Results for "Prince+Rupert+|+3+>+98"
6440 results found.
Les 4 temples protecteurs de Hanoi English translation pending
Un peu d'Histoire ! A chaque point cardinal a été érigé un temple destiné à protéger la ville contre les "Esprits Mauvais", le tout formant les "4 gardiens sacrés de Thang Long", l'ancien nom de Hanoi.
Au nord, sur la rive sud du grand lac Tay Ho, le temple Quan Thanh, appelé également Tran Vu, est dédié à Huyen Thien Tran Vu, une déité mentionnée dans des légendes vietnamiennes aussi bien que chinoises, créditée d'avoir aidé les vietnamiens à chasser les fantômes, esprits mauvais et envahisseurs étrangers. Il a été construit par le roi Ly Thai To en 1010, année où le roi a décidé de transférer la capitale du royaume du Vietnam de Hoa Lu à Thang Long. A l'intérieur se trouve une statue en bronze de la déité pesant 4 tonnes, coulée dans le village traditionnel du bronze de Ngu Xa en 1677.
A l'est, sur la rue Hang Buom, le temple Bach Ma est l'ancien temple du 9e siècle Long Do ("Le ventre du dragon") et a toute une légende : à chaque fois que le roi faisait construire une citadelle, elle s'écroulait ; il a donc demandé à des dignitaires d'invoquer les Puissances surnaturelles à Long Do ; au cours des prières, un cheval blanc est sorti du temple au galop ; le roi a ordonné de construire sa citadelle sur le chemin pris par le cheval, avec succès cette fois-ci, et a fait rebaptiser le temple "Bac Ma" ("Cheval blanc"). Il contient de nombreuses reliques anciennes telles que des stèles contant les origines du temple
Au sud, le temple Kim Lien a été également édifié en 1010 en honneur de Cao Son, dont la légende veut qu'il soit le premier des 50 fils du premier couple du Vietnam, Lac Long Quan et Au Co. Il a été transféré au 16e dans le quartier de Kim Hoa, plus proche du centre de Thang Long. Une stèle de plus de 2m de haut contient un récit des miracles effectués par Cao Son et des poêmes de reconnaissance. Un festival traditionnel d'offrandes au Saint se déroule encore aujourd'hui le 16 mars.
Enfin, à l'ouest, le temple Voi Phuc ("Eléphants agenouillés") a été construit au 11e par le roi Ly Thanh Tong pour honorer le prince légendaire Ling Lang ; la légende veut que ce prince ait offert au roi de repousser l'invasion d'une armée chinoise de la dynastie des Sung ; le roi lui donne 2 élépéhnts ; devant son armée, le prince fait face aux 2 éléphants en criant "Je suis le général venant des Cieux" ; les 2 éléphants s'agenouillent devant lui, puis l'un le conduit à la bataille, qu'il gagne. Le temple a alors été érigé en remerciement de cette victoire. La légende veut que le prince ait reparu sous les dynasties des Tran et des Le pour repousser d'autres envahisseurs, lui valant le nom de "Génie supérieur".
Bonnes visites !
Au nord, sur la rive sud du grand lac Tay Ho, le temple Quan Thanh, appelé également Tran Vu, est dédié à Huyen Thien Tran Vu, une déité mentionnée dans des légendes vietnamiennes aussi bien que chinoises, créditée d'avoir aidé les vietnamiens à chasser les fantômes, esprits mauvais et envahisseurs étrangers. Il a été construit par le roi Ly Thai To en 1010, année où le roi a décidé de transférer la capitale du royaume du Vietnam de Hoa Lu à Thang Long. A l'intérieur se trouve une statue en bronze de la déité pesant 4 tonnes, coulée dans le village traditionnel du bronze de Ngu Xa en 1677.
A l'est, sur la rue Hang Buom, le temple Bach Ma est l'ancien temple du 9e siècle Long Do ("Le ventre du dragon") et a toute une légende : à chaque fois que le roi faisait construire une citadelle, elle s'écroulait ; il a donc demandé à des dignitaires d'invoquer les Puissances surnaturelles à Long Do ; au cours des prières, un cheval blanc est sorti du temple au galop ; le roi a ordonné de construire sa citadelle sur le chemin pris par le cheval, avec succès cette fois-ci, et a fait rebaptiser le temple "Bac Ma" ("Cheval blanc"). Il contient de nombreuses reliques anciennes telles que des stèles contant les origines du temple
Au sud, le temple Kim Lien a été également édifié en 1010 en honneur de Cao Son, dont la légende veut qu'il soit le premier des 50 fils du premier couple du Vietnam, Lac Long Quan et Au Co. Il a été transféré au 16e dans le quartier de Kim Hoa, plus proche du centre de Thang Long. Une stèle de plus de 2m de haut contient un récit des miracles effectués par Cao Son et des poêmes de reconnaissance. Un festival traditionnel d'offrandes au Saint se déroule encore aujourd'hui le 16 mars.
Enfin, à l'ouest, le temple Voi Phuc ("Eléphants agenouillés") a été construit au 11e par le roi Ly Thanh Tong pour honorer le prince légendaire Ling Lang ; la légende veut que ce prince ait offert au roi de repousser l'invasion d'une armée chinoise de la dynastie des Sung ; le roi lui donne 2 élépéhnts ; devant son armée, le prince fait face aux 2 éléphants en criant "Je suis le général venant des Cieux" ; les 2 éléphants s'agenouillent devant lui, puis l'un le conduit à la bataille, qu'il gagne. Le temple a alors été érigé en remerciement de cette victoire. La légende veut que le prince ait reparu sous les dynasties des Tran et des Le pour repousser d'autres envahisseurs, lui valant le nom de "Génie supérieur".
Bonnes visites !
Why do we always think that "ELSEWHERE" is better than our own country?
As soon as I return to France, I catch myself thinking, "it’s better elsewhere."
Wherever we’ve been, I feel this lightness of living—less restriction, less pressure, less sadness—and I start dreaming of somewhere else, of living somewhere else, a simpler life, more authentic, with colors everywhere: markets, clothes, homes...!!! Meeting kindred spirits, genuine people, gentle and kind, and letting go of all this modernism, this technological rat race, the indifference toward others, the confinement, the racism against the elderly in France, against the poor, the weak, the beautiful... fleeing the news, politics, jealousy, meanness, stupidity, greed... And in my moments of clarity, I tell myself that every country, every city has its pros and cons, and that maybe the best of all worlds isn’t down here. But I also remind myself that you have to know how to COME BACK in order to LEAVE again... yet still...!!! IS IT REALLY BETTER ELSEWHERE?😏😏😏
C'est comment la Louisiane? English translation pending
Bonjour à toutes et tous en direct de la Louisiane,
Nous y sommes depuis une semaine, et pour parodier certains posts.... - vols à l'heure, sans tracas à l'immigration, temps correct quoique frais, camping-car en bon état, le code d'essence qui ne marche pas toujours, etc...
Super voyage et région intéressante, mais ça ! vous pouvez le voir sur le blog 2013. Les coordonnées figurent ci-dessous, ET en LIVE !!!
Bien cordialement. Jean.
Nous y sommes depuis une semaine, et pour parodier certains posts.... - vols à l'heure, sans tracas à l'immigration, temps correct quoique frais, camping-car en bon état, le code d'essence qui ne marche pas toujours, etc...
Super voyage et région intéressante, mais ça ! vous pouvez le voir sur le blog 2013. Les coordonnées figurent ci-dessous, ET en LIVE !!!
Bien cordialement. Jean.
Europe: que pensez-vous de mon itinéraire en juin 2014? English translation pending
Voilà mon plus récent itinéraire pour mon EUROTRIP juin 2014 de deux semaines. Je resterai dans des auberges(les noms sont écris en bas). Je prend tous vos conseils (budget, itinéraire, visites, etc.) Je veux bouger mais que le tout reste faisable. Je suis type croisière, donc beaucoup de places en peu de temps. Mon itinéraire reste à s'ajuster aux vols pas chers, qui sont soient très tôt(mais rare) ou tard le soir, cependant je recherchais des vols en avant-midi vers 10h pour arriver dans la ville en plein jour. À la fin, il y a l'itinéraire si je choisis de visiter Barcelone ou Venise (encore là je prend vos suggestions, mais pour l'instant mon choix s'arrêterait sur Barcelone pour la proximité, son côté plus jeune et le fait que le reste de cette partie de pays ne m'intéresse pas, au contraire de l'Italie qui renferme plusieurs endroits que je souhaite visite, il m'est donc possible de visiter Venise au cours d'un autre voyage). Les numéros correspondent au jour, et dans ce cas-ci à la date (mon itinéraire à été fait en fonction de partir le 31 mai de Montréal pour arriver le 1er juin à Paris), reste que les dates ne sont pas officielles car je pars l'année prochaine...
Les auberges ne sont qu'à titre indicatif, rien n'est sûr de ce côté, même chose pour le moyen de transport..
Avion Montréal-Paris 1: Arc de Triomphe, Jardin des Tuileries, Louvre, Tour Eiffel 2: Versailles, Place des Vosges 3: Galeries Lafayette, Sacré-Coeur, Notre-Dame, Village St-Paul 3 nuits à Oops Hostel Paris Transport entre Paris-Amsterdam = RAIL 4 : Départ vers Amsterdam, Promenades dans ville, Rembrandtplein 5 : Rijksmuseum, The Jordaan, Red Lights Districts 6 : Leidseplein, Prisengratch, Tour de vélo, Concertgebouw 3 Nuits à Flying Pig Uptown/St. Christopher's Inn Transport entre Amsterdam-Nice = AIR TRANSLAVIA 7: Départ pour Nice, Promenades des Anglais, Colline du Chateau, Phoenix Parc Floral 8: Visite de Cannes : La Croisette, Ìle des Lérins, Le Suquet, retour Nice 9 : Visite de Monaco : Monte-Carlo, Casino Square, Japanese Gardens, Monte Carlo Harbor, La Note Bleue, Musée Océanographique, Palais du Prince, Vieux Monaco, Retour à Nice 10 : Visite de Menton : Plage, Promenade le Corbusier, Jardin Botanique Val Rahmeh, Basilique St. Michel, Chateau de Roquebrune 11 : Visite de Villefranche-sur-mer : Chapelle Saint-Pierre-des-Pêcheurs, La Darse, Place Garibaldi, Cathédrale Saint-Nicolas, Saint-Jean-Cap-Ferrat (Villa Ephrussi de Rothschild, Paloma Beach) 12 : Temps à Nice :Plage (Lido, Blue, Observatoire de la Côte d'Azur, Place Masséna, Chapelle Jeanne D'Arc, Départ 5 Nuits à Hôtel Pastoral/Hostel Paradis Transport Nice-Barcelone = EasyJet
13 : Sagrada Familia, Las Ramblas, Barri Gotic, Columbus Monument 14 : Guell Park, Casa Batllo, La Pedrera-Casa Milà, Palais de la Musique Catalane 15 : Guell Palace, Parc et fontaines de Montjuic, Plage, Depart 3 nuits à Twentytu Hostel/Equity Point Gothic
13 : Piazza San Marco, Basilique Saint-Marc, Galleria de'll Academia, Venice Jazz Club 14 : Dorsoduro, Rialto Brige, Visite de Murano, (Gondole), Piccolo Mondo 15 : Visite de Lido, Grand Canal, Gondole, Départ pour Québec
Merci beaucoup :) !
Les auberges ne sont qu'à titre indicatif, rien n'est sûr de ce côté, même chose pour le moyen de transport..
Avion Montréal-Paris 1: Arc de Triomphe, Jardin des Tuileries, Louvre, Tour Eiffel 2: Versailles, Place des Vosges 3: Galeries Lafayette, Sacré-Coeur, Notre-Dame, Village St-Paul 3 nuits à Oops Hostel Paris Transport entre Paris-Amsterdam = RAIL 4 : Départ vers Amsterdam, Promenades dans ville, Rembrandtplein 5 : Rijksmuseum, The Jordaan, Red Lights Districts 6 : Leidseplein, Prisengratch, Tour de vélo, Concertgebouw 3 Nuits à Flying Pig Uptown/St. Christopher's Inn Transport entre Amsterdam-Nice = AIR TRANSLAVIA 7: Départ pour Nice, Promenades des Anglais, Colline du Chateau, Phoenix Parc Floral 8: Visite de Cannes : La Croisette, Ìle des Lérins, Le Suquet, retour Nice 9 : Visite de Monaco : Monte-Carlo, Casino Square, Japanese Gardens, Monte Carlo Harbor, La Note Bleue, Musée Océanographique, Palais du Prince, Vieux Monaco, Retour à Nice 10 : Visite de Menton : Plage, Promenade le Corbusier, Jardin Botanique Val Rahmeh, Basilique St. Michel, Chateau de Roquebrune 11 : Visite de Villefranche-sur-mer : Chapelle Saint-Pierre-des-Pêcheurs, La Darse, Place Garibaldi, Cathédrale Saint-Nicolas, Saint-Jean-Cap-Ferrat (Villa Ephrussi de Rothschild, Paloma Beach) 12 : Temps à Nice :Plage (Lido, Blue, Observatoire de la Côte d'Azur, Place Masséna, Chapelle Jeanne D'Arc, Départ 5 Nuits à Hôtel Pastoral/Hostel Paradis Transport Nice-Barcelone = EasyJet
13 : Sagrada Familia, Las Ramblas, Barri Gotic, Columbus Monument 14 : Guell Park, Casa Batllo, La Pedrera-Casa Milà, Palais de la Musique Catalane 15 : Guell Palace, Parc et fontaines de Montjuic, Plage, Depart 3 nuits à Twentytu Hostel/Equity Point Gothic
13 : Piazza San Marco, Basilique Saint-Marc, Galleria de'll Academia, Venice Jazz Club 14 : Dorsoduro, Rialto Brige, Visite de Murano, (Gondole), Piccolo Mondo 15 : Visite de Lido, Grand Canal, Gondole, Départ pour Québec
Merci beaucoup :) !
Nécrologie: Kèlètigi Diabaté, 1931–2012 (Mali) English translation pending
Hommage au grand maître du balafon mandingue
En pleins désordres politiques de son pays, un membre éminent de la toute première génération de musiciens modernes du Mali et instrumentiste virtuose de la musique mandingue est mort : Kèlètigi Diabaté. Tout de même, et jusqu’à nos jours, il ne gagne ni n’a jamais gagné l’estime qu’il mérite véritablement comme personnage clé dans l’histoire de la musique du Mali et celle de l’Afrique de l’Ouest depuis un demi siècle ...
Kèlètigi* Diabaté est né en 1931 à Kita dans l’ouest du Mali (cette ville passe pour être le berceau des traditions musicales les plus grandes de ce pays). Sa carrière musicale débute à la fin des années 1950, lorsqu’il voyage à travers l’Afrique de l’Ouest pour rechercher des instructeurs et surtout son style musical approprié à son développement. Puis, il est recruté par l’Orchestre National de Guinée, impulsé sous l'autorité du président Sékou Touré. En 1960, de retour au Mali nouvellement indépendant, il est l’un des membres fondateurs et directeur de l’Orchestre National "A" de Bamako (avec Baba Barry, Panca Dembélé, Kasim Sacko, Monkontafé Sacko, Madani Samaké et Papa Ndiaye) en tant que guitariste (voir la photo en bas). Comme en Guinée voisine, le premier Président du Mali indépendant, Modibo Keïta, souhaite, lui aussi, un orchestre national ayant ses racines dans les traditions musicales maliennes pour animer les soirées et autres réceptions officielles avec de la musique malienne et lance donc un appel à Kèlètigi pour constituer et présider un tel. La mission prioritaire est la recherche de la musique authentique de ce jeune État ouest-africain ainsi que la création d’une nouvelle identité et amour-propre postcolonial par la révalorisation resp. réanimation des formes culturelles traditionnelles et raccordement à l’histoire précoloniale. Kèlètigi se rappelle :
"I was put in charge of the Premier Formation du Mali (Orchestre national, Number One) ; it was me who introduced Manding and Bambara songs played on modern instruments. The idea was to make traditional music, but in a modern way. At the time (the early ‘60s), we received delegations from Europe, or other African countries, and at such occasions we’d perform our traditional ceremonies. Each time we received a European delegation, an official reception would be arranged, and those delegates, they couldn’t dance our traditional dances. So we had to find international rhythms and put our traditional sound within that, using a (kit) drum and so on." (dans : Charry 2000: 270**)
Multi-instrumentiste (balafon, guitare, trompette, violon, orgue, flûte, saxophone, ngoni, dunun, jenbe et même un peu de batterie) à l’origine, cet homme-orchestre fait plus tard du balafon (xylophone à grosses calebasses originaire d’Afrique de l’Ouest et, à côté du kora et du ngoni, troisième instrument mélodique des griots) son instrument de prédilection, quoiqu’il soit déjà un virtuose de cet instrument à l’âge de 7. Le rôle de Kèlètigi ressemble à celui de Papa Diabaté en Guinée ayant initié une toute génération de guitaristes électriques : Kélètigi agrandit énormément les techniques du jeu de balafon et est le premier à avoir accordé le balafon aux sonorités occidentales. La création de son balafon double lui permet de jouer des musiques chromatiques comme sur un piano. Si c’est justifié de qualifier le balafon de "piano africain", c’est dû avant toute chose au personnage et à l’art de Kèlètigi Diabaté, le "grand old man of Manding balafon"*** ...
Au milieu des années 1970, Kèlètigi rejoint Les Ambassadeurs, groupe dans lequel jouent aussi Kanté Manfila et Salif Keïta, et se produit avec eux aux Etats-Unis pour une tournée sponsorisée par la Fondation Rockefeller en 1978. C’est à cette occasion qu’il peut croiser la route de sa grande idole, le légendaire vibraphoniste de jazz Lionel Hampton. Cette rencontre lui inspire à adapter une fois pour toutes le langage du jazz, notamment son phrasé et improvisation, dans son jeu instrumental ...
Dans les années 1980 et 1990, il accompagne au balafon d'illustres chanteurs, griots et griottes du monde mandingue dont Salif Keïta, Kandia Kouyaté, Ami Koïta, Tata Bambo Kouyaté, Toumani Diabaté et bien d’autres encore … Et à ne pas oublier ses collaborations avec Djelimady Tounkara, l’Ensemble National du Mali et les diverses formations du Rail Band à Bamako (Super Rail Band, Rail Band de Bamako, Rail Band du Buffet Hôtel de la Gare de Bamako etc.). Puis, à partir de 1993, il se produit au Mali avec le Symmetric Orchestra (avec Toumani Diabaté à la kora et Bassékou Kouyaté au ngoni).
Depuis 1998, il est une des pièces maîtresses du groupe Bamada (au balafon et au violon) du guitariste Habib Koïté qu’il accompagne pendant plusieurs années dans ses tournées, et avec qui il prend part aux enregistrements de plusieurs albums (voir la discographie en bas). En 2000, toujours avec Habib Koïté, il participe au projet "Art Ensemble of Africa", avec le grand Art Ensemble of Chicago.
Bien que très présent dans l’univers musical mandingue, il faut attendre ardemment 2004 pour accueillir son premier et seul opus solo, Sandiya*: la somme de sa vie musicale, une magnifique réalisation à base de pure musique mandingue, pleine d’élégance et de vitalité, teintée de jazz, de blues, de hiphop et de folk. Une collection superbe pour musique jouée surtout en duets mais aussi en trio, en groupe ou en grand ensemble traditionnel : avec Fasséry Diabaté, fils de Kèlètigi qui suit avec tant de respect la voie de son père ("Djandjo", "Fosson", "Mankaira", "Souma" et "Sandiya", tous des duets balafon avec le père, sauf "Fosson" avec Kèlètigi au violon), les filles de Kèlètigi, Ata et Bintou Diabaté (voix ; "Yafa"), le Khassonké Habib Koïté (guitare "Koulandian" ; magnifique duet avec Kèlètigi), l’Ensemble Traditionnel du Mali sous la direction de Massambou Diallo ("Djarabi" et "Soundiata", le grand Prince Mandingue, dont l’épopée est très souvent chantée), Diawore Diarra, le flûtiste ("Sènè), Toumani Diabaté et Djelimady Tounkara, les virtuoses de la kora et de la guitare ("Nanga Mady" et "Kamadia", duets avec Toumani ; "Sontaoula", duet avec Djelimady), la chanteuse Many Diabaté ("Samba Koro", accompagné par Kèlètigi et Fasséry), et, le grand moment de l’album, le groupe de Habib, Bamada, qui accompagne Kèlètigi sur une libre adaptation du standard de jazz, "Summertime", interprété magnifiquement par une touche complète-mandingue ("Summertime à Bamako") ... MUSIC AT ITS VERY VERY BEST !
Le 30 novembre 2012, Kèlètigi Diabaté décède à Bamako. Même au dernier jour, il reste fidèle à ses convictions d’un musicien à fond : le matin, il répète à l’Institut Français, le soir, il ferme ses yeux à jamais. Il venait d’avoir 81 ans ...
Ala ka hinè i la, k’i dayòrò sumaya !
Discographie :
… sous son nom :
– Kèlètigi Diabaté (1996) : Kèlètigui Diabaté. Mission de Coopération Française au Mali. (cass.) – Kèlètigi Diabaté (2004) : Sandiya. Contre Jour.
… en participation dans :
– Les Ambassadeurs (1975) : Kanté Manfila et les Ambassadeurs – Ambassadeur, Mana Mana. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1975) : Les Ambassadeurs du Môtel – Super pitié, Bolola sanou. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1976) : Les Ambassadeurs du Môtel – Saranfing, Sabar. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1976) : Les Ambassadeurs du Môtel – Diandjon, Wara, Kibaru. Sonafric. (lp) – Les Ambassadeurs (1977) : Les Ambassadeurs du Môtel de Bamako. Vol. 1. Sonafric. (lp) – Les Ambassadeurs (1977) : Les Ambassadeurs du Môtel de Bamako. Vol. 2. Sonafric. (lp) – Div. Artistes (1988) : Legendary Bands of Mali. Stern’s Mali Music. – Div. Artistes (2006) : African Pearls 3 – Mali: One Day on Radio Mali. Discograph. – Div. Artistes (2008) : The Rough Guide to the Music of Mali. World Music Network. – Div. Artistes (2009) : Jazz around the World. Putumayo. – Adama Diabaté (1995) : Jako Baye. Stern’s Africa. – Toumani Diabaté & Ketama (1994) : Songhai 2. Hannibal. – Toumani Diabaté (1995) : Djelika. Hannibal. – Jonas (2006) : Bagages. RecRec. – Aly Keïta (2010) : Farafinko. Contre Jour. – Salif Keïta (1991) : Amen. Mango Rec. – Salif Keïta (2010) : La Différence. Emarcy Rec. – Amy Koïta (1986?) : Debe. Disque Espérance. – Amy Koïta (1988) : Tata Sira. Bolibana Rec. – Habib Koïté & Bamada (2001) : Baro. Putumayo. – Habib Koïté & Bamada (2003) : Fôly! Live around the World. Contre Jour. – Habib Koïté & Bamada (2007) : Afriki. Cumbancha/Exil. – Tata Bambo Kouyaté (1985) : Jatigui. Globestyle. – Bonnie Raitt (2002) : Silver Lining. Toshiba. – Boubacar Traoré (1999) : Maciré. Indigo. – Boubacar Traoré (2002) : Je chanterais pour toi. Marabi Prod. – Zap Mama (2007) : Supermoon. Concord.
(cass. = cassette ; lp = longplay/33 tours ; si = single/45 tours)
VIVE LE MALI !!!
Herbert
*en bambara, kèlètigi veut dire "chef de guerre, maître de guerre, celui qui commande à l’armée", sandiya ou sadiya veut dire "plaisanterie". **Charry, Eric (2000): Mande Music. Traditional and Modern Music of the Maninka and Mandinka of Western Africa. Chicago, London : The University of Chicago Press. ***Eyre, Banning (2000): In Griot Time. An American Guitarist in Mali. Philadelphia : Temple University Press, p.125.


En pleins désordres politiques de son pays, un membre éminent de la toute première génération de musiciens modernes du Mali et instrumentiste virtuose de la musique mandingue est mort : Kèlètigi Diabaté. Tout de même, et jusqu’à nos jours, il ne gagne ni n’a jamais gagné l’estime qu’il mérite véritablement comme personnage clé dans l’histoire de la musique du Mali et celle de l’Afrique de l’Ouest depuis un demi siècle ...
Kèlètigi* Diabaté est né en 1931 à Kita dans l’ouest du Mali (cette ville passe pour être le berceau des traditions musicales les plus grandes de ce pays). Sa carrière musicale débute à la fin des années 1950, lorsqu’il voyage à travers l’Afrique de l’Ouest pour rechercher des instructeurs et surtout son style musical approprié à son développement. Puis, il est recruté par l’Orchestre National de Guinée, impulsé sous l'autorité du président Sékou Touré. En 1960, de retour au Mali nouvellement indépendant, il est l’un des membres fondateurs et directeur de l’Orchestre National "A" de Bamako (avec Baba Barry, Panca Dembélé, Kasim Sacko, Monkontafé Sacko, Madani Samaké et Papa Ndiaye) en tant que guitariste (voir la photo en bas). Comme en Guinée voisine, le premier Président du Mali indépendant, Modibo Keïta, souhaite, lui aussi, un orchestre national ayant ses racines dans les traditions musicales maliennes pour animer les soirées et autres réceptions officielles avec de la musique malienne et lance donc un appel à Kèlètigi pour constituer et présider un tel. La mission prioritaire est la recherche de la musique authentique de ce jeune État ouest-africain ainsi que la création d’une nouvelle identité et amour-propre postcolonial par la révalorisation resp. réanimation des formes culturelles traditionnelles et raccordement à l’histoire précoloniale. Kèlètigi se rappelle :
"I was put in charge of the Premier Formation du Mali (Orchestre national, Number One) ; it was me who introduced Manding and Bambara songs played on modern instruments. The idea was to make traditional music, but in a modern way. At the time (the early ‘60s), we received delegations from Europe, or other African countries, and at such occasions we’d perform our traditional ceremonies. Each time we received a European delegation, an official reception would be arranged, and those delegates, they couldn’t dance our traditional dances. So we had to find international rhythms and put our traditional sound within that, using a (kit) drum and so on." (dans : Charry 2000: 270**)
Multi-instrumentiste (balafon, guitare, trompette, violon, orgue, flûte, saxophone, ngoni, dunun, jenbe et même un peu de batterie) à l’origine, cet homme-orchestre fait plus tard du balafon (xylophone à grosses calebasses originaire d’Afrique de l’Ouest et, à côté du kora et du ngoni, troisième instrument mélodique des griots) son instrument de prédilection, quoiqu’il soit déjà un virtuose de cet instrument à l’âge de 7. Le rôle de Kèlètigi ressemble à celui de Papa Diabaté en Guinée ayant initié une toute génération de guitaristes électriques : Kélètigi agrandit énormément les techniques du jeu de balafon et est le premier à avoir accordé le balafon aux sonorités occidentales. La création de son balafon double lui permet de jouer des musiques chromatiques comme sur un piano. Si c’est justifié de qualifier le balafon de "piano africain", c’est dû avant toute chose au personnage et à l’art de Kèlètigi Diabaté, le "grand old man of Manding balafon"*** ...
Au milieu des années 1970, Kèlètigi rejoint Les Ambassadeurs, groupe dans lequel jouent aussi Kanté Manfila et Salif Keïta, et se produit avec eux aux Etats-Unis pour une tournée sponsorisée par la Fondation Rockefeller en 1978. C’est à cette occasion qu’il peut croiser la route de sa grande idole, le légendaire vibraphoniste de jazz Lionel Hampton. Cette rencontre lui inspire à adapter une fois pour toutes le langage du jazz, notamment son phrasé et improvisation, dans son jeu instrumental ...
Dans les années 1980 et 1990, il accompagne au balafon d'illustres chanteurs, griots et griottes du monde mandingue dont Salif Keïta, Kandia Kouyaté, Ami Koïta, Tata Bambo Kouyaté, Toumani Diabaté et bien d’autres encore … Et à ne pas oublier ses collaborations avec Djelimady Tounkara, l’Ensemble National du Mali et les diverses formations du Rail Band à Bamako (Super Rail Band, Rail Band de Bamako, Rail Band du Buffet Hôtel de la Gare de Bamako etc.). Puis, à partir de 1993, il se produit au Mali avec le Symmetric Orchestra (avec Toumani Diabaté à la kora et Bassékou Kouyaté au ngoni).
Depuis 1998, il est une des pièces maîtresses du groupe Bamada (au balafon et au violon) du guitariste Habib Koïté qu’il accompagne pendant plusieurs années dans ses tournées, et avec qui il prend part aux enregistrements de plusieurs albums (voir la discographie en bas). En 2000, toujours avec Habib Koïté, il participe au projet "Art Ensemble of Africa", avec le grand Art Ensemble of Chicago.
Bien que très présent dans l’univers musical mandingue, il faut attendre ardemment 2004 pour accueillir son premier et seul opus solo, Sandiya*: la somme de sa vie musicale, une magnifique réalisation à base de pure musique mandingue, pleine d’élégance et de vitalité, teintée de jazz, de blues, de hiphop et de folk. Une collection superbe pour musique jouée surtout en duets mais aussi en trio, en groupe ou en grand ensemble traditionnel : avec Fasséry Diabaté, fils de Kèlètigi qui suit avec tant de respect la voie de son père ("Djandjo", "Fosson", "Mankaira", "Souma" et "Sandiya", tous des duets balafon avec le père, sauf "Fosson" avec Kèlètigi au violon), les filles de Kèlètigi, Ata et Bintou Diabaté (voix ; "Yafa"), le Khassonké Habib Koïté (guitare "Koulandian" ; magnifique duet avec Kèlètigi), l’Ensemble Traditionnel du Mali sous la direction de Massambou Diallo ("Djarabi" et "Soundiata", le grand Prince Mandingue, dont l’épopée est très souvent chantée), Diawore Diarra, le flûtiste ("Sènè), Toumani Diabaté et Djelimady Tounkara, les virtuoses de la kora et de la guitare ("Nanga Mady" et "Kamadia", duets avec Toumani ; "Sontaoula", duet avec Djelimady), la chanteuse Many Diabaté ("Samba Koro", accompagné par Kèlètigi et Fasséry), et, le grand moment de l’album, le groupe de Habib, Bamada, qui accompagne Kèlètigi sur une libre adaptation du standard de jazz, "Summertime", interprété magnifiquement par une touche complète-mandingue ("Summertime à Bamako") ... MUSIC AT ITS VERY VERY BEST !
Le 30 novembre 2012, Kèlètigi Diabaté décède à Bamako. Même au dernier jour, il reste fidèle à ses convictions d’un musicien à fond : le matin, il répète à l’Institut Français, le soir, il ferme ses yeux à jamais. Il venait d’avoir 81 ans ...
Ala ka hinè i la, k’i dayòrò sumaya !
Discographie :
… sous son nom :
– Kèlètigi Diabaté (1996) : Kèlètigui Diabaté. Mission de Coopération Française au Mali. (cass.) – Kèlètigi Diabaté (2004) : Sandiya. Contre Jour.
… en participation dans :
– Les Ambassadeurs (1975) : Kanté Manfila et les Ambassadeurs – Ambassadeur, Mana Mana. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1975) : Les Ambassadeurs du Môtel – Super pitié, Bolola sanou. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1976) : Les Ambassadeurs du Môtel – Saranfing, Sabar. Sonafric. (si) – Les Ambassadeurs (1976) : Les Ambassadeurs du Môtel – Diandjon, Wara, Kibaru. Sonafric. (lp) – Les Ambassadeurs (1977) : Les Ambassadeurs du Môtel de Bamako. Vol. 1. Sonafric. (lp) – Les Ambassadeurs (1977) : Les Ambassadeurs du Môtel de Bamako. Vol. 2. Sonafric. (lp) – Div. Artistes (1988) : Legendary Bands of Mali. Stern’s Mali Music. – Div. Artistes (2006) : African Pearls 3 – Mali: One Day on Radio Mali. Discograph. – Div. Artistes (2008) : The Rough Guide to the Music of Mali. World Music Network. – Div. Artistes (2009) : Jazz around the World. Putumayo. – Adama Diabaté (1995) : Jako Baye. Stern’s Africa. – Toumani Diabaté & Ketama (1994) : Songhai 2. Hannibal. – Toumani Diabaté (1995) : Djelika. Hannibal. – Jonas (2006) : Bagages. RecRec. – Aly Keïta (2010) : Farafinko. Contre Jour. – Salif Keïta (1991) : Amen. Mango Rec. – Salif Keïta (2010) : La Différence. Emarcy Rec. – Amy Koïta (1986?) : Debe. Disque Espérance. – Amy Koïta (1988) : Tata Sira. Bolibana Rec. – Habib Koïté & Bamada (2001) : Baro. Putumayo. – Habib Koïté & Bamada (2003) : Fôly! Live around the World. Contre Jour. – Habib Koïté & Bamada (2007) : Afriki. Cumbancha/Exil. – Tata Bambo Kouyaté (1985) : Jatigui. Globestyle. – Bonnie Raitt (2002) : Silver Lining. Toshiba. – Boubacar Traoré (1999) : Maciré. Indigo. – Boubacar Traoré (2002) : Je chanterais pour toi. Marabi Prod. – Zap Mama (2007) : Supermoon. Concord.
(cass. = cassette ; lp = longplay/33 tours ; si = single/45 tours)
VIVE LE MALI !!!
Herbert
*en bambara, kèlètigi veut dire "chef de guerre, maître de guerre, celui qui commande à l’armée", sandiya ou sadiya veut dire "plaisanterie". **Charry, Eric (2000): Mande Music. Traditional and Modern Music of the Maninka and Mandinka of Western Africa. Chicago, London : The University of Chicago Press. ***Eyre, Banning (2000): In Griot Time. An American Guitarist in Mali. Philadelphia : Temple University Press, p.125.


Travailler en Californie English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Je suis nouveau sur le forum et j'aurais vraiment besoin d'aide. voila ma situation : Ma copine et moi voudrions faire une année de césure à l'étranger, plus particulièrement en Californie. nous partirions début octobre pour une durée d'environ 1 an. Nous voudrions aller là bas dans le but premier de devenir bilingue, pour cela nous avons besoin de se loger et de travailler.
Avant tout j'aimerais savoir comment peut on faire pour obtenir un visa de travaille? Ensuite quelle ville nous préconisez vous? On voudrait un endroit qui a tendance à beaucoup recruter, et prés de la plage. Comment faut il faire pour trouver un logement sur place ? Y a t'il des site internet qui permettent de trouver des chambre à louer? Pour ce qui est du travaille, ou pouvons nous postuler? Dans quel secteur? De quelle manière?
Merci pour vos répones
Je suis nouveau sur le forum et j'aurais vraiment besoin d'aide. voila ma situation : Ma copine et moi voudrions faire une année de césure à l'étranger, plus particulièrement en Californie. nous partirions début octobre pour une durée d'environ 1 an. Nous voudrions aller là bas dans le but premier de devenir bilingue, pour cela nous avons besoin de se loger et de travailler.
Avant tout j'aimerais savoir comment peut on faire pour obtenir un visa de travaille? Ensuite quelle ville nous préconisez vous? On voudrait un endroit qui a tendance à beaucoup recruter, et prés de la plage. Comment faut il faire pour trouver un logement sur place ? Y a t'il des site internet qui permettent de trouver des chambre à louer? Pour ce qui est du travaille, ou pouvons nous postuler? Dans quel secteur? De quelle manière?
Merci pour vos répones
Nouveau-Brunswick: quelle partie visiter? English translation pending
j'aimerais aller visiter le nouveau-brunswick cet été environ 7-10 jours quelle section je devrais aller visiter est? sud?
nous ferons du camping avec une tente-roulotte
suggestion de camping s.v.p
merçi😉
nous ferons du camping avec une tente-roulotte
suggestion de camping s.v.p
merçi😉
Achat d'un condo au Mexique versus la vente English translation pending
Bonjour, je regarde pour acheter un condo à playa del carmen..je suis québécois et on ma dit que le jour ou je vais vendre il me sera difficile de récupérer mon argent et le ramener au Québec. Avez vous deja vendu? Pouvez vous me renseigner? Merci
Circuit dans l'est de l'Amérique du Nord (Nord au Sud) avec enfants English translation pending
Bonsoir à Tous
Nous allons repartir en Amérique du Nord cet été (1 mois du 20 Juillet au 20 Août à peu près) et là encore je soumet un trajet ambitieux à vos conseils
Normallement atterissage à Boston que nous connaissons un peu (il y a 2 ans nous avns fait Cap Cod et les baleines, le MET, le Duck Tour, Harvard et les environs) mais noous voulons faire la vieille ville, le port de pêche, bref 2 jour je pense (en sachant qu'on y a un ami qui nous logera)
Ensuite, c'est une boucle de Boston -> Montréal - > Quebec -> ....et là on sais pas trop soit vers l'Acadie et retour Boston par le Maine ou alors de l'autre coté vers Ottawa et toronto puis retour sur Boston ou NYC, durée envisagée disons 1 semaine / 10 jours mais je manque d'infos précises et en attente de vos avis
NYC 2/3 jour car il y a 2 ans, c'était canicule, fin de voyage avec les enfants fatigués et nous pareil donc on en a pas trop profité, j'espère que cette fois ce sera moins caniculaire
Ensuite, je voulais aller vers le pays Amich puis rejoindre Philadelphie et Washington
A partir de là, ça se complique un peu car nous voudrions repartir de Miami après avoir fais quelques jours pour découvrir la Floride et le secteur des Keys, on ne sais pas trop si on se fait la descente à travers les états du Sud enfin, pour cette partie là, que ceux qui y sont passés nous donnent leurs avis
Merci d'avance
Nous allons repartir en Amérique du Nord cet été (1 mois du 20 Juillet au 20 Août à peu près) et là encore je soumet un trajet ambitieux à vos conseils
Normallement atterissage à Boston que nous connaissons un peu (il y a 2 ans nous avns fait Cap Cod et les baleines, le MET, le Duck Tour, Harvard et les environs) mais noous voulons faire la vieille ville, le port de pêche, bref 2 jour je pense (en sachant qu'on y a un ami qui nous logera)
Ensuite, c'est une boucle de Boston -> Montréal - > Quebec -> ....et là on sais pas trop soit vers l'Acadie et retour Boston par le Maine ou alors de l'autre coté vers Ottawa et toronto puis retour sur Boston ou NYC, durée envisagée disons 1 semaine / 10 jours mais je manque d'infos précises et en attente de vos avis
NYC 2/3 jour car il y a 2 ans, c'était canicule, fin de voyage avec les enfants fatigués et nous pareil donc on en a pas trop profité, j'espère que cette fois ce sera moins caniculaire
Ensuite, je voulais aller vers le pays Amich puis rejoindre Philadelphie et Washington
A partir de là, ça se complique un peu car nous voudrions repartir de Miami après avoir fais quelques jours pour découvrir la Floride et le secteur des Keys, on ne sais pas trop si on se fait la descente à travers les états du Sud enfin, pour cette partie là, que ceux qui y sont passés nous donnent leurs avis
Merci d'avance
Alaska en famille: quelles activités fin avril-début mai? English translation pending
Bonjour,
Nous serons en famille en Alaska fin avril début mai 2013 pour 2 semaines. Notre séjour sera centré sur Anchorage où nous passerons quelques jours, mais nous prévoyons des excursions de 3 ou 4 jours au départ de cette ville (nous aurons une voiture de location). Je pensais faire une excursion vers Seward, une autre vers Denali, mais je m'interroge beaucoup sur ce qui sera ouvert et faisable à cette période de l'année (j'ai l'impression que les activités ne commencent partout que mi mai ou début juin ...).
Pourra-t-on faire une excursion bateau à Seward, aller à Exit Glacier (mais peut-être pas de sens si encore beaucoup de neige) ? Encore plus d'interrogations pour Denali ou je crains que très peu de choses soient ouvertes? cela vaut-il l'interet d'aller jusqu' à Fairbanks ?
Merci des conseils de ceux qui connaissent cette région à cette période de l'année.
Olivier
Nous serons en famille en Alaska fin avril début mai 2013 pour 2 semaines. Notre séjour sera centré sur Anchorage où nous passerons quelques jours, mais nous prévoyons des excursions de 3 ou 4 jours au départ de cette ville (nous aurons une voiture de location). Je pensais faire une excursion vers Seward, une autre vers Denali, mais je m'interroge beaucoup sur ce qui sera ouvert et faisable à cette période de l'année (j'ai l'impression que les activités ne commencent partout que mi mai ou début juin ...).
Pourra-t-on faire une excursion bateau à Seward, aller à Exit Glacier (mais peut-être pas de sens si encore beaucoup de neige) ? Encore plus d'interrogations pour Denali ou je crains que très peu de choses soient ouvertes? cela vaut-il l'interet d'aller jusqu' à Fairbanks ?
Merci des conseils de ceux qui connaissent cette région à cette période de l'année.
Olivier
Itinéraire Johannesburg - Le Cap, villes où s'arrêter? English translation pending
Bonjour à tous,
Prochainement, mon époux et moi-même partirons en Afrique du Sud.
A notre arrivée à Johannesburg, nous louerons un véhicule car nous souhaitons nous rendre au Cap par la route. Le retour se fera par avion.
Après recherches sur le site, je trouve des itinéraires pour Le Cap/Johannesburg mais pas pour Johannesburg/Le Cap.
Aussi, je sollicite votre aide. Quel itinéraire me suggérez-vous? En tenant compte du fait que nous ne souhaitons pas rouler sur une distance de plus de 300 km par jour, quelles sont les villes dans lesquelles il serait intéressant de s'arrêter pour visiter mais également pour dormir?
J'espère vous lire et je vous remercie.
Prochainement, mon époux et moi-même partirons en Afrique du Sud.
A notre arrivée à Johannesburg, nous louerons un véhicule car nous souhaitons nous rendre au Cap par la route. Le retour se fera par avion.
Après recherches sur le site, je trouve des itinéraires pour Le Cap/Johannesburg mais pas pour Johannesburg/Le Cap.
Aussi, je sollicite votre aide. Quel itinéraire me suggérez-vous? En tenant compte du fait que nous ne souhaitons pas rouler sur une distance de plus de 300 km par jour, quelles sont les villes dans lesquelles il serait intéressant de s'arrêter pour visiter mais également pour dormir?
J'espère vous lire et je vous remercie.
Récapitulatif de tous les marchés de Bangkok English translation pending
Je me permets de lancer ce post car je pense que beaucoup d'internautes comme moi ont passer des heures a chercher des infos sur le différentes marchés de Bangkok.
Bien sur pas mal de sites internet et même de posts sur VF en parles mais souvent ils sont incomplets et il faut chercher des infos séparemment sur chaque marché. Souvent on ne trouve pas les jours et horaires d'ouverture (et surtout de fermeture)
je vous propose donc de faire ensemble une synthèse de toutes les infos utiles pour choisir son marché.
j'ai commencer la liste des marché que j'ai pu trouver facilement.(merci de me corriger si erreur
Je compte sur vous pour pouvoir compléter toutes ces infos et avoir un récapitulatif utile à tous à la fin de cette discussion.
--
Marché de Phahurat
quartier :
adresse : Thanon Chak Phet, Wang Burphabhirom, Phranakorn, Bangkok, 10200
produits vendus : tissus, cuisine indienne...
jours d'ouverture :
horaires d'ouverture et de fermeture :
autre nom : "little india"

Chatuchak Market Quartier : *** adresse : Kampangpetch 2 Rd, Chatuchak, Bangkok, 10900 jours d'ouverture : samedi – dimanche horaires : de 7h à 18h env produits vendus : produits locaux, tels les animaux, l'artisanat, les plantes, les fruits frais, reproductions d'antiquités, chaussures, jouets, vêtements et ustensiles domestiques.
marché de Bang Rak
quartier : entre Silon et sathon
adresse : ***
jours d'ouverture : tous les jours
horaires : ***
produit vendus ; fleurs et d'orchidées coupées et les colliers de fleurs en jasmin.
Marché de Thewet quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture : *** horaires : *** produits vendus : plantes en pots
marché de Lang Krasuang quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture : *** horaires : *** produits vendus : objets d'occasion, tels que vieux appareils photo et machines à écrire, instruments de musique et de radio, et toutes sortes de matériel électrique
marché de Woeng Nakhon Khasem quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture : *** horaires : *** autre nom :"Marché aux Voleurs" produits vendus : antiquités, dont des objets d'art thaï et chinois, de la porcelaine, des récipients en cuivre et des meubles incrustés de nacre.
Marché de Pratu Nam quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture : *** horaires : *** produits vendus : vêtements de tous styles, hommes, femmes, enfants, costumes sur mesures, des sacs (à dos, à main, sacs thaïlandais...), des parapluies (utiles lors de la saison des pluies !), des bibelots
Mahanakorn Floating Market Quartier : *** adresse : *** jour ; samedi – dimanche horaires :*** produits vendus :***
marché de Bang Krachao adresse : *** jour d'ouverture :*** horaires :*** produits vendus :***
marché de Pak Khlongs quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture: tous les jours horaires :*** produits vendus :***
marché de Bobe Quartier : *** adresse : à coté de l'hotel Prince palace jours d'ouverture : *** horaires : *** produits vendus : textiles : robes, sacs, tee-shirts, pantalons…

Chatuchak Market Quartier : *** adresse : Kampangpetch 2 Rd, Chatuchak, Bangkok, 10900 jours d'ouverture : samedi – dimanche horaires : de 7h à 18h env produits vendus : produits locaux, tels les animaux, l'artisanat, les plantes, les fruits frais, reproductions d'antiquités, chaussures, jouets, vêtements et ustensiles domestiques.
marché de Bang Rak
quartier : entre Silon et sathon
adresse : ***
jours d'ouverture : tous les jours
horaires : ***
produit vendus ; fleurs et d'orchidées coupées et les colliers de fleurs en jasmin.Marché de Thewet quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture : *** horaires : *** produits vendus : plantes en pots
marché de Lang Krasuang quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture : *** horaires : *** produits vendus : objets d'occasion, tels que vieux appareils photo et machines à écrire, instruments de musique et de radio, et toutes sortes de matériel électrique
marché de Woeng Nakhon Khasem quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture : *** horaires : *** autre nom :"Marché aux Voleurs" produits vendus : antiquités, dont des objets d'art thaï et chinois, de la porcelaine, des récipients en cuivre et des meubles incrustés de nacre.
Marché de Pratu Nam quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture : *** horaires : *** produits vendus : vêtements de tous styles, hommes, femmes, enfants, costumes sur mesures, des sacs (à dos, à main, sacs thaïlandais...), des parapluies (utiles lors de la saison des pluies !), des bibelots

Mahanakorn Floating Market Quartier : *** adresse : *** jour ; samedi – dimanche horaires :*** produits vendus :***
marché de Bang Krachao adresse : *** jour d'ouverture :*** horaires :*** produits vendus :***
marché de Pak Khlongs quartier : *** adresse : *** jours d'ouverture: tous les jours horaires :*** produits vendus :***
marché de Bobe Quartier : *** adresse : à coté de l'hotel Prince palace jours d'ouverture : *** horaires : *** produits vendus : textiles : robes, sacs, tee-shirts, pantalons…

Traduction d'un message en malgache English translation pending
bonjour à tous, j'ai une amie à l'hôpital(problème aux yeux) et je dois lui transmettre un message . pourriez vous me le traduire.
Bejour,
H@ zao alo de tsy mbola voaray ty entana. Pour l'hiver prochain angamba hoy ty le namanao.
Nahalafo 4 alo aho h@zao, ry kalalika rehetra zany lany vola daolo t@ fety sady miandry solde @ le 09 de tsy te hanao dépense firy. Le pull tsy de mis kil loatra satria lé couleur tsy de tiandreo loatra. Ny écharpes 4 ambiny zany de notazon'Chris fa ampisehony ny namany hono de tsy nandà aho. Ra tsy lafony de alefany poste zé tavela. Naka 1 iz de nataoko 20euros ny azy.
Ka le vola ve alefa avy eo sa gardé ko aty ho an' fahatongavanao? Le West tsy nis fotoana aho nandéhanana t@ poste satri ainao iany fa refa eto lé ranga ty de mizara 2 ty fiara. Nanana compte internet aho (western) fa tsy tadidiko ty mot de passe de no bloqué ndry fory tu compte ko. Ra vao mis fika de alefako ny bananée nao.
95euros zany alo ny vidin'entanao aty.
Bisou be
Voaranao am zay ve les pulls nareo mianaka ?
Ny fahatongavako zany alo rahavako d' tena mbola miankina am je ne sais point ..
Ra ni faniriko d na rapitso aza d andeh saingy indrisy . N'y plan ako zao d' tena itady amant mba misy vola iantoka billet sy valopy Kely , n'a ratsy vêlona ary d' tairiko iany an . Fa d' n'a zany ary d' mbola tsisy pori iany e!!!
Zao alo de tena tsy manam bola intsony a n'a d' ao am compte ko ao aza, d' miaina au jour le jour a ato.
Ka Ra misy Kely alo d' alefaso Ra afaka enao , n'a d' andoavako reto étana reto iany ary . Ra tsy misy western d' mety ve Ra atsofoko ds un compte vazah an olona ? D' izy aty manomè vola gasy Ana ?
Jereo ze mapiety s'y manamora ni fiainanao ao e.
Tsy ay alo karakory t'y 2013 année de la baise ty . Aza itako ka o pire que l année de la loose. :). Hihihiii
I Gilles miresaka amiko matetika eo . 450 mille euros ono nô naodiny t'y anabaviny .( Ozy a oe Ra niaino ni teniko sad tsy nanao coup de pute ahy d' ni investir taty dago d' tsy very pory ni sosy , fa anakapoko iany zany an) De Atony foko aona nô mbola sah angataka fanapina aminy?
I Ra welcome ko de miantso matetika. Ça va v ono? Ça va pas oa . De tataraiko ni favoazana d' conseil si idée de projet bdb nô omeny a , keli sisa tsi itenenako oe " ka meo vola a zany e "
Averiny fa manana économie b ngamba a fa tsis projet ka de ameny n'y évitra d' Za mamoka vola i financena azy .
I madama lasa ani befandrina ani ndray fa misy affaire ony ani .
I dadafara ao nahazo vady , princesse ony, tsy miankiso tsy miananomby, tsy minan akoho , .
I Niry mo d' nisarabady , ao am madama si râpa ao , d' iasaki ni mercredi si samedi maahita ani rayane . Mafatifati Kely ery sady miresaka b zay tsizy. I vv d' mbola ao am Ra jean Paul ao atsavola ao iany .
Zany ni vaovao aty zany e .
Ary t'y ao manakory ?
Bon gros bisous zany e..
je vous remercie d'avance . j'ai essayé de le lire mais elle ne comprend rien.
Hôtel à Bangkok mais pas près de Khao San Road? English translation pending
Bonjour je serais pres de khao san road au rambuttri village pour le debut de mon sejour et je voulais changer avant de rentre en france .
J'ai deux nuits a passe et j'aimerais un hotel proche du lumpini du mbk de l'hard rock cafe ou alors proche d'un arret BTS et j'aimerais pouvoir sortir le soir a pied .
Nous avons un budget de 40euros voir 45 si nous avons un coup de coeur , nous aimerions qqchose qui sort de l'ordinaire comme un grand building mais peut etre que cela coute trop chers.
J'ai entendu parle du quartier de sukhumvit avec comme hotel le grand president bangkok et le legacy express bangkok, si qqun peut me donne un avis.
Cordialement mathieu
J'ai deux nuits a passe et j'aimerais un hotel proche du lumpini du mbk de l'hard rock cafe ou alors proche d'un arret BTS et j'aimerais pouvoir sortir le soir a pied .
Nous avons un budget de 40euros voir 45 si nous avons un coup de coeur , nous aimerions qqchose qui sort de l'ordinaire comme un grand building mais peut etre que cela coute trop chers.
J'ai entendu parle du quartier de sukhumvit avec comme hotel le grand president bangkok et le legacy express bangkok, si qqun peut me donne un avis.
Cordialement mathieu
Les touristes chinois de retour à Boracay English translation pending
Après le froid entre le gouvernement chinois et philippin au sujet du récif de Scarborouh, les charters de touristes chinois reviennent de plus belles. Ils ne peuvent plus se passer des plages de Boracay et Cebu. Ce phénomème va encore s'amplifier en 2013. C'est bien pour apaiser les tensions et pour l'économie du pays.!
Moins bien pour les voyageurs de ce forum qui préfèrent les belles plages sans tourisme de masse. Mais il restera toujours des coins paradisiaques à visiter dans les 7107 îles.... Ceux-là je les garde pour moi..!
Bonnes fêtes à tous.!
Acheter des vêtements en Thaïlande English translation pending
Bonjour,
j'aimerais savoir le prix des robes que j'ai vu dans les petites échoppes dans khao san (merci google heart🙂) si quelqu'un pouvait me renseigner car je ne suis pas très douée pour marchander et j'ai peur de payer trop cher........🙁
Merci pour vos réponses
Contacts et idées randonnées/circuits pour séjour en Alaska en mars? English translation pending
Bonjour à tous,
Premier post sur voyage forum, j'espère pouvoir rendre un jour les conseils qui me seront donnés! Je pars avec un ami au canada pendant 1 mois courant mars 2013. Nous voudrions faire une étape en alaska (le programme est chargé, rocheuses, ski, seattle..), disons 10 jours en alaska donc.
Nous sommes accros au sport, donc nous voulons faire un voyage plutôt sur le thème de la visite des paysages avec des excursions, on veut se dépayser à fond! Mais l'intérêt de la région réside, comme partout, dans ses habitants également. Du coup, nous voudrions vraiment récupérer des contacts locaux (habitants, gîte), afin de passer des moments plus conviviaux que le petit hôtel au bord de la route (qui a surement plus de charme en Alaska qu'en plein coeur de paris...)
Seulement nous n'avons pas trop de piste pour le moment, et je veux m'y prendre à l'avance pour préparer le voyage. On peut aussi louer un camping car si possible, voyager en avion ou bateau, à cheval, à dos de caribou..(je m'arrête là)
A vos idées! damien
Premier post sur voyage forum, j'espère pouvoir rendre un jour les conseils qui me seront donnés! Je pars avec un ami au canada pendant 1 mois courant mars 2013. Nous voudrions faire une étape en alaska (le programme est chargé, rocheuses, ski, seattle..), disons 10 jours en alaska donc.
Nous sommes accros au sport, donc nous voulons faire un voyage plutôt sur le thème de la visite des paysages avec des excursions, on veut se dépayser à fond! Mais l'intérêt de la région réside, comme partout, dans ses habitants également. Du coup, nous voudrions vraiment récupérer des contacts locaux (habitants, gîte), afin de passer des moments plus conviviaux que le petit hôtel au bord de la route (qui a surement plus de charme en Alaska qu'en plein coeur de paris...)
Seulement nous n'avons pas trop de piste pour le moment, et je veux m'y prendre à l'avance pour préparer le voyage. On peut aussi louer un camping car si possible, voyager en avion ou bateau, à cheval, à dos de caribou..(je m'arrête là)
A vos idées! damien
Vietnam: pourboire en US$ aux chauffeurs/guides et petits cadeaux? English translation pending
Bonjour,
je visiterai le Vietnam en avril en compagnie de mon conjoint, un guide et un chauffeur d'une agence d'Hanoi. J'aimerais savoir en USD combien je devrais donner ( par personne et par jour) pour le guide ainsi que pour le chauffeur. J'ai lu un peu sur le sujet dans les forums et les réponses sont un peu floues. Je voudrais aussi savoir s'il est bien vu de donner des petits cadeaux lors des dodos chez l'habitant et si oui, puis-je avoir des idées?
Tant qu'à être dans les questions, est-ce que je peux amener des choses pour les enfants là-bas? Des jouets, des bonbons etc... est-ce que c'est pauvre dans les montagnes du nord?
Merci beaucoup
je visiterai le Vietnam en avril en compagnie de mon conjoint, un guide et un chauffeur d'une agence d'Hanoi. J'aimerais savoir en USD combien je devrais donner ( par personne et par jour) pour le guide ainsi que pour le chauffeur. J'ai lu un peu sur le sujet dans les forums et les réponses sont un peu floues. Je voudrais aussi savoir s'il est bien vu de donner des petits cadeaux lors des dodos chez l'habitant et si oui, puis-je avoir des idées?
Tant qu'à être dans les questions, est-ce que je peux amener des choses pour les enfants là-bas? Des jouets, des bonbons etc... est-ce que c'est pauvre dans les montagnes du nord?
Merci beaucoup
Parcours d'un mois et quelques avec enfant à partir de Bombay English translation pending
salut,
je pars en Inde arrivé à bombay le 30 janvier et ensuite ma chérie me rejoint le 23 février et on repars le 12 mars...
La plage nous attire mais pas goa et ces floppés de touriste
Pouvez vous me donner des idées de parcours??
Merci
je pars en Inde arrivé à bombay le 30 janvier et ensuite ma chérie me rejoint le 23 février et on repars le 12 mars...
La plage nous attire mais pas goa et ces floppés de touriste
Pouvez vous me donner des idées de parcours??
Merci
Un mois en Inde - Rajasthan + Goa - Itinéraire English translation pending
Bonjour à tous,
Le projet de voyage avance petit à petit. J'ai planifié un itinéraire théorique qui me plairais assez mais j'aurais besoin d'avis extérieurs. Voici l'itinéraire :
arrivée à DELHI ( 2 jours ) - train pour AGRA ( 2 jours ) - train pour JAIPUR ( 2 jours ) - train pour JODHPUR ( 2 jours ) - train pour UDAIPUR ( 4 jours ) - Avion jusqu'à MUMBAI ( disons 4 jours mais c'est peut-être beaucoup ) - train jusqu'à GOA ( 8 jours, ma copine et moi aimons faire la bringue jusqu'à pas d'heure. Il parais que c'est le bon endroit ).
Total = 24 jours et pour être large, je rajoute 48 heures de voyage en train et en avion même si je pense que ce sera un peu moins. ce qui nous amène à 26 jours + 1 jour pour retour sur DELHI ou MUMBAI pour rentrer sur PARIS. le mois est quasiment bouffé.
1 ) Beaucoup de trajets en train et je me fie pour le moment aux temps de transit annoncés sur le site : http://www.indianrail.gov.in/ ( peut-être pas très fiables ). Quelqu'un qui utilise régulièrement les trains en Inde saurait il me dire si ces temps sont fiables ? Je souhaite également savoir s'il existe une classe climatisée avec couchettes dans la plupart des trains.
2 ) JAIPUR ne semble pas indispensable au vu de pas mal de post sur VF. Bien évidemment, je ne demande qu'à être convaincu du contraire ! ). Je me demande si je dois l'éliminer de l'itinéraire et filer directement à JODHPUR ( peut être un vol AGRA-JODHPUR dans ce cas pour gagner du temps mais Skyscanner ne me propose pas de vols donc j'ai un doute, il sera peut-être nécessaire de remonter sur DELHI pour le transit ).
3 ) Entre JODHPUR et UDAIPUR, quel est le moyen le plus rapide de joindre ces 2 villes ? ( hors avion car sinon le budget va finir par éclater )
4 ) MUMBAI : la c'est vraiment le flou artistique, je met 4 jours parce que c'est un passage quasi obligé pour aller à GOA mais je ne sais pas si 4 jours sont trop, suffisant, pas assez, bref, la je suis paumé
5 ) Est-ce trop chargé comme itinéraire ? Nous partirons en vacances et donc, nous souhaitons découvrir sans pour autant dévorer un maximum en un minimum de temps.
6 ) Ai-je raté un truc essentiel en chemin ?
Le projet de voyage avance petit à petit. J'ai planifié un itinéraire théorique qui me plairais assez mais j'aurais besoin d'avis extérieurs. Voici l'itinéraire :
arrivée à DELHI ( 2 jours ) - train pour AGRA ( 2 jours ) - train pour JAIPUR ( 2 jours ) - train pour JODHPUR ( 2 jours ) - train pour UDAIPUR ( 4 jours ) - Avion jusqu'à MUMBAI ( disons 4 jours mais c'est peut-être beaucoup ) - train jusqu'à GOA ( 8 jours, ma copine et moi aimons faire la bringue jusqu'à pas d'heure. Il parais que c'est le bon endroit ).
Total = 24 jours et pour être large, je rajoute 48 heures de voyage en train et en avion même si je pense que ce sera un peu moins. ce qui nous amène à 26 jours + 1 jour pour retour sur DELHI ou MUMBAI pour rentrer sur PARIS. le mois est quasiment bouffé.
1 ) Beaucoup de trajets en train et je me fie pour le moment aux temps de transit annoncés sur le site : http://www.indianrail.gov.in/ ( peut-être pas très fiables ). Quelqu'un qui utilise régulièrement les trains en Inde saurait il me dire si ces temps sont fiables ? Je souhaite également savoir s'il existe une classe climatisée avec couchettes dans la plupart des trains.
2 ) JAIPUR ne semble pas indispensable au vu de pas mal de post sur VF. Bien évidemment, je ne demande qu'à être convaincu du contraire ! ). Je me demande si je dois l'éliminer de l'itinéraire et filer directement à JODHPUR ( peut être un vol AGRA-JODHPUR dans ce cas pour gagner du temps mais Skyscanner ne me propose pas de vols donc j'ai un doute, il sera peut-être nécessaire de remonter sur DELHI pour le transit ).
3 ) Entre JODHPUR et UDAIPUR, quel est le moyen le plus rapide de joindre ces 2 villes ? ( hors avion car sinon le budget va finir par éclater )
4 ) MUMBAI : la c'est vraiment le flou artistique, je met 4 jours parce que c'est un passage quasi obligé pour aller à GOA mais je ne sais pas si 4 jours sont trop, suffisant, pas assez, bref, la je suis paumé
5 ) Est-ce trop chargé comme itinéraire ? Nous partirons en vacances et donc, nous souhaitons découvrir sans pour autant dévorer un maximum en un minimum de temps.
6 ) Ai-je raté un truc essentiel en chemin ?
Quarante jours pour visiter le Vietnam et Angkor English translation pending
Ca y est,
Nous partons le 02 février de Paris pour Hanoï, via Saïgon et retour le 17 mars de Siem Reap.
Nous allons donc visiter le Vietnam du nord au sud puis quelques jours à Angkor. Nous avons opté pour la version sac à dos car ce que l'on voit des les voyages organisés nous semble trop pas de course et ne passent pas par les endroits que nous voudrions voir (ils le font en trop peu de temps et doivent bien faire des choix). 40 jours, cela a l'air beaucoup et pourtant, nous savons que ce ne sera pas assez pour tout voir.
Les différents guides touristiques ont été potassés dans tous les sens, la carte du Vietnam est punaisée au mur, notre projet prend forme, nous commençons à bien voir ce que nous voulons visiter.
Une grosse inconnue est malgré tout les transports locaux (bus), pour ce qui est des trains, nous avons trouvé un site avec les horaires mais pour ce qui est des bus, rien (si ce n'est ce que nous lisons dans les guides).
Nos 3 premières nuits à Hanoï sont réservées.
Ensuite, nous pensons aller deux jours une nuit sur la baie d'Halong. Mais question : Vaut-il mieux réserver d'ici ou sur place ? Une petite joncque sympa, pas le gros bateau à touristes.
Ensuite, nous monterons (en train) vers le nord-ouest (Sapa et environs) et de là, aimerions nous rendre au nord-est (frontière chinoise et célèbres chutes) en bus ???
Puis redescendre sur Hanoï et y prendre un vol intérieur pour Hué. Il semblerait qu'entre les 2 , il n'y ait pas grand chose à voir. (est-ce exact ?)
Mais vu les dates, qui coïncident avec le Thêt (10/02/2013), pouvons-nous espérer faire tout cela avec notre sac à dos comme bon nous semble sur place ? Ou devons -nous d'ores et déjà prendre certaines réservations ?
Pour le trajet vers le Cambodge, nous aimerions le faire en hydroglisseur mais là aussi, difficile de trouver des informations.
Si vous avez des pistes, conseils ou des idées, elles sont les bienvenues ;-)
Nous allons donc visiter le Vietnam du nord au sud puis quelques jours à Angkor. Nous avons opté pour la version sac à dos car ce que l'on voit des les voyages organisés nous semble trop pas de course et ne passent pas par les endroits que nous voudrions voir (ils le font en trop peu de temps et doivent bien faire des choix). 40 jours, cela a l'air beaucoup et pourtant, nous savons que ce ne sera pas assez pour tout voir.
Les différents guides touristiques ont été potassés dans tous les sens, la carte du Vietnam est punaisée au mur, notre projet prend forme, nous commençons à bien voir ce que nous voulons visiter.
Une grosse inconnue est malgré tout les transports locaux (bus), pour ce qui est des trains, nous avons trouvé un site avec les horaires mais pour ce qui est des bus, rien (si ce n'est ce que nous lisons dans les guides).
Nos 3 premières nuits à Hanoï sont réservées.
Ensuite, nous pensons aller deux jours une nuit sur la baie d'Halong. Mais question : Vaut-il mieux réserver d'ici ou sur place ? Une petite joncque sympa, pas le gros bateau à touristes.
Ensuite, nous monterons (en train) vers le nord-ouest (Sapa et environs) et de là, aimerions nous rendre au nord-est (frontière chinoise et célèbres chutes) en bus ???
Puis redescendre sur Hanoï et y prendre un vol intérieur pour Hué. Il semblerait qu'entre les 2 , il n'y ait pas grand chose à voir. (est-ce exact ?)
Mais vu les dates, qui coïncident avec le Thêt (10/02/2013), pouvons-nous espérer faire tout cela avec notre sac à dos comme bon nous semble sur place ? Ou devons -nous d'ores et déjà prendre certaines réservations ?
Pour le trajet vers le Cambodge, nous aimerions le faire en hydroglisseur mais là aussi, difficile de trouver des informations.
Si vous avez des pistes, conseils ou des idées, elles sont les bienvenues ;-)
Alaska ou Yukon? English translation pending
bonjour a tous
je suis en train de penser, voir de rever mon prochain voyage et quand je regarde mon globe, mes yeux sont plus qu'attirés par cette region ! mais j'hesite encore entre deux regions .....
region 1/ alaska avec un sejour autour d'anchorage, en passant par kenai fjord park, region de valdez, parc denali ....
region 2: le yukon avec une boucle whitehorse, dawson (Tombstone park) et redscente par kluane parc, et ensuite en ferry faire le secteur juneau, glacier bay park.
sachant que je devrais partir en juin quelle region me conseillez vous ?
Le yukon m'a l'air d'etre interessant et moins parcouru que l'alaska ? et les paysages un peu similaire ?
par rapport au region cité plus haut, quel region vous semble plus variée et interessante poins de vue paysage , faune ?
Ensuite en ce qui concerne la location de voiture, je trouve facilement des loueurs sur anchorage mais je ne trouve pas grand chose sur whitehorse ? savez vous si les loueurs nationaux (comme alamo, avis, ect) ont des antennes la bas?
Merci bien de l'attention que vous porterez a ce post ....🙂
A+
je suis en train de penser, voir de rever mon prochain voyage et quand je regarde mon globe, mes yeux sont plus qu'attirés par cette region ! mais j'hesite encore entre deux regions .....
region 1/ alaska avec un sejour autour d'anchorage, en passant par kenai fjord park, region de valdez, parc denali ....
region 2: le yukon avec une boucle whitehorse, dawson (Tombstone park) et redscente par kluane parc, et ensuite en ferry faire le secteur juneau, glacier bay park.
sachant que je devrais partir en juin quelle region me conseillez vous ?
Le yukon m'a l'air d'etre interessant et moins parcouru que l'alaska ? et les paysages un peu similaire ?
par rapport au region cité plus haut, quel region vous semble plus variée et interessante poins de vue paysage , faune ?
Ensuite en ce qui concerne la location de voiture, je trouve facilement des loueurs sur anchorage mais je ne trouve pas grand chose sur whitehorse ? savez vous si les loueurs nationaux (comme alamo, avis, ect) ont des antennes la bas?
Merci bien de l'attention que vous porterez a ce post ....🙂
A+
Magasiner à New York et à Washington English translation pending
Hello,
Je cherche des bonnes suggestions pour magasiner durant le temps des fêtes à New York ou à Washington.
On est 4 avec des goûts bien diverses.
Les ados aiment bien sûr ce qui est ado : Abercrombie, American Eagles et cie. Mais ca serait plus sympa de découvrir des choses qu'on n'a pas chez nous et peut-être qu'à New York les boutiques sont plus gigantesques, différentes...
Le papa aime l'électronique, où aller pour les bonnes affaires ?
Et la maman aime les marques telles que New York Jones, Anna Klein, Guess et puis Republic Banana, Jacob, The Bay, Winners, Simons...
et les chaussures Miz Moon......... (c'est hors de prix au Canada)
J'adore les bijoux de fantaisie, où aller à New York ?
Les vêtements confort et de plein air pour toute la famille ?
En fait, ce que je cherche ce sont des magasins différents de chez nous... plus ca que des bonnes affaires (y'a plein de outlets dans ma ville).
Des magasins de bébelles aussi ? On adore le M&M à Las Vegas, encore plus chouette celui de Londres.
Et la plus chouette librairie de New York ?
Bref, les magasins incontournables quand on est dans ces villes.
Je cherche des bonnes suggestions pour magasiner durant le temps des fêtes à New York ou à Washington.
On est 4 avec des goûts bien diverses.
Les ados aiment bien sûr ce qui est ado : Abercrombie, American Eagles et cie. Mais ca serait plus sympa de découvrir des choses qu'on n'a pas chez nous et peut-être qu'à New York les boutiques sont plus gigantesques, différentes...
Le papa aime l'électronique, où aller pour les bonnes affaires ?
Et la maman aime les marques telles que New York Jones, Anna Klein, Guess et puis Republic Banana, Jacob, The Bay, Winners, Simons...
et les chaussures Miz Moon......... (c'est hors de prix au Canada)
J'adore les bijoux de fantaisie, où aller à New York ?
Les vêtements confort et de plein air pour toute la famille ?
En fait, ce que je cherche ce sont des magasins différents de chez nous... plus ca que des bonnes affaires (y'a plein de outlets dans ma ville).
Des magasins de bébelles aussi ? On adore le M&M à Las Vegas, encore plus chouette celui de Londres.
Et la plus chouette librairie de New York ?
Bref, les magasins incontournables quand on est dans ces villes.
Voyage au Canada en camping-car à partir de quel mois? English translation pending
Bonjour
Nous envisageons de partir de france pour un voyage Canada /USA/Amérique du sud. A partir de quel mois peut-on raisonnablement circuler et visiter le Canada et ses parcs sans mourir gelé ou coincé dans une congère... On débarquera à Halifax. Fin mars c'est trop tôt ?...
Nous envisageons de partir de france pour un voyage Canada /USA/Amérique du sud. A partir de quel mois peut-on raisonnablement circuler et visiter le Canada et ses parcs sans mourir gelé ou coincé dans une congère... On débarquera à Halifax. Fin mars c'est trop tôt ?...
Séjour au Maroc en mai 2013 English translation pending
Bonjour à tous,
Je sollicite ici votre aide car j'ai l'occasion de passer une dizaine de jours au Maroc en mai 2013.
En effet je me rend à un mariage à Marrakech le samedi 4 mai. Je pensais arriver à Marrakech le jeudi et profiter de la ville jusqu'au samedi. Il me reste donc une semaine entre le dimanche et le vendredi soir (ou je devrais à nouveau passer la nuit à Marrakech car vol du retour le samedi matin).
J'avais comme idée de louer une voiture pour rejoindre Essaouira, longer la côte jusqu'à Agadir et retour à Marrakech. Je ne sais cependant pas comment répartir les jours.
Est-il possible de se baigner à cette période ou ce n'est pas un endroit propice au balnéaire ? Nous serions intéressés par quelques balades, avec ou sans guide. Je fais beaucoup de photos et si vous avez des suggestions pour ça ? Peut-on photografier facilement les lieux, les gens ?
Est-il facile de conduire au Maroc ? Est-ce un bon moyen pour se déplacer ?
Merci pour votre aide 🙂.
Je sollicite ici votre aide car j'ai l'occasion de passer une dizaine de jours au Maroc en mai 2013.
En effet je me rend à un mariage à Marrakech le samedi 4 mai. Je pensais arriver à Marrakech le jeudi et profiter de la ville jusqu'au samedi. Il me reste donc une semaine entre le dimanche et le vendredi soir (ou je devrais à nouveau passer la nuit à Marrakech car vol du retour le samedi matin).
J'avais comme idée de louer une voiture pour rejoindre Essaouira, longer la côte jusqu'à Agadir et retour à Marrakech. Je ne sais cependant pas comment répartir les jours.
Est-il possible de se baigner à cette période ou ce n'est pas un endroit propice au balnéaire ? Nous serions intéressés par quelques balades, avec ou sans guide. Je fais beaucoup de photos et si vous avez des suggestions pour ça ? Peut-on photografier facilement les lieux, les gens ?
Est-il facile de conduire au Maroc ? Est-ce un bon moyen pour se déplacer ?
Merci pour votre aide 🙂.
Argentine: encore préservée du tourisme de masse? English translation pending
cela fait plusieurs mois que j'ai visité l'Amérique du Sud. de retour en Europe, j'ai gardé un souvenir mitigé. un peu déçu de la peninsula Valdes où il y avait partout des clotures, moi qui croyait arriver dans un parc naturel . deçu par le tourisme de masse à Cuzco. idem au Machu Picchu où il était très difficile de se déplacer à cause du flot de touristes.
Originaire de Suisse, j'ai cette manie que les rues soient propres. le moindre papier ou sac plastique qui vole me dérange. durant mes déplacements en bus, je remarquais toutes les immondices qui longeaient la route.
peut-être j'avais idéalisé mon voyage. j'ai regardé l'emission " faut pas rêver" sur l'Argentine mais j'ai trouvé que ce que j'ai vu ne correspondait pas à l'émission. il y a un décalage entre ce qu'on nous vend à la télé et la réalité. comme disait Hergé, c'est juste de la propagande.
Finalement, je me dis qu'on est pas encore arrivé au tourisme de masse de la thailande. construction à tout va d'hotels, rabatteurs dans les rues, pollution de la mer ... peut-être pas pour le moment.
pour se faire une idée du cauchemar je vous laisse lire ce lien. http://voyageforum.com/forum/koh_phi_phi_enfer_au_paradis_D5482963/
peut-être j'avais idéalisé mon voyage. j'ai regardé l'emission " faut pas rêver" sur l'Argentine mais j'ai trouvé que ce que j'ai vu ne correspondait pas à l'émission. il y a un décalage entre ce qu'on nous vend à la télé et la réalité. comme disait Hergé, c'est juste de la propagande.
Finalement, je me dis qu'on est pas encore arrivé au tourisme de masse de la thailande. construction à tout va d'hotels, rabatteurs dans les rues, pollution de la mer ... peut-être pas pour le moment.
pour se faire une idée du cauchemar je vous laisse lire ce lien. http://voyageforum.com/forum/koh_phi_phi_enfer_au_paradis_D5482963/
Du Cap à la Namibie pour deux filles seules? English translation pending
Bonjour,
Je souhaite partir retrouver ma fille étudiante en Afrique du sud en janvier prochain et celà pour un séjour de deux semaines au Cap.
J'hésite sur l'organisation à visiter la côte en direction de Port Elisabeth ou à partir vers la frontière de la Namibie.
L'idée serait de voyager soit en bus soit en réservant une voiture, de pouvoir voir le maximum de choses mais sans stress vu que je serais éventuellement la seule à conduire et d'être en sécurité sur les routes car nous serons deux filles seules (mais ma fille vit à Johannesburg depuis déjà 5 mois et a acquis quelques règles de sécurité).
Quels conseils pourriez vous me donner, notamment sur la réservation de voitures, la distance et l'état des routes vers la Namibie (ainsi que l'intérêt avant d'y arriver) et le type d'hébergements que je peux réserver à un budget le plus raisonnable possible.
Merci beaucoup de vos conseils.
Mr. Charles ou comment faire main basse sur la ville de Hsipaw (Birmanie) English translation pending
Hsipaw ( prononcer Sipo) est une petite ville qui prend un essor touristique surprenant.
Plutôt facile d'accès depuis Mandalay (malgré des horaires incompréhensibles), par bus ou par train. Le bus quitte Mandalay à 14 h 30 et arrive la nuit à sa destination finale vers 19h30. Ce qui vous fait rater la plus jolie partie du paysage vers 18 heures.
Quant au train, il met 12 heures et part à 4h30 du matin. Aussi bizarre que peu pratique.!!
A l'inverse, le train est une excellente solution pour rentrer à Mandalay. Départ 9h 30. Toujours payable en dollars. 6 dollars en upper class.🙂Mais, s'arrêter à Pyio ou prendre un taxi - Tuk Tuk ( 1500 Kyatts) à partir de là. Sinon longue attente dans cette gare. Cinq heures m'as t- on dit. Pas vérifié.
À l'arrivée à Hsipaw, les Tuk Tuk vous attendent. On ne vous demande même pas où vous souhaitez vous rendre... On vous conduira directement à la Guest House de Mr Charles, non loin de là pour 500 Kyatts. L'accueil est sympathique et on parle anglais. La guest- house est divisée en 2 parties. L'ancienne et celle qui est rénovée. Wifi sur le palier mais pas dans les chambrettes. La partie plus récente offre des chambres spacieuses, d'un bon niveau de confort pour environ 30 dollars et l'autre aile propose des chambres minuscules , voire carcérales, sans salle de bain ni toilettes pour 9 dollars négociables à 7 dollars, petits- déjeuners inclus. Compte-tenu de la qualité offerte ça me paraît excessif et "Mr Charles" a bien compris tout le profit qu'il peut tirer de sa position dominante à Hsipaw. 😠 C'est lui aussi qui organise des treks qui vont de la demi- journée jusqu'à 2 jours. Quand on lui fait remarquer que les tarifs sont élevés, il n'hésite pas un seul instant à incriminer les "pseudos guides" en expliquant qu'ils n'ont pas compris qu'une politique de prix qui n'est pas en rapport avec la prestation offerte peut tuer le tourisme. Ce serait donc, à l'entendre, les accompagnateurs qui se montrent cupides alors que c'est lui qui organise les treks. Cherchez l'erreur. 🙁 Même chose pour les locations de scooters. Les prix de location à la journée frisent l'indécence. Onze euros sans le carburant. Si on lui en fait également la remarque, l'I précise que la location de scooters est interdite aux étrangers. Et que donc, il prend des risques. Mais il s'empresse d'ajouter, de crainte de perdre le client, que la police ferme les yeux car le touriste est roi. Il oublie également de parler des accidents qui paraît- il sont nombreux.
Il faut donc savoir avant de se rendre dans ce gros village, à mon sens sans grand intérêt particulier, - Que contrairement à ce que vous pourriez imaginer, ce n'est pas dans les montagnes mais sur un plateau , ce qui n'a évidemment pas le même charme. - Que les prix sont plus élevés qu'à Mandalay. - Que les excursions et/ ou treks ne sont pas à la hauteur des descriptions généralement faites et qu'un voyageur avisé pourra être légitimement déçu . (on peut voir des rizières bien plus jolies dans des tas d'endroits.. Et la fameuse chute d'eau n'est pas une des merveilles du monde..)



Il faut donc savoir, en résumé, que "Mr Charles" a un quasi- monopole de l'activité touristique de l'endroit ce qui contribue de manière efficace et permanente à instaurer des prix surévalués pour les prestations offertes.
Cependant cela pourrait changer. Une nouvelle guest- house va bientôt s'ouvrir et un hôtel en bordure de rivière est en phase finale de construction. Je n'ai pas réussi à savoir s'ils appartiennent aussi à Mr Charles.😏😏 Si c'était le cas, faites comme moi . Trouvez- vous une destination plus sympa et expliquez- leur pourquoi vous quittez la ville.
Pour plus d'infos... Allez voir Mr Book . Il parle anglais.
Pour un repas correct, à prix honnêtes, Mr Food.. Dans la même rue que Mr Book.


À l'arrivée à Hsipaw, les Tuk Tuk vous attendent. On ne vous demande même pas où vous souhaitez vous rendre... On vous conduira directement à la Guest House de Mr Charles, non loin de là pour 500 Kyatts. L'accueil est sympathique et on parle anglais. La guest- house est divisée en 2 parties. L'ancienne et celle qui est rénovée. Wifi sur le palier mais pas dans les chambrettes. La partie plus récente offre des chambres spacieuses, d'un bon niveau de confort pour environ 30 dollars et l'autre aile propose des chambres minuscules , voire carcérales, sans salle de bain ni toilettes pour 9 dollars négociables à 7 dollars, petits- déjeuners inclus. Compte-tenu de la qualité offerte ça me paraît excessif et "Mr Charles" a bien compris tout le profit qu'il peut tirer de sa position dominante à Hsipaw. 😠 C'est lui aussi qui organise des treks qui vont de la demi- journée jusqu'à 2 jours. Quand on lui fait remarquer que les tarifs sont élevés, il n'hésite pas un seul instant à incriminer les "pseudos guides" en expliquant qu'ils n'ont pas compris qu'une politique de prix qui n'est pas en rapport avec la prestation offerte peut tuer le tourisme. Ce serait donc, à l'entendre, les accompagnateurs qui se montrent cupides alors que c'est lui qui organise les treks. Cherchez l'erreur. 🙁 Même chose pour les locations de scooters. Les prix de location à la journée frisent l'indécence. Onze euros sans le carburant. Si on lui en fait également la remarque, l'I précise que la location de scooters est interdite aux étrangers. Et que donc, il prend des risques. Mais il s'empresse d'ajouter, de crainte de perdre le client, que la police ferme les yeux car le touriste est roi. Il oublie également de parler des accidents qui paraît- il sont nombreux.
Il faut donc savoir avant de se rendre dans ce gros village, à mon sens sans grand intérêt particulier, - Que contrairement à ce que vous pourriez imaginer, ce n'est pas dans les montagnes mais sur un plateau , ce qui n'a évidemment pas le même charme. - Que les prix sont plus élevés qu'à Mandalay. - Que les excursions et/ ou treks ne sont pas à la hauteur des descriptions généralement faites et qu'un voyageur avisé pourra être légitimement déçu . (on peut voir des rizières bien plus jolies dans des tas d'endroits.. Et la fameuse chute d'eau n'est pas une des merveilles du monde..)




Il faut donc savoir, en résumé, que "Mr Charles" a un quasi- monopole de l'activité touristique de l'endroit ce qui contribue de manière efficace et permanente à instaurer des prix surévalués pour les prestations offertes.
Cependant cela pourrait changer. Une nouvelle guest- house va bientôt s'ouvrir et un hôtel en bordure de rivière est en phase finale de construction. Je n'ai pas réussi à savoir s'ils appartiennent aussi à Mr Charles.😏😏 Si c'était le cas, faites comme moi . Trouvez- vous une destination plus sympa et expliquez- leur pourquoi vous quittez la ville.
Pour plus d'infos... Allez voir Mr Book . Il parle anglais.
Pour un repas correct, à prix honnêtes, Mr Food.. Dans la même rue que Mr Book.


Cinq jours pour visiter Moscou et Saint-Pétersbourg? English translation pending
Bonjour tout le monde,
On ira en Russie le 26 au 31 décembre 2012. On souhaite visiter 2 grandes villes russes mais je ne sais pas si c'est faisable 😕, voici notre parcours prévu :
Mercredi 26 Décembre : Vol + Hôtel à Moscou Jeudi 27 Décembre : Visite à Moscou (Place Rouge et le Kremlin, tombe de Lénine..) + Hôtel à Moscou Vendredi 28 Décembre : Visite à Moscou (Gratte-ciel stalinien, shopping et métro) + Nuit dans le train vers Saint-Pétersbourg (départ à 23h30 par là) Samedi 29 Décembre : Visite à Saint-Pétersbourg (Musée de l'Ermitage, Église Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé, etc..) + Hôtel à Saint-Pétersbourg Dimanche 30 Décembre : Visite à Saint-Pétersbourg (Cathédrale Pierre-et-Paul, balades etc..) + Vol pour Moscou dans la soirée ou retour à Moscou en train de nuit ? Lundi 31 Décembre : Vol vers France
On visite seulement les principaux intérêts et attraits de ces villes (vu qu'on n'est pas très fan des musées)
Est-ce possible de visiter 2 villes en 4 jours ? je sais que c'est très rapide comme visites mais on est jeune et fou 😏 Merci d'avance de vos conseils 🙂
On ira en Russie le 26 au 31 décembre 2012. On souhaite visiter 2 grandes villes russes mais je ne sais pas si c'est faisable 😕, voici notre parcours prévu :
Mercredi 26 Décembre : Vol + Hôtel à Moscou Jeudi 27 Décembre : Visite à Moscou (Place Rouge et le Kremlin, tombe de Lénine..) + Hôtel à Moscou Vendredi 28 Décembre : Visite à Moscou (Gratte-ciel stalinien, shopping et métro) + Nuit dans le train vers Saint-Pétersbourg (départ à 23h30 par là) Samedi 29 Décembre : Visite à Saint-Pétersbourg (Musée de l'Ermitage, Église Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé, etc..) + Hôtel à Saint-Pétersbourg Dimanche 30 Décembre : Visite à Saint-Pétersbourg (Cathédrale Pierre-et-Paul, balades etc..) + Vol pour Moscou dans la soirée ou retour à Moscou en train de nuit ? Lundi 31 Décembre : Vol vers France
On visite seulement les principaux intérêts et attraits de ces villes (vu qu'on n'est pas très fan des musées)
Est-ce possible de visiter 2 villes en 4 jours ? je sais que c'est très rapide comme visites mais on est jeune et fou 😏 Merci d'avance de vos conseils 🙂
Citadelle de Hué English translation pending
Bonjour,
Je regarde mes photos de voyage au Vietnam et je tombe sur l’une d’elle la citadelle de Hué. Sur le coup, je ne suis fais la réflexion puis cela m’est sorti de la tête. Pourquoi y a-t-il un terrain de tennis dans la citadelle ? Je regarde sur internet mais sans trouver la raison.