Results for "Cambridge+|+9+>+228"
21375 results found.
Traduction khmer English translation pending
Bonjour,
Je cherche a faire traduire les prenoms de ma famille en ecriture Khmer quelqu'un pourais m'aider :
Claude
Isabelle
jade
enzo
clarisse
manee
Merci d'avance ;-)
État de la route Rotanahkiri - Mondolkiri (Cambodge) English translation pending
Bonjour
Comment est la route qui relie le Ratanakiri et le Mondolkiri ? Passable en scooter, surtout en cette saison ?
Merci !
Comment est la route qui relie le Ratanakiri et le Mondolkiri ? Passable en scooter, surtout en cette saison ?
Merci !
Il pleut: je vais à Kep ou pas? English translation pending
Bonjour à tous,
En ce moment il pleut dans le sud du Cambodge et nous sommes à Takéo pour 4 jours (on vient d'arriver au Cambodge).
On avait prévu d'aller à Kep et Kampot ensuite mais ils prévoient de la pluie pour les 10 jours à venir.
Du coup je ne sais pas trop quoi faire, aller à Kep/Kampot ? Est-ce que ça vaut le coup qd il pleut ?
sinon je pensais du coup zapper le sud et aller à Phnom Penh et éventuellement Ratanakiri /mondolkini.
Bonne idée ou pas ?
Itinéraire d'un mois au Cambodge (en provenance du Laos) English translation pending
Bonjour,
J'aurai besoin d'un petit coup de main pour réaliser l'itinéraire de mon voyage au Cambodge. J'ai un mois (février 2017) et j'arriverai du Laos (des 4000 îles) pour repartir de Phnom Penh 28 jours plus tard. Globalement je voulais faire les provinces de Rataniki et/ou Mondolkiri, Kratie, Kampong Cham, Kep, remonter vers Battambang, Angkor, Siem Reap pour repartir de Phnom Penh. J'ai beaucoup de mal à trouver comment franchir la frontière Laos/ Cambodge. Suis-je obligée de remonter vers Pakse et d'aller jusqu'à Krabi ? Un petit coup de main sur les merveilles de ce pays à ne pas manquer serait le bienvenu. Merci beaucoup ;)
J'aurai besoin d'un petit coup de main pour réaliser l'itinéraire de mon voyage au Cambodge. J'ai un mois (février 2017) et j'arriverai du Laos (des 4000 îles) pour repartir de Phnom Penh 28 jours plus tard. Globalement je voulais faire les provinces de Rataniki et/ou Mondolkiri, Kratie, Kampong Cham, Kep, remonter vers Battambang, Angkor, Siem Reap pour repartir de Phnom Penh. J'ai beaucoup de mal à trouver comment franchir la frontière Laos/ Cambodge. Suis-je obligée de remonter vers Pakse et d'aller jusqu'à Krabi ? Un petit coup de main sur les merveilles de ce pays à ne pas manquer serait le bienvenu. Merci beaucoup ;)
Angkor en fauteuil roulant: retour d'expérience English translation pending
Nous avons effectué un séjour de 5 jours à Angkor à la fin du mois de février 2016. Une personne de notre groupe de 6 personnes devait se déplacer en fauteuil roulant. Grâce aux avis de plusieurs voyageurs du forum nous avons pu organiser ce séjour de la meilleure façon.
Nous livrons notre retour d'expérience autour de trois thèmes : visiter en fauteuil roulant, visiter avec un guide local ou un guide imprimé, quel programme de visite composer. Chaque thème fait l'objet d'un billet séparé. La préparation de notre voyage est retracé dans ce fil de discussion http://voyageforum.com/discussion/visite-temples-angkor-avec-fauteuil-roulant-d7306303/
Visiter en fauteuil roulant.
De nombreuses mises en garde nous avaient été adressées et elles étaient justifiées. Néanmoins notre retour d'expérience montre qu'il possible de faire certaines visites en utilisant un fauteuil et d'en retirer une impression significative du site d'Angkor. Bien entendu tout dépend du niveau de mobilité de la personne et du contexte. Notre amie en fauteuil a la possibilité de parcourir à pied de courtes distances et de monter quelques marches, parfois au prix d'efforts importants. Pendant notre séjour il faisait chaud ce qui rend tout plus difficile. D'où l'importance de bien choisir le moment de la journée pour visiter. A partir de la mi journée cela devient difficile et il vaut mieux se reposer que se déplacer, même à l'ombre. Nous avons loué un fauteuil très correct à Siem Reap (adresse en mp) facilement transportable dans le mini van de notre chauffeur, l'excellent John, toujours très dévoué pour aider notre amie. Son rôle a été essentiel car il a bien compris notre problème et nous a trouvé les meilleurs accès.
Il est difficile de rendre compte de tout mais la visite d'Angkor Vat est très révélatrice de ce qu'on peut faire et ne pas faire. Pour préparer cette visite on a tenu compte des avis, lu les commentaires et visionné des vidéos facilement disponibles sur internet qui montrent assez bien les circuits des visiteurs et la nature du terrain. Par exemple Bayon https://ww.youtube.com/watch?v=RRsWIAMpyz0 (et toute la série), Vat http://www.veroeddy.be/asie/cambodge , https://www.youtube.com/watch?v=Tm8_6MDDofE , https://www.youtube.com/watch?v=t8Q6ghgyfxs , Baphuon https://www.youtube.com/watch?v=ucDrTt4vuWo
Il y a aussi ce lien Street View qui donne un parcours de visite très instructifs pour 5 des principaux temples : Banteay Srei, Beng Mealea, Angkor Vat, Angkor Thom et Ta Prohm. https://www.google.fr/maps/about/behind-the-scenes/streetview/treks/angkor/
Sur le forum les voyageurs nous disaient qu'on aurait beaucoup de mal à faire rouler le fauteuil sur les dalles inégales du chemin d'accès par la porte principale Ouest : franchissement des 200 m de la chaussée sur les douves, du pavillon ouest (des marches à monter, des marches à descendre), puis 400 m pour atteindre le temple avec ses marches pour y accéder. Franchement c'était mission impossible. Pourtant notre amie a pu voir les bas-reliefs de la face ouest, à partir du pavillon d'angle nord-Ouest, et comme c'était le matin, en étant à l'ombre. Elle n'a pas souhaité en faire plus car elle se sentait fatiguée. Sinon les bas-reliefs coté sud lui était accessibles également ainsi que la suite. Pas question évidemment de monter aux étages.
Comment avons- nous pu réaliser cet "exploit" ? Grâce à la grande connaissance du site de John, notre chauffeur, dont le rôle a été essentiel. Il nous a expliqué que nous aurions les pires difficultés si on prenait l'entrée principale. Il s'est présenté à l'entrée Est avec le mini van. C'est un chemin de terre battue. Au poste de garde il a expliqué la situation, notre amie s'est présentée et nous avons pu entrer dans l'enceinte de Vat. Le mini van nous a déposé à l'angle N-O du temple, là où il y a quelques boutiques de vendeurs de boissons fraîches (voir guide des temples, page 148). Il est ressorti du site pour nous attendre à l'extérieur côté ouest. A cet endroit on se trouve à environ 100 m du pavillon nord-ouest qu'on atteint par un chemin de terre battue facile à rouler en fauteuil. Reste ensuite une quinzaine de marches à grimper puis on se trouve dans la galerie des bas-reliefs où on peut rouler de nouveau (85 m pour chaque galerie). Attention de bien choisir son heure pour éviter une période d'affluence.
Pour repartir, même stratégie. En préparant le voyage nous avions appris dans le guide des temples d'Angkor (page 151, point 2) que le pavillon sud du portail Ouest ne comporte pas d'escalier : c'était l'entrée des éléphants et des chariots. Il nous a été facile de redescendre la quinzaine de marches pour se retrouver sur le chemin de terre battue, le suivre vers le sud puis vers l'ouest pour atteindre l'entrée des éléphants puis le chemin dallé qui franchit les douves sur les dalles de pierre, moins facile à rouler. Mais un cambodgien francophone est venu nous aider à pousser, ravi de parler français.
Si je raconte tous ces détails c'est pour illustrer l'importance d'une bonne préparation à partir des avis des voyageurs comme sur ce forum et d'un bon guide (livre) dont je parlerai dans le deuxième thème. Mais il est impossible de tout envisager avant d'être sur place. C'est dire l'importance d'avoir un excellent "poisson pilote" pour guider sur place et adapter en fonction des circonstance. Ce fut John notre chauffeur.
Sur chaque temple il est possible, en fauteuil, de voir quelque chose, mais parfois très peu. Même pour les temples montagnes dont on peut, pour certains, faire le tour. Le Bayon est au centre d'une sorte de rond-point dont on peut faire le tour sur la terre battue ou sur la route. Bien sûr les bas-reliefs resteront lointains et inaccessibles. Mais voir - même de loin - les grands visages, ce n'est pas rien. Il est également possible de faire le tour du temple montagne de Bakong, à une distance correcte. Une bonne paire de jumelle ou un bon téléobjectif est alors précieux.
On accède à la plupart des temples par de longues allées de terre battue, facilement praticables en fauteuil, ce qui permet d'approcher au plus près du temple. C'est le cas pour Banteay Srei, Pre Khan ou Ta Prohm. Ensuite il faut adapter : parfois l'obstacle de la porte d'entrée est simple à franchir, ce qui permet éventuellement de reprendre le fauteuil, parfois c'est impossible. Un cas intéressant est celui de Ta Som : à l'intérieur de l'enceinte la terre battue permet de faire tout le tour du temple au plus près, et même d'approcher la porte Est prise dans les racines d'un arbre. Rappel : nous avons visité à la saison sèche. En saison des pluies la terre battue bien dure devient surement de la boue bien molle !
Prochain billet : guide local ou un guide imprimé ?
Nous livrons notre retour d'expérience autour de trois thèmes : visiter en fauteuil roulant, visiter avec un guide local ou un guide imprimé, quel programme de visite composer. Chaque thème fait l'objet d'un billet séparé. La préparation de notre voyage est retracé dans ce fil de discussion http://voyageforum.com/discussion/visite-temples-angkor-avec-fauteuil-roulant-d7306303/
Visiter en fauteuil roulant.
De nombreuses mises en garde nous avaient été adressées et elles étaient justifiées. Néanmoins notre retour d'expérience montre qu'il possible de faire certaines visites en utilisant un fauteuil et d'en retirer une impression significative du site d'Angkor. Bien entendu tout dépend du niveau de mobilité de la personne et du contexte. Notre amie en fauteuil a la possibilité de parcourir à pied de courtes distances et de monter quelques marches, parfois au prix d'efforts importants. Pendant notre séjour il faisait chaud ce qui rend tout plus difficile. D'où l'importance de bien choisir le moment de la journée pour visiter. A partir de la mi journée cela devient difficile et il vaut mieux se reposer que se déplacer, même à l'ombre. Nous avons loué un fauteuil très correct à Siem Reap (adresse en mp) facilement transportable dans le mini van de notre chauffeur, l'excellent John, toujours très dévoué pour aider notre amie. Son rôle a été essentiel car il a bien compris notre problème et nous a trouvé les meilleurs accès.
Il est difficile de rendre compte de tout mais la visite d'Angkor Vat est très révélatrice de ce qu'on peut faire et ne pas faire. Pour préparer cette visite on a tenu compte des avis, lu les commentaires et visionné des vidéos facilement disponibles sur internet qui montrent assez bien les circuits des visiteurs et la nature du terrain. Par exemple Bayon https://ww.youtube.com/watch?v=RRsWIAMpyz0 (et toute la série), Vat http://www.veroeddy.be/asie/cambodge , https://www.youtube.com/watch?v=Tm8_6MDDofE , https://www.youtube.com/watch?v=t8Q6ghgyfxs , Baphuon https://www.youtube.com/watch?v=ucDrTt4vuWo
Il y a aussi ce lien Street View qui donne un parcours de visite très instructifs pour 5 des principaux temples : Banteay Srei, Beng Mealea, Angkor Vat, Angkor Thom et Ta Prohm. https://www.google.fr/maps/about/behind-the-scenes/streetview/treks/angkor/
Sur le forum les voyageurs nous disaient qu'on aurait beaucoup de mal à faire rouler le fauteuil sur les dalles inégales du chemin d'accès par la porte principale Ouest : franchissement des 200 m de la chaussée sur les douves, du pavillon ouest (des marches à monter, des marches à descendre), puis 400 m pour atteindre le temple avec ses marches pour y accéder. Franchement c'était mission impossible. Pourtant notre amie a pu voir les bas-reliefs de la face ouest, à partir du pavillon d'angle nord-Ouest, et comme c'était le matin, en étant à l'ombre. Elle n'a pas souhaité en faire plus car elle se sentait fatiguée. Sinon les bas-reliefs coté sud lui était accessibles également ainsi que la suite. Pas question évidemment de monter aux étages.
Comment avons- nous pu réaliser cet "exploit" ? Grâce à la grande connaissance du site de John, notre chauffeur, dont le rôle a été essentiel. Il nous a expliqué que nous aurions les pires difficultés si on prenait l'entrée principale. Il s'est présenté à l'entrée Est avec le mini van. C'est un chemin de terre battue. Au poste de garde il a expliqué la situation, notre amie s'est présentée et nous avons pu entrer dans l'enceinte de Vat. Le mini van nous a déposé à l'angle N-O du temple, là où il y a quelques boutiques de vendeurs de boissons fraîches (voir guide des temples, page 148). Il est ressorti du site pour nous attendre à l'extérieur côté ouest. A cet endroit on se trouve à environ 100 m du pavillon nord-ouest qu'on atteint par un chemin de terre battue facile à rouler en fauteuil. Reste ensuite une quinzaine de marches à grimper puis on se trouve dans la galerie des bas-reliefs où on peut rouler de nouveau (85 m pour chaque galerie). Attention de bien choisir son heure pour éviter une période d'affluence.
Pour repartir, même stratégie. En préparant le voyage nous avions appris dans le guide des temples d'Angkor (page 151, point 2) que le pavillon sud du portail Ouest ne comporte pas d'escalier : c'était l'entrée des éléphants et des chariots. Il nous a été facile de redescendre la quinzaine de marches pour se retrouver sur le chemin de terre battue, le suivre vers le sud puis vers l'ouest pour atteindre l'entrée des éléphants puis le chemin dallé qui franchit les douves sur les dalles de pierre, moins facile à rouler. Mais un cambodgien francophone est venu nous aider à pousser, ravi de parler français.
Si je raconte tous ces détails c'est pour illustrer l'importance d'une bonne préparation à partir des avis des voyageurs comme sur ce forum et d'un bon guide (livre) dont je parlerai dans le deuxième thème. Mais il est impossible de tout envisager avant d'être sur place. C'est dire l'importance d'avoir un excellent "poisson pilote" pour guider sur place et adapter en fonction des circonstance. Ce fut John notre chauffeur.
Sur chaque temple il est possible, en fauteuil, de voir quelque chose, mais parfois très peu. Même pour les temples montagnes dont on peut, pour certains, faire le tour. Le Bayon est au centre d'une sorte de rond-point dont on peut faire le tour sur la terre battue ou sur la route. Bien sûr les bas-reliefs resteront lointains et inaccessibles. Mais voir - même de loin - les grands visages, ce n'est pas rien. Il est également possible de faire le tour du temple montagne de Bakong, à une distance correcte. Une bonne paire de jumelle ou un bon téléobjectif est alors précieux.
On accède à la plupart des temples par de longues allées de terre battue, facilement praticables en fauteuil, ce qui permet d'approcher au plus près du temple. C'est le cas pour Banteay Srei, Pre Khan ou Ta Prohm. Ensuite il faut adapter : parfois l'obstacle de la porte d'entrée est simple à franchir, ce qui permet éventuellement de reprendre le fauteuil, parfois c'est impossible. Un cas intéressant est celui de Ta Som : à l'intérieur de l'enceinte la terre battue permet de faire tout le tour du temple au plus près, et même d'approcher la porte Est prise dans les racines d'un arbre. Rappel : nous avons visité à la saison sèche. En saison des pluies la terre battue bien dure devient surement de la boue bien molle !
Prochain billet : guide local ou un guide imprimé ?
Moyen de transport au Cambodge English translation pending
Bonjour à tous !
Je suis actuellement en pleine organisation de mon trip en Asie du Sud-Est qui commencera en Novembre. Départ de la France pour la Thaïlande, puis le Cambodge (et suivra le Vietnam, le Laos et le Myanmar).
Le petit soucis, c'est que je n'arrive pas à trouver les solutions de transport au Cambodge pour relier mes itinéraires. (transport collectif si possible)
Je compte faire (sur le papier en tout cas ! Car nous savons tous que les rencontres et les coups de coeur peuvent vite chambouler le programme): Phnom Penh -> Kompong Thom Kompong Thom -> Sra' Em Ira' Em -> Koh Ker Koh Ker -> Siem Reap Siem Reap -> Kratie Kratie -> Sem Monorom Sem Monorom -> Ville proche avec un aéroport cela sur une durée de 28jours.
Si vous avez des conseils, des solutions de transport et même des propositions pour le Cambodge, je suis preneur :) Merci d'avance les Vtistes
Je compte faire (sur le papier en tout cas ! Car nous savons tous que les rencontres et les coups de coeur peuvent vite chambouler le programme): Phnom Penh -> Kompong Thom Kompong Thom -> Sra' Em Ira' Em -> Koh Ker Koh Ker -> Siem Reap Siem Reap -> Kratie Kratie -> Sem Monorom Sem Monorom -> Ville proche avec un aéroport cela sur une durée de 28jours.
Si vous avez des conseils, des solutions de transport et même des propositions pour le Cambodge, je suis preneur :) Merci d'avance les Vtistes
Aller-retour Cambodge - Vietnam: visa English translation pending
Bonjour à tous
J'envisage pendant un séjour au Cambodge une escapade de quelques jours au Vietnam, avec un retour au Cambodge, sachant qu'il n'est pas possible d'avoir un visa multi entrées, est ce un problème de refaire une demande de visa dans un intervalle bref ?
Merci
Phnom Penh: carte SIM English translation pending
Phnom Penh: où acheter sa carte sim pour son son gsm? Y a-t-il l'équivalent d'un "Panthip Plaza"?
Merci pour vos réponses.
(j'en profite pour donner une info pour les belges: le réseau Proximus ne couvre pas le Cambodge, ni le Laos, ni le Vietnam et une partie seulement de la Thaïlande).
(j'en profite pour donner une info pour les belges: le réseau Proximus ne couvre pas le Cambodge, ni le Laos, ni le Vietnam et une partie seulement de la Thaïlande).
Vlog Cambodge English translation pending
Nouvelle destination le Cambodge, on démarre avec Siem Reap
https://youtu.be/QSUclqynRDc
3 jours à la plage: Koh Rong Samloem ou Ream National Park (Cambodge) English translation pending
Bonjour,
Nous partons pour 3 semaines au Cambodge.
Nous voudrions terminer notre périple par 3 jours à la plage après 3 jours à Kâmpôt et 3 jours à Kep.
Nous hésitons à nous poser 3 jours sur une plage du ream national park (logment Monkey Maya) ou 3 jours sur l'ile de Koh rong samloem (logement? mais tout parait plus cher).
Qqun at-il fait les 2 et pourrait me renseigner sur le meilleur choix?? Nous n'aurons pas le temps de faire les 2...
Un grand merci pour vos judicieux conseils
Visa plus de 30 jours au Cambodge English translation pending
Bonjour,
Une nouvelle question concernant notre futur voyage au Cambodge. Nous arriverons à Bangkok et de là partirons pour 5 semaines au Cambodge en passant par une frontière terrestre. Nous reprendrons l'avion à Bangkok pour le retour. Donc au total nous séjournerons un peu plus de 30 jours au Cambodge.
Le visa étant de 30 jours au Cambodge. Comment faire pour le visa? N'est -il pas plus simple de payer l'amende de 5 dollars par jours que de passer du temps à prolonger le visa sur place? Est-ce que cela pose un vrai problème?
Merci à tous.
Une nouvelle question concernant notre futur voyage au Cambodge. Nous arriverons à Bangkok et de là partirons pour 5 semaines au Cambodge en passant par une frontière terrestre. Nous reprendrons l'avion à Bangkok pour le retour. Donc au total nous séjournerons un peu plus de 30 jours au Cambodge.
Le visa étant de 30 jours au Cambodge. Comment faire pour le visa? N'est -il pas plus simple de payer l'amende de 5 dollars par jours que de passer du temps à prolonger le visa sur place? Est-ce que cela pose un vrai problème?
Merci à tous.
Siem Reap - temples d'Angkor English translation pending
Bonjour
du 3 au 6 mai, je serai à Siem Reap et j'irai visiter les temples d'Angkor. Je voyage seule et j'aimerais bien avoir un guide français, est-ce difficile à trouver ou comment faire pour me joindre à un groupe??
Cambodge - Laos - Vietnam: aspects de voyage English translation pending
Bonjour à tous,
J’ai l’intention d’aller en Asie dans l’année prochaine. J’aimerais faire donc une discussion sur les aspects de voyage au Cambodge, Vietnam et au Laos. Auriez-vous d’expériences, pourriez-vous me les partager et tout le monde ?
Merci beaucoup !
Eric
Merci beaucoup !
Eric
Agences locales sérieuses et efficaces au Cambodge / Vietnam English translation pending
Bonjour,
Je souhaiterai organiser un circuit de découverte pour 4 personnes en 15 jours au Sud du Vietnam et Cambodge (ou Cambodge - Vietnam): Ho Chi Minh-ville, Delta du Mékong (My Tho, Cai Be, Can Tho, Chau Doc), 3-4 jours à Phu Quoc et les merveilleux temples d'Angkor. C'est notre premier voyage dans ces deux pays, j'envisage plutôt de faire appel à une agence locale au Vietnam ou Cambodge parce que nous connaissons peu les pays et surtout nous sommes incapables de préparer nous-mêmes à cause du manque de temps. Je me demande quelles sont les agences à recommander pour notre séjour et comment bien choisir une agence sérieuse et efficace ? Merci pour vos expériences !
Je souhaiterai organiser un circuit de découverte pour 4 personnes en 15 jours au Sud du Vietnam et Cambodge (ou Cambodge - Vietnam): Ho Chi Minh-ville, Delta du Mékong (My Tho, Cai Be, Can Tho, Chau Doc), 3-4 jours à Phu Quoc et les merveilleux temples d'Angkor. C'est notre premier voyage dans ces deux pays, j'envisage plutôt de faire appel à une agence locale au Vietnam ou Cambodge parce que nous connaissons peu les pays et surtout nous sommes incapables de préparer nous-mêmes à cause du manque de temps. Je me demande quelles sont les agences à recommander pour notre séjour et comment bien choisir une agence sérieuse et efficace ? Merci pour vos expériences !
De Siem Reap au delta du Mékong en une dizaine de jours English translation pending
Bonjours à tous les routards,
Pour mon prochain périple (mi mai) je projette une diagonale angkor-Ho Chi min sur une dizaine de jours ; Comment organiser ce tour en passant par l'essentiel (angkor/tonle sap/delta du mekong etc...) de préférence par voie fluviale et bus.
Thx🙂
Pour mon prochain périple (mi mai) je projette une diagonale angkor-Ho Chi min sur une dizaine de jours ; Comment organiser ce tour en passant par l'essentiel (angkor/tonle sap/delta du mekong etc...) de préférence par voie fluviale et bus.
Thx🙂
Trajet bus de Khao San Road vers Siem Reap? English translation pending
Bonjour
qui peut me donner des infos sur des départs de bus de khao san road bangkok a siem reap Cambodge
merci
Traduction du français en khmer English translation pending
Bonjour,
Je parraine une petite fille qui s'appelle Nita et qui vit a Battambang au Cambodge. Je lui envoie des lettres tout les mois et malheureusement elle en a reçu qu'une depuis le mois de novembre et de même pour elle, sur les 5 lettres envoyées je n'en ai reçu qu'une....malheureusement l'association sur place qui s'occupe des lettres des enfants est surchargée et je peux perdre jusqu'a 1 mois ou 2 le temps que sa lettre ou la mienne soit traduite.....alors j'ai décidé de lui écrire directement en khmer et qu'elle me réponde sans avoir a traduire au Cambodge..... après un long mois d'attente, une personne de l'association viens de me dire qu'en Mars elle était première de sa classe. Si vous connaissez une personne, une association, un traducteur professionnel qui pourrait m'aider a traduire mes lettres et les siennes de façon sérieuse et durable, je gagnerais un temps précieux, en vous remerciant de vos réponses. Elodie
Je parraine une petite fille qui s'appelle Nita et qui vit a Battambang au Cambodge. Je lui envoie des lettres tout les mois et malheureusement elle en a reçu qu'une depuis le mois de novembre et de même pour elle, sur les 5 lettres envoyées je n'en ai reçu qu'une....malheureusement l'association sur place qui s'occupe des lettres des enfants est surchargée et je peux perdre jusqu'a 1 mois ou 2 le temps que sa lettre ou la mienne soit traduite.....alors j'ai décidé de lui écrire directement en khmer et qu'elle me réponde sans avoir a traduire au Cambodge..... après un long mois d'attente, une personne de l'association viens de me dire qu'en Mars elle était première de sa classe. Si vous connaissez une personne, une association, un traducteur professionnel qui pourrait m'aider a traduire mes lettres et les siennes de façon sérieuse et durable, je gagnerais un temps précieux, en vous remerciant de vos réponses. Elodie
Trek au Cambodge: Koh Kong ou Mondolkiri? English translation pending
Bonjour,
Je pars au Cambodge en juillet avec un groupe d'ados.
J'aimerais bien prévoir un trek de 2 ou 3 jours, mais je ne sais pas dans quelle région. J'hésite entre le Mondolkiri ou la région de Koh Kong ? Que me conseillez-vous à cette période ?
Merci d'avance.
Voyage au Cambodge: vaccins pour les enfants English translation pending
Nous prévoyons un voyage au Cambodge , j ai des petites inquiétude par rapport au vaccin pour les enfants quelqu un peut il me conseille ?
Payer le visa entrant au Cambodge English translation pending
Bonjour à tous,
J'ai une petite question urgente.. voilà je suis en Malaisie jusqu'à demain et je m'envole ensuite pour le Cambodge. Je viens de voir que le visa était payant en dollars américain. Or je n'ai pas de dollars américain... Est-il possible de retirer à un ATM avant en monnaie locale ? Comment puis-je faire?? Merci!!
J'ai une petite question urgente.. voilà je suis en Malaisie jusqu'à demain et je m'envole ensuite pour le Cambodge. Je viens de voir que le visa était payant en dollars américain. Or je n'ai pas de dollars américain... Est-il possible de retirer à un ATM avant en monnaie locale ? Comment puis-je faire?? Merci!!
Vol Air Asia Bangkok - Siem Reap English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis à la recherche de billets d'avion de Bangkok à Siem Reap avec la compagnie Air Asia pour le mois de février 2017 et pour le moment le tarif le plus bas pour un aller-retour pour 4 adultes est de 500 euros 😕. Pensez-vous que les prix vont baisser dans les prochains mois? Puis-je compter sur des tarifs plus avantageux? Merci à tous pour votre aide. 😏 AgnèsH
Je suis à la recherche de billets d'avion de Bangkok à Siem Reap avec la compagnie Air Asia pour le mois de février 2017 et pour le moment le tarif le plus bas pour un aller-retour pour 4 adultes est de 500 euros 😕. Pensez-vous que les prix vont baisser dans les prochains mois? Puis-je compter sur des tarifs plus avantageux? Merci à tous pour votre aide. 😏 AgnèsH
Visa pour 10 jours au Cambodge sans preuve de sortie? English translation pending
Je pars 40 jours au Cambodge et thailande, j'achète un billet aller paris/Siam reap et un retour Bangkok/paris. Je resterai au Cambodge 10 jours, puis je rejoins la thailande en bus pour 30 jours, je n'ai donc pas besoin de visa autre que celui fait a l'arrivée pour le Cambodge. Pour autant à mon arrivée au Cambodge je ne posséderai pas de billets de bus ou d'avion justifiant une sortie avant la fin de validité du visa de 30 jours. Ma question est : puis-je avoir des problèmes des le départ de Paris ou à l'arrivée au Cambodge? Ou tout ira bien?
Déplacement entre Siem Reap - Banteay Chhmar - Battambang et Rayong English translation pending
Bonjour,
Actuellement en train d'organiser un voyage au Nord du Cambodge pour 4 personnes, au mois de juillet de cette année, nous pensons utiliser les bus et les taxis mais je ne sais pas si cela est possible entre ces destinations :
- Siem Reap > Banteay Chhmar - Banteay Chhmar > Battambang - Battambang >Chanthaburi, en Thaïlande par la frontière de Paillin - Chanthaburi > Rayong, en Thaïlande - Rayong > Bangkok
Je cherche des renseignements sur les possibilités et les prix pour se déplacer, ainsi que des informations sur le passage de la douane de Paillin (possible/pas possible), notamment pour reprendre un moyen de locomotion du côté thaïlandais.
merci de votre réponse !
Actuellement en train d'organiser un voyage au Nord du Cambodge pour 4 personnes, au mois de juillet de cette année, nous pensons utiliser les bus et les taxis mais je ne sais pas si cela est possible entre ces destinations :
- Siem Reap > Banteay Chhmar - Banteay Chhmar > Battambang - Battambang >Chanthaburi, en Thaïlande par la frontière de Paillin - Chanthaburi > Rayong, en Thaïlande - Rayong > Bangkok
Je cherche des renseignements sur les possibilités et les prix pour se déplacer, ainsi que des informations sur le passage de la douane de Paillin (possible/pas possible), notamment pour reprendre un moyen de locomotion du côté thaïlandais.
merci de votre réponse !
"Best of" des guides papier Cambodge + préparer les enfants à Angkor English translation pending
Bonsoir,
Préparant un futur voyage au Cambodge, j'aimerais connaître vos avis sur les différents guides papier/livre.
Je recherche de quoi avoir des informations le pays, pas tant sur les conseils d'hébergements car ça je sais que nous pourrons trouver sur place. Mais plutôt sur le pays en lui même, les ressentis des différents lieux.
J'ai bien sûr lu quelques post sur le forum mais le plus récent date de 2013.
Par ailleurs, pour les familles qui ont visité Angkor en famille, j'adorerais connaître par quel biais elles ont préparé leurs enfants à cette découverte, que j'imagine exceptionnelle. Je pense que les enfants doivent l'apprécier d'autant plus qu'ils y sont préparés.
Merci à tous.
Préparant un futur voyage au Cambodge, j'aimerais connaître vos avis sur les différents guides papier/livre.
Je recherche de quoi avoir des informations le pays, pas tant sur les conseils d'hébergements car ça je sais que nous pourrons trouver sur place. Mais plutôt sur le pays en lui même, les ressentis des différents lieux.
J'ai bien sûr lu quelques post sur le forum mais le plus récent date de 2013.
Par ailleurs, pour les familles qui ont visité Angkor en famille, j'adorerais connaître par quel biais elles ont préparé leurs enfants à cette découverte, que j'imagine exceptionnelle. Je pense que les enfants doivent l'apprécier d'autant plus qu'ils y sont préparés.
Merci à tous.
Hôtel à Phnom Penh English translation pending
Bonjour à tous.
Nous envisageons d'aller au Cambodge en Juillet et donc aimerions avoir bonne(s) adresse(s) d'hotels à Phnom Penh bon rapport qualité prix et également en même temps pas trop loin de notre hotel pour se promener sans tuk tuk dans la capitale le soir ou la journée.
Merci de vos expériences.
freddy.
Nous envisageons d'aller au Cambodge en Juillet et donc aimerions avoir bonne(s) adresse(s) d'hotels à Phnom Penh bon rapport qualité prix et également en même temps pas trop loin de notre hotel pour se promener sans tuk tuk dans la capitale le soir ou la journée.
Merci de vos expériences.
freddy.
Marché des plantes à Siem Reap English translation pending
Bonjour
Actuellement à Siem Reap où il fait très lourd 🏴☠️, quelqu'un peut il me renseigner si un marché des plantes ex orchidée ou autres fleurs ... existe en ville ?
Merci beaucoup
Actuellement à Siem Reap où il fait très lourd 🏴☠️, quelqu'un peut il me renseigner si un marché des plantes ex orchidée ou autres fleurs ... existe en ville ?
Merci beaucoup
Séjour de 5 semaines au Cambodge English translation pending
Bonjour,
Je commence à préparer un voyage en famille au Cambodge en juillet-Août prochain. Après 8 voyages consécutifs en Thaïlande, nous bifurquons au pays Khmer.
Voici les conditions: - les enfants ont 8 et 11 ans - Arrivée à Bangkok - Nous souhaitons rejoindre la côte sud, y rester 4 semaines. On se déplace en moto. Nous voudrions louer une petite maison, bon marché, à trouver sur place. -Ensuite remonter à Siem Rep et y séjourner une petite semaine. - Enfin retour vers Bangkok
D'où les questions: - Quel est moyen de rejoindre la côte sud cambodgienne? On envisage le bus depuis Bangkok passant par Trat. On pourrait aussi bien prendre un avion pour Phnom-Pen et ensuite bus. Mais finalement est-ce que c'est pas plus long? - Où se poser dans le sud. Des avis? Sihanoukville? Est-ce si terrible que décrit dans de nombreux post? Otrès une alternative? Littoral de Koh Kong? Cardamomes à proximité? - Par quel moyen de transport rejoindre Siem Rep? Quel durée?
Merci à tous.
Pascale
Je commence à préparer un voyage en famille au Cambodge en juillet-Août prochain. Après 8 voyages consécutifs en Thaïlande, nous bifurquons au pays Khmer.
Voici les conditions: - les enfants ont 8 et 11 ans - Arrivée à Bangkok - Nous souhaitons rejoindre la côte sud, y rester 4 semaines. On se déplace en moto. Nous voudrions louer une petite maison, bon marché, à trouver sur place. -Ensuite remonter à Siem Rep et y séjourner une petite semaine. - Enfin retour vers Bangkok
D'où les questions: - Quel est moyen de rejoindre la côte sud cambodgienne? On envisage le bus depuis Bangkok passant par Trat. On pourrait aussi bien prendre un avion pour Phnom-Pen et ensuite bus. Mais finalement est-ce que c'est pas plus long? - Où se poser dans le sud. Des avis? Sihanoukville? Est-ce si terrible que décrit dans de nombreux post? Otrès une alternative? Littoral de Koh Kong? Cardamomes à proximité? - Par quel moyen de transport rejoindre Siem Rep? Quel durée?
Merci à tous.
Pascale
Vélo au Cambodge English translation pending
Bonjour à tous!
Je suis en ce moment au Cambodge (à Siem Reap) et je me suis dit que débuter un voyage à vélo serait une bonne idée.
Je voyage actuellement en mode backpacker.
Mon plus gros soucis est que je n'y connais rien en vélo. J'ai essayé de regarder sur le web mais tous les conseils que je trouve sur le net ne correspondent pas à ma situation.
À Siem Reap, il n'y a qu'un magasin de vélo neuf , et il vends des VTT de marque giant. Il y a également des vendeurs de vieux vélos de ville. Du coup je me demandais si c'était une bonne idée d'acheter un VTT ou un vélo de ville pour commencer une randonnée.
Je pense actuellement faire environ un mois de vélo dans la région.
Une autre possibilité serait de rejoindre une autre ville pour y acheter un vélo, mais je ne sais pas trop ce que je peux y trouver.
Si quelqu'un a des conseils sur tout ça, ça l'arrange fais bien.
Mon idée est de faire tout ça pour un budget raisonnable.
Train fantôme réapparaît (Cambodge) English translation pending
Des trains de voyageurs ont-vont circulé(er) de Phnom Penh à Sihanoukville et retour à l'occasion du nouvel an khmer. Durée du trajet 8 heures. La voie étroite a été réhabilitée. On ne peut donc compter sur un moyen rapide de faire le trajet. Des wagons climatisés sont inclus dans le convoi;
http://www.phnompenhpost.com/business/passenger-trains-back-track
http://www.phnompenhpost.com/business/passenger-trains-back-track
Route pour passage Cambodge - Laos English translation pending
Bonjour,
J aimerai savoir s il existe une route qui part de Siem Reap a la frontiere du Laos sans redescendre par Kratie. Sur la carte, je vois une route qui part de Kampong Thom , est elle pratiquable et sympa ? et gagnerons nous du temps??? OU la route par Kratie est aussi rapide car meilleurs et merite d etre vu???
J ai lu egalement qu il existerait un hydroglisseur de Phnom-Penh a Siem Reap. Peu d infos sur ce sujet. ???