Chauhan notre guide part dans une semaine pour un Xème tour de l’Annapurna tandis que Om et Razzu les porteurs vont tâcher de se trouver un petit boulot en attendant un prochain trek. Les enfants sont à la fois fiers d’avoir si bien marché, et comme nous, émus par tant de gentillesse et de bonne humeur de la part des Népalais dont la vie est souvent si âpre. Un peu groggy, nous nous accordons une petite sieste à l’hôtel avant de partir faire un tour dans Bhaktapur.
Dans quelques jours c’est le nouvel an népalais et les festivités commencent déjà.
Les gens ont construit cet énorme char et s’agglutinent, toujours plus nombreux, sur les vieilles places de Bhaktapur. C'est l'heure de la sortie des écoles. Ces enfants ont de la chance. 60% des népalais sont analphabètes!
Aujourd'hui : teinture noire!
Peu ou pas d'eau courante à Bhaktapur :
Musiciens prêts pour la fête:
11 avril, jour du départ Nous sommes réveillés par les chants des oiseaux (à KTM, c’était par les klaxons !) Nous profitons de notre matinée pour arpenter encore une fois les ruelles de Bhaktapur, ville presque piétonne et acheter quelques souvenirs.
Potter's Square :
C'est dans ce four que sont cuites les poteries:
Mais que regardent-ils tous les deux?
Petits métiers :
Végétarien, j'vous dis! Et encore vous n'avez pas vu la rivière...
Travail d'équipe!
Coquette!
Aujourd'hui: teinture rouge!
Grande lessive!
Jeux publics!
Vue depuis le toit de la Golden Gate Guest House :
Après un dernier (bon) repas népalais avalé à notre hôtel, le chauffeur nous emmène (avec bien du mal, bouchons chroniques…) à l’aéroport. Dans 24 h nous serons chez nous !
QUELQUES REMARQUES : Energie pendant le trek : Nous n’avons eu de l’électricité qu’à Syabrubensi, pas plus haut dans la vallée du Langtang. A Thulo Syabru, il y avait en théorie de l’électricité mais ça ne marchait pas. Jusqu’aux lacs de Gosainkund : rien. Dans l’Helambu (du Laurebina Pass jusqu’à Sundarijal) : pas de 220V, éclairage sur batterie.
Pour l’appareil photo (Canon EOS 350D) on avait un grip avec 2 batteries qui a tenu 9 jours et on a utilisé partiellement 2 autres batteries. On a fait un peu moins de 900 photos, assez souvent avec le flash. Pour le GPS (Garmin) : autonomie suffisante en ne l’allumant que ponctuellement (gadget d’ailleurs inutile sauf pour le fun ! ) Pour le caméscope : 3 jeux de batteries utilisés pour 1H40 d’enregistrement environ.
Donc inutile de se charger de fils et d’adaptateurs et de chargeurs, mieux vaut simplement prendre des batteries en plus.
Bibliographie : Carte du National Geographic Trails Illustrated, adventure map, Langtang, trekking 3004, commandée sur amazon et reçue au bout de 2 ou 3 mois ! Lonely Planet : Népal en français. Lonely Planet : trekking in the Nepal Himalaya en anglais, plein d’informations utiles, cartes…
Pour se mettre dans l’ambiance et/ou prolonger le voyage : A lire absolument : « Le ciel sera mon toit » d’Eric Valli chez Gallimard. Tellement extra que j’en ai fait cadeau à notre guide Chauhan qui avait d’ailleurs aussi lu les livres ci-dessous. Alexandra David Neel : Voyage d’une parisienne à Lhassa, Au cœur des Himalaya, le Népal, entre autres… Jacques Lanzmann : le fils de l’Himalaya. Maurice Herzog : Annapurna 1er 8000.
BUDGET : Avion pour 5 (dont 1 enfant) Paris-Bahrein-Katmandu A/R : 3653 euro TTC. Agence Celtic Trekking : 1737 euro pour nous 5 (inclus : transferts aéroports, trajets en 4X4 pour départ et retour du trek, guide francophone et porteurs, lodges et nourriture sauf boissons, assurance porteurs et guide) Visa 24 euro/pers Taxe aéroport retour payable uniquement en roupies : 1696 roupies/pers. Hotel Harati à KTM : 37 euro pour 2 chambres. Hotel Golden Gate Guest House à Bhaktapur 2 chambres + 2 repas et petit déjeuner pour 5 : 45 euro Entrées Bhaktapur : 7, 5 euro/pers
TOTAL 5720 EURO pour nous 5. (sans boissons et souvenirs et pourboires guide et porteurs)
EN CONCLUSION : Pour nous qui étions plutôt des adeptes de paysages naturels grandioses, ce voyage au Népal nous a apporté une dimension supplémentaire: la beauté d'un peuple, sa gentillesse, son courage. On n'en revient encore pas! Il est certain que la présence de Chauhan, jeune guide francophone, a énormément facilité pour nous la compréhension de cette culture si éloignée de nos repères habituels. Bref, toute la famille est partante pour un nouveau trek au Népal. Le Tour des Annapurna par exemple (favori de Chauhan) mais sa durée est difficilement compatible avec celle des vacances scolaires hélas! Le plus difficile dans ce trek aura été pour nous le manque de confort (eh oui!) plus que les dénivelées ou l'altitude que nous avons bien encaissées. Une petite déception : la BRUME quasi omniprésente, pas terrible pour les photo...
N'hésitez pas si vous avez des questions. Je me ferai une joie d'essayer d'y répondre, c'est une façon de prolonger le voyage...
04 avril, 5ème jour de trek De Lama Hotel à Thulo Syabru (2130m). -720m, +480m, 5-6h, environ 15 km
Le moral est toujours au beau fixe!
Om, 18 ans, est une force de la nature! Normal, son père était chasseur de tigres... Tous les soirs, après avoir avalé un énorme dal-bhaat, il sort son cahier d'écolier pour apprendre le français et l'anglais. Il espère ainsi pouvoir devenir à son tour un guide pour les touristes étrangers, tout comme Chauhan.On change de vallée pour aller vers Thulo Syabru (2130m),
beau village au sommet de collines en terrasses.
Les fenêtres, petites, sont toujours très ouvragées.
Le propriétaire de notre lodge a passé une bonne partie de l'après-midi à bouquiner...
05 avril, 6ème jour de trek De Thulo Syabru (2130m) à Sing Gompa (3330m) ; environ 3 h, environ 10 km.
Andromède du Japon, quand même plus rare que les rhododendrons.
Notre guide Chauhan, sait tout faire. Il est né dans le Teraï au milieu de 5 frères et 3 soeurs, a décidé de chercher fortune à Katmandu, a appris le français à l'alliance française et gagne maintenant sa vie comme guide à travers tout le Népal. Il nous a beaucoup appris sur la culture et la société népalaise.
Cultivé, courageux, toujours de bonne humeur: nous avons tous été conquis!
Nous traversons une forêt "enchantée", les rhododendrons peuvent atteindre 18 m de haut!
Nous arrivons finalement au lodge de Shin Gompa. C'est-y pas beau tout ça?!
Ce jeu a beaucoup plu aux enfants, il y en a partout au Népal :
Nous avions aussi emmené quelques jeux (moins encombrants) : les népalais sont très joueurs et participent volontiers.
Voilà à quoi ressemble une chambre dans un lodge de montagne:
06 avril, 7ème jour de trek De Shin Gompa (3300m) à Laurebina Yak (3900 m) puis aux lacs de Gosainkund ((4460m) environ 12 km. 5-6 h.
Les enfants sont passés trop vite pour voir ce panneau!
Nous arrivons à Laurebina Yak juste avant les nuages : le panorama est grandiose vers l’ouest avec la chaîne du Ganesh Himal.
Nous grimpons les derniers 500 m dans les nuages
et une éclaircie nous accueille quand nous arrivons au premier lac.
A ces altitudes (plus de 4000 m) la végétation se fait très discrète:
Tous les ans, au mois d'août, arrivent des milliers de pèlerins qui vont se purifier dans le lac.
07 avril, 8ème jour de trek Une grosse journée en perspective : d’abord le passage du col (4600m) qui se fait sans difficulté dans des paysages superbes puis la longue descente jusqu’à Gopte (3430m). Environ 16 km. 6-7h. Le sentier s'éloigne du lac principal (il y a en tout 16 lacs!)
Le chemin jusqu'au col est superbe! Pas d'autre difficulté que l'altitude mais en allant doucement (!) tout va bien. Le fond de l'air est quand même un peu frais!
Voici le col (4600 m) du Laurebina Pass
En repassant sous la barre des 4000 m on voit réapparaître quelques primevères..
Il est 14h30 quand nous arrivons à Gopte en même temps que l’orage. Nous décidons donc d’y passer la nuit plutôt que de poursuivre jusqu’à Tharepati. Le lodge est vraiment trrrès rustique, il n’y a presque pas de couvertures, le guide et les porteurs ont eu très froid cette nuit (ils ne transportent pas de duvets et comptent sur les couvertures des lodges). Le poêle de la « salle à manger » produit plus de fumée que de chaleur : il faut laisser porte et fenêtres ouvertes sous peine d’asphyxie alors qu’il neige dehors ! C’est le moment d’essayer le tchang, alcool de riz pas mauvais du tout !
08 avril, 9ème jour de trek De Gopte (3430 m) à Tharepati (3510m) puis à Kutumasang (2470m), environ 20 km. 6-7h. Derrière nous, juste sous la partie droite du petit nuage, le Laurebina Pass, vu depuis l'est, que nous avons franchi hier:
Comme hier avant Gopte, le sentier disparaît régulièrement sous des névés inhabituels à cette période de l’année.
Nous n’avons pas de corde : glissade interdite ! Heureusement nous progressons en montant, c’est plus facile. Nous croisons un groupe de randonneurs qui font le parcours inverse, certains sont tout verts. Leurs porteurs réalisent des prouesses pour passer avec leur énorme charge. C’est vraiment limite… Arrivés à Tharepati, nous grimpons au-dessus des lodges pour admirer les montagnes qui font les timides derrière les nuages.
Après Tharepati commence une longue descente vers Kutumasang. Nous entendons des adolescents se héler à travers la forêt. Ici comme dans beaucoup d'autres endroits, les arbres ont une allure étrange. On les taille pour nourrir les animaux.
Nous sommes maintenant vraiment dans l'Helambu :
Les villages sont assez pimpants! Les poulets sont bien rangés!
Le visage des enfants souffre moins du froid que plus haut...
Nous retrouvons un peu de civilisation à Kutumasang, il y a de l’électricité (sur batteries, pas de 220 V) mais plus d’eau chaude ! Nous rêvions pourtant d’une bonne douche depuis quelques jours. J’ai attrapé la crève et préfère ne pas aggraver les choses : je resterai donc « dans mon jus ».
09 avril, 10ème jour de trek De Kutumasang (2470m) à Chisopani (2215m), 6-7h, +970m, -790m. environ 18 km
Paysage typique de l'Helambu:
Ce sont des montagnes russes. Je me traîne, j’ai la crève et je ne peux avaler que des fanta ! Vers l'ouest on distingue encore les montagnes où nous sommes passés.
Le paysage est joli
mais un peu monotone et surtout ça monte pour mieux redescendre après et inversement et il fait chaud !
Mais bon, pour nous, c'est les vacances...
Nous faisons une petite pause dans une échoppe.
La fascination est réciproque:
Un peu plus loin dans le même village :
Cette femme est toute fière de son beau bébé!
Razzu, 35 ans, est discret mais efficace. Lui aussi a toujours le sourire.
On trouve encore quelques maisons au toit de paille ...
Un peu avant Chisopani:
A Chisopani, enfin une vraie bonne douche, dans un relatif confort, mmmh !!
10 avril, 11ème jour de trek De Chisopani à Sundarijal (1460m) +150m, -1150m 3h30 pour 5-6h annoncées. 14 km Voici un exemple typique de l'architecture des lodges au Népal. Mmh.. original n'est-ce-pas? C'est là que nous avons passé notre dernière nuit dans la montagne.
Chauhan a téléphoné au chauffeur pour lui dire de venir à Sundarijal pour 10h30 alors on descend à toute vitesse. On a les genoux en compote en arrivant en bas : on a terminé par 1h15 de marches d’escalier sans interruption !! On croise des randonneurs qui montent et on les plaint de tout notre cœur : les pauvres ne savent pas qu’ils en ont pour des heures à gravir toutes ces marches sous le soleil. Il y a de quoi vous dégoûter immédiatement de votre trek. En plus on longe une horrible conduite d’adduction d’eau pendant des km. Bref, je déconseille d’attaquer l’Helambu par ce bout-là !!!
Le 4X4 arrive 5 minutes après nous et nous nous entassons pour un court trajet de 2 heures environ jusqu’à Bhaktapur, très ancienne cité médiévale à quelques km à l’est de Katmandu où nous passerons notre dernière nuit avant de quitter le Népal demain. Il faut s’acquitter d’une taxe de 750 roupies/personne pour entrer à Bhaktapur. Nous prenons tous ensemble notre dernier déjeuner. Chacun pense à l’autre qui va retourner dans « son monde » après avoir vécu en commun quelques très belles journées. Chauhan notre guide part dans une semaine pour un Xème tour de l’Annapurna tandis que Om et Razzu les porteurs vont tâcher de se trouver un petit boulot en attendant un prochain trek. Les enfants sont à la fois fiers d’avoir si bien marché, et comme nous, émus par tant de gentillesse et de bonne humeur de la part des Népalais dont la vie est souvent si âpre. Un peu groggy, nous nous accordons une petite sieste à l’hôtel avant de partir faire un tour dans Bhaktapur.
Dans quelques jours c’est le nouvel an népalais et les festivités commencent déjà.
Les gens ont construit cet énorme char et s’agglutinent, toujours plus nombreux, sur les vieilles places de Bhaktapur. C'est l'heure de la sortie des écoles. Ces enfants ont de la chance. 60% des népalais sont analphabètes!
Aujourd'hui : teinture noire!
Peu ou pas d'eau courante à Bhaktapur :
Musiciens prêts pour la fête:
11 avril, jour du départ Nous sommes réveillés par les chants des oiseaux (à KTM, c’était par les klaxons !) Nous profitons de notre matinée pour arpenter encore une fois les ruelles de Bhaktapur, ville presque piétonne et acheter quelques souvenirs.
Potter's Square :
C'est dans ce four que sont cuites les poteries:
Mais que regardent-ils tous les deux?
Petits métiers :
Végétarien, j'vous dis! Et encore vous n'avez pas vu la rivière...
Travail d'équipe!
Coquette!
Aujourd'hui: teinture rouge!
Grande lessive!
Jeux publics!
Vue depuis le toit de la Golden Gate Guest House :
Après un dernier (bon) repas népalais avalé à notre hôtel, le chauffeur nous emmène (avec bien du mal, bouchons chroniques…) à l’aéroport. Dans 24 h nous serons chez nous !
QUELQUES REMARQUES : Energie pendant le trek : Nous n’avons eu de l’électricité qu’à Syabrubensi, pas plus haut dans la vallée du Langtang. A Thulo Syabru, il y avait en théorie de l’électricité mais ça ne marchait pas. Jusqu’aux lacs de Gosainkund : rien. Dans l’Helambu (du Laurebina Pass jusqu’à Sundarijal) : pas de 220V, éclairage sur batterie.
Pour l’appareil photo (Canon EOS 350D) on avait un grip avec 2 batteries qui a tenu 9 jours et on a utilisé partiellement 2 autres batteries. On a fait un peu moins de 900 photos, assez souvent avec le flash. Pour le GPS (Garmin) : autonomie suffisante en ne l’allumant que ponctuellement (gadget d’ailleurs inutile sauf pour le fun ! ) Pour le caméscope : 3 jeux de batteries utilisés pour 1H40 d’enregistrement environ.
Donc inutile de se charger de fils et d’adaptateurs et de chargeurs, mieux vaut simplement prendre des batteries en plus.
Bibliographie : Carte du National Geographic Trails Illustrated, adventure map, Langtang, trekking 3004, commandée sur amazon et reçue au bout de 2 ou 3 mois ! Lonely Planet : Népal en français. Lonely Planet : trekking in the Nepal Himalaya en anglais, plein d’informations utiles, cartes…
Pour se mettre dans l’ambiance et/ou prolonger le voyage : A lire absolument : « Le ciel sera mon toit » d’Eric Valli chez Gallimard. Tellement extra que j’en ai fait cadeau à notre guide Chauhan qui avait d’ailleurs aussi lu les livres ci-dessous. Alexandra David Neel : Voyage d’une parisienne à Lhassa, Au cœur des Himalaya, le Népal, entre autres… Jacques Lanzmann : le fils de l’Himalaya. Maurice Herzog : Annapurna 1er 8000.
BUDGET : Avion pour 5 (dont 1 enfant) Paris-Bahrein-Katmandu A/R : 3653 euro TTC. Agence Celtic Trekking : 1737 euro pour nous 5 (inclus : transferts aéroports, trajets en 4X4 pour départ et retour du trek, guide francophone et porteurs, lodges et nourriture sauf boissons, assurance porteurs et guide) Visa 24 euro/pers Taxe aéroport retour payable uniquement en roupies : 1696 roupies/pers. Hotel Harati à KTM : 37 euro pour 2 chambres. Hotel Golden Gate Guest House à Bhaktapur 2 chambres + 2 repas et petit déjeuner pour 5 : 45 euro Entrées Bhaktapur : 7, 5 euro/pers
TOTAL 5720 EURO pour nous 5. (sans boissons et souvenirs et pourboires guide et porteurs)
EN CONCLUSION : Pour nous qui étions plutôt des adeptes de paysages naturels grandioses, ce voyage au Népal nous a apporté une dimension supplémentaire: la beauté d'un peuple, sa gentillesse, son courage. On n'en revient encore pas! Il est certain que la présence de Chauhan, jeune guide francophone, a énormément facilité pour nous la compréhension de cette culture si éloignée de nos repères habituels. Bref, toute la famille est partante pour un nouveau trek au Népal. Le Tour des Annapurna par exemple (favori de Chauhan) mais sa durée est difficilement compatible avec celle des vacances scolaires hélas! Le plus difficile dans ce trek aura été pour nous le manque de confort (eh oui!) plus que les dénivelées ou l'altitude que nous avons bien encaissées. Une petite déception : la BRUME quasi omniprésente, pas terrible pour les photo...
N'hésitez pas si vous avez des questions. Je me ferai une joie d'essayer d'y répondre, c'est une façon de prolonger le voyage...
Népal en avril 2007: trek Langtang-Gosainkund-Helambu (première partie) English translation pending
Pour plus de détails et de photos, cliquer ici : si belle la terre
Depuis toujours (enfin disons depuis que j’ai eu l’âge de découvrir l’album de Tintin au Tibet !) je rêvais d’un voyage dans l’Himalaya. Finalement c’est au Népal que nous avons choisi d’aller car le pays s’est ouvert au tourisme il y a plus de cinquante ans et il est facile d’y voyager. La situation politique est actuellement meilleure qu’elle n’a été depuis des années, sans être mirobolante pour autant…
Le choix du Langtang s’est fait pour plusieurs raisons :pas de transfert en avion donc pas de journée de sécurité à prévoir en cas de mauvais temps (2 jours de gagnés) Cette région se situe juste au nord de Katmandu, à la frontière tibétaine. une fréquentation touristique moindre que dans les Annapurna ou l’Everest. Il y avait quand même pas mal de monde dans la vallée du Langtang, beaucoup moins vers Gosainkund et Helambu. un risque peu élevé de mal aigü des montagnes (MAM)
Choix de la période : L’idéal aurait été de partir en octobre-novembre quand le ciel a été lavé par la mousson mais les vacances de la Toussaint sont plus courtes que celles de Pâques. Pendant nos grandes vacances, c’est la mousson avec des pluies diluviennes, des glissements de terrain, des sangsues, et plein de nuages qui cachent les sommets. En février, il fait plus froid et il peut y avoir encore beaucoup de neige. Bref, c’est à Pâques que nous sommes partis : le ciel était souvent très brumeux (pas idéal pour les photos), nous avons eu des orages presque tous les jours (le plus tôt vers 14h30, plus souvent vers 16 ou 17 h) et le ciel se couvrait dès midi voire parfois dès 10 h du matin. Bref, des petits airs de mousson avant l’heure… Il y a eu de grosses chutes de neige quelques semaines avant notre arrivée et nous avons du crapahuter sur des versants nord encore enneigés, ce qui est vraiment inhabituel pour l’époque. La température selon notre guide était exceptionnellement fraîche pour la saison puisqu’il a neigé jusqu’à 3500 m)
Préparation : Eh bien, je dois dire que la préparation a été purement intellectuelle (!) afin de bien cerner les difficultés de notre parcours de trek. Certes, nous avons l’habitude de marcher et savons ce que signifie 1000 m de dénivelée ou 18 km de marche mais nous ne marchons que pendant les vacances ou lors de rares WE dans les Vosges. Je comptai retourner ma médiocre forme physique en avantage décisif pour éviter la survenue du MAM : moins on monte vite, plus faibles sont les risques. L’avenir devait me donner raison. Je jouai parfaitement mon rôle d’ancre flottante assurant la sécurité de l’équipage ! Il faut préciser que nous avons pris du Diamox de façon préventive dès 3000 m d’altitude et aucun d’entre nous n’a eu le moindre symptôme évoquant le MAM. (Nous sommes montés jusqu’à 4600 m et avons dormi à 4400 m.) Ce manque de préparation physique n’est certes pas à recommander mais il n’empêche en aucun cas de bien en profiter, à condition d’aller à son rythme, ce qui impose un petit groupe familial « compréhensif » !!
Matériel : Nous avions tous des chaussures montantes déjà faites à nos pieds avant le trek et n’avons pas eu la moindre ampoule (ce qui est un exploit en ce qui me concerne !) Les bâtons (1/pers) nous ont été bien utiles dans les névés et pour les longues descentes. Les guêtres ont servi uniquement pour le passage du col à 4600 m et c’était presque superflu ! Les ponchos n’ont pas servi (pluie uniquement en 2ème partie d’après-midi) Chapeau, bonnets, lunettes de soleil, crème solaire et sticks à lèvre indispensables. Veste chaude bien agréable le soir dans les lodges et pour passer le col. Duvets -15°C suffisants mais nécessaires. Les enfants avec des sacs de couchage en fibre (-10°C) ont du demander des couvertures en plus pour ne pas avoir froid. Pour désinfecter l'eau, nous avons utilisé (avec succès!) de l'Aquatabs, actif en 30 mn.
Guide et porteurs : Farouchement indépendants, nous avons pas mal hésité à passer par une agence et à prendre un guide et des porteurs. C’était d’ailleurs la première fois que nous passions par une agence pour une quelconque prestation touristique ! Mais avec la somme de matos à transporter pour toute la famille (3 enfants de 11, 12 et 13 ans), le choix était vite fait. On ne l’a pas regretté. Nous avons choisi de passer par une agence située à Katmandu, Celtic Trekking, afin d’optimiser le temps passé sur place. C’est cette agence qui m’a paru offrir le plus de sérieux et de souplesse à la fois, avec un échange de mail rapide et facile puisque c’est un français qui gère l’agence. L’agence de trekking avait prévu 1 guide et 3 porteurs (max 25 kg/porteur) Ziben le plus costaud en apparence est tombé dans la rivière dès la première matinée de trek et contusionné, a préféré déclarer forfait. Chauhan le guide, Om et Razzu se sont donc partagé sa charge, avec le sourire, toujours de bonne humeur !
Le parcours : Ne connaissant pas nos capacités d’adaptation à l’altitude (on n’avait jamais randonné à plus de 3000m), j’avais d’abord envisagé de partir de Syabrubensi pour aller jusqu’à Kyanjing Gompa, d’y passer 2 nuits, puis de redescendre sur Thulo Syabru et de monter jusqu’au lacs de Gosainkund pour y passer aussi 2 nuits avant de redescendre par le même chemin sur Dunche. Chauhan, voyant que tout allait bien nous a proposé de franchir le Laurebina Pass au-dessus des lacs de Gosainkund pour redescendre par l’Helambu jusqu’à Sundarijal . Cette variante permettait de ne pas revenir sur nos pas et de découvrir une autre région. Nous avons donc réalisé ce parcours en 11 jours de trek.
En voici le récit : 29 mars : Nous atterrissons à KTM après avoir tourné en rond pendant 1 heure au-dessus de l’aéroport, le temps que le ciel se dégage. Du coup, nous arrivons en même temps qu’un ou deux autres avions et nous faisons la queue pendant 2h30 ( !) pour les visas (1 photo+ 30 USD ou 24 euro) Le chauffeur dépêché par l’agence est bien là malgré nos 4 h de retard et nous emmène à notre hôtel à KTM.
En quelques km, nous comprenons pourquoi la location de voiture individuelle est quasi inexistante au Népal. Quel spectacle ! Nous arrivons enfin à notre hôtel situé tout près de l’agence de trekking un peu au sud de Thamel. Nous y rencontrons Olivier, le responsable de l’agence qui se chargera de confirmer nos vols de retour et d’établir les permis de trek car nous partons dès demain matin. Le dépaysement est total : chaleur humide (environ 30°C), foule grouillante, circulation congestive, pollution et poussière.
Nous profitons de l’après-midi pour faire une petite balade jusqu’à Swayambhunath, à 30 mn de marche de l’hôtel.
Il fait meilleur un peu plus haut…. Nous redescendons jusqu’à Durbar Square, complètement embouteillé et nous extirpons du minuscule taxi pour aller vers la rivière Vishnumati :
Oui, oui, c'est bien un tas d'os. On adopte facilement un régime végétarien au Népal!Quartier pas vraiment résidentiel…
30 mars : Pour rejoindre Syabrubensi, départ du trek situé au nord de KTM, il faut parcourir environ 200 km de mauvaise piste, ce qui nous prendra 7 h,
pannes comprises (la bête, un Toyota Landcruiser hors d’âge, consommait plus d’eau que de gazoil !) Ne nous plaignons pas, en bus, il a fallu 11 h ce jour-là !
La route est très belle et on a le temps de l’admirer à loisir….
Vers midi nous faisons un petit arrêt dans un boui-boui local où nous dégustons un très bon dal-bhaat (riz+ soupe de lentilles+ qq légumes variés)
C’est le plat de base des népalais, pour lequel on vous propose d’ailleurs toujours du « rab », c’est très bon, mais un peu « chtonk » au bout de qq jours à ce régime.
Ca fait longtemps que ces enfants de Syabrubensi ne sont plus impressionnés par un appareil photo!
31 mars, 1er jour du trek : De Syabrubensi (1450 m) à Lama Hotel (2470m), environ 6 – 7 h de marche, 10 km Ambiance plus « jungle » que montagne pour cette première journée de trek.
Quelques singes très haut perchés.
Quelques nids d’abeille à flanc de falaises
(il existe encore des chasseurs de miel comme en atteste ce bout de corde qui pendouille) Nous longeons la Langtang Khola, dans laquelle est tombé Ziben, sans gravité heureusement, sinon une belle trouille. Chauhan et Om se partagent sa charge...
Nous passons le River View Lodge.
Repas de midi au Bamboo Lodge. Tigre de l'Himalaya!
On arrive ensuite à Rimche, joli hameau situé sur une crête, où il y a un téléphone! La forêt est souvent agréablement parfumée.
Arrivée en milieu d’après-midi à Lama Hôtel, toujours dans la forêt.
01 avril, 2ème jour du trek De Lama Hotel à Langtang Village (3514 m), 6-7 h de marche, 10 km.
On voit enfin de "vraies" montagnes! Les rhododendrons sont en fleurs... On passe quelques fermes isolées,
dont le toit est fait de végétaux tressés.
Il s’agit cette fois d’un vrai village. On se sent vraiment en montagne. Pratique ce moulin à prières qui fonctionne tout seul!
On découvre nos premiers yaks !
Le Tsergo RI (presque 5000m) apparaît plus haut dans la vallée (il ressemble un peu à un volcan)
Le Tsergo Ri est à G dans les nuages. Au 1er plan le Langtang Village.
Nous essayons de faire du cerf volant mais le vent faiblit et l'air est moins dense à 3500 m.
Chauhan nous propose de visiter le monastère situé un peu au NO du village. Il est situé dans la partie la plus ancienne du village.
La bouse de yak sert aussi de mortier.
3 enfants jouent au RDC du monastère.
On y prépare une fête pour le lendemain :
un vieil homme sans famille, sentant ses forces décliner, a choisi de fêter « préventivement » ses funérailles en invitant tout le village et ceux des environs aux agapes. Il pourra ensuite mourir tranquillement, « en règle ». Un femme prépare les bougies.
Ces livres auraient quelques centaines d'années.
Non, on n'a pas fait de mauvais rêves!
On prépare la pâte pour offrir demain des galettes à tout le village.
Pour ça, il faut bien sûr du beurre de yak emballé dans de la peau de yak, c'est bien meilleur!
02 avril, 3ème jour de trek De Langtang Village à Kyanjing Gompa (3870m), 3-4 h de marche, 7 km. Le chemin est très agréable, le panorama magique.
Il faut toujours passer à gauche des édifices religieux. Ces murs sont faits de pierres gravées de prières : des mani.
Nous arrivons en milieu de matinée et en profitons pour aller voir un petit monastère un peu à l’écart du village.
La fromagerie est fermée, les gens sont descendus à Langtang Village pour la fête du vieil homme. Après le repas de midi, laissant les enfants visiter le village (en fait essentiellement des lodges), je monte avec Fred et Chauhan sur la « colline » surplombant le village à 4300 m. Le temps d’arriver en haut, les nuages sont là, dommage…
Vers la G (l'est) la vallée remonte vers Langshisha Kharka (où il faut camper)On est mis en confiance par cette petite « ascension » effectuée sans problème. Les nuits commencent à être fraîches (3, 5°C le matin dans la chambre).
En altitude, tout est compliqué : il faut souvent amener l'eau dans des bidons et porter le bois pour faire la cuisine et se chauffer. Mieux vaut essayer de commander le même plat pour tous: c'est plus simple pour la cuisinière et on attend moins longtemps (quand même souvent 1 h en général) Le fourneau est fait de pierres recouvertes de cet enduit blanc fait entre autres avec de la bouse de yak. Cette bouse sert aussi à se chauffer car ce combustible se trouve sur place!
Après discussion avec Chauhan, nous décidons de changer le parcours initialement prévu pour pouvoir découvrir l’Helambu. Il nous faudra donc franchir le Laurebina Pass à 4600 m.
03 avril, 4ème jour de trek Longue descente de Kyanjing Gompa (3870 m) jusqu’à Lama Hotel (2470m), 18.5 km La pluie orageuse d'hier soir a lavé le ciel. Lever de soleil sur le Langtang Lirung (plus de 7000 m)
Chauhan profite du téléphone de Rimche pour avertir le chauffeur de ne pas venir nous récupérer à Dunche mais à Sundarijal.
L'immense majorité des déplacements se fait à pied, ces deux-là ont bien de la chance...
Nous repassons par le beau village de Langtang.
On y cultive un peu,
en plus de l'élevage du yak
Partout dans le pays on rencontre des porteurs de bois. La population s'accroit régulièrement et les ressources naturelles sont insuffisantes. Il faut aller chercher le combustible de plus en plus loin.
La descente a été bien longue, demain nous aurons nos premières courbatures. Décidemment, ça fait moins mal aux jambes de monter. Demain commencera la deuxième partie du trek vers les lacs sacrés de Gosainkund.
Pour aller à la 2ème partie : http://voyageforum.com/...ost=1044735;#1044735
Utilité des bâtons en randonnée? English translation pending
Bonjour,
Je reviens de faire quelques étapes du Chemin de Compostelle et j'ai vu beaucoup de gens marcher avec 1 ou 2 bâtons. Quels sont donc les avantages de marcher avec des bâtons, car j'ai l'impression qu'ils m'encombreraient plutôt qu'autre chose.
Merci de vos réponses.
Viet Nam, 03-04/2007 (maj: Hai Phong) English translation pending
Messieurs-dames,
A mon tour de poster, au retour du 3e voyage au VN, les deux premiers datant de 2001 et 2004. J'y vais un mois tous les trois ans pour voir la famille (étant métis franco-viet). Ce rythme a été dicté lors du premier voyage, où la dernière semaine consista en "quand-est-ce que vous revenez ?", eux disaient deux ans, vu les finances et le rythme des vacances trois a paru plus raisonnable, alors allons-y pour trois !
Nous sommes donc partis à quatre : mon cousin germain côté français (déjà là lors des deux premiers voyages), mon amie et un bon pote qui, eux, ne sont jamais allés en Asie.
NB : dans ce post, je ne parlerai que d'HCM, n'ayant pas fini de faire le tri parmi nos 2500 photos...
Cette fois-ci, aucune période d'adaptation nécessaire, aucun dépaysement, on se replonge directement dans l'atmosphère... En arrivant à HCM, on remarque évidemment que le nombre de voitures et de motos augmente parallèlement à la disparition des vélos, que l'ambiance au centre (1er district) s'est légèrement occidentalisée, mais HCM étant de toute manière la ville la plus *occidentale* du VN, ça ne m'étonne pas plus que ça.
Nous débarquons chez mon cousin germain, qui, nous l'avons découvert en 2001, fait partie de l'élite économique du pays. De fait, à chaque voyage la maison est plus belle, au point que maintenant elle fait 5 étages, avec deux salles de bains à l'européenne par étage ! Ils ont même une voiture (4x4 cela va de soi) avec chauffeur... En France je vis aisément, mais c'est extrêmement loin de tout cela. Nous avons toujours été très choyés, que ce soit dans la famille riche ou pauvre, mais là cela prend des proportions difficiles à imaginer, par exemple le matin de notre arrivée, après avoir posé nos valises, nous sommes partis prendre le pho en voiture... à 200 m de là.
La maison en question :
Et cela sans compter la nourriture, que ce soit à la maison (ma cousine étant un cordon bleu, cf. 1e photo ci-dessous), dans une échoppe (cf. photo de la cuisine) ou dans un beau restaurant, c'est encore et toujours le festin ! Pour vous donner une idée, lors des deux premiers voyages, j'ai pris à chaque fois deux kilos, alors que je suis mince et de poids très stable en France :D
L'estomac de l'un de nous quatre déclare donc finalement forfait après un repas pantagruélique dans un resto chinois : rouleaux au porc dans une feuille de salade (cf. photo ci-dessous), canard laqué à la pékinoise (peau + viande + soupe) et fondue, résultat : indigestion et une journée au lit ! Suite à cela, nous allons négocier une diminution des parts, dans les faits cela signifie surtout qu'ils arrêtent de nous resservir quand on n'en peut plus, c'est déjà un énorme progrès...
(les cuisines des restaurants de rue... toujours un succès)
Leur accueil et leur hospitalité nous touchent beaucoup, spécialement l'accueil réservé à mon amie qui est considérée comme quelqu'un de la famille (sans rentrer dans les détails, c'est principalement pour cela que je n'étais encore jamais venu accompagné au VN), et à mon pote, qui était prêt à aller à l'hôtel alors que je lui disais avant le voyage "t'en fais pas il y aura toujours de la place". Par contre, ils sont plutôt directifs et nous ne sommes donc pas très libres de nos mouvements, un peu dommage mais ils sont tellement gentils qu'il est très difficile de dire non (j'avais un peu expliqué ça à mon amie et mon pote, ils avaient du mal à appréhender le truc mais une fois sur place ils ont vite compris).
Nous profitons tout de même bien de la ville en leur compagnie, même si nous ne sommes pas vraiment mêlés à la foule, comme cela peut être le cas à Hai Phong chez mon oncle (j'en parlerai dans un prochain post). Et c'est toujours un plaisir que de revoir les autres cousins ! Certains d'entre eux sont plus présents que d'autres, normal car leurs enfants sont en France, et par le jeu des générations, sous ma *responsabilité*.
Pour donner un exemple, j'ai accueilli la fille d'une cousine germaine pour ses études en 2002 (j'avais alors 26 ans et elle 19, sachant que je suis le seul membre de la famille en France)... C'était vraiment comique car je n'étais pas très au fait du jeu des responsabilités familiales ! Ele avait un ami plus âgé que moi (40 ans) qui m'a vouvoyé lors de notre première rencontre, puis lorsqu'il l'emmenait quelque part me demandait la permission, avant de détailler leur planning et leur heure de retour ! Cela ne surprendra peut-être pas ceux qui connaissent très bien le VN, mais pour la personne que j'étais en 2002, avec un seul voyage derrière moi et très peu de contacts auparavant, cela ne manqua pas de me surprendre.
Un autre moment *spécial* fut la soirée en boîte, un neveu se proposant de nous faire découvrir la vie nocturne locale... Il nous a finalement emmenés à l'Apocalypse Now, qui d'après les guides est le repère des couche-tard de la ville.
On passe les videurs, j'entre en premier... pour tomber face à une fille en mirco-jupe et de constater que le silicone a franchi la frontière... Soit. Visiblement elle n'est pas la seule, et nous remarquons rapidement, ce qui est confirmé par mon cousin, qu'il y a de la prostitution dans cet endroit (ce qui n'est pas du tout signalé dans les guides). On sait bien que cela existe, mais nous n'y avions jamais été confrontés... Aidés par mon cousin (qui a vécu à Bangkok et nous fait remarquer que là-bas, ça n'a vraiment rien à voir) et par les verres, nous prenons le parti d'en rire* et passons donc notre temps à photographier les divers occidentaux de 40 ans qui ont une fille à chaque bras, l'un deux regardant pile l'objectif au moment d'emballer, je crois qu'il n'oubliera pas ce moment :D
* Pour ceux que ce parti pourrait choquer, je dirai simplement que la prostitution existe dans tous les pays du monde, que je préfère que ce soit confiné dans un endroit comme celui-ci plutôt que de voir des filles à tous les coins de rue comme dans certains quartiers de Paris, et que nous n'avions tout simplement pas envie de nous perndre la tête avec cela, étant en vacances pour oublier les soucis d'ici !
Quelques photos :
On en trouve toujours, et ils transportent toujours les objets les plus improbables !
La boucherie du grand marché.
Les fruits sont toujours aussi délicieux ! Et j'espère que les tours ne connaîtront pas le même sort qu'ici...
Dans un prochain post, il sera question des différentes visites que nous avons effectuées dans le sud, et de la seconde moitié du voyage, à Hai Phong, où là nous sommes plongés au coeur de la vie populaire.
J'espère que ça ne vous a pas trop barbé :o
A mon tour de poster, au retour du 3e voyage au VN, les deux premiers datant de 2001 et 2004. J'y vais un mois tous les trois ans pour voir la famille (étant métis franco-viet). Ce rythme a été dicté lors du premier voyage, où la dernière semaine consista en "quand-est-ce que vous revenez ?", eux disaient deux ans, vu les finances et le rythme des vacances trois a paru plus raisonnable, alors allons-y pour trois !
Nous sommes donc partis à quatre : mon cousin germain côté français (déjà là lors des deux premiers voyages), mon amie et un bon pote qui, eux, ne sont jamais allés en Asie.
NB : dans ce post, je ne parlerai que d'HCM, n'ayant pas fini de faire le tri parmi nos 2500 photos...
Cette fois-ci, aucune période d'adaptation nécessaire, aucun dépaysement, on se replonge directement dans l'atmosphère... En arrivant à HCM, on remarque évidemment que le nombre de voitures et de motos augmente parallèlement à la disparition des vélos, que l'ambiance au centre (1er district) s'est légèrement occidentalisée, mais HCM étant de toute manière la ville la plus *occidentale* du VN, ça ne m'étonne pas plus que ça.
Nous débarquons chez mon cousin germain, qui, nous l'avons découvert en 2001, fait partie de l'élite économique du pays. De fait, à chaque voyage la maison est plus belle, au point que maintenant elle fait 5 étages, avec deux salles de bains à l'européenne par étage ! Ils ont même une voiture (4x4 cela va de soi) avec chauffeur... En France je vis aisément, mais c'est extrêmement loin de tout cela. Nous avons toujours été très choyés, que ce soit dans la famille riche ou pauvre, mais là cela prend des proportions difficiles à imaginer, par exemple le matin de notre arrivée, après avoir posé nos valises, nous sommes partis prendre le pho en voiture... à 200 m de là.
La maison en question :
Et cela sans compter la nourriture, que ce soit à la maison (ma cousine étant un cordon bleu, cf. 1e photo ci-dessous), dans une échoppe (cf. photo de la cuisine) ou dans un beau restaurant, c'est encore et toujours le festin ! Pour vous donner une idée, lors des deux premiers voyages, j'ai pris à chaque fois deux kilos, alors que je suis mince et de poids très stable en France :D
L'estomac de l'un de nous quatre déclare donc finalement forfait après un repas pantagruélique dans un resto chinois : rouleaux au porc dans une feuille de salade (cf. photo ci-dessous), canard laqué à la pékinoise (peau + viande + soupe) et fondue, résultat : indigestion et une journée au lit ! Suite à cela, nous allons négocier une diminution des parts, dans les faits cela signifie surtout qu'ils arrêtent de nous resservir quand on n'en peut plus, c'est déjà un énorme progrès...
(les cuisines des restaurants de rue... toujours un succès)
Leur accueil et leur hospitalité nous touchent beaucoup, spécialement l'accueil réservé à mon amie qui est considérée comme quelqu'un de la famille (sans rentrer dans les détails, c'est principalement pour cela que je n'étais encore jamais venu accompagné au VN), et à mon pote, qui était prêt à aller à l'hôtel alors que je lui disais avant le voyage "t'en fais pas il y aura toujours de la place". Par contre, ils sont plutôt directifs et nous ne sommes donc pas très libres de nos mouvements, un peu dommage mais ils sont tellement gentils qu'il est très difficile de dire non (j'avais un peu expliqué ça à mon amie et mon pote, ils avaient du mal à appréhender le truc mais une fois sur place ils ont vite compris).
Nous profitons tout de même bien de la ville en leur compagnie, même si nous ne sommes pas vraiment mêlés à la foule, comme cela peut être le cas à Hai Phong chez mon oncle (j'en parlerai dans un prochain post). Et c'est toujours un plaisir que de revoir les autres cousins ! Certains d'entre eux sont plus présents que d'autres, normal car leurs enfants sont en France, et par le jeu des générations, sous ma *responsabilité*.
Pour donner un exemple, j'ai accueilli la fille d'une cousine germaine pour ses études en 2002 (j'avais alors 26 ans et elle 19, sachant que je suis le seul membre de la famille en France)... C'était vraiment comique car je n'étais pas très au fait du jeu des responsabilités familiales ! Ele avait un ami plus âgé que moi (40 ans) qui m'a vouvoyé lors de notre première rencontre, puis lorsqu'il l'emmenait quelque part me demandait la permission, avant de détailler leur planning et leur heure de retour ! Cela ne surprendra peut-être pas ceux qui connaissent très bien le VN, mais pour la personne que j'étais en 2002, avec un seul voyage derrière moi et très peu de contacts auparavant, cela ne manqua pas de me surprendre.
Un autre moment *spécial* fut la soirée en boîte, un neveu se proposant de nous faire découvrir la vie nocturne locale... Il nous a finalement emmenés à l'Apocalypse Now, qui d'après les guides est le repère des couche-tard de la ville.
On passe les videurs, j'entre en premier... pour tomber face à une fille en mirco-jupe et de constater que le silicone a franchi la frontière... Soit. Visiblement elle n'est pas la seule, et nous remarquons rapidement, ce qui est confirmé par mon cousin, qu'il y a de la prostitution dans cet endroit (ce qui n'est pas du tout signalé dans les guides). On sait bien que cela existe, mais nous n'y avions jamais été confrontés... Aidés par mon cousin (qui a vécu à Bangkok et nous fait remarquer que là-bas, ça n'a vraiment rien à voir) et par les verres, nous prenons le parti d'en rire* et passons donc notre temps à photographier les divers occidentaux de 40 ans qui ont une fille à chaque bras, l'un deux regardant pile l'objectif au moment d'emballer, je crois qu'il n'oubliera pas ce moment :D
* Pour ceux que ce parti pourrait choquer, je dirai simplement que la prostitution existe dans tous les pays du monde, que je préfère que ce soit confiné dans un endroit comme celui-ci plutôt que de voir des filles à tous les coins de rue comme dans certains quartiers de Paris, et que nous n'avions tout simplement pas envie de nous perndre la tête avec cela, étant en vacances pour oublier les soucis d'ici !
Quelques photos :
On en trouve toujours, et ils transportent toujours les objets les plus improbables !
La boucherie du grand marché.
Les fruits sont toujours aussi délicieux ! Et j'espère que les tours ne connaîtront pas le même sort qu'ici...
Dans un prochain post, il sera question des différentes visites que nous avons effectuées dans le sud, et de la seconde moitié du voyage, à Hai Phong, où là nous sommes plongés au coeur de la vie populaire.
J'espère que ça ne vous a pas trop barbé :o
Islande à vélo en juin / juillet 2007: piste et pneus English translation pending
Bonjour,
J'ai en vue un bon mois de vélo à travers l'islande via principalement la F35 et F26, les deux pistes phares de l'intérieur des terres.
Problème : je part un poil trop tôt (8/06 au 10/07) et ces pistes seront plus ou moins pas encore ouvertes (à quelques jours voir 1 semaine près sur les dates d'ouvertures moyenne).
La question est donc : sachant que ces pistes seront plus ou moins en dégel, quels pneus monter sur mon vélo ??
si d'ailleurs quelqu'un a des infos sur l'état des pistes à ce moment là de l'année, n'hésitez pas 😉
Parano, je monte des bons gros pneus de dirt crantés à faire peur. Prudent, pneus polyvalents, cranté un minimum pour le cas ou, histoire de pas glisser ou bourrer dans une gadoue innomable. Ou bien je m'inquiette pour rien et le bon vieux marathon xr sera largement suffisant pour ces conditions... voir je prend 2 types de pneus bien distincts, mais là ça commence à revenir cher...
Voilà, le choix des pneus est à mon avis primordial pour un voyage serrain, si vous avez des ref à partager je suis preneur. Merci
Parano, je monte des bons gros pneus de dirt crantés à faire peur. Prudent, pneus polyvalents, cranté un minimum pour le cas ou, histoire de pas glisser ou bourrer dans une gadoue innomable. Ou bien je m'inquiette pour rien et le bon vieux marathon xr sera largement suffisant pour ces conditions... voir je prend 2 types de pneus bien distincts, mais là ça commence à revenir cher...
Voilà, le choix des pneus est à mon avis primordial pour un voyage serrain, si vous avez des ref à partager je suis preneur. Merci
Hotel Sirocco ou Marriott à Bangkok? English translation pending
Bonjour,
Pour notre dernier soir à BKK, nous souhaiterions nous offrir un beau et bon diner...
J'avais envisagé le bateau croisière (Manohra) du MARIOTT mais du fait que nous y serons en Mai, donc en pleine chaleur, pensez vous que ça vaille le coup ou est il préférable de choisir LE SIROCCO ?
Merci
Pour notre dernier soir à BKK, nous souhaiterions nous offrir un beau et bon diner...
J'avais envisagé le bateau croisière (Manohra) du MARIOTT mais du fait que nous y serons en Mai, donc en pleine chaleur, pensez vous que ça vaille le coup ou est il préférable de choisir LE SIROCCO ?
Merci
Faire rêver les chaumières sous la pluie (Thaïlande et autres) English translation pending
ce post n'a aucun but sinon de faire rêver les chaumières sous la pluie, ,
j'aime la couleur sur mon écrans, , a vous?
photo mon pays préférer
Tour des Ecrins en six/sept jours (France) English translation pending
Bonjour !
J'envisage une rando dans les écrins pour la dernière semaine de juin. Je ne dispose que de 6/7 jours. Je vois que le tour complet se fait en 10/12 jours et je ne veux pas doubler les étapes pour raccourcir. Savez-vous s'il est possible de concocter un itinéraire de 6/7 jours ? La barre des ecrins semble assez infranchissable ... je ne fais pas d'alpinisme ... donc comment faire. Merci de vos suggestions !
Randonnée en avril dans les Vosges (France) English translation pending
Salut,
nous projetons avec quelques amis de nous rendre dans les vosges avec sacs à dos, tentes, sac de couchages, ... faire une rando entre amis. Arrivée le vendredi 6 avril tard au soir ... départ de quelque part le samedi matin et retour belgique le lundi 9 avril au soir ...
Quand je parle de rando c'est dans le sens rando-cool ... car c'est surtout une excuse pour sortir les tentes et se retrouver. Niveau équipement nous sommes vraiment paré (réchaud, pompe a eau, ...) no stress.
Par contre on sait que nous devrons pas monter trop haut vu la neige ... et on ne connait pas trop la région. Je viens d'acheter un guide GR mais je ne l'ai pas encore lu. Nos seuls critères sont:Faire une boucle avec max 10-15 km (max les 15 !!!!!!!) par jour. Les voitures étant stationnées quelque part, on démarre et on revient là ... avec les voitures toujours là aussi de préférence 😉Logement: tente ou refuge. Pas d'auberge, camping, ... Ca existe parait-il des refuges dans cette zone. Comment ça fonctionne? il faut contacter qqun pour y loger la nuit? il faut payer? on doit réserver un refuge? y arriver comme ça à l'improviste? on veut se retrouver entre nous en nature mais sans détruire, en respectant les règles de la zone ... mais de préférence en autonomie d'où l'idée de refufe et/ou tente. Un parcours tout public: tout le monde n'a pas le niveau Frison Roche ... alors on veut que tout le monde (on sera 6/7) en profite et ne vive pas un cauchemard. Et nous ne voulons pas prendre de risque de se perdre, de se blesser, ... on veut un bon moment mais en étant responsables ... Comme je l'ai dit ... nous savons que les vosges c'est beau mais nous ne savons pas du tout où aller? Pouvez-nous renseigner un peu ?
merci beaucoup.
PS: je suis sans doute assez vague mais à part la destination et le concept on ne sait vraiment pas grand chose ...
nous projetons avec quelques amis de nous rendre dans les vosges avec sacs à dos, tentes, sac de couchages, ... faire une rando entre amis. Arrivée le vendredi 6 avril tard au soir ... départ de quelque part le samedi matin et retour belgique le lundi 9 avril au soir ...
Quand je parle de rando c'est dans le sens rando-cool ... car c'est surtout une excuse pour sortir les tentes et se retrouver. Niveau équipement nous sommes vraiment paré (réchaud, pompe a eau, ...) no stress.
Par contre on sait que nous devrons pas monter trop haut vu la neige ... et on ne connait pas trop la région. Je viens d'acheter un guide GR mais je ne l'ai pas encore lu. Nos seuls critères sont:Faire une boucle avec max 10-15 km (max les 15 !!!!!!!) par jour. Les voitures étant stationnées quelque part, on démarre et on revient là ... avec les voitures toujours là aussi de préférence 😉Logement: tente ou refuge. Pas d'auberge, camping, ... Ca existe parait-il des refuges dans cette zone. Comment ça fonctionne? il faut contacter qqun pour y loger la nuit? il faut payer? on doit réserver un refuge? y arriver comme ça à l'improviste? on veut se retrouver entre nous en nature mais sans détruire, en respectant les règles de la zone ... mais de préférence en autonomie d'où l'idée de refufe et/ou tente. Un parcours tout public: tout le monde n'a pas le niveau Frison Roche ... alors on veut que tout le monde (on sera 6/7) en profite et ne vive pas un cauchemard. Et nous ne voulons pas prendre de risque de se perdre, de se blesser, ... on veut un bon moment mais en étant responsables ... Comme je l'ai dit ... nous savons que les vosges c'est beau mais nous ne savons pas du tout où aller? Pouvez-nous renseigner un peu ?
merci beaucoup.
PS: je suis sans doute assez vague mais à part la destination et le concept on ne sait vraiment pas grand chose ...
Hôtel pas cher à Sao Luiz au Brésil English translation pending
Bonjour,
quelqu'un connait-il un hotel sûr à Sao Luis, si possible soit près de l'aéroport, soit près du terminal des bus ?
J'arrive vers 23 h le soir, et compte repartir dès le lendemain pour Barreirinhas (je connais déjà Sao Luiz)
Mon budget est de max 20 euros
Merci 🙂
Travailler et se loger à Cancun/Playa del Carmen (Mexique) English translation pending
¡Hola!
Voila, je suis arrivee au mexique en octobre 2006 et je travaillais jusqu'a maintenant a Guadalajara en tant que jeune fille au pair. Je cherche des maintenant jusqu'a aout 2007 un autre travail, peu importe l'etat a vrai dire, meme si je souhaite plus m'installer du cote des plages. Je n'ai aucun diplome superieur hormis mon bac, mon bafa, et mon afps. Je parle aussi bien l'espagnol que l'anglais, et je voudrai donc savoir s'il serait possible de trouver kk chose du cote pacifique. J'ai deja envoyer qq CV a des hotels via le biais d'internet mais j'ai toujours pas de reponse. Auriez-vous kk pistes de boulot a me passer? Et y'aurait-il d'autres jeunes ki tt comme moi aurait envie de partir la-bas, et avec ki je pourrai prendre contact? Je suis ouverte a toute colocation, ou toute rencontre... Je cherche du boulot sur GDL mais je galere, ais-je plus de chance pres des plages? est-ce mieux d'etre sur place pr demarcher du travail?
merci de vos reponses.
Voila, je suis arrivee au mexique en octobre 2006 et je travaillais jusqu'a maintenant a Guadalajara en tant que jeune fille au pair. Je cherche des maintenant jusqu'a aout 2007 un autre travail, peu importe l'etat a vrai dire, meme si je souhaite plus m'installer du cote des plages. Je n'ai aucun diplome superieur hormis mon bac, mon bafa, et mon afps. Je parle aussi bien l'espagnol que l'anglais, et je voudrai donc savoir s'il serait possible de trouver kk chose du cote pacifique. J'ai deja envoyer qq CV a des hotels via le biais d'internet mais j'ai toujours pas de reponse. Auriez-vous kk pistes de boulot a me passer? Et y'aurait-il d'autres jeunes ki tt comme moi aurait envie de partir la-bas, et avec ki je pourrai prendre contact? Je suis ouverte a toute colocation, ou toute rencontre... Je cherche du boulot sur GDL mais je galere, ais-je plus de chance pres des plages? est-ce mieux d'etre sur place pr demarcher du travail?
merci de vos reponses.
Transport Varadero - La Havane? English translation pending
Salut tout le monde !
Comme je ne suis pas du tout du type "Voyages Organisés" à Cuba, pour avoir subit une journée organisé par le T.O. trop cher pour un guide pourri... donc, je me demandais si vous aviez été à la Havane autrement ?
Si vous y êtes allé avec le bus ou avec un taxi ? Je sais que le trajet par Bus par la Cie de transport "Viazul" en coûte 10.80 CUC aller et le même prix au retour... mais le trajet a une durée de 3 heures !!! 🤪 Réellement trop long zut !!!! Le Bus doit sûrement arrêter à plusieurs endroits selon moi... car c'est environ 130 km de Varadero à la Havane... donc, sûrement que ça peut-être beaucoup moins long en taxi !!!???? 😮
Mais si vous l'avez fait vous ? Combien vous en a coûté le taxi ? Est-ce que vous avez réussi à trouvé un guide à Varadero ou autre moyen de transport (à part la calèche bien attendu 😛 ahahaha 😏 ) ????
Je veux aller visiter la Havane, mais je ne veux pas passer par le T.O. ! Dommage que ce ne soit pas comme au Mexique, d'où tu peux facilement faire affaire avec des indépendants... mais à Cuba, c'est une autre affaire ! 😐
Je suis déjà allé à Varadero... mais je veux aller visiter la Havane lors de mon prochain voyage... car je suis sur le point d'acheter un forfait pour cette destination dans les prochains jours !
Merci de vos renseignements trrrrrès précieux ! Faites-moi part de vos expériences en rapport à la façon que vous vous êtes rendus à la Havane !
Pirate 🙂
Comme je ne suis pas du tout du type "Voyages Organisés" à Cuba, pour avoir subit une journée organisé par le T.O. trop cher pour un guide pourri... donc, je me demandais si vous aviez été à la Havane autrement ?
Si vous y êtes allé avec le bus ou avec un taxi ? Je sais que le trajet par Bus par la Cie de transport "Viazul" en coûte 10.80 CUC aller et le même prix au retour... mais le trajet a une durée de 3 heures !!! 🤪 Réellement trop long zut !!!! Le Bus doit sûrement arrêter à plusieurs endroits selon moi... car c'est environ 130 km de Varadero à la Havane... donc, sûrement que ça peut-être beaucoup moins long en taxi !!!???? 😮
Mais si vous l'avez fait vous ? Combien vous en a coûté le taxi ? Est-ce que vous avez réussi à trouvé un guide à Varadero ou autre moyen de transport (à part la calèche bien attendu 😛 ahahaha 😏 ) ????
Je veux aller visiter la Havane, mais je ne veux pas passer par le T.O. ! Dommage que ce ne soit pas comme au Mexique, d'où tu peux facilement faire affaire avec des indépendants... mais à Cuba, c'est une autre affaire ! 😐
Je suis déjà allé à Varadero... mais je veux aller visiter la Havane lors de mon prochain voyage... car je suis sur le point d'acheter un forfait pour cette destination dans les prochains jours !
Merci de vos renseignements trrrrrès précieux ! Faites-moi part de vos expériences en rapport à la façon que vous vous êtes rendus à la Havane !
Pirate 🙂
Mhamid ou Merzouga pour cinq jours dans le désert? (Maroc) English translation pending
Bonjour,
on avait précedemment envoyé un mail (trop flou...) au sujet de notre prochain voyage au maroc (déplacé rubrique "voyager avec des enfants")
depuis, on a eu directement des contacts avec des voyageurs et des guides, (merci à ceux qui ont pu nous aider!) et nous avons une idées plus précise de ce que nous souhaitons et pourrons faire avec nos 3 enfants de 4, 6, et 9 ans, dans le sud marocain, mais nous hésitons toujours entre 2 options au sujet d'une virée de 4/5 jours dans un désert de sable (1er contact), peut être avez vous des avis?...
Depuis Ouarzazate, est ce mieux de prendre du temps dans la vallée du Draa, puis passer 4/5 jours en rando chamelière au départ de Mhamid (trop touristique? "poubelle à ciel ouvert"? pas un vrai désert?...), ou se rajouter plus de transport pour parcourir la vallée du dades, puis le tafilalt, jusqu'à merzouga, et de là passer 4/5 jours dans le désert, vers erg chebbi? quelles différences entre les 2 destinations "desert"? ceux qui ont vécu l'une ou l'autre, voire les 2, quelles impressions svp?... si vous avez gardé des contacts sur place, de bonnes adresses, de belles rencontres, ou de bons plans, merci aussi de nous les transmettre!...
merci à ceux qui pourront (encore!) nous aider à décider et affiner nos projets!!!😉
sandrine et Cyril
Tanger, mon amour English translation pending
Tanger, au mois de juillet : je tombe amoureuse.
Paris, au mois d'aout : je négocie ma démission de mon poste d'animatrice socio culturel.
Village berbere au mois de septembre : je me marie devant Dieu.
Paris, au mois d'octobre : je liquide tout c'est à dire pas grand chose, mon appartement et le peu qu'il contient que j'abandonne à mon cher ami et compagnon de route, Haitham.
Tanger, au mois de novembre : je commence ma nouvelle vie d'habitante de la casba.
Tanger, au mois de janvier : je commence ce journal, dans un cybercafé, une clope au bec, une bouteille de sidi ali à mes cotés, pour mon plus grand plaisir et peut etre pour partager ce plaisir des mots d'ailleurs, des mots d'ici et maintenant avec quelques cyber voyageurs.
Je ne sais trop par quoi commencer, le commencenement peut être ?...peut être pas. A voir, a vous de voir peut être ? peut être pas... à bientot.
Paris, au mois d'aout : je négocie ma démission de mon poste d'animatrice socio culturel.
Village berbere au mois de septembre : je me marie devant Dieu.
Paris, au mois d'octobre : je liquide tout c'est à dire pas grand chose, mon appartement et le peu qu'il contient que j'abandonne à mon cher ami et compagnon de route, Haitham.
Tanger, au mois de novembre : je commence ma nouvelle vie d'habitante de la casba.
Tanger, au mois de janvier : je commence ce journal, dans un cybercafé, une clope au bec, une bouteille de sidi ali à mes cotés, pour mon plus grand plaisir et peut etre pour partager ce plaisir des mots d'ailleurs, des mots d'ici et maintenant avec quelques cyber voyageurs.
Je ne sais trop par quoi commencer, le commencenement peut être ?...peut être pas. A voir, a vous de voir peut être ? peut être pas... à bientot.
Hôtel Turquoise à Side English translation pending
Bonjour,
Je vais passer mes prochaines vacances en Turquie à l'hôtel Turquoise à Side. Avez-vous des infos et/ou des photos à me communiquer...
Merci
Yves
Je vais passer mes prochaines vacances en Turquie à l'hôtel Turquoise à Side. Avez-vous des infos et/ou des photos à me communiquer...
Merci
Yves
Contenu des bagages à main English translation pending
Nous partons moi mon mari et mes 2 enfants le 03/02/07 à Bali avec un vol Toulouse/frankfurt (Lufthansa) Frankfurt/singapore (Singapore Airline) Singapore/Denpasar (Singapor Airline).
A chacun de nos voyage je me traine une grosse besace digne du sac de Mary Poppins. J'ai la trousse de toilette (dentifrice, parfum), des médicaments pour les enfants, une brumisateur avec de l'eau pour rafraichir les enfants..... Mais maintenant je ne connais pas exactement les nouvelles restriction au niveau des contenants pour les bagages à main. J'aimerai donc savoir exactement ce que je vais pouvoir prendre avec moi, sans être obligé de le laisser au contrôle à l'aéroport.
Merci d'avance pour les tuyaux.
Ouest américain en harley English translation pending
Bonjour,
Nous prévoyons de partir dans l'ouest Américain VEGAS/ZION/BRYCE/TORREY/MOAB/MEXICAN HAT/GRAND CANYON/VEGAS/DEAT VALLEY/YOSEMITE/SAN FRANCISCO
Période : du 20 mai au 8 juin 2007
Nous serons 2 couples, 2 motos Harley louées en France chez West Forever.
J'aimerai avoir quelques renseignements pour l'accès aux parcs ? surtout celui de CAPITOL REEF, es ce que l'on peut facilement le faire en moto, car je crois que les routes ne sont pas toutes goudronnées;
Pour le moment je n'ai réservé aucun hotel, j'ai pris pas mal d'adresses sur ce forum, j'espère ne pas avoir trop de problèmes a cette période ???
Nous prévoyons de partir dans l'ouest Américain VEGAS/ZION/BRYCE/TORREY/MOAB/MEXICAN HAT/GRAND CANYON/VEGAS/DEAT VALLEY/YOSEMITE/SAN FRANCISCO
Période : du 20 mai au 8 juin 2007
Nous serons 2 couples, 2 motos Harley louées en France chez West Forever.
J'aimerai avoir quelques renseignements pour l'accès aux parcs ? surtout celui de CAPITOL REEF, es ce que l'on peut facilement le faire en moto, car je crois que les routes ne sont pas toutes goudronnées;
Pour le moment je n'ai réservé aucun hotel, j'ai pris pas mal d'adresses sur ce forum, j'espère ne pas avoir trop de problèmes a cette période ???
Louer une maison à l'année au Maroc English translation pending
Je cherche des renseignemenets pour louer une maison a l'année au Maroc.
Ko Tao le 08 janvier 2550 English translation pending
Sawade Krap,
le 02 au matin, un minibus vient donc nous chercher a l'hotel a 8h15, nous embaerquons et devons aller chercher d'autre personnes et le chauffeur tres tres antipatique et imbus de sa personne doit nous amener au bus qui doit nous deposer a Surathani pour prendre le bateaux...Le minibus est pleins, plus une place de libre, mais le chauffeur veut absolument encore faire rentrer du monde, il voudrais que l'on prennent des gens sur les genoux!!!On refuse et on lui dit qu'il faut un autre minibus, et il nous retorque que celui qui n'est pas content n'a que a descendre.....Evidement on a payer!!!Ca manque de degenerer, soit on demarre, et chance qu'on a refuser car c'est avec ce meme minibus pourrit comme son chauffeur qu'on va jusqu'a Surat thani....5h00 de trajet de miseres et de folies, il conduit comme un abrutis et manque de nous cracher a deux reprises, tout ca pour arriver a 12h30 au bord d'une route, ou evidement il vendent de la bouffe degueulasse, des boissons chaudes, essayent de nous vendre des nuit d'hotel en pretextant que tout est plein pour la full, ils essayent meme de nous vendre le ticket retour en disant que la bas c'est pas possible de l'acheter et que quand on reviendras ici peut etre y auras plus de places.....Pffffffff.....Soit ils finissent par nous amener au bateau a 14h15.....pour partir tous justes....Pas graves un autre minibus etais arriver et evidement, ils les ont garder.....Ils devront prendre le prochain bateau....Y a quand meme des enfoires!!!!Arriver sur le bateau, on est entasser, le bateau est pleins a craquer, pour une petite croisiere de 3h30 jusqu'a Ko Samui et ensuite 1h00 jusqu'a Ko Phangan.....Nous arrivons a Ko Phangan ou nous prenons un taxi jusqu'au ressort reservez par internet.....Petit ressort sympa avec piscine et bar piscinne.....Le 03 au matin nous nous reveillons assez tard, nous allons manger, nous ballader, participons au barbecue de ressort et allons nous preparer pourla full moon party.....
Nous demarons vers 22h00, essayons de prendre un taxi, essayons car tous blinder.....Nous finissons par en trouver un qui nous amene a Haad Rin beach, nous arrivons sur cette plage, imense plage noir de monde et de shop a Buket....Les Bukets sont des sceaux avec une petite bouteille de Thai wisky, 1 red bull et un coca.....Ca dechire grave pour 250 bahts.....Techno a donf, ambience super sympa, tous le monde dance, crie s'amuse, des spectacles de plage, jongleur, personnes qui jouent avec le feux......C'est incroyable!!!!Tous le monde s'eclate.....
Je suis assis sur la plage avec Saskia, il est environs 3h00 du mat quand un Thai sympa vient s'assoir a coter de nous.....Tres vite il nous propose de la drogue, je rigole et lui dit no, no.....Never......Il se leve et part, meme pas 30 secondes apres, 3 policier marche sur la plage derriere le Thai......Un des policier vient chez nous, nous serre la mains et nous dit de bien nous amuser.....Nous presumons que c'est en rapport avec le jeune Thai.....
C'etais vraiment une soiree exellente, nous rentrons dormir......
Le landemain nous allons revoir cette plage et a notre grande surprise, elle est entierrement propre.....
Et oui, et c'est tres bien, a chaque full, des farengs reste pour nettoyer la plage.......
Nous restons tranquilles et allons nous coucher de bon heure......
Le 05 au matin, il ne fait pas tres beau, ce n'est pas graves, aujourd'hui nous devons nous rendre a Ko Samui pour l'extension de mon visa.....Et oui deja 2 mois de passer.....Nous allons a Ko Samui a l'imigration qui met le cachet pour 1900 bath...
Le 06 nous partons prendre le bateau en direction de Ko Tao.....Nous arrivons pres de l'iles, c'est certainement l'iles la plus belles que j'ai vu jusqu'a present, avec tous ces rochers qui sortent de l'eau.....C'est magnifique......
Nous sortont du bateau.....La c'est pirequ'a l'aeroport de Bangkok.....Une veritable chasse au clients est ouvertes, taxi, centre de plonger, hotel......On ne vous lache pas....Nous trouvons un hotel, vraiment pas super......Mais bon on s'en fout, on est la pour plonger.......
Le 07 au matin, nous commencons les cours de plonger, moi le niveau advenced et Saskia, l'open water diver......Ca par contre c'est sympa malgre que le temps n'est pas avec nous......Je fais une plonger profonde et une de navigation......
Ce matin le 08 je suis seul car Saskia a des cours, moi je n'ai qu'une plongee de nuit aujourd'hui.......
David
Difficultés de l'ascension du Toubkal au Maroc English translation pending
Bonjour,
Je voudrais connaître à peu près la difficulté de l'ascension du Toubkak au Maroc (durée, denivelé, sentiers...), les conditions en décembre et le matériel nécessaire pour s'y aventurer. merci pour vos infos!
Je voudrais connaître à peu près la difficulté de l'ascension du Toubkak au Maroc (durée, denivelé, sentiers...), les conditions en décembre et le matériel nécessaire pour s'y aventurer. merci pour vos infos!
Vietnam: les soldes d'hiver English translation pending
chers forumistes viets
les soldes ont déja commencé à HCMV
regardez cela
🤪
Soldes : fièvre acheteuse à Hô Chi Minh-Ville
Décembre est traditionnellement le temps des programmes promotionnels. À Hô Chi Minh-Ville, les soldes vont de 10% à 60% dans l'électroménager, entraînant une véritable frénésie d'achat à laquelle les supermarchés ont parfois du mal à répondre...
Ces derniers jours, les Saïgonnais affluent en masse dans les centres commerciaux comme Ideas, Thiên Hoa, Lôc Lê, Sài Gon-Nguyên Kim, pris d'une véritable frénésie d'achat de matériel électroménager. La raison de cette ruée est simple : des soldes jusqu'à 60%. "Nous ne pensions pas que le pouvoir d'achat de nos clients était si fort", s'étonne Nguyên Xuân Phu, directeur de marketing du centre commercial Nguyên Kim. "J'ai acheté 4, 3 millions de dôngs un téléviseur Toshiba 29 pouces et 850.000 dôngs un lecteur DVD Philips. Vraiment une bonne affaire!", explique une cliente de Nguyên Kim, ravie d'avoir économisé 2, 5 millions de dôngs sur le téléviseur et 440.000 dôngs sur le lecteur DVD.
À Hanoi, pas encore de grosses soldes
Les soldes vont de 10% à 60% dans les centres commerciaux, dont certains sont véritablement pris d'assaut et doivent fermer dès 15 heures pour se réapprovisionner. Le centre Thiên Hoa a préparé 100.000 produits et Nguyên Kim, près de 20.000. Mais, cela semble insuffisant tant la demande est forte...
Selon les spécialistes, cette campagne de soldes a pour but d'accélérer l'écoulement des marchandises en entrepôt, mais s'inscrit aussi dans le cadre de la stratégie de gros groupes comme LG, Toshiba, Philips, JVC. Ils ont bien compris que le marché vietnamien est plein de potentialités mais que pour l'instant le pouvoir d'achat des habitants reste modeste. Maintenant que le Vietnam est membre de l'Organisation mondiale du commerce, une âpre concurrence entre les groupes internationaux est inéluctable. Donc autant placer ses pions dès maintenant.
À Hanoi, pas encore de fièvre acheteuse. Car si nombre de boutiques et centres commerciaux ont aussi lancé des programmes de promotion, la baisse des prix est moins forte que dans la mégapole du Sud. Au Caring, spécialisé dans l'électroménager, les clients achetant des réfrigérateurs, machines à laver Toshiba, LG se voient offrir des cadeaux comme ventilateurs, fers à repasser, savons, chemises, etc. "Nous avons lancé une série de programmes promotionnels dès novembre. Mais nous n'avons pas encore décidé de baisser nos prix", a fait savoir Doàn Thanh Thuy, chef des ventes.
Vu Phuong Mai/CVN
les soldes ont déja commencé à HCMV
regardez cela
🤪
Soldes : fièvre acheteuse à Hô Chi Minh-Ville
Décembre est traditionnellement le temps des programmes promotionnels. À Hô Chi Minh-Ville, les soldes vont de 10% à 60% dans l'électroménager, entraînant une véritable frénésie d'achat à laquelle les supermarchés ont parfois du mal à répondre...
Ces derniers jours, les Saïgonnais affluent en masse dans les centres commerciaux comme Ideas, Thiên Hoa, Lôc Lê, Sài Gon-Nguyên Kim, pris d'une véritable frénésie d'achat de matériel électroménager. La raison de cette ruée est simple : des soldes jusqu'à 60%. "Nous ne pensions pas que le pouvoir d'achat de nos clients était si fort", s'étonne Nguyên Xuân Phu, directeur de marketing du centre commercial Nguyên Kim. "J'ai acheté 4, 3 millions de dôngs un téléviseur Toshiba 29 pouces et 850.000 dôngs un lecteur DVD Philips. Vraiment une bonne affaire!", explique une cliente de Nguyên Kim, ravie d'avoir économisé 2, 5 millions de dôngs sur le téléviseur et 440.000 dôngs sur le lecteur DVD.
À Hanoi, pas encore de grosses soldes
Les soldes vont de 10% à 60% dans les centres commerciaux, dont certains sont véritablement pris d'assaut et doivent fermer dès 15 heures pour se réapprovisionner. Le centre Thiên Hoa a préparé 100.000 produits et Nguyên Kim, près de 20.000. Mais, cela semble insuffisant tant la demande est forte...
Selon les spécialistes, cette campagne de soldes a pour but d'accélérer l'écoulement des marchandises en entrepôt, mais s'inscrit aussi dans le cadre de la stratégie de gros groupes comme LG, Toshiba, Philips, JVC. Ils ont bien compris que le marché vietnamien est plein de potentialités mais que pour l'instant le pouvoir d'achat des habitants reste modeste. Maintenant que le Vietnam est membre de l'Organisation mondiale du commerce, une âpre concurrence entre les groupes internationaux est inéluctable. Donc autant placer ses pions dès maintenant.
À Hanoi, pas encore de fièvre acheteuse. Car si nombre de boutiques et centres commerciaux ont aussi lancé des programmes de promotion, la baisse des prix est moins forte que dans la mégapole du Sud. Au Caring, spécialisé dans l'électroménager, les clients achetant des réfrigérateurs, machines à laver Toshiba, LG se voient offrir des cadeaux comme ventilateurs, fers à repasser, savons, chemises, etc. "Nous avons lancé une série de programmes promotionnels dès novembre. Mais nous n'avons pas encore décidé de baisser nos prix", a fait savoir Doàn Thanh Thuy, chef des ventes.
Vu Phuong Mai/CVNArnaques à gogo en Chine English translation pending
Faux medicaments, fausses peintures (imprimees), escroqueries dans les bus qui vont à la grande muraille (on vous demande 5x plus de ce qui etait prevu, tout ça, quand vous etes sur l'autoroute donc pas de possibilités de descendre du bus et les compagnies changent de nom tout le temps donc plainte difficile - petit conseil : telephoner au numero plusieurs fois vous verrez que le standard ne peut pas vous donner le nom de la compagnie que vous appellez ou meme numero pour differentes compagnies etc autre tip:prendre son billet aupres de son hotel /auberge mais encore faudrait il qu'ils soient aussi honnetes !<<prenez les meilleures adresses aupres de routards)
tentative d'arnaque quand la personne a failli vous tuer avec son camion (et c'est lui qui ne respectait pas le Code de la Route)
produits trouvables en france (1euro, si si !!) vendu a 20 la bas... (si vous osez negocier, le sourire aimable disparait soudainement pour faire face aux insultes)
bien sur, je ne dis pas que TOUT le monde est comme ça, mais apres avoir voyagé dans 10 pays de tous les continents ou presque (je nai pas encore fait l'oceanie) c'est bien le 1er pays où jai eu autant de problemes (je precise que je suis chinoise en plus de cela!) materiel hi-fi (baladeur mp3-mp4, lecteur vcd copie de sony -ça je le savais) qui ne marchent bien que 1 jour ou partiellement (bizarrement ils marchaient tres bien devant le vendeur)... vetements mal cousus (je nai pas vu car ensachés)
alors petit conseil eviter autant que possible dacheter là bas (les produits sont rarement de bonne qualité de toutes façons et a la bonne taille)
a savoir les produits chinois vendus en france sont meilleurs car controle qualité plsu stricts, de meilleure coupe (car adapté a nos gouts ou criteres) et souvent moins chers si on se debrouille un minimum... si vous tenez vraiment a acheter ou que vous etes obligés prendre le + possible des produits de Hong Kong ou du Canton a defaut... ok aussi pour les produits d'occasion de marque mais volés peut etre (pas de notice ou d'accessoire d'origine comme les lacets pour transporter autour du coup l'appareil photo par exemple )
ps: jai été a beijing et dans le yunnan
bien sur, je ne dis pas que TOUT le monde est comme ça, mais apres avoir voyagé dans 10 pays de tous les continents ou presque (je nai pas encore fait l'oceanie) c'est bien le 1er pays où jai eu autant de problemes (je precise que je suis chinoise en plus de cela!) materiel hi-fi (baladeur mp3-mp4, lecteur vcd copie de sony -ça je le savais) qui ne marchent bien que 1 jour ou partiellement (bizarrement ils marchaient tres bien devant le vendeur)... vetements mal cousus (je nai pas vu car ensachés)
alors petit conseil eviter autant que possible dacheter là bas (les produits sont rarement de bonne qualité de toutes façons et a la bonne taille)
a savoir les produits chinois vendus en france sont meilleurs car controle qualité plsu stricts, de meilleure coupe (car adapté a nos gouts ou criteres) et souvent moins chers si on se debrouille un minimum... si vous tenez vraiment a acheter ou que vous etes obligés prendre le + possible des produits de Hong Kong ou du Canton a defaut... ok aussi pour les produits d'occasion de marque mais volés peut etre (pas de notice ou d'accessoire d'origine comme les lacets pour transporter autour du coup l'appareil photo par exemple )
ps: jai été a beijing et dans le yunnan
Inviter des amis indiens en France English translation pending
Quelqu'un aurait-il réussi à inviter des amis (ou de la famille) indiens pour un séjour en France (en tant que touriste, court séjour) ? Si oui, en plus des formalités, comment les invités indiens ont-t-ils motivé leur demande ? Quelle personne contacter dans un consulat français en Inde pour appuyer éventuellement ce genre de demande ? Comment procéder concrètement ?
J'ai bien sûr pris connaissance des formalités (garanties financières, assurance, certificat d'hébergement, etc.) sur le site du ministère des affaires étrangères français, mais même si toutes les conditions "techniques" sont remplies, je pense que cela ne suffit pas et que le visa n'est accordé qu'en fonction de critères plus ou moins objectifs, notamment le risque estimé par l'administration française d'avoir un immigré clandestin de plus sur les bras. Il y a quelques années, j'ai essayé de m'informer auprès du consultat français à Pondicherry, mais le moins que l'on puisse dire c'est qu'ils sont peu serviables pour répondre à ce genre de question. J'ai aussi rencontré à Cochin, un vieux monsieur qui s'est présenté comme le correspondant du consulat français dans cette ville et qui m'a donné des conseils assez surprenants. On est en Inde je sais, il ne faut s'étonner de rien, mais tout de même j'ai eu des difficultés à le prendre au sérieux lorsqu'il m'a conseillé par exemple de motiver la demande de mes amis indiens par un pèlerinage à Lourdes !!!! (trop drôle comme on dit dans les cours de récréation). Je veux bien admettre, à la rigueur, que les responsables du consulat français soient sensibles aux bondieuseries, mais je trouverais assez comique qu'un Shameer ou un Rasheed déclare être motivé par un pèlerinage à Lourdes.... Il m'a aussi conseillé d'inviter mes amis à l'occasion d'un mariage; c'est évidemment envisageable, quoiqu'on ne se marie pas tous les matins dans ma famille, mais je ne vois pas la plus-value d'une telle motivation.
Je suis bien évidemment conscient que le gouvernement français veut se prémunir contre l'immigration clandestine mais le (ou les) amis que je souhaite inviter sont mariés depuis plusieurs années, ont entre 30 et 35 ans, ont des familles stables, des enfants, des jobs (occupations) stables bien que dans le "business" comme ils disent (commerce, taxi, petite entreprise, etc.). Evidemment ils ne sont pas fonctionnaires (la femme d'un d'entre eux l'est cependant) et ils ne paient pas (encore) d'impôts sur le revenu (un de mes amis pourrait mais il est à la limite des revenus imposables, si l'on peut utiliser ce genre de concept en Inde).
Evidemment les amis dont je parle sont des gens que je connais très bien, depuis plus de 10 ans, je séjourne dans leurs familles régulièrement, ils connaissent ma famille, etc.
J'ai bien sûr pris connaissance des formalités (garanties financières, assurance, certificat d'hébergement, etc.) sur le site du ministère des affaires étrangères français, mais même si toutes les conditions "techniques" sont remplies, je pense que cela ne suffit pas et que le visa n'est accordé qu'en fonction de critères plus ou moins objectifs, notamment le risque estimé par l'administration française d'avoir un immigré clandestin de plus sur les bras. Il y a quelques années, j'ai essayé de m'informer auprès du consultat français à Pondicherry, mais le moins que l'on puisse dire c'est qu'ils sont peu serviables pour répondre à ce genre de question. J'ai aussi rencontré à Cochin, un vieux monsieur qui s'est présenté comme le correspondant du consulat français dans cette ville et qui m'a donné des conseils assez surprenants. On est en Inde je sais, il ne faut s'étonner de rien, mais tout de même j'ai eu des difficultés à le prendre au sérieux lorsqu'il m'a conseillé par exemple de motiver la demande de mes amis indiens par un pèlerinage à Lourdes !!!! (trop drôle comme on dit dans les cours de récréation). Je veux bien admettre, à la rigueur, que les responsables du consulat français soient sensibles aux bondieuseries, mais je trouverais assez comique qu'un Shameer ou un Rasheed déclare être motivé par un pèlerinage à Lourdes.... Il m'a aussi conseillé d'inviter mes amis à l'occasion d'un mariage; c'est évidemment envisageable, quoiqu'on ne se marie pas tous les matins dans ma famille, mais je ne vois pas la plus-value d'une telle motivation.
Je suis bien évidemment conscient que le gouvernement français veut se prémunir contre l'immigration clandestine mais le (ou les) amis que je souhaite inviter sont mariés depuis plusieurs années, ont entre 30 et 35 ans, ont des familles stables, des enfants, des jobs (occupations) stables bien que dans le "business" comme ils disent (commerce, taxi, petite entreprise, etc.). Evidemment ils ne sont pas fonctionnaires (la femme d'un d'entre eux l'est cependant) et ils ne paient pas (encore) d'impôts sur le revenu (un de mes amis pourrait mais il est à la limite des revenus imposables, si l'on peut utiliser ce genre de concept en Inde).
Evidemment les amis dont je parle sont des gens que je connais très bien, depuis plus de 10 ans, je séjourne dans leurs familles régulièrement, ils connaissent ma famille, etc.
Islande. En famille et en camping-car via le Danemark, la Suède et la Norvège English translation pending
Pour voir le carnet avec plus d'images : si belle la terre
Voici un petit compte-rendu en images du voyage que nous avons fait en 2003 à destination de l’Islande. Mes souvenirs sont un peu lointains. Heureusement les photos sont là pour les raviver. Le but de ce carnet de voyage est double : garder une trace à usage familial et donner à certains, peut-être, l’envie de découvrir cette île étonnante. J’ai découvert l’Islande pour la première fois en 85 avec Nouvelles Frontières et je m’étais promis d’y retourner en famille.
Vendredi 11/07/03. C’est donc avec nos 3 enfants âgés à l’époque de 10, 8 et 7 ans que nous avons quitté Nancy le vendredi 11/07 en début d’après-midi. Nous avons lesté notre vieux camping car de victuailles « sulfureuses » aux yeux de la douane islandaise qui interdit l’importation de produits frais. De quoi tenir jusqu’à Bergen en Norvège C’est donc lentement mais sûrement qu’en une douzaine d’heures nous franchissons la frontière danoise. Au lit ! (du moins pour les « grands » car les enfants roupillent déjà depuis longtemps )
Samedi 12/07/03 Grand beau temps ! 19°C à 7h30 (eh ! oui ! c’était l’année de LA canicule) Pour 370 kr (1 Kr= environ 0, 15 euros) nous franchissons un premier pont sur le Storebelt. Le début de l’après-midi est consacré à la visite du très ludique et très esthétique musée d’art moderne de Louisiana qui si trouve au nord de Copenhague, découvert quelques années auparavant sur la route d’un voyage en Norvège.
Un deuxième pont sur le Soresund et hop ! nous sommes en Suède. Ces ponts facilitent énormément les choses pour aller en Scandinavie : pas besoin de réserver, ces ouvrages audacieux sont en plus très élégants. Malheureusement il est impossible de s’y arrêter pour jouir plus longuement du spectacle.
Dimanche 13/07/03 Après une nuit paisible au bord d’un lac suédois, nous reprenons la route et en quelques heures entrons en Norvège.
Le temps est extraordinaire : 26°C ! Un lac de montagne entre Al et Hol nous offre une eau à 19°C !
Plus loin nous faisons une superbe balade en amont d’une puissante cascade,
Nous passons finalement la nuit près de cette petite stavkirke (église en bois debout)
Lundi 14/07/03 Nous montons sur le haut plateau entre Voss et Vik.
Il y a une dizaine d’ années, sur cette même route, nous étions passés entre des murs de neige de 2 m de haut.
Cette année ne subsistent que quelques névés qui font le bonheur des enfants. De la neige en été avec le soleil et en T-shirt !
Nous arrivons finalement vers 20h00, toujours sous le soleil, à Bergen, la ville la plus pluvieuse de Norvège…
Nous préférons aller dormir dans une des petites îles des alentours (toutes ou presque sont reliées au continent par des ponts) plutôt que de dormir dans l’aire (concentrationnaire) réservée aux camping-cars.
Mardi 15/07/06 C’est le jour du grand départ, en bateau cette fois. Le Norona dessert l’Islande, les Féroé et les Shetlands, à partir de Hanstholm au DK et de Bergen en Norvège.
Nous avons choisi de « l’attraper » en Norvège pour raccourcir la durée de la traversée : à peine 48h contre une semaine au départ du DK. Nous avons choisi d’admirer les paysages jusqu’à Bergen plutôt que de risquer le mal de mer pendant 1 semaine ! D’autres profitent de la traversée au départ du DK pour visiter pendant 2 ou 3 jours les Féroé. Vous trouverez plus d’infos sur la traversée en tapant Smyril Line sur un moteur de recherche. Une chose est sûre, c’est très cher et la bouffe durant la traversée n’est pas comprise… Pour nous 5 avec un camping car de 6, 40 m de long, en cabine extérieure avec hublot et SDB (très agréable), en haute saison : 4361 euros ! (A/R)
Mercredi 16/07/03 Après une rapide escale nocturne aux Shetlands, nous faisons une halte de 3 heures aux Féroé. Le débarquement est autorisé et nous ne nous faisons pas prier.
A 19h00, nous reprenons la mer et nous faufilons entre ces îles escarpées.
Voici un petit compte-rendu en images du voyage que nous avons fait en 2003 à destination de l’Islande. Mes souvenirs sont un peu lointains. Heureusement les photos sont là pour les raviver. Le but de ce carnet de voyage est double : garder une trace à usage familial et donner à certains, peut-être, l’envie de découvrir cette île étonnante. J’ai découvert l’Islande pour la première fois en 85 avec Nouvelles Frontières et je m’étais promis d’y retourner en famille.
Vendredi 11/07/03. C’est donc avec nos 3 enfants âgés à l’époque de 10, 8 et 7 ans que nous avons quitté Nancy le vendredi 11/07 en début d’après-midi. Nous avons lesté notre vieux camping car de victuailles « sulfureuses » aux yeux de la douane islandaise qui interdit l’importation de produits frais. De quoi tenir jusqu’à Bergen en Norvège C’est donc lentement mais sûrement qu’en une douzaine d’heures nous franchissons la frontière danoise. Au lit ! (du moins pour les « grands » car les enfants roupillent déjà depuis longtemps )
Samedi 12/07/03 Grand beau temps ! 19°C à 7h30 (eh ! oui ! c’était l’année de LA canicule) Pour 370 kr (1 Kr= environ 0, 15 euros) nous franchissons un premier pont sur le Storebelt. Le début de l’après-midi est consacré à la visite du très ludique et très esthétique musée d’art moderne de Louisiana qui si trouve au nord de Copenhague, découvert quelques années auparavant sur la route d’un voyage en Norvège.
Un deuxième pont sur le Soresund et hop ! nous sommes en Suède. Ces ponts facilitent énormément les choses pour aller en Scandinavie : pas besoin de réserver, ces ouvrages audacieux sont en plus très élégants. Malheureusement il est impossible de s’y arrêter pour jouir plus longuement du spectacle.
Dimanche 13/07/03 Après une nuit paisible au bord d’un lac suédois, nous reprenons la route et en quelques heures entrons en Norvège.
Le temps est extraordinaire : 26°C ! Un lac de montagne entre Al et Hol nous offre une eau à 19°C !
Plus loin nous faisons une superbe balade en amont d’une puissante cascade,
Nous passons finalement la nuit près de cette petite stavkirke (église en bois debout)
Lundi 14/07/03 Nous montons sur le haut plateau entre Voss et Vik.
Il y a une dizaine d’ années, sur cette même route, nous étions passés entre des murs de neige de 2 m de haut.
Cette année ne subsistent que quelques névés qui font le bonheur des enfants. De la neige en été avec le soleil et en T-shirt !
Nous arrivons finalement vers 20h00, toujours sous le soleil, à Bergen, la ville la plus pluvieuse de Norvège…
Nous préférons aller dormir dans une des petites îles des alentours (toutes ou presque sont reliées au continent par des ponts) plutôt que de dormir dans l’aire (concentrationnaire) réservée aux camping-cars.
Mardi 15/07/06 C’est le jour du grand départ, en bateau cette fois. Le Norona dessert l’Islande, les Féroé et les Shetlands, à partir de Hanstholm au DK et de Bergen en Norvège.
Nous avons choisi de « l’attraper » en Norvège pour raccourcir la durée de la traversée : à peine 48h contre une semaine au départ du DK. Nous avons choisi d’admirer les paysages jusqu’à Bergen plutôt que de risquer le mal de mer pendant 1 semaine ! D’autres profitent de la traversée au départ du DK pour visiter pendant 2 ou 3 jours les Féroé. Vous trouverez plus d’infos sur la traversée en tapant Smyril Line sur un moteur de recherche. Une chose est sûre, c’est très cher et la bouffe durant la traversée n’est pas comprise… Pour nous 5 avec un camping car de 6, 40 m de long, en cabine extérieure avec hublot et SDB (très agréable), en haute saison : 4361 euros ! (A/R)
Mercredi 16/07/03 Après une rapide escale nocturne aux Shetlands, nous faisons une halte de 3 heures aux Féroé. Le débarquement est autorisé et nous ne nous faisons pas prier.
A 19h00, nous reprenons la mer et nous faufilons entre ces îles escarpées.