Results for "Montrésor+|+127"

Bonjour ! je suis une tunisienne de 19 ans , je prevois cette année d'aller etudier en Serbie a Belgrade ! je voudrais cependant savoir si les gens en serbie sont racistes avec les tunisiens ? est ce qu'ils sont chaleureux ou autre ? j'ai entendu dire que les serbes ont toujours eu une bonne entente avec les tunisiens grace a l'amitié de Tito et de Bourguiba avant ! si il y 'a des serbes qui peuvent m'en dire plus ou peut etre des tunisiens qui vivent la bas . mercii =)

Bonjour quelqu'un a t'il fait Borobodur Semarang par la route et combien de temps faut il ? Je sais que l'on peut naviguer de Semarang vers Borobodour mais je ne sais pas si l'inverse est vrai , ni combien de temps cela prends par bateau non plus ? Merci de me dire si qq l'a fait route ou bateau. Amitiés à tous

Hello VF members!

Je pars seule avec mon sac à dos pour la Thailande/Malaisie du 13 au 28 septembre, et j'aurais voulu traverser en train, cependant je vois qu'il n'y a pas train direct depuis Surat Thani (Thailande) jusqu'à Khota Bharu ou alentour (Malaisie). Mon but peut être vous en doutez-vous est de rejoindre les îles Perhentians.

Il me semble que l'option qui colle le plus à mon besoin (séjour court + pas envie ni budget pour l'avion) serait de prendre le train jusqu'à Sungai Kolok, de traverser à pied la frontière pour la ville de Rantau Panjang pour prendre un bus ou un taxi jusqu'à Kuala Besut.

A ce propos j'ai quelques questions:

J'ai lu les autres sujets sur ce passage frontalier mais la plupart datent de 2008-2011, j'aimerai des infos plus récentes. Est ce que certains d'entre vous sont passé par là ces derniers mois? Vos impressions? Est vraiment inenvisageable (zone tension/dangereuse) ou il faut juste se montrer prudent et pas s'attarder?

Une fois en Malaisie, savez s'il y a un bus direct pour Kuala Besut? So far je ne trouve que des bus pour Khota Bharu, ou je dois prendre un autre bus pour finalement arriver à Kuala Besut. Avez vous une idée de la durée de trajet et du prix d'un taxi depuis la frontière jusqu'à Kuala Besut directement?

--

C'est la première fois que je me rend en Thaïlande, et je n'ai prévu que 2 "stops" vu le peu de temps que j'ai sur place. Mon itinéraire est le suivant:

Bangkok du 14 au 16 sept, train de nuit pour Surat Thani. 17 sept, ferry pour Koh Samui - Koh Samui (?) jusqu'au 20. Retour dans l'après midi pour Surat Thani, train de nuit pour Sungai Kolok. Le 21, traversé dans la matinée Thai/Mal. et transport (?) pour Pulau Perhentian Kecil (bus ou taxi + bateau) - ici jusqu'au 24. Le 24 retour sur la péninsule, et bus de nuit pour Kuala Lumpur (?) - vol retour la nuit du 28 au 29 sept.

J'ai cru comprendre qu'il ne faut pas citer d'hotel/auberge dans ce sujet, mais si certains d'entre vous on des recommandation pour Bangkok en Youth Hostel ou en Hotel pas cher, et des bon plans pour une petite house on the beach a Koh Samui, je suis preneuse par message privé, ou dites moi si je dois ouvrir un nouveau topic dans une autre catégorie! De même, pour les temples incontournable ou plages à ne pas louper, je prend tout :)

Merci d'avance pour votre aide! :)

Fanny

Parti vivre définitivement en Thaïlande pour changer de vie. Dubisthai propose un regard différent sur le Royaume du sourire, un regard positif et en même temps objectif. Ce n'est pas parce que ce pays ressemble au paradis que vivre ici est un conte de fée. Dubisthai c'est aussi un site qui vous permettra de comprendre ce que psychologiquement ça signifie de changer de pays et de quitter ses racines. Qu'est ce que cela vous apportera personnellement. Vous trouverez également des renseignements sur l'histoire du pays, sa géographie, le peuple Thaïlandais, une présentation de la faune et de la flore, mais aussi des remarques bien utiles sur la vie quotidienne (l'alimentation, l'heure d'ouverture des magasins, la religion, les investissements, les traditions, les tatouages, la monnaie...) pour qui veut s'y rendre. Dubisthai est un site simple et ludique. Il apporte un regard nouveau sur ce pays qu'est la Thaïlande. Au travers de ma vie et de mes expériences, je vous présenterais objectivement et concrètement la vie au Royaume du sourire. Au travers de photos, de vidéos, d'infos et d'actualités, ... j'utilise toutes les ressources possibles pour vous montrer ce pays tel que je le perçois. Ce site me servira également pour dénoncer ou pour mettre en avant certains faits ou histoires si cela est nécessaire. Pétitions, abus, injustice...

Je sais que ce n' est pas nouveau mais soyez vigilants avec vos véhicules de location a San Francisco surtout dans les coins touristiques telles que Fisherman' s Wharf, Union Square, etc.

Ne laissez pas de bagages dans le coffre ou des sacs sur les sièges arrières. Bien sur aucun equipement electronique telle que iPhone ou GPS sur le tableau de bord ou entre les sièges.

Je recommende de retirer le couvercle si possible sur les modèles avec hayon arrière pour montrer que le coffre est vide.

Bon séjour!

bonjour, la semaine prochaine je dois y'aller en Tunisie et la je n'ai plus mon passeport , es ce que c'est possible de voyager avec une carte d'identité et bien sure je passerais par la voie d'une agence donc vol+hôtel pour 2 personne et je dois même réserver pour une cousine qui est en Algérie on va se voir en Tunisie , svp es ce que c'est possible de voyager avec une carte d'identité française que ça soit en Tunisie ou au Maroc aussi?

Bonjour, J'ai lu dans les guides que les personnes de plus de 65 ans pouvaient prendre gratuitement les transport en commun à Budapest. Est-ce que quelqu'un peut me dire quelle formalité il faut accomplir pour un séjour de 5 jours. Est-ce qu'on délivre un document? Merci pour votre aide.

Barbara

Bonjour,

Je suis sensée partir de Suisse à Faro au Portugal (évidemment en passant par la France et l'Espagne donc ..) en voiture. Cela représente environ 20 heures de route si tout va bien. Ce n'est pas la première fois que je fais ce genre de voyage, puisque je le fais tous les étés, mais cette année la situation est un peu différente. Je viens de me rendre compte que ma carte d'identité portugaise est périmée depuis moins de 3 mois, mais périmée quand même ! Mon passeport Portugais est en ordre, et mon Permis C est encore valide lui aussi.

Je me demande si en cas de contrôle aux frontières en France ou en Espagne, je peux montrer mon passeport en guise de carte d'identité ? Je ne pars pas en vacances toute seule, du coup je ne veux pas retarder tout le monde en cas de contrôle ou pire que l'on doive faire demi tour.

Je sais qu'aux frontières suisses, je dois présenter mon permis C et non ma carte d'identité ce qui ne me pose pas de problème puisqu'il est valide.

Pensez-vous que j'ai du soucis à me faire ?

Merci d'avance pour votre aide !

P.S. je me permets de reposter ici après avoir poster le même message dans la section Europe. Il est plus à sa place dans cette section.

Bonjour,

Je suis sensée partir de Suisse à Faro au Portugal (évidemment en passant par la France et l'Espagne donc ..) en voiture. Cela représente environ 20 heures de route si tout va bien. Ce n'est pas la première fois que je fais ce genre de voyage, puisque je le fais tous les étés, mais cette année la situation est un peu différente. Je viens de me rendre compte que ma carte d'identité portugaise est périmée depuis moins de 3 mois, mais périmée quand même ! Mon passeport Portugais est en ordre, et mon Permis C est encore valide lui aussi.

Je me demande si en cas de contrôle aux frontières en France ou en Espagne, je peux montrer mon passeport en guise de carte d'identité ? Je ne pars pas en vacances toute seule, du coup je ne veux pas retarder tout le monde en cas de contrôle ou pire que l'on doive faire demi tour.

Je sais qu'aux frontières suisses, je dois présenter mon permis C et non ma carte d'identité ce qui ne me pose pas de problème puisqu'il est valide.

Pensez-vous que j'ai du soucis à me faire ?

Merci d'avance pour votre aide !

Bonjour à tous,

Je vis et travaille actuellement en Thaïlande depuis maintenant un an. Je quitte ce beau pays en août prochain. En vue de mon départ, mes parents, qui n'ont jamais voyagé, saisissent cette opportunité pour venir à l'autre bout du monde :)

Ils seront là pour 2 semaines, et je prévois de leur faire découvrir les îles que je n'ai moi même pas eu l'occasion de voir, en l'occurence, Koh phi phi, Ko lanta, Krabi. Et si possible Chiang mai.

Mon message s'adresse à ceux qui ont déjà eu l'occasion de faire ces îles. Avez vous des conseils, cad au niveau des bateaux, horaires? Sur la liaison entre ces îles? Des hôtels à recommander? Des endroits à ne pas rater?

J'aimerai qu'ils se souviennent de ce premier voyage :)

Merci par avance!

Fanny

Bonjour à tous ,

Je me permets de me diriger vers vous car ayant pris rendez vous à l'ambassade des USA à Paris au mois d'aôut pour un visa F1 on me demande toutes sortes de documents dont un qui me dérange : une preuve de mon intention de quitter le territoire après mes études là bas .

J'y resterai pendant 2 ans donc il est assez difficile de se projeter à la fin de mes études et de trouver des documents prouvant mon intention de partir , ce qui est le cas bien entendu .

Par conséquent , que dois je amener au moment du RDV ??

Dans l'attente d'éventuelles réponses !

Merci d'avance !

Bonjour a tous, j'ai lu sur vsi-visa.com qu' "Il est possible de rester en transit, sans visa, durant 8h en présentant un billet de continuation et tous les documents nécessaires à la destination suivante (visa si celui-ci est requis). Dans le cas d’un voyage avec la Saudi Airline, il est possible de rester en transit 18h.(...) Si le délai de transit est compris entre 6 et 18h les autorités acceptent que le passager sorte de l’aéroport pour dormir dans un hôtel sous réserve de l’acceptation du service d’immigration. Il faut dans ce cas, laisser son passeport et fournir une photo. Un visa peut aussi être obtenu avant le départ."

Notre escale etant de 16h, j'ai appele la compagnie Saudi Airline qui m'a repondu que, non ce n'etait pas possible de sortir de l'aeroport. Neanmoins je continue d'entretenir naivement un petit espoir de faire du couchsurfing avec mon ami mais je pense que pour sortir de l'aeroport je dois montrer une confirmation pour un hotel, ce sera sans doute la seule condition. Et puis, laisser mon passeport, vraiment, ca ne me dit pas trop...aux dires de vos nombreux posts...pas rassurants du tout, ca ne m'engage pas a courir ce risque !

La plupart d'entre vous sont restes coinces une dizaine d'heure dans l'aeroport mais qui a reussi a sortir de l'aeroport sans visa ?

Merci beaucoup pour toute information apportee, le forum m'a deja renseigne sur pas mal de choses !

bonne journee les voyageurs

Hello, de retour d’une chouette rando en autonomie et en solitaire dans le Larzac, voilà un petit résumé de mes tribulations pour donner envie ou juste pour se balader à l’écran.

Les quelques photos ne sont pas géniales, mais elles sont prises avec mon téléphone – réduction du poids porté oblige.

L’idée était de marcher à la fois sur le plateau et sur ses contreforts, je suis donc monté 3 fois sur le plateau et en suis redescendu 3 fois. Cela permettait de mettre un peu de dénivelé et de voir de superbes gorges. Une grande partie de la rando était située dans des zones convoitées par les vilains militaires français à l’époque des mouvements de contestation paysans.



En deux mots, voilà mon trajet : je suis parti de Millau avec le GR71D que j’ai suivi vers l’Est, en passant par Potensac, St-Martin du Larzac, Montredon, puis je suis descendu dans la vallée jusqu’à Nant. Je suis ensuite remonté vers La Couvertoirade, toujours sur le GR71D. De là, j’ai switché sur le « GR de pays Tour du Larzac méridional », passant par Le Cros, Sorbs, puis descente (superbe !) dans la vallée de la Vis, suivie jusqu’au Cirque de Navacelles.



Là, j’ai dû faire un petit peu de stop (question de timing) pour remonter jusqu’à St-Maurice-Navacelles. J’ai alors continué sur le GR74, que j’ai suivi jusqu’à St Guilhem le désert. Pour la descente sur St Guilhem, j’ai quitté le Larzac et l’Aveyron pour rentrer dans l’Héraut. La descente sur St Guilhem est tout bonnement sublime ! L’intérêt de rejoindre St Guilhem était de me désenclaver, pas mal de bus passent par ce hameau. Le Larzac, c’est plutôt paumé…



J’ai fait le tout en cinq jours, à rythme plutôt soutenu au vu des 17 kilos portés. Voilà la liste de mes arrêts : 1ère nuit : bivouac dans un bois après « Le Tournet » (une grosse ferme avec autocollants Alternative Libertaire sur la boite au lettres😉 ) 2ème nuit : camping de Nant 3ème nuit : gîte d’étape de La Couveitoirade (superbe ! situé dans le mur d’enceinte, un des deux dortoirs est tout en pierre, super médiéval) 4ème nuit : bivouac dans la vallée peu avant Navacelles 5ème nuit : gîte d’étape de St Guilhem le désert



Voilà, très chouette rando, plutôt facile. Souvent des voies assez larges, voire des voies de tracteurs, mais quand même pas mal de petits sentiers également. Très beau pays, assez plat donc, il s’agit d’un plateau pas de montagnes, mais les descentes et remontées du plateau rythment la rando.

La particularité du Larzac est d'être un plateau calcaire. Cela signifie donc un sol poreux et extrêmement sec en surface. Si l'endroit est assez aride, on y retrouve une flore et une faune exceptionnelle, notamment en terme d'orchidées (j'en ai croisé des milliers, plein d'espèces différentes) et de papillons (des dizaines d'espèces également). Pas mal de rapaces également qui planent au-dessus du Causse, puis les fameuses brebis.



Les gens sur le plateau sont super sympa (petits producteurs bio, ex 68ards, anars…) et les villages de toute beauté et vachement préservés. Pas mal de fermes bio sur le chemin qui vendent leurs produits. (Attention, sur mon chemin, plus rien après La Couvertoirade, même pas une épicerie !) Pas mal de points d’eau un peu partout aussi : chaque ferme a bien un robinet.

En vous baladant sur www.geoportail.gouv.fr/, vous trouverez plein de sentiers super balisés dans tous les sens qui permettent de vous faire une rando à la carte.

Voilà, si vous voulez en savoir plus, la discussion est lancée 🙂.

Bonjour à tous,

Depuis un certain temps, avec un ami, nous parlons de la possibilité de réaliser un trip en Amérique du sud. Étant au chômage tout les deux, nous réfléchissons aux moyens d'économiser, de réduire nos charges de voyage.

Nous souhaitons que notre plus grosse charge soit l'avion (aller-retour continent européen + aller-retour île de pâques + aller-retour Galapagos).

Nous recherchons donc des moyens pour se faire héberger gratuitement surtout dans les grandes villes (Buenos Aires, Santiago, Valparaiso, Cuzco, Quito...). C'est ici que je sollicite votre aide, si vous avez des expériences, des bons plans... nous sommes preneurs de tout conseils 🙂 Pour le reste, nous aimerions privilégier la tente.

Concernant les déplacements, selon le budget final de chacun, je pense que nous jonglerons entre le bus et le stop.

Pour en arriver au parcours, voici la base :

Argentine

- Buenos Aires - Iguazu - Buenos Aires - Mar del Plata - Puerto Madryn - Trelew - Ushuaïa - El Calafate - Bariloche

Chili

- Santiago - Îles de pâques - Santiago - Valparaiso - La Serena - Antofagasto - Iquique

Pérou

- Arequipa - Cuzco - Pisco - Lima - Huaraz - Trujillo - Chiclayo

Equateur

- Cuenca - Riobamba - Quito - Galapagos - Quito

Bien sur cet itinéraire n'est pas fixe, nous sortons souvent des sentiers battus pour explorer les plus petites villes/villages, les parcs nationaux... C'est simplement une trame pour vous montrer vers où nous aimerions passer.

Voila la trame principale, je suis à l'écoute de conseils, d'expériences, de vécu, de bons plans, de questions ou de raisonnements 🙂

Désormais, tout appareil (y compris téléphone et ordinateur) qui ne pourra pas être allumé lors d'un contrôle de sécurité à l'aéroport ne sera pas embarqué dans un vol à destination des États-Unis. De plus, le propriétaire pourra être soumis à des contrôles supplémentaires. Lire la suite...

Bonjour,

je dois partir en Août jusqu'au Maroc en passant par la Mauritanie.

La carte grise de la voiture est au nom de mon père. Pensez-vous que cela pose problème à la frontière ( Mauritanie et Maroc)? dois-je avoir un papier en particulier? ( procuration légalisée ou autre?) ou alors tant que j'ai mon permis ça ne pose pas de soucis?

Merci d'avance de votre aide

Pour les discussions annexes, c'est par ici ! 😉

Hi there,

I suggest we take a little visual trip around the world while we wait to experience some of these destinations on your future travels. 😉

The concept is simple: one country, 5 photos that, for you, capture the essence of that country. The same country can be shared by multiple participants.

Everything goes, and the thread is open to anyone who wants to join—budding photographers, pros, or complete newbies...

Just one rule: no bad vibes! 🙂

Salut à vous les globe-trotteurs :)

Je fais appel à votre expérience car je suis en pleins préparatifs pour un tour du monde, un rêve qui se réalise en septembre, par une première étape à Montréal. Je me pose quelques questions car j'entends partout qu'il est nécessaire de prouver notre sortie du territoire aux agents de l'immigration, mais vous vous en doutez je n'ai pas de vol retour 😛

Pour info, je prévois de rallier ensuite New-York par voie terrestre, en train ou en bus (ce n'est pas encore défini pour l'instant). Faut-il que je réserve le billet à l'avance pour le présenter, sachant que je n'ai pas de durée de séjour bien définie pour Montréal ? Quitte à le modifier par la suite (frais supplémentaires).

Merci pour votre retour ;)

Courage et patience, à 20 km/heure, mais on passera (route de la Karélie avec ses lacs Omega et Dagoda). A Saint Pétersbourg, pas de stationnement payant, par contre toute voiture mal garée est immédiatement mise à la fourrière, idem à Moscou mais il y a des stationnements payants, mais aucun contractuel ne passe pour vérifier (bizarre), après vérifications pas de ticket sur le pare-brise !!!

Bonjour, Nous sommes depuis 10 jours sur cette ile et par manque d'information s une semaine aurait été suffisante. Il y a très peu de touristes, essentiellement des portugais et familles de coopérants.Pour se déplacer si vous prenez un taxi vous ne verrez rien de l île, mieux vaut louer une voiture. Nous avions un suzuki jimmy pour 40 euros par jour. Pas besoin de chauffeur, avec deux ou trois mots de portugais et le français on réussit à communiquer. Quant aux guides il y a toujours sur place quelqu'un pour vous expliquer ou montrer les curiosités locales...vous contribuerez a l'économie locale et non pas à celle des agences de voyages. Il faut savoir que l'île étant petite vous n'avez pas besoin de déménager souvent. Nous avons logé au COCOA HOTEL pour 50 e la nuit etpdj. Le personnel parle francais et le patron donne de bons conseils.Dans le sud , la roca de sao jao de angolares est une bonne adresse.QUEL que soit l'endroit, il pleut tous les jours dans le sud. Pour info les bungalows praya Jale, ouvrent mi juillet. Nous avons vu de jolis endroits, hélas il n'y a rien d éco touristique en dehors du business des lodges, tout autour les plages sont sales et la population n à aucune conscience environnementale! A mon avis le mucumbli est ce quil y a de mieux sur l île. Ici tout va leve leve, les gens sont acceuillants mais le pays helas tombe en ruine...

Bonjour à tous et à toutes

Nous avons décidé avec ma copine de partir découvrir l'Asie de sud-est de début septembre jusqu'à la fin de l'année soit environ 4 mois.

Les grandes lignes du voyage sont : Arrivé à Kuala Lumpur en Malaisie le 2 septembre puis passage en Thaïlande, ensuite Laos, Cambodge et pour finir départ du Vietnam de Hanoï vers le 20 décembre.

Je sollicite votre avis, car nous nous penchons actuellement sur l'itinéraire du Laos et du Cambodge. J'ai déjà établie un itinéraire au préalable qui nous permettrait je pense, de voir plusieurs facettes de ces magnifiques pays.

Je vais d'abord vous montrer l'itinéraire du Laos:

1) Arrivé part le Nord de la Thaïlande à Houei sai 2) Ensuite escale à Luang Nam Tha avec la visite de Muang sing à côté. 3) Arrêt à Luang Prabang avec les chutes 4) Visite de la pleine des jarres 5) Arrêt à Vang vieng à définir (on ne sait pas si ça vaut vraiment le coup) 6) Vientiane 7) Pour finir arrêt à Paksé avec la visite du plateau des Bolovens avant de passer au Cambodge.

Que pensez-vous de ce trajet ? Je ne suis jamais parti au Laos, donc je me fonde beaucoup sur les avis dans les forums et les guides. Pensez-vous que des destinations ne valent pas forcément le coup ?

Nous avons vraiment la volonté de profiter de ce pays, nous ne voulons donc pas nous presser. Nous pensions donc prendre environ 15 jours (un peu plus si nécessaire) pour faire cette traversée.

Cela vous semble-t-il possible ?

Merci d'avance pour vos réponses 🙂

Après avoir lu de nombreux sujets sur le voyage en vélo, je voudrais savoir si certains arrivent à se rencontrer et passer au moins une journée en virée, histoire de partager un moment, de passion et faire connaissance même pour si peu, sans tabous!! je suis réellement interressé par ce sujet, n'hésitez pas à laisser vos impressions, cordialement Pierre.

Conte bambara : "Les trois sots/Nalonma saba"

Petite note : ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne ...

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) : – Texte en français (masalabolo faransikan na) :

Un homme fut chassé par son père parce qu'il ne savait rien. Le père d'un autre le chassa parce qu'il était sot. Un autre fut également chassé par son père parce qu'il était abruti. Tous les trois allèrent se rencontrer dans le même village et descendirent chez le même logeur. Ils lui expliquèrent la cause de leur expulsion. Celui-ci leur dit : "Restez ; moi, je saurai vous employer utilement." Le matin, le logeur en envoya un chercher des fibres. Il dit à l'autre d'aller pêcher, et au troisième d'aller gauler des fruits de baobab. Le soir, celui qui avait été envoyé chercher des fibres revint les mains vides, disant qu'il n'avait pas trouvé de fibres pour attacher sa charge de fibres. Le pêcheur revint les mains vides, disant qu'il n'avait pas trouvé d'eau pour boire et que la soif l'avait empêché d'apporter son panier de poisson. Le dernier déclara qu'il était monté sur le baobab, qu'il avait mis la main sur un fruit pour le montrer à son bâton, puis qu'il était descendu et avait lancé le bâton, que c'était le bâton qui avait refusé de détacher le fruit et que c'est pourquoi il revenait les mains vides. On demande quel est le plus sot de ces trois hommes ?

– Texte glosé :

Nalonma saba naloma – saba sot – 3 Les trois sots

Ni cè kelen fa y'a gèn k'a tè ko dòn. ni – cè – kelen – fa – ye – a – gèn – ko – a – tè – ko – dòn comme – homme – 1 – père – AC – le – chasser – parce que – il – INACnég – chose – savoir Un homme fut chassé par son père parce qu'il ne savait rien.

Dò fa y'a gèn ko nalonma don. dò – fa – ye – a – gèn – ko – nalonma – don autre – père – AC – le – chasser – parce que – idiot – PRES Le père d'un autre le chassa parce qu'il était sot.

Dò fana fa y'a gèn k'a nalonma kògòlen. dò – fana – fa – ye – a – gèn – ko – a – nalonma kògòlen autre – aussi – père – AC – le – chasser – parce que – triple idiot Un autre fut également chassé par son père parce qu'il était complètement idiot.

U cè saba taara nyògòn kunbèn, ka jigin dugu kelen na u – cè – saba – taa-ra – nyògòn – kunbèn – ka – jigin – dugu – kelen – na eux – homme – 3 – partir-AC – l'un l'autre – rencontrer – CONV – descendre – village – 1 – à

ni jatigila kelen. ni – jatigi-la – kelen et – logeur-loc. – 1 Tous les trois allèrent se rencontrer dans le même village et descendirent chez le même logeur.

U y'u gènkun fò u jatigikè ye. u – ye – u – gèn-kun – fò – u – jatigi-kè – ye ils – AC – leur – chasser-raison – dire – leur – logeur-homme – à Ils lui expliquèrent la cause de leur expulsion.

O ko : "A ye sigi, ne na u nya ci sòrò." o – ko – a – ye – sigi – ne – na – u – nya – ci – sòrò celui-ci – dire – vous – IMP – placer – moi – FUT – faire réussir – commission – trouver Celui-ci leur dit : "Restez ! Moi, je saurai vous employer utilement."

Dugujèlen, jatigikè ye kelen bl'a ka taa fu bò. dugujèlen – jatigikè – ye – kelen – bila – a – ka – taa – fu – bò matin – logeur – AC – 1 – mettre – il – CONV – partir – fibres – faire sortir Le matin, le logeur en envoya un chercher des fibres.

A ko kelen ka taa mòni kè ; a – ko – kelen – ka – taa – mòni – kè il – dire – 1 – CONV – pêche – faire Il dit à l'autre d'aller pêcher,

ko tò kelen ka taa nsiraden bugubugu. ko – tò – kelen – ka – taa – nsira-den – bugubugu dire – reste – 1 – CONV – partir – baobab-fruit – gauler et au troisième d'aller gauler des fruits de baobab.

Wulada selen, fubòla bolo kolon nana wula-da – se-len – fu-bò-la – bolo – kolon – na-na soir-bord – arriver-PART – fibres-faire sortir-AG – main – vide – venir-AC Le soir, celui qui avait été chercher des fibres revint les mains vides,

k'ale ma fu sòrò k'a ka fudoni siri. ka – ale – ma – fu – sòrò – ka – a – ka – fu-doni – siri CONV – lui – ACnég – fibres – trouver – CONV – sa – CONN – fibres-charge – attacher disant qu'il n'avait pas trouvé de fibres pour attacher sa charge de fibres.

Jègèminèla bolo kolon nana k'ale ma ji sòrò, jègè-minè-la – bolo – kolon – na-na – ka – ale – ma – ji – sòrò poisson-attraper-AG – main – vide – venir-AC – CONV – lui – ACnég – eau – trouver Le pêcheur revint les mains vides, disant qu'il n'avait pas trouvé d'eau pour boire

k'i min ko minnògò y'a kènyè ka jègèsegi ta. ka – i min – ko – minnògò – ye – a – kènyè – ka – jègè-segi – ta CONV – boire – que – soif – AC – le – empêcher – CONV – poisson-panier – prendre pour boire et que la soif l'avait empêché d'apporter son panier de poisson.

Tò kelen ko k'ale yèlènna nsira bala tò – kelen – ko – ka – ale – yèlèn-na – nsira – bala reste – 1 – dire – que – lui – monter-AC – baobab – sur Le dernier déclara qu'il était monté sur le baobab,

k'i bolo da nsiraden k'o jira a ka bere la, ka – i – bolo – da – nsiraden – ka – o – jira – a – ka – bere – la CONV – sa – main – mettre – fruit de baobab – CONV – le – montrer – son – CONN – bâton – à qu'il avait mis la main sur un fruit pour le montrer à son bâton,

ka jigin, ka bere bugubugu, ko bere banna nsiraden kari ; ka – jigin – ka – bere – bugubugu – ko – bere – ban-na – nsiraden – kari CONV – descendre – CONV – bâton – lancer – que – bâton – refuser-AC – fruit de baobab – casser puis qu'il était descendu et avait lancé le bâton, que c'était le bâton qui avait refusé de détacher le fruit

k'o de y'a to a bolo kolon nana. ka – o de y'a to – a – bolo – kolon – na-na CONV – c'est pourquoi – il – main – vide – venir-AC et que c'est pourquoi il revenait les mains vides.

Ko ni cè saba jumèn nalonnen ka tèmèn tòw kan ? ko – ni – cè – saba – jumèn – nalon-nen – ka – tèmèn – tò-w – kan dire – que – homme – 3 – quel – être idiot-PART – CONV – dépasser – reste-PL – sur On demande quel est le plus sot de ces trois hommes ?

++++++++++++++++++++++++++++++++

Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; AG = suffixe de dérivation nominale (agent, pour une action) ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; FUT = marque de prédication du futur ; IMP = marque de prédication de l'impératif de la 2e personne (pluriel) ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PL = marque du pluriel ; PRES = marque de prédicatif non-verbale

Référence : Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris : Geuthner, 1923.

Bonne lecture !

Hery

Bonjour à tous, je m'appel Jimmy, j'ai 23 ans, et je prépare un voyage du 1er au 8 Novembre 2014 à Rio de Janeiro, au Club Med de Rio Das Pedras pour être précis. En vol direct Air France de Paris CDG à Rio. J'ai prévu de partir avec mes 2 soeurs (26 ans et 19 ans).

J'ai commencer à regarder quelques activités à prévoir: -Visite du Corcovado -Les plages de Copacabana et Ipanema -Le Pain de Sucre -Tour de Rio en Hélicoptère

Voilà, j'aimerai avoir quelques suggestions pour m'aider dans la préparation de ce voyage, car une semaine c'est très court mais j'aimerai faire un max de chose 😎

Sinon, je vois beaucoup de sujets au niveau de la sécurité à Rio... j'aimerai savoir quels papiers important doit-on garder sur soi et lesquels restent à l'hôtel (au club med)? Quelles affaires doit-on prendre sans pour autant montrer que nous sommes des touristes? du style sac à dos, smartphones, appareil photo reflex ou petit appareil photo ou encore caméra GoPro... J'attends vos réponses 😉 Merci ! ! !

Bonsoir tout le monde,

alors voila, a part de vieux article ici ou ailleurs et des liens web qui ne fonctionne plus (ou en japonais), je me suis dit : demande on sais jamais!!

je recherche quelque adresse et si possible site web (in english au moins...) pour trouver un love hotel sympathique et surtout délirant! :p genre lit a eau, foret amazonienne, ou cabine dans l'espace! :p enfin je sais pas! un truc extra sans pour autant aller dans l'extreme type SM ... :p pas notre style! :p

je pense qu'il faut au moins essayer ça une fois dans sa vie non ? en tout cas c'est ce qu'on se dit avec ma femme! :)

alors merci par avance pour vos idées, info et adresses! :p

Bjr Qui connait le kuburi wilderness area ? et la frontière de Karba à siavonga ? est ce que çà vaut le coup de passer par là plutôt que parla frontière de chirundu ? merci Fred