Search VoyageForum
FR
Une semaine en Egypte ou au Maroc? English translation pending
by Fleur67 · 2007-02-21 · 4 replies
bonjour a tous comme je le disais auparavant je voudrais partir une semaine au mois de mai avec mon mari mais j'hésite entre le Maroc et l'Egypte?lequel choisir et quel circuit faire avec quel opérateur?merci a tous
Hôtel Marmara Hurghada ou Club Azur Framissima English translation pending
by Jetski669 · 2007-02-16 · 13 replies
Bonjour à tous j'ai lu beaucoup de bonnes choses et moins bonnes sur ces deux hotels et je ne sais plus à quel sein me vouer. Nous souhaitons partir à 3 couples avec enfants pour 2 d'entre nous, nous avons gouté au all inclusives l'année derniere en REP DOM et nous avons trouvé ça super(plus rien payer dans l'hotel c'est vraiment génial). Nous aimons tous le farniente, l'excursion de l'ile de mahmeya nous parait super ainsi que la visite de louxor. SVP si quelques personnes pouvaient nous orienter sur le choix entre ces deux hotels, merci avec une petite préférence pour le clube azur car les enfants adorerons donner à manger au poisson. Merci d'avance
Choisir le Nile Azur ou le Tarot pour croisière sur le Nil (Egypte)? English translation pending
by Anonyma · 2005-09-20 · 9 replies
qui connait le nile azur ou le tarot car j'aimerai partir en avril 2006 faire une croisiere sur le NIL . Ma fille a 11 ans croyez vous qu'elle est trop jeune pour les excursions, lequels de ces 2 bateaux est le meilleur. Quel temps fait il en Avril croyez vous qu'on puisse se baigner merci de votre aide
Egypte ou non?? English translation pending
by Steph79 · 2005-04-10 · 13 replies
Bonjour,

J'avais prévu de partir à l'hôtel Utopia à El Quseir au mois de juin. Est-ce toujours une bonne idée de partir malgré l'attentat de jeudi? Et l'hôtel, quel est l'avis de ceux qui y ont été?

Merci d'avance

Steph
Greece or Canary Islands for swimming and partying at the end of October?
by Chris59320 · 2026-08-06 · 16 replies
Hi everyone!!

I’d love to get your opinions and advice on a destination. It’s actually for my 19-year-old son who wants to go to Greece with his cousin, who’s the same age. They’re looking at leaving on October 24th for 7 to 10 days. For their trip, they want gorgeous beaches where they can swim, beautiful typical villages and historic cities, stunning landscapes, but also lively spots for their nights out. In short, they’re not just going there to laze around—they want to make the most of it...

But here’s the thing: will the weather be too iffy at that time, especially for swimming? Also, would Crete be the best choice for what they’re looking for? Then, a travel agent suggested Tenerife instead because of the weather at that time of year—he said the climate there is the same all year round. But will they find landscapes and beaches as beautiful as in Crete?

Thanks in advance for your help
Egypte: planning de mon voyage, correct ou pas? English translation pending
by Andre1980 · 2012-02-05 · 12 replies
Bonjour,

Partant avec ma copine en Égypte à l'arrache (fermeture surprise de mon entreprise pour travaux), je dois donc préparer assez vite les préparatifs.

Date du voyage : du 19 au 29 mars. thème: l'ancienne Égypte ( pas de mosquée, copte, etc... ).

J'ai donc une première ébauche de planning que je tiens à vous proposer pour connaitre les problèmes dessus et les améliorations à faire. La vitesse des visites ne sera pas rapide mais pas non plus en mode "petit vieux". On est encore jeune (30 ans) mais on souhaite profiter des lieux et pas uniquement prendre 2~3 photos et basta.

Hôtel:Grand pyramids Hotel (2km des pyramides) Jour 1 - Avion => arriver à l'aéroport du caire à 23h00 Jour 2 - réservation train de nuit pour Louxor - Saqqara - Dashur Jour 3 - Plateau de Gizeh (devant Keops à 5h30 pour avoir une chance d'avoir un des 150 billet pour la visite de la pyramide) Jour 4 ?????

Train de nuit 86 pour Louxor

Hotel: el fayrouz (côté ouest) Jour 5 - Réservation train du retour - Prise de l'Hotel - Temple de Karnak - musée de Karnak Jour 6 - Medinat Hadou - Deir el-midina - Vallée des reines - Musée de la momification Jour 7 - Ramesseum - Deir el bahari - Vallée des rois - Musée de Louxor Jour 8 - matin ???? - Temple de louxor

Train de nuit 85 pour Le caire

Hotel: Cecilia Hotel (centre du Caire) Jour 9 - Hotel + ballade ville - Musée Égyptien Jour 10 - ?????? Jour 11 - Avion - maison

Questions: - Que faire le jour 4 sachant que j'ai le train de nuit qui pars à 21h10. D'ailleurs, la gare de départ c'est celle du caire ou de gizeh (je lis les deux sur le net !!!!!) - Que faire le matin du jour 8. Edfou ou vallée des noble ? - Que faire le jour 10 ? - ai-je prévu trop de temps sur certain lieu ?

Merci de votre aide.
Thaïlande: Isan ou Chiang Maï? English translation pending
by Lambertine · 2011-06-14 · 19 replies
Bonjour,

Nous partons avec nos enfants de 11 et 14 ans en Thaïlande du 21/07 au 17/08. Nous envisageons de passer 3 jours à Bangkok après avoir passé au moins une semaine dans le nord. Nous hésitons entre la région de Chiang Maï et certains coins de l'Isan, (nous craignons les lieux trop touristiques) pour visiter et faire au moins un treck sur plusieurs jours. Avez vous des conseils et de bonnes idées à nous donner ? Nous aimerions aussi aller à Angkor et j'aimerais savoir s'il y a des bons plans en avions, des compagnies low cost (je ne vois rien en dessous de 300€/ pers) ou d'autres moyens, car le voyage en bus me semble très long et assez compliqué, d'après ce que j'ai déjà lu. Et enfin nous voulons passer une semaine dans la région de Ko Chang et profiter du charme des îles. Est-ce qu'à cette période la météo est acceptable ? Car nous connaissons Ko Tao et avons envie de découverte.

Merci d'avance, 😉 Lambertine
Hôtels à Las Vegas: réserver sur South ou North Strip? English translation pending
by Evelynez · 2011-06-06 · 12 replies
Bonsoir à tous,

Oui, je sais certains vont dire : allez encore un post sur les hôtels à las vegas 😉

Mais je n'arrive pas à me décider, c'est pourquoi je fais appel à vous.

Où faut-il mieux réserver, au nord ou au sud du strip, de manière à mieux profiter des animations des hôtels ? Sachant que nous resterons 3 nuits (du mardi 12 au jeudi 14 juillet) et que nous séjournons avec nos ados.

Au fait, changer d'hôtel pourrait -il être un plus, même si déjà le fait d'en changer est une contrainte...

Merci de votre aide 🙂
Passer mon Open Water en Égypte: Safaga ou Dahab? English translation pending
by Shups · 2010-10-15 · 3 replies
Bonjour à tous! je projette de partir d'ici un mois, pour 1 semaine à 10 jours, passer mon open water en Égypte? J'ai eu 2 propositions : Safaga et Dahab, et j'hésite! En gros : 10 jours à Dahab me permettrais d'aller faire aussi un tour du côté de Pétra. SI je n'y vais qu'une semaine, il y à quand même le Sinaï et la vallée bleue en excursion sur terre. Si c'est Safaga, aparemment les fond sont plus fournis en pélagiques "des grosses bébêtes" type tortues et raies, si j'ai bien compris, mais par contre, pas grand choses à faire lorsqu'on à la tête hors de l'eau. Merci pour vos conseils, Nelly
Faire une croisière en Égypte avec Transorient ou Escape? English translation pending
by Nenette0303 · 2010-09-25 · 2 replies
bonjour !

je prépare actuellement un prochain voyage pour l'Egypte en formule combinée : Croisière sur le Nil + Le Caire, au départ de bruxelles qui a voyagé avec ces TO ? et peut partager son expérience ? Merci d'avance : vos témoignages me seront d'une grande aide pour mon choix c'est un voyage qui me tient à coeur et je ne veux pas me tromper
Hôtel pas cher à Marsa Alam ou aux alentours? (Égypte) English translation pending
by Menara · 2009-12-08 · 13 replies
Bonjour,

J'ai beau chercher je ne trouve que des Hotel 4 ou 5 etoiles à plus de 60 euros la nuit du coté de marsa Alam....

Connaissez-vous un hotel moins cher?

Sinon, je serais oubligée de me retourner vers hurghada....Mon but est le snorkeling et du farniante pendant qq jours. Un peu de confort n'est pas exclus mais on n'aimerait ne pas dépasser les 40 euros la chambre double.
Hôtel Safir ou Marmara à Hurghada? English translation pending
by Sophiemartin · 2009-04-12 · 4 replies
bonjour a tous, je suis a la recherche d'un tout inclus ou demi pension sur la mer rouge mais il y a tellement d avis different que je m'y perd un peu !!! comme c est en derniere minute car je recherche pour le debut mai j ai plus trop de choix... On me propose donc a hurghada l hotel safir en demi pension ou l hotel club marmara en tout inclus. est ce que quelqu un aurait des infos qui se tiennent pour faciliter ma decision. autrement je voudrais savoir le budget qu il faut pour manger le midi en egypte pour 2 personnes ??? j'attends tous vos conseils ( excursions, ....) a bientot
Aéroport de Rio de Janeiro Galeão: y dormir ou dans les environs? English translation pending
by Decoan · 2009-03-25 · 6 replies
Bonjour,

Je passe 5 semaines au Brésil cet été et j'aurais voulu avoir quelques informations concernant mon arrivé à l'aéroport Galeão à Rio. J'arrive avec la TAM à 22h35 et mon amie débarque le lendemain matin. Ma question est donc de savoir s'il est possible de dormir dans l'aéroport même ou dans les environs sachant que je ne veux pas trop prendre de risque lors de ma première nuit à Rio :-) ... J'ai le même problème et question pour Porto Seguro où nous arrivons à 02h30 du matin...

merci d'avance

Antoine
Où voir des stars aux Etats-Unis? English translation pending
by Latiteris · 2008-11-04 · 42 replies
bonjour, alors je vais partir au maroc en avril mais j'ai trop envie d'aller aux usa j'ai envie que ce soit mon prochain voyage apres le maroc. et moi perso je suis folle de BRITNEY SPEARS je sais ce n'est pas trop en rapport avec un voyage mais si je vais au usa c'est pour rencontre une star j'aime aussi akon lindsay lohan paris hilton et plein d'autre pouvez vous me dire dans quelle ville aller pour les voir si vous etes aller au usa, avez vous rencontre des stars dans quelle villes qui et je vous en remercie vraiment j'aimerai trop savoir ca serai trop sympa MERCI!!!!!!!!!!!!
Passer le Jour de l'An au Maroc ou en Égypte? English translation pending
by AlexETlaet · 2008-10-21 · 5 replies
Bonjour!!! Voila en fait je souhaiterai acheter des billets pr le maroc ou pour l'égypte pr partir du 27 decmbre au 3 janvier, seulement je n'aurai aucune reservation en hotel ou quoi que ce soit!! Pensez vous qu'il est risqué de partir sans rien sachant que c'est une periode où il y a surement pas mal de monde? Pensez vous qu'en une semaine on est le temps de visiter un peu? Merci d'avance!!
Deux semaines en Egypte (visites + plongée): Tour Operator ou organisation par nos soins? English translation pending
by Arnacilene · 2008-02-11 · 5 replies
Bonjour, je viens sur ce forum pour vous demander conseil... nous avons l'intention avec mon ami de partir deux semaines en egypte au mois de juin... nous avons choisi cette destination pour la plongée... on souhaite passer notre 1er niveau! mais tant qu'a aller là bas, autant voir aussi autre chose que les fonds marins!!! Nous avions donc porté notre choix sur 2 semaines à Hurghada... mais j'ai de plus en plus peut d être déçue avec tout ce que je lis sur le net!!! Après, on avait vu un combiné Louxor + hurghada chez marmara... mais là, pareil, pas de super avis sur le net! Donc je me demande s'il ne vaut mieux pas tout organiser nous mêmes!!! Donc là sont mes questions... est ce que c'est "facile" en Egypte???? (nous avons fait ça 3 semaines dans lo ouest de EU en septembre sans aucun problème!)... Est ce qu'il faut utiliser les transports en communs ou louer une voiture?? Petite question qui peut peut etre paraitre idiote: quelle est la langue utilisée la bas?

Nous n'avons pas de buts très précis... niveau de plongée à passer donc il faut pour cela 4-5 jours je pense, et ensuite, pourquoi voir louxor et le caire... car si j'ai bien compris, ce sont les sites les plus "classiques"... et le désert?? c'est ou exactement??

Concernant les hotels? il faut tout reserver à l'avance? ou peut on trouver sur place à la dernière minute?

Concernant la vie sur place? c'est cher?

En fait, je suis preneuse de toutes vos infos pour savoir si nous continuons notre recherche par les TO ou si nous organisons notre voyage nous meme!!!

D'avance merci!!

Sophie
Egypte avec un enfant: visites à conseiller ou éviter? English translation pending
by Frankx · 2007-11-08 · 8 replies
Nous partons en Egypte une dizaine de jours pour noel avec enfant de 8ans. Nous sommes en « individuels » Nous cherchons tout bons conseils, de la part de gens ayant vécu une semblable expérience avec des enfants dans les mêmes ages dans ce pays. Particulièrement sur les points suivants : - Quel temps consacrer sur les principaux sites connus, par exemple le musée Egyptien ou Keops ? Je veux dire pour ne pas risquer un effet « ras le bol » ? - Qu’est ce qui plait beaucoup aux enfants de cet age dans ce pays, sur quoi faut il s’axer ? - A l’inverse, quelles sont les choses qu’il est mieux d’éviter ou passr vite ? - A votre avis, la visite d’Abou Simbel est elle à éviter, compte tenu de l’éloignement et la difficulté d’accès de ce site ? Ne vaut il pas mieux se concentrer sur Louxor, Le Caire (..) plus facile et moins fatiguant ?

Merci d'avance
Propose stage culturel de six mois ou plus rémunéré en Egypte English translation pending
by Citslibrairi · 2007-02-14 · 4 replies
Bonjour,

Je suis propriétaire de deux entreprises au Caire, un réseau de librairies françaises et un bureau de traduction agréé par le consulat de France au Caire .Le poste est à pourvoir début Mars 2007.Je recherche une stagiaire pour un poste d'assistante de direction la maîtise de la langue arabe n'est pas obligatoire, une secrétaire égyptienne francophone prendra cette charge de travail . La personne doit être capable de très bien rédiger et relire les textes en français, experience dans la traduction souhaitable. Annonce pour personnes sérieuses seulement. Durée du stage 6 mois renouvelable. stage rémunéré

cits_traduction@yahoo.fr
Trajet Assouan-Abou-Simbel par bateau ou felouque (Egypte) English translation pending
by Filfog · 2007-01-30 · 6 replies
Quelqu'un sait-il si l on peut se rendre par bateau (ou felouque) d'assouan à Abou-simbel ? Où s'adresser ? Combien de temps ça prend ? Combien ça coute environ ? D'avance merci !
Une semaine en tout-inclus début mars: Hurghada ou autre? English translation pending
by Seecool · 2006-12-13 · 2 replies
Bonjour à tous,

Voilà nous devons réserver nos vacances, normalement nous partirons pour Hurghada au Sunset Garden Beach. Nous partons avec 2 enfants 5ans et 2ans. Que pensez-vous de notre choix (hotel, Pays, Ville). C'est juste pour une semaine debut Mars 2007, visite, plongée au tuba, promenade est-ce le bon choix de vacances. Si non, que me conseillez-vous comme autres villes ou Pays sans dépasser les +/- 4 heures d'avion, car apres les enfants ne tiendrons pas en place🙂
Egypte en juin: croisière dahabieh, sandal ou standard? English translation pending
by Miti06 · 2006-03-12 · 8 replies
Bonjour,

Je suis nouvelle sur le forum, ceci est mon premier message 🙂 mais je lis depuis quelques temps, et j'apprécie beaucoup l'ambiance.

Je compte partir en Egypte pour une semaine en juin avec ma soeur. J'y ai déjà été en janvier 2001, en une semaine j'ai fait la totale du Caire à Abou Simbel, formule pas chère, en quatrième vitesse et hum, pas terrible (lever très matinal, toujours passer après les autres groupes, etc) mais ça n'a pas gaché ce magnifiques pays. Du coup, cette fois-ci, je voudrais ne pas avoir l'impression de courir tout le temps, et je voudrais voir plus que 2 tombes en 20 minutes chacune. Nous avons décidé de n'aller qu'en Haute Egypte. Tant pis pour les pyramides, on ne peut pas tout voir en une semaine (euh, j'ai tort? il y a des formules dont vous avez été satisfaits?).

Nous hésitons entre: une croisière en sandal ou en dahabieh - avantage: petit bâteau convivial; inconvénient: ça ne va pas vite, j'ai peur de passer tout mon temps à naviguer et de ne pas avoir le temps de visiter Louxor... une mini-croisière sur le SS Sudan - avantage: joli bateau convivial, inconvénient: le programme de visites a l'air plutôt compact une mini-croisière sur un bateau standard + nuits d'hotel à Louxor - avantage: pas cher, permet de visiter Louxor tranquillement, inconvénient: moins de charme

Que pouvez-vous me conseiller? Est-ce que de toute façon, toutes les croisières offrent les mêmes temps de visite pour chaque site? Si vous avez expérimenté l'une ou l'autre de ces formules, est-ce que vous le referiez ou y a-t-il quelques points qui pourraient poser problème... (par exemple, la clim me parait nécessaire en juin).

Merci!
Où partir pour l'été avec les enfants? Cuba? Croatie? Sud du Maroc? English translation pending
by Mlaurence · 2003-09-08 · 15 replies
Bonjour à tous,

Depuis plusieurs années nous partons avec nos enfants (3 ans 5 ans et 14 ans ) vers des pays lointains ou vacances un peu "originales" et chaque année je commence à faire mes recherches au retour ce qui énerve mon mari (ah ! ah!).

Cette année nous sommes partis en Namibie en itinérant, c'était très sympa si vous voulez des infos ne pas hesiter c'est génial avec des enfants mais assez cher.

Je cherche donc une destination et des idées sympas, j'ai une idée mais il fait surement trop chaud en été :traverser le sud du maroc rencontrer des touaregs faire des excursions dans le desert à dos de chameau ????

Mes fils sont passionnés par les tribus africaines, cette année nous avons passés la journée avec un bushmen et sa famille, ils en parlent encore.

Merci pour votre aide et bon voyage à tous

ml
Où repose Ivan? English translation pending
by Zorba · 2018-10-11 · 99 replies
OÙ REPOSE IVAN ? (Voyage à Stalingrad)

Nous étions en plein hiver dans une agence de tourisme de St Pétersbourg; elle venait d’ouvrir et nous étions ses tout premiers clients; la jeune directrice était émue de débuter son activité, et à cette occasion, elle partageait une certaine proximité avec nous, attitude peu spontanée chez les Russes. Nous lui avons demandé un billet d’avion pour Volgograd, elle eut un mouvement de recul et nous demanda pourquoi nous nous aventurions si loin; elle même, Russe, ne ferait pas un tel voyage ! Je m’interrogeais sur une telle attitude : Aurait elle entendu ou imaginé des histoires sordides sur cette ville lointaine ? Volgograd étant au début de la Tartarie, ce trait exotique pouvait il enflammer son imagination? Pour nous la Tartarie, c’est Michel Strogoff et toute la cruauté prêtée aux Tartares par Jules Verne. J’ai déjà observé cette réaction de défiance chez des Russes, par rapport à des destinations lointaines à l’intérieur même de leur pays: Ainsi des personnes ont déconseillé de prendre le Transsibérien, « Car s’éloigner de Moscou serait dangereux et les trains peu sûrs » Ou encore « Si vous voulez aller à Perm, faites vous accompagner » ! Au delà des territoires de Moscou et de St Petersbourg, les Russes sont ils réellement informés sur les réalités de leur immense pays ? Ce pays gigantesque leur fait il peur ? L’agence est en ordre de marche et produit ses premiers effets: La caissière nous déleste de quelques milliers de Roubles, une employée imprime deux billets pour un vol du lendemain sur l’Aéroflot au départ de Moscou la jeune directrice nous serre la main et nous laisse à notre destin. Il ne nous reste plus qu’à rejoindre Moscou dans la nuit et l’aéroport de Shérémétievo au petit matin.

VERS STALINGRAD

Les voyageurs emportent leurs guides papier, certains emmènent en pensée, un écrivain, initiateur ou éclaireur du voyage ou. Le choix est évident : Vassili Grossman pour son Stalingrad c’est « Vie et Destin »

Des souvenirs et des pensées me reviennent : D’abord l’effroi : Si « Vie et Destin » n’avait existé qu’en un seul exemplaire, on n’aurait pas connu ce « Deuxième Guerre et Paix russe » puisque le KGB a confisqué le premier exemplaire. La vie aurait été légèrement différente, sans l’apport de Vassili Grossman. En fait le KGB a du savoir vivre ou de la culture : J’apprends, en lisant la fiche Wikipedia, qu’il n’a pas commis ce meurtre contre l’intelligence, mais qu’il l’avait conservé.

« Vie et Destin », c’est aussi une pièce que j’ai vue deux fois au théâtre de Saint Denis je suis poursuivi par la longue plainte, insistante, envahissante, rauque en russe, de la Mère de Grossman, incarnée par une merveilleuse actrice, une petite vieille que le public a entourée et chérie des yeux à l’entracte. C’était bouleversant, il n’y avait pas besoin de traduction, on entrait dans les pensées de ce fils poursuivi pour toujours par la culpabilité de ne pas avoir mis sa Mère à l’abri, et par longue agonie qu’il prête à sa Mère dans la pièce. Ah ces écrivains russes, ils vous submergent l’âme !

Erwan et moi, sommes intéressés par l’Histoire militaire; avec la visite de Stalingrad, la plus grande bataille de l’Histoire, nous serons au cœur de la légende demain. J’ai préparé ce voyage comme mes autres voyages, en sondant l’Internet, mais je n’y ai trouvé aucun compte rendu de voyage. Aucun guide papier n’existait pour cette destination. Vraiment Stalingrad n’attire pas les foules occidentales, des bateaux de croisière sur la Volga permettent bien aux touristes de visiter la ville en escale! J’ai bien noté que des agences britanniques spécialisées organisaient des voyages à thème militaire, mais je n’en ai rien retiré. Difficile aussi de contacter un guide local, ou de s’enquérir des tours organisés par des grands hôtels; les agences citées sur Internet ne répondaient pas. Stalingrad représentait donc l’inconnu le plus total, et la mise en garde de la directrice de l’agence alourdissait ce climat d’incertitude! Le site internet actuel de Stalingrad ne me renseignait pas et je n’imaginais pas ce que nous allions trouver; j’apprends juste que la commémoration de la bataille est centrée sur la colline du Mameiev Kurgan, siège de combats violents. Mon esprit a horreur du vide, alors inconsciemment Stalingrad prend des aspects de Verdun dans mon idée, avec quelques corrections dues aux spécificités locales : Il doit y avoir un super Douaumont, site déjà très imposant avec son Ossuaire entouré de 16000 croix. Comme pour nos Poilus, Ivan, le soldat soviétique devrait faire l’objet d’un culte laïc et sacré encore plus poussé, vu l’emphase du Régime soviétique et la ferveur patriotique russe. Quand on veut se persuader de quelque chose et que l’on est paresseux intellectuellement, on ne fouille pas assez sur Internet pour découvrir que ces représentations n’existent pas à Stalingrad. Cette bataille, divine surprise, qui montré la vulnérabilité du monstre pour la première fois, a eu un retentissement mondial. Le culte doit être à la hauteur de l’événement et apparent à chaque coin de rue. Mais était-ce vraiment Ivan qui est célébré à Stalingrad ?

DEPART DE SAINT PETERSBOURG

Si mon esprit est déjà à Volgograd, nous sommes encore physiquement à St Pétersbourg . Nous nous dirigeons vers Moskaïa. Erwan traine ses lourds « Rangers » dans la neige et se plaint de douleurs aux genoux. Traiter à 22heures, et à 2 heures du départ un problème médical à l’étranger n’est pas facile. Que faire ? Dans la gare je repère une croix rouge et nous nous dirigeons vers celle ci. Nous sommes accueillis par une infirmière qui a passé l’âge de la retraite depuis longtemps elle nous annonce à un vieux docteur, qui a du être en âge de faire la Révolution avec Lénine depuis l’Institut Smolny. L’étonnant était de trouver un vieil homme russe vivant, ils se font plutôt rares, car ils ont été soit fauchés par « la Grande Guerre Patriotique », soit par les purges staliniennes, où encore achevés par la « petite eau ». Ce docteur (« Vrach » en russe) examine Erwan et il me griffonne une ordonnance à faire exécuter à la pharmacie située à l’autre bout de la salle des pas perdus. De retour je lui donne le médicament et je le laisse avec Erwan; je papote avec l’infirmière avec laquelle j’échange comme je peux. C’est à dire que je massacre les déclinaisons, mais nous avons quand même une petite conversation sympathique.

J’adore le roucoulement de la langue russe Ainsi dans une interview j’entendais Poutine roucouler posément et je suis saisi d’effroi quand on donne la traduction de l’interview : « Je vais poursuivre ces salauds jusque dans les chiottes et je vais leur plonger la tête dans la lunette » ! Mais le mot « Vrach » ne passe pas chez moi, il dépareille la langue russe, ça fait décollement de vieux papier peint c’est une horreur. Si on pouvait en changer !

Erwan sort furieux de sa consultation en me lançant : « Tu as laissé ce docteur inconnu m’injecter un produit inconnu dans le cul ! » (Vous ne détectez pas là une pointe de racisme ? D’abord c’est un docteur russe, il a peut être eu son diplôme dans une pochette surprise ? Ou alors ce vieil homme ne s’est il pas recyclé depuis sa sortie de l’institut Smolny ? Ensuite « le produit inconnu » : c’est bien connu la chimie russe synthétise de la bave de crapaud ou des médicaments pour la famille Skipal).

Erwan tient à protéger son intimité, ce n’est pas demain que nous irons au banya ensemble. Aurais je gardé un tel pouvoir sur lui, adulte, en l’obligeant à « se faire piquer le cul avec un produit inconnu « ?

Dur métier que celui de Père. Jusque là, en Père multitaches j’ai assuré honorablement les fonctions d’agent de voyage, de traducteur…..Avec ma nouvelle casquette « Europe Assistance »/Saint Bernard, service de nuit ai je démérité ? C‘est vrai, je n’ai pas pu trouver à cette heure et en ce lieu un sémillant médecin de l’American St Petersbutg Clinic, au marketing médical si policé :

« Sir, I shall prepare an injection for you, then I give you pills specially for you, then we manage Xray session to improve your health… ». (J’avais déjà fait un séjour à cette clinique lors d’un accident)

A deux heures du départ il ne fallait pas y compter eh puis c’est la Russie ! (Comme on dit « C’est l’Afrique » : il y a de l’aventure, ce n’est pas un long fleuve tranquille). Cet incident médical à la gare est gravé pour l’éternité dans les annales familiales à mon débit, comme dans le film « Dieu seul pardonne, moi pas ! » On va ressortir cet épisode et d’autres dans un an, dix ou quinze ans lors d’un anniversaire ou d’un Noel. Je fais semblant de me plaindre, mais quel grand bonheur de retrouver un enfant que son conjoint ou sa conjointe a bien voulu vous prêter pour un temps très, très court. Une vieille complicité, et les souvenirs familiaux reviennent.

Bon ! Après avoir supporté la colère filiale, je m’occupe de l’intendance et je demande au « Vrach » de combien sont ses honoraires ? Il me répond que c’est gratuit, mais il me fait comprendre qu’un petit cadeau serait bienvenu, et je m’exécute. Il en profite pour m’envoyer une vanne vu son visage réjoui, mais elle tombe à plat car je ne la comprends pas. Ce médecin hors d’âge est un de ces malheureux vieillards oublié par l’Etat, et dont la retraite s’est évaporée on trouve aussi plein de babouchkas qui font la manche à la sortie de l’opéra Marinsky et vous donnent mauvaise conscience à vous qui juste venez de contempler la beauté, le luxe, et la frivolité sur cette scène sublime. Pendant ce temps les Nouveaux Riches s’en donnent à cœur joie dans leurs dépenses inutiles et en affichant leur mauvais gout. Déjà j’avais constaté que le médecin russe n’avait pas le même statut que nos médecins. (Ainsi il y a deux ans une ambulance m’avait rapatrié vers St Petersbourg, avec un médecin et deux ambulanciers à son bord. Mon état ne nécessitait absolument pas la présence un médecin pendant 3 heures mais il ne devait pas coûter beaucoup plus qu’un ambulancier à la société d’urgence médicale. Pendant le trajet de Velhikie Novgorod à SPB, pour pallier l’ennui de son inactivité face à ma petite pathologie, ce médecin me racontait sa guerre en Angola avec l’armée cubaine, et spécifiait à chaque phrase que le sang coulait à flot au combat. Nous échangions en Anglais sur l’Angola et sur Saint Pétersbourg. A chaque fois qu’il m’entendait dire « Saint Pétersbourg », il me reprennait gentiment en disant « Léningrad ») Et c’est après que j’ai gouté aux services médico-marketing de la clinique américaine. Mon rapatriement a été mis en œuvre par la société d’assurance qui voulait me dépêcher une infirmière de France pour le voyage. J’ai refusé énergiquement car je ne voulais pas qu’une personne me freine ou m’empêche de profiter du salon d’attente AF à Pulkhovo et notamment des plaisirs liquides et à bulles de la Business Class, offerte par l’Assurance.

Laissons ces médecins russes. Nous sommes toujours dans la gare Moskaïa à St Pétersbourg: Nous achetons des billets pour un trajet de nuit jusqu’à Moscou en « Koupé », c’est à dire en compartiment fermé à 4 couchettes. Erwan se refusait à nouveau d’aller en « Pladzkart », c’est à dire dans un compartiment ouvert où il y a 36 couchettes. Lors du trajet aller Moscou – St Petersbourg nous avons passé une nuit horrible dans les couchettes, trop courtes en hauteur dans le couloir.

Le Pladzkart (3ème classe): La convivialité russe avec concerts de ronflements A l’aller, au départ de Moscou, une « Provonidza » en uniforme se tenait à la porte de chaque wagon comme c’est l’usage, et faisant la gueule comme c’est l’usage aussi. Ces femmes veillent à la propreté, à la discipline, à alimenter le samovar du wagon pour le thé elles engueulent les passagers et fournissent des draps et couvertures et vendent menues friandises. Elles sont plus souvent moches, avec un visage fermé de porte de prison soviétique. Je pense que ce sont, avec les employés du Consulat russe à Paris, les derniers survivants du système soviétique. Celle ci avait sa petite combine pour arrondir ses fins de mois : Louer les deux couchettes de sa cabine de service; et puis passer la nuit dans la cabine de sa collègue du wagon voisin et partager avec elle le bénéfice de cette location sauvage. Nous n’avons pas pris, ainsi Erwan aura connu le « Pladzkart » au moins une fois ! Enfin ce soir, au départ de St Petersbourg, nous voici installés dans notre « Koupé », nul besoin de louer de cabine cette fois ci. Nous attendons les deux autres occupants : Ce seront un Russe bien mis et un Japonais. Nous faisons connaissance : le Japonais, à ma surprise était un bout entrain, très expansif le Russe était très distingué, très courtois et sympathique. Nous devisions et ces Messieurs calculaient nos chances de faire le trajet de la gare de Léningrad à Moscou jusqu’à l’aéroport Shérémétievo au moyen de la ligne de métro circulaire et du bus. C’était jouable selon eux.

A MOSCOU

Erwan ne se plaint plus de son genou, il n’est pas non plus paralysé ! Le « Vrach » n’était donc pas un charlatan, ni la pharmacie un repère de sorciers manipulant de la poudre de toile d’araignée! Dans les transports moscovites, tout s’enchaine bien : Départ de la station Komsolskaïa par la ligne circulaire, changement à Belorousskaïa pour la ligne verte jusqu’à Retchnoï Vokzal, et delà minibus vers Shérémétievo 1 (aéroport domestique) avec un peu d’avance. Particularité russe, nous sommes fouillés et contrôlés dès la porte d’entrée de l’aérogare, pour être refouillés et re contrôlés après l’enregistrement. Ces contrôles fréquents et la présence importante de miliciens dans tous les lieux publics n’empêchent pas les bombes de sauter: L’esprit brouillon russe peuvent annihiler ces mesures de sécurité apparemment drastiques.

Ainsi pour preuve : Après tous ces contrôles, nous nous dirigeons vers notre porte d’embarquement. Nous sommes seuls dans le satellite : Pas une âme qui vive, pas un employé, les portes donnant sur les pistes battent, non verrouillées. Pas un chat sur les pistes. Ce jour là, heureusement, il n’y avait pas de chasse neige avec un conducteur bourré sur la piste, ni de stagiaire seul à la tour de contrôle comme pour le malheureux PDG de Total à Vnoukovo! A quoi bon multiplier les contrôles si les satellites et les pistes sont ouverts à tous vents ? Un pilote d’Air France craignait toujours d’aspirer avec ses réacteurs les hommes de piste se baladant sans prendre garde!

Les premiers voyageurs arrivent enfin je suis stupéfait : Un groupe se présente habillé en Cowboys, mais oui en Cowboys du Far East ! Est ce parce que Volgograd c’est le Far East, avec le début des steppes et ses tribus asiates ! Ces Cowboys faisaient assez ploucs, Cowboys du pauvre rien à voir avec le fringant Malborough man, car leurs vêtements étaient faits d’étoffes assez frustres, mal teintes. Mais ils étaient marrants. Il manquait les colts évidemment. Je voyage pour tomber sur des scènes cocasses comme celle la !

Nous embarquons dans un Tupolev qui semble hors d’âge je regarde les feuillets des consignes de sécurité, et je découvre que l’avion a été construit en 64 ! On dit qu’en aéronautique, c’est l’entretien qui prime pour la sécurité justement l’entretien n’est pas la qualité première des Russes ! Les hôtesses aussi datent de l’époque soviétique, mais c’est moins grave que les moteurs. Enfin je suis encore là pour témoigner et raconter cette visite…
Strip ou pas Strip (logement à Las Vegas) English translation pending
by Choupettonio · 2018-02-20 · 52 replies
Bonjour à tous,

Voilà nous faisons lors de notre road trip en juillet, une étape avec une nuit à Las vegas avant de finir notre séjour à SF. J’ai peaufiné le routard, le forum et malgré tout j’ai du mal à trancher sur le choix de l’hôtel. L’idee Étant de voir cette ville de fou, de la montrer a mes 2 enfants. Mais nous ne sommes pas dans le trip casino et démesure ( et là je parle de faire peter le budget hôtel)

J’hésite donc entre’ le Golden Nugget dans le downtown : pourquoi ? - Parce que conseillé par un ami, - Pour le côté «  vintage » du quartier - Pour «  l’extragance » de l´aquarium et du toboggan qui passe dedans - pour le buffet qui est apparemment reconnu. -pour le parking gratuit

Et le flamingo, pour son emplacement sur le Strip et la vue de la chambre.

(Je sais que le Golden est a 2 km du centre, cela ne nous fait cependant pas peur de marcher...)

Merci pour vos avis et vos conseils!
Croisière sur le Nil ou séjour en Égypte English translation pending
by Julia306 · 2015-04-25 · 14 replies
Pouvez vous me dire quels tours opérateurs effectuent actuellement des croisières sur le Nil ou des séjours en Égypte
Sharm el-Sheikh ou Wadi Es Seboua? English translation pending
by Bungiel · 2012-09-09 · 3 replies
Bonjour, je suis a preparer un voyage de 15 jours en egypte en avril 2013. Le grossiste en voyage me propose deux possibilités. Soit passer quelques jours a sharm el sheik ou encore a wadi es seboua. Je ne connais pas ce dernier choix. A premiere vue, sharm m'attire plus. Qu'en pensez-vous? Au niveau securite pour les touristes. Est ce que ce serait une bonne periode. Est-ce que sharm est moins securitaire que wadi?

Merci beaucoup pour vos opinions
Séjour en mer Rouge: où aller? English translation pending
by Guicheteau · 2012-09-07 · 7 replies
Bonjour à tous, Après avoir passé quelques heures sur le forum, j'ai toujours beaucoup d'interrogations concernant mon prochain voyage en mer rouge en novembre prochain.

Je recherche un voyage en tout inclus au bord de la mer rouge pour faire du snorkelling de qualité si possible direct de la plage, avec de belles plages et non artificielles ( comme à Hurghada apparement), du farniente...et du soleil.

J'ai fais des recherches sur Sharm el-sheikh où selon le routard c'est vraiment simpa mais je ne trouve pas de séjours all inclusive (sauf à taba où a priori il n'y a rien a voir) via le net sur les sites comme marmara, lastminute, etc.

Donc ma question c'est où aller ? Sharm el sheikh ? Dahab ? Marsa Alam ? Hurghada ?

Je précise que j'aimerais aussi vraiment faire une excursion au Caire pour voir les pyramides (même si le trajet est fatiguant), mais il semblerait que c'est difficile de trouver un endroit top pour le snorkelling, pas trop loin du Caire (max 7h) et avec de belles plages naturelles...

Merci d'avance à ceux qui pourrons m'éclairer

Mélinda
Sharm el-Sheikh ou Jordanie? English translation pending
by Bungiel · 2012-08-25 · 8 replies
Bonjour, je souhaite aller en Egypte au printemps 2013 avec un groupe. J'ai deux questions:A) selon vous, est-ce que à cause de l'incertitude politique je devrais retarder mon voyage. B) j'aimerais y aller deux semaines. Apres les temples, certains grossistes offrent un séjour à sharm el sheik, d'autres vont plutot en Jordanie pour visiter Petra. J'aurais tendance à choisir Petra.

Qu'en pensez-vous?

Merci
Résidence Crystal Beach ou Domaine de l'Anse des Rochers à Saint-François, Guadeloupe? English translation pending
by Arneblue · 2011-11-06 · 11 replies
Je pars fin du mois pour Saint -François Guadaloupe et je hesite entre un appartement à la résidence crystal beach ou un studio au domaine l'Anse des rochers !Qui peut m'aider à choisir ?
Hôtel Imperial Palace ou MGM Grand à Las Vegas? English translation pending
by KynaKyna · 2010-09-26 · 40 replies
Bonjour,

Je compte partir à Las Vegas le 9 octobre prochain, pour environ 5 jours.

J'ai vu plusieurs commentaires comme quoi l'idéal était d'être situé au milieu de la Strip.

Nous pourrions aller à L'Impérial, mais il s'agit d'un hôtel 2 étoiles. Par contre, il est situé en plein milieu de la Strip.

Pour le même prix, je peux aller au MGM qui se situe beaucoup plus bas sur la Strip (presqu'à l'entrée). Cet hôtel est 4 étoiles et semble beaucoup plus luxueux.

J'aimerais savoir quels sont les désagréments à ne pas être au milieu de la Strip?

Merci !!!!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display