Results for "Pise+et+restaurant+|+9+>+215"
2127 results found.
Visite d'un mois au Mali English translation pending
Salut a tous, je voudrais descendre cet été au Mali, j'ai 1 mois pour faire l'aller -retour en toy hdj80, 15 juillet 15 aout, est ce suffisant?
Merci de vos conseils...
Projet hôtelier à Midelt au Maroc English translation pending
bonjour à tous,
J'ai comme projet de créer un petit hôtel à Midelt (atlas) au maroc.... (une dizaine de chambres) et aussi de développer une activité montagne.... Je pars la bas au mois de mai puis au mois de novembre. Sur place je connais une famille qui pourra peut etre m'aider à concrétiser ce projet... Si vous avez des infos pratiques sur ce genre de projet ça m'intéresse vivement merci d'avance.....
J'ai comme projet de créer un petit hôtel à Midelt (atlas) au maroc.... (une dizaine de chambres) et aussi de développer une activité montagne.... Je pars la bas au mois de mai puis au mois de novembre. Sur place je connais une famille qui pourra peut etre m'aider à concrétiser ce projet... Si vous avez des infos pratiques sur ce genre de projet ça m'intéresse vivement merci d'avance.....
Vos plus beaux couchers de soleil! English translation pending
Bonjour à tous !
Je suis sûre que vous avez de superbes photos de coucher de soleil à partager avec nous 😉 !! Rien que quand je vois celles prises par Spot dans le bush australien (http://voyageforum.com/v.f?post=134558) ... aie aie aie 😮 !
Je ne suis vraiment pas une pro de la photo, et c'était mon premier voyage avec mon appareil numérique... mais je me lance pour marquer le départ de cette nouvelle discussion 🙂.
Coucher de soleil en avril dans le nord-est du Québec (Saint Augustin, Basse Côte Nord).
A vous 😉.
Tilde.
Je suis sûre que vous avez de superbes photos de coucher de soleil à partager avec nous 😉 !! Rien que quand je vois celles prises par Spot dans le bush australien (http://voyageforum.com/v.f?post=134558) ... aie aie aie 😮 !
Je ne suis vraiment pas une pro de la photo, et c'était mon premier voyage avec mon appareil numérique... mais je me lance pour marquer le départ de cette nouvelle discussion 🙂.
Coucher de soleil en avril dans le nord-est du Québec (Saint Augustin, Basse Côte Nord).
A vous 😉.
Tilde.
Vos plus beaux clichés de monuments English translation pending
Allez Tertoutes! 🙂 Une nouvelle rasade de : vos plus beaux ... clichés de monuments cette fois; Les façades, les vielles pierres, les temples ...Qui vont ont émerveillés. Je débute avec une sélection purement "azura" 😏
Concours Photo du mois de juillet 2017: "Fleuves, rivières et autres ruisseaux..." English translation pending
Hello 🙂
Tout d’abord, une question :
Quel est le fleuve le plus long du monde ?
Comme vous pouvez le lire dans ces articles : www.courrierinternational.com/...long-fleuve-du... et omnilogie.fr/...long_fleuve_du_monde , la réponse n’est pas si simple et suscite encore des polémiques.
Une citation de Rabindranàth Tagore illustre bien le thème de ce mois-ci : « La rivière n’atteindrait jamais la mer si les berges ne le contraignaient. »
Enfin, une chanson : www.youtube.com/watch?v=Fd_JDrnBMMA
Vous l’aurez compris, tout au long de ce mois de juillet 2017, je vous propose de nous faire voyager sur les cours d’eau du monde. Ainsi, vos photos devront nous donner à voir des fleuves, des rivières, des ruisseaux ou des rus. Eau paisible ou rapides, avec ou sans activité humaine, urbaine ou rurale, verdâtre ou translucide, rectiligne ou guidée par des méandres, canaux artificiels ou cours naturels, je suis certain que vos disques durs peuvent nous permettre d’en découvrir la diversité. Les cascades ou chutes d’eau (qui peuvent faire l’objet d’un thème à part entière) peuvent être un élément de la photo mais, à mon sens, c’est le cours d’eau qui doit être central.
Chaque membre de VF peut poster jusqu’à 3 photos numérotées en écrivant le lieu et une petite bafouille descriptive. Dépôt des photos jusqu’au dimanche 23 juillet 23h12- heure de Paris. Concernant les votes, 3 points pour votre photo préférée, 2 points pour la suivante et un point pour la troisième. On vote du lundi 24 juillet au dimanche 30 juillet 20h04 – heure de Paris Attention à bien respecter les dates et horaires butoirs, j’ai pu observer le manque d’attention de certaines (surtout) et certains à ce sujet… 😉 En cas d'égalité sur le podium, la photo gagnante sera celle ayant obtenu le plus de premières places. Résultats : le 30 juillet avant 23h49.
Pas de photos d’illustration, je laisse chacune et chacun nous surprendre…
La discussion est ici : https://voyageforum.com/v.f?post=8172668;live=1; Le diaporama sera là : dès qu'un volontaire se sera manifesté 🙂
Bon concours !
Quel est le fleuve le plus long du monde ?
Comme vous pouvez le lire dans ces articles : www.courrierinternational.com/...long-fleuve-du... et omnilogie.fr/...long_fleuve_du_monde , la réponse n’est pas si simple et suscite encore des polémiques.
Une citation de Rabindranàth Tagore illustre bien le thème de ce mois-ci : « La rivière n’atteindrait jamais la mer si les berges ne le contraignaient. »
Enfin, une chanson : www.youtube.com/watch?v=Fd_JDrnBMMA
Vous l’aurez compris, tout au long de ce mois de juillet 2017, je vous propose de nous faire voyager sur les cours d’eau du monde. Ainsi, vos photos devront nous donner à voir des fleuves, des rivières, des ruisseaux ou des rus. Eau paisible ou rapides, avec ou sans activité humaine, urbaine ou rurale, verdâtre ou translucide, rectiligne ou guidée par des méandres, canaux artificiels ou cours naturels, je suis certain que vos disques durs peuvent nous permettre d’en découvrir la diversité. Les cascades ou chutes d’eau (qui peuvent faire l’objet d’un thème à part entière) peuvent être un élément de la photo mais, à mon sens, c’est le cours d’eau qui doit être central.
Chaque membre de VF peut poster jusqu’à 3 photos numérotées en écrivant le lieu et une petite bafouille descriptive. Dépôt des photos jusqu’au dimanche 23 juillet 23h12- heure de Paris. Concernant les votes, 3 points pour votre photo préférée, 2 points pour la suivante et un point pour la troisième. On vote du lundi 24 juillet au dimanche 30 juillet 20h04 – heure de Paris Attention à bien respecter les dates et horaires butoirs, j’ai pu observer le manque d’attention de certaines (surtout) et certains à ce sujet… 😉 En cas d'égalité sur le podium, la photo gagnante sera celle ayant obtenu le plus de premières places. Résultats : le 30 juillet avant 23h49.
Pas de photos d’illustration, je laisse chacune et chacun nous surprendre…
La discussion est ici : https://voyageforum.com/v.f?post=8172668;live=1; Le diaporama sera là : dès qu'un volontaire se sera manifesté 🙂
Bon concours !
L'origine des H'mong au Vietnam! English translation pending
Bonjour a tous! pour ceux-qui sont interesses par l'ethnie H'mong, je pense que ce document ci-apres serait probablement interessant a lire!
ORIGINES ET HISTOIREL’origine des hmong reste inconnue car ils n’ont pas eu d’écriture jusqu’au 20e siècle ; ce n’est qu’en 1952 qu’on a réussi à transcrire leur dialecte en caractères romanisés, une tâche ardue car c’est une langue polytonale à 7 tons (le Père Savina parle d’une « langue bizarre qui se parle autant avec le nez qu’avec la bouche »). Les sources hmong sont donc orales, transmises de génération en génération. Leur tradition orale concernant leur origine parle d’une région « continuellement couvert de neige et de glace ; les jours et les nuits y alternaient de 6 mois en 6 mois ; les hommes étaient de petite taille et portaient tous une fourrure», ce qui amené des ethnologues à penser qu’ils sont esquimaux d’origine. Il semblerait également que certaines racines de leur langue sont proches de celle des toungouses, une tribu nomade de Sibérie qui s’appellent entre eux oevous, « hommes libres », le mot « hmong » ayant le même sens. En outre, Touby Lyfong, le « roi » des hmong Lao du temps des français, a expliqué à des officiers français parachutés au Laos en 1944 « nous sommes les cousins des samoyèdes (une autre tribu nomade de Sibérie) ; nous savons d’où nous venons, nos chansons nous le rappellent ; elles évoquent un pays où pendant 6 mois, le pays était éclairé par un petit soleil pâle et où tout était sombre pendant les autres mois de l’année ». Il faut aussi noter que les hmong possèdent en commun avec les tribus sibériennes certaines conceptions religieuses : croyance en un dieu paresseux, Ndzu Nyong pour les hmong, le « Maitre du ciel », dont on a peu à se préoccuper, multitude de bons et mauvais génies, chamanisme (« chaman » vient du toungouse saman) très ancré dans la vie quotidienne. Il est donc vraisemblable que l’origine des hmong est sibérienne.
Nous ne connaissons vraiment l’histoire des hmong que par de vieilles annale chinoises de l’époque Hoang Ti, datant de 2479 avant JC, les premières établissant qu’ils étaient installés dans la vallée du fleuve Jaune (comme les thaïs), étaient de remarquables cultivateurs et éleveurs et révéraient les chevaux. De nombreuses autres annales chinoises en parlent au fil des siècles, évidemment entachées de partialité étant donné que l’histoire des chinois et des hmong est une litanie interminable de guerres entre les deux peuples. En effet, les chinois (les Han) voulaient imposer leur domination sur cette peuplade qui ne reconnait aucune autorité ; les hmong ont donc lentement migré du nord-est au sud-ouest de la Chine, tout en combattant les chinois pendant des siècles, ce qui explique leurs extraordinaires qualités de guerriers. En fait, pour protéger sa liberté, ce peuple n’a jamais cessé de se battre (jusqu’à relativement récemment au nord Laos). Le père Savina écrivait en 1930 dans son Histoire des Miao « Ce peuple a fait son entrée dans l’histoire les armes à la main, il y a plus de 4000 ans, et ces armes, il ne les a jamais déposées depuis. Depuis plus de 4000 ans, il a été obligé de combattre constamment pour sa liberté. Aucun autre peuple au monde n’a jamais payé aussi cher sa place au soleil ».
Des groupes importants vivent encore dans les provinces chinoises montagneuses du sud-ouest, le Guizhou et le Yunnan. Vaincus par le nombre pendant leurs interminables guerres contre les chinois, ils ont commencé très tôt à se réfugier dans des montagnes difficiles d’accès, migrant de crête en crête au fur et à mesure de l’épuisement des sols, déjà pauvres, par la culture sur brûlis.
Du sud-ouest de la Chine, leur migration au Vietnam s’est déroulée en 3 phases principales :
- Les premiers hmong, une centaine de familles des lignées Lù et Giàng, sont rentrés au Vietnam il y a environ 300 ans en passant du Guizhou à la région de Dong Van et Méo Vac (province de Hà Giang).
- Il y a environ 200 ans, un 2e groupe d’une centaine de famille des lignées Vàng et Ly est également passé sur Dong Van, alors qu’un groupe plus petit des lignées Vàng, Ly, Chau, Sùng, Hoàng et Vù s’est installé dans les montagnes au nord de Bac Ha (district de Si Ma Cai) ; ce sont les fameux hmong Fleuris.
- Une 3e migration, la plus importante avec environ 10 000 personnes, s’est installée à la fin du 19e dans les régions de Lao Cai, Yen Bai et Ha Giang. A la même époque, un certain nombre de famille sont passées du Laos aux hauts plateaux du Centre Vietnam (régions de Than Hoa, Nghe An et Dak Lak).
Une légende très répandue y compris par les guides-papier veut que le nom miao ou méo leur ait été donné par les français à cause du fait que les hmong grimpent comme des chats (miao en vietnamien). Rien n’est plus faux. Le nom miao est une déformation du mot chinois mieo, nom que les chinois donnaient non pas aux seuls hmong, mais à toutes leurs minorités, et qui veut dire « cultivateurs », mais surtout « sauvages, barbares ». Inutile de préciser que les hmong détestent qu’on les appelle miao.
POPULATION ET HABITAT On estime actuellement la population hmong à 7,5 millions en Chine, environ 1,2 au Vietnam, 300 000 au Laos et 200 000 en Thaïlande. Au Vietnam, ils forment donc la 4e plus importante minorité après les Tay, Thaï, Muong et Khmer. Ils vivent dans de petits hameaux –giao- ou, le plus souvent, dans des maisons isolées, entre 800 et 1400 m, principalement dans tout ce que les français avaient nommé « La Haute Région », qui s’étend tout le long de la frontière du Nord-Laos et de la Chine. C’est la province de Ha Giang qui en compte le plus, suivie de celle de Lai Chau et de Lao Cai puis de Yen Bai.
Le Vietnam compte 7 groupes de hmong, reconnaissable au costume traditionnel des femmes :
- Les hmong blancs (Hmong Dâu), vivant principalement au nord de Ha Giang (Quang Ba, Dong Van, Meo Vac, autour de Bao Lac, Mu Cang Chai et dans le district de Tram Tau (province de Yen Bai) ; les femmes portent des jupes en chanvre à dominante blanche.
- Les hmong Noirs (Hmong Du), principalement dans la province de Lao Cai (région de Sapa), Yen Bai, Cao Bang, Lang Son et Dinh Hoa. La caractéristique principale est que les femmes portent des guêtres et que le reste des habits est tissé en chanvre puis trempé dans l'indigo ;
- Les hmong Rouges (Hmong Si ou Dô) et Bariolés (« hmong Fleuris » - hmong Lênh - autour de Bac Ha, Si Ma Cai, Muong Khuong, Hoang Su Phi et Xin Man. la caractéristique principale de ce groupe est que les femmes portent des jupes multicolores où la couleur rouge domine ;
- Les hmong Verts (hmong Dua ou Xanh) et Fleuris variés (Hmonh Xua ou Houa - concentrés principalement autour du district de Tua Chua, province de Lai Chau, Lung Phinh, Bac Ha et Lao Cai ; la tradition se perd pour eux si bien qu'ils sont difficilement reconnaissables à leurs habits. Ils habitent plutôt en plaine ;
- Les hmong de l’eau (Na Miéo). Des questions se posent sur le 7e groupe, dont la langue se rapproche du groupe Tay/Thaï, dont les membres ont adopté la maison en bois sur pilotis caractéristique des Thaïs/Tay, et qui vivent à côté de ceux-ci, donc dans des vallées.
Les villages hmong (giao) reflètent toujours la diversité des lignées familiales. Un village regroupe en moyenne 2 ou 3 lignées, les plus gros en comptant 6 ou 7. Particularité étonnante : dans les villages, chaque lignée a son propre hameau appelé Y Chau Senh ; un village hmong est donc généralement composé d’un petit groupe de hameaux séparés.
Généralement construites en pisé – ou en planches - les maisons, reposent à même le sol et sont sans étages. Elles comptent en principe 3 pièces.
US ET COUTÛMES Les costumes des femmes sont très variés ; ils se composent d’une jupe, d’une blouse, une courte cape dans le dos, un tablier couvrant la jupe devant, une longue ceinture faisant plusieurs fois le tour de la taille and nouée derrière, et des jambières. Les coiffes dépendent des clans (« tuyau » noir chez les hmongs Noirs (région de Sapa, mais pas de DongVan !), foulard rouge chez les hmongs Fleuris (région de Bac Ha), fichu d’autres couleurs un peu partout. Elles portent également des jambières. Le costume des femmes hmong Fleuris est célèbre pour la complexité de ses dessins (il faut de 4 à 6 mois pour broder à la main un costume complet). Elles portent de nombreux bijoux an argent : boucles d’oreilles, bracelets, et un collier composé d’un demi-cercle à l’arrière du cou et de chaines pendant sur la poitrine. Les hommes portent un pantalon large et une tunique à col « mao » et manches longues de couleur indigo ; souvenir des français, beaucoup – dont ceux de Dong Van - portent un béret basque.
Le régime familial est patriarcal, les hommes ayant une supériorité absolue, et la polygamie n’est pas rare. Les mariages entre hommes et femmes d’une même lignée sont formellement interdits. Une coutume encore fréquente parmi les hmong est le kidnapping par un homme de la femme qu’il veut épouser ; il la force à entrer dans sa maison et informe les parents de la fille 2 jours après le rapt ; il semblerait que cela ne se passe pas toujours sans des cris et des pleurs, la fille n’étant pas toujours d’accord ; elle doit rester pendant 3 jours dans la maison de l’homme, après quoi elle a droit de partir si le mariage ne lui convient pas. Plus romantique, les « marchés de l’amour » du « joli mois de mai » (dans la région de Dong Van – province de Ha Giang), où les célibataires hommes et femmes se rassemblent pour choisir un partenaire ; hélas, les touristes commencent à ne plus se gêner plus pour y aller, avec les encouragements des autorités, qui aiment bien le folklore qui rapporte des devises.
Une fois mariée – ce qui implique un cérémonial préalable très compliqué exigeant des intermédiaires de l’homme et de la femme et de longues discussions sur la dot - la femme n’a plus le droit d’aller chez ses parents sauf après accord de sa belle famille et accompagnée par son mari. En cas de décès du mari, la tradition veut que la veuve se remarie avec le frère cadet du mari ; s’il n’y en a pas, avec un de ses cousins. En cas de divorce, la femme demande l’hospitalité d’un notable dont elle ne quitte la maison que si elle se remarie. Si la femme veut divorcer et qu’elle n’a pas d’enfants, elle peut retourner chez ses parents sans compensation ; par contre, si elle a des enfants, elle doit verser une compensation pour leur éducation et le retour dans sa famille dépend du bon vouloir de celle-ci ; elle peut être également obligée à payer une certaine somme à ses beaux-parents en compensation de la perte de l’aide qu’elle apportait à la maisonnée.
Les femmes accouchent accroupies à la maison. Si l’enfant est un homme, le placenta est enterré au pied du pilier principal de la maison ; si c’est une fille, sous le lit conjugal.
Les morts sont placés dans un cercueil après avoir été exposés sur un banc devant l’hôtel des ancêtres ou à travers la porte d’entrée ; chez certains clans, le corps est exposé plusieurs jours dehors, vraisemblablement un reste de la coutume ancienne qui voulaient que les oiseaux le mangent. Avant de le placer dans le cercueil, des trous sont faits dans ses vêtements, un acte symbolique de destruction dans le but d’affirmer que ces vêtements appartiennent maintenant à un autre monde, celui des morts. RELIGION ET CROYANCES Les hmong pratiquent le chamanisme, une vieille tradition religieuse sibérienne (encore la Sibérie !). Pour les chamanistes, l’âme – ou les âmes, car un homme peut en avoir plusieurs – sont toujours prêtes à quitter le corps pour errer, quitte à être dévorées par les mauvais génies, les dab. La maladie, c’est l’âme qui s’en va ; on est guéri quand elle est revenue ; pour la faire revenir, on fait intervenir un chaman, qui, une fois en transes, entre en communication avec cette âme vagabonde et essaie de la persuader de revenir ; si elle a déjà été capturée par les dab, il essaie de leur arracher. La fonction des chamans, contrairement à un tas d’erreurs écrites à leur sujet, est donc celle d’un guérisseur.
Dans les croyances religieuses des hmong, on retrouve quelques-uns des thèmes communs à toutes les religions : l’inceste originel, le déluge, la tour de Babel (qui est pour les hmong un escalier ou une échelle), la multiplication et confusion des langues. Toutefois, les hmong ont une curieuse conception de la divinité : Pour eux, le « Vieux Seigneur », Maitre du ciel (Ndzu Nyong) est une sorte de roi nonchalant, paresseux, vivant dans son palais comme un empereur, entouré de ses pages qu’il envoie aux nouvelles pour savoir ce qui se passe sur terre ; ils se méfient des hommes, toujours prêts a inventer quelque manigance dont il sera la victime. Donc, il ne faut pas trop compter sur Ndzu Nyong, mais c’est quand même « Le Père ».
La mythologie hmong est très complexe. Au début des temps, la terre et le ciel formaient un seul bloc ; Ndzu Nyong, Maitre du ciel, le sépara de la terre et mis de l’ordre dans le chaos originel. Il accrocha les étoiles ainsi que sept soleils et sept lunes – toujours ce mystérieux nombre 7 qu’on retrouve dans de très nombreuses religions et croyances –
Pendant 7 ans, il n’y eu pas de nuits et les soleils asséchèrent la terre ; puis parurent les plantes et les arbres. Avec une pincée de poussière, Ndzu Nyong fabriqua des animaux et des hommes ; en soufflant dans leur bouche, il leur donna des âmes. A peine créés, les hommes se plaignirent ; ils avaient peur que les étoiles ne leur tombent sur la tête ; le dieu étendit donc un grand voile bleu de façon à ce que les hommes ne voient les étoiles que la nuit, quand ils sont à l’abri dans leur maison. Puis, fatigué de l’exigence des hommes, il se retira dans son palais du ciel et ne voulut plus se mêler de rien.
Ça se complique après ! Les 7 soleils et les 7 lunes faisaient des jours et des nuits interminables ; mécontents, les hommes en tuèrent 6 de chaque avec des flèches faites de cimes d’arbre. Le 7e soleil et la 7e lune se cachèrent, ce fut la nuit sur toute la terre et les hommes supplièrent en vain les 2 astres de réapparaître. Ils envoyèrent enfin en ambassadeur un coq, qui promit au soleil que, s’il reparaissait, il le préviendrait tous les matins par son chant qu’il n’avait rien à craindre des hommes, ce qui explique la croyance des hmong que, s’ils tuaient tous les coqs, le soleil ne se lèverait plus. Puis arriva le déluge, qui ne laissa comme survivants qu’un garçon et une fille qui flottaient sur un tambour en bois. Le frère et la sœur se marièrent et eurent un enfant, un monstre en forme de tronc d’arbre sans bras ni jambes ; ils le tuèrent et le coupèrent en morceaux qu’ils enterrèrent autour de leur paillotte. Mais pendant la nuit, les morceaux réapparurent, l’un aux branches d’un poirier, ce qui donna naissance au clan Ly, un autre à un roseau –le clan Moua - un autre à un arbre local, le Nja, et ce fut le clan Yang, etc. Le lendemain matin, le frère et la sœur se réveillèrent entouré de toutes ces créatures, origine des familles des différents clans. Les hmong expliquent que c’est à cause de cet inceste originel qu’il est interdit de se marier à l’intérieur d’un même clan.
ACTIVITÉS La principale culture des hmong est le maïs, suivi du riz, cultivés en champs irrigués ou en terrasses qu’ils parviennent à accrocher même sur les pentes les plus escarpées. Le travail de titans qu’ils ont accompli en couvrant les montagnes de terrasses est époustouflant. Ils cultivent également fréquemment le chanvre, dont ils tissent les fibres pour fabriquer leurs vêtements, et l’indigo, qu’ils utilisent pour les teindre. La traditionnelle culture sur brûlis a pratiquement disparu depuis que les hmong sont devenus essentiellement sédentaires. Ils élèvent des buffles, vaches, chevaux et poulets, et chaque famille a au moins 5 cochons.
Ce sont d’excellents artisans : tissage, teinture à l’indigo, broderie, fabrication de papier, paniers et hottes, d’instruments agraires en bois, et surtout de superbes bijoux en argent, le tout vendu dans les marchés hebdomadaires. Chants et danses abondent, ainsi que, chez les hommes, une étonnante capacité pour l’alcool de riz ou de maïs. Les instruments de musique incluent des tambours, des harpes et le khèn, une orgue à bouche surtout utilisée au Laos et dans la province thaïe de l’Isan.
Sources : The hmong in Vietnam (VNA Publishing House) Ethnic Minorities in Vietnam (Thé Gioi Publishers 1993) La fabuleuse aventure du people de l’opium (Jean Lartéguy) Interviews
ORIGINES ET HISTOIREL’origine des hmong reste inconnue car ils n’ont pas eu d’écriture jusqu’au 20e siècle ; ce n’est qu’en 1952 qu’on a réussi à transcrire leur dialecte en caractères romanisés, une tâche ardue car c’est une langue polytonale à 7 tons (le Père Savina parle d’une « langue bizarre qui se parle autant avec le nez qu’avec la bouche »). Les sources hmong sont donc orales, transmises de génération en génération. Leur tradition orale concernant leur origine parle d’une région « continuellement couvert de neige et de glace ; les jours et les nuits y alternaient de 6 mois en 6 mois ; les hommes étaient de petite taille et portaient tous une fourrure», ce qui amené des ethnologues à penser qu’ils sont esquimaux d’origine. Il semblerait également que certaines racines de leur langue sont proches de celle des toungouses, une tribu nomade de Sibérie qui s’appellent entre eux oevous, « hommes libres », le mot « hmong » ayant le même sens. En outre, Touby Lyfong, le « roi » des hmong Lao du temps des français, a expliqué à des officiers français parachutés au Laos en 1944 « nous sommes les cousins des samoyèdes (une autre tribu nomade de Sibérie) ; nous savons d’où nous venons, nos chansons nous le rappellent ; elles évoquent un pays où pendant 6 mois, le pays était éclairé par un petit soleil pâle et où tout était sombre pendant les autres mois de l’année ». Il faut aussi noter que les hmong possèdent en commun avec les tribus sibériennes certaines conceptions religieuses : croyance en un dieu paresseux, Ndzu Nyong pour les hmong, le « Maitre du ciel », dont on a peu à se préoccuper, multitude de bons et mauvais génies, chamanisme (« chaman » vient du toungouse saman) très ancré dans la vie quotidienne. Il est donc vraisemblable que l’origine des hmong est sibérienne.
Nous ne connaissons vraiment l’histoire des hmong que par de vieilles annale chinoises de l’époque Hoang Ti, datant de 2479 avant JC, les premières établissant qu’ils étaient installés dans la vallée du fleuve Jaune (comme les thaïs), étaient de remarquables cultivateurs et éleveurs et révéraient les chevaux. De nombreuses autres annales chinoises en parlent au fil des siècles, évidemment entachées de partialité étant donné que l’histoire des chinois et des hmong est une litanie interminable de guerres entre les deux peuples. En effet, les chinois (les Han) voulaient imposer leur domination sur cette peuplade qui ne reconnait aucune autorité ; les hmong ont donc lentement migré du nord-est au sud-ouest de la Chine, tout en combattant les chinois pendant des siècles, ce qui explique leurs extraordinaires qualités de guerriers. En fait, pour protéger sa liberté, ce peuple n’a jamais cessé de se battre (jusqu’à relativement récemment au nord Laos). Le père Savina écrivait en 1930 dans son Histoire des Miao « Ce peuple a fait son entrée dans l’histoire les armes à la main, il y a plus de 4000 ans, et ces armes, il ne les a jamais déposées depuis. Depuis plus de 4000 ans, il a été obligé de combattre constamment pour sa liberté. Aucun autre peuple au monde n’a jamais payé aussi cher sa place au soleil ».
Des groupes importants vivent encore dans les provinces chinoises montagneuses du sud-ouest, le Guizhou et le Yunnan. Vaincus par le nombre pendant leurs interminables guerres contre les chinois, ils ont commencé très tôt à se réfugier dans des montagnes difficiles d’accès, migrant de crête en crête au fur et à mesure de l’épuisement des sols, déjà pauvres, par la culture sur brûlis.
Du sud-ouest de la Chine, leur migration au Vietnam s’est déroulée en 3 phases principales :
- Les premiers hmong, une centaine de familles des lignées Lù et Giàng, sont rentrés au Vietnam il y a environ 300 ans en passant du Guizhou à la région de Dong Van et Méo Vac (province de Hà Giang).
- Il y a environ 200 ans, un 2e groupe d’une centaine de famille des lignées Vàng et Ly est également passé sur Dong Van, alors qu’un groupe plus petit des lignées Vàng, Ly, Chau, Sùng, Hoàng et Vù s’est installé dans les montagnes au nord de Bac Ha (district de Si Ma Cai) ; ce sont les fameux hmong Fleuris.
- Une 3e migration, la plus importante avec environ 10 000 personnes, s’est installée à la fin du 19e dans les régions de Lao Cai, Yen Bai et Ha Giang. A la même époque, un certain nombre de famille sont passées du Laos aux hauts plateaux du Centre Vietnam (régions de Than Hoa, Nghe An et Dak Lak).
Une légende très répandue y compris par les guides-papier veut que le nom miao ou méo leur ait été donné par les français à cause du fait que les hmong grimpent comme des chats (miao en vietnamien). Rien n’est plus faux. Le nom miao est une déformation du mot chinois mieo, nom que les chinois donnaient non pas aux seuls hmong, mais à toutes leurs minorités, et qui veut dire « cultivateurs », mais surtout « sauvages, barbares ». Inutile de préciser que les hmong détestent qu’on les appelle miao.
POPULATION ET HABITAT On estime actuellement la population hmong à 7,5 millions en Chine, environ 1,2 au Vietnam, 300 000 au Laos et 200 000 en Thaïlande. Au Vietnam, ils forment donc la 4e plus importante minorité après les Tay, Thaï, Muong et Khmer. Ils vivent dans de petits hameaux –giao- ou, le plus souvent, dans des maisons isolées, entre 800 et 1400 m, principalement dans tout ce que les français avaient nommé « La Haute Région », qui s’étend tout le long de la frontière du Nord-Laos et de la Chine. C’est la province de Ha Giang qui en compte le plus, suivie de celle de Lai Chau et de Lao Cai puis de Yen Bai.
Le Vietnam compte 7 groupes de hmong, reconnaissable au costume traditionnel des femmes :
- Les hmong blancs (Hmong Dâu), vivant principalement au nord de Ha Giang (Quang Ba, Dong Van, Meo Vac, autour de Bao Lac, Mu Cang Chai et dans le district de Tram Tau (province de Yen Bai) ; les femmes portent des jupes en chanvre à dominante blanche.
- Les hmong Noirs (Hmong Du), principalement dans la province de Lao Cai (région de Sapa), Yen Bai, Cao Bang, Lang Son et Dinh Hoa. La caractéristique principale est que les femmes portent des guêtres et que le reste des habits est tissé en chanvre puis trempé dans l'indigo ;
- Les hmong Rouges (Hmong Si ou Dô) et Bariolés (« hmong Fleuris » - hmong Lênh - autour de Bac Ha, Si Ma Cai, Muong Khuong, Hoang Su Phi et Xin Man. la caractéristique principale de ce groupe est que les femmes portent des jupes multicolores où la couleur rouge domine ;
- Les hmong Verts (hmong Dua ou Xanh) et Fleuris variés (Hmonh Xua ou Houa - concentrés principalement autour du district de Tua Chua, province de Lai Chau, Lung Phinh, Bac Ha et Lao Cai ; la tradition se perd pour eux si bien qu'ils sont difficilement reconnaissables à leurs habits. Ils habitent plutôt en plaine ;
- Les hmong de l’eau (Na Miéo). Des questions se posent sur le 7e groupe, dont la langue se rapproche du groupe Tay/Thaï, dont les membres ont adopté la maison en bois sur pilotis caractéristique des Thaïs/Tay, et qui vivent à côté de ceux-ci, donc dans des vallées.
Les villages hmong (giao) reflètent toujours la diversité des lignées familiales. Un village regroupe en moyenne 2 ou 3 lignées, les plus gros en comptant 6 ou 7. Particularité étonnante : dans les villages, chaque lignée a son propre hameau appelé Y Chau Senh ; un village hmong est donc généralement composé d’un petit groupe de hameaux séparés.
Généralement construites en pisé – ou en planches - les maisons, reposent à même le sol et sont sans étages. Elles comptent en principe 3 pièces.
US ET COUTÛMES Les costumes des femmes sont très variés ; ils se composent d’une jupe, d’une blouse, une courte cape dans le dos, un tablier couvrant la jupe devant, une longue ceinture faisant plusieurs fois le tour de la taille and nouée derrière, et des jambières. Les coiffes dépendent des clans (« tuyau » noir chez les hmongs Noirs (région de Sapa, mais pas de DongVan !), foulard rouge chez les hmongs Fleuris (région de Bac Ha), fichu d’autres couleurs un peu partout. Elles portent également des jambières. Le costume des femmes hmong Fleuris est célèbre pour la complexité de ses dessins (il faut de 4 à 6 mois pour broder à la main un costume complet). Elles portent de nombreux bijoux an argent : boucles d’oreilles, bracelets, et un collier composé d’un demi-cercle à l’arrière du cou et de chaines pendant sur la poitrine. Les hommes portent un pantalon large et une tunique à col « mao » et manches longues de couleur indigo ; souvenir des français, beaucoup – dont ceux de Dong Van - portent un béret basque.
Le régime familial est patriarcal, les hommes ayant une supériorité absolue, et la polygamie n’est pas rare. Les mariages entre hommes et femmes d’une même lignée sont formellement interdits. Une coutume encore fréquente parmi les hmong est le kidnapping par un homme de la femme qu’il veut épouser ; il la force à entrer dans sa maison et informe les parents de la fille 2 jours après le rapt ; il semblerait que cela ne se passe pas toujours sans des cris et des pleurs, la fille n’étant pas toujours d’accord ; elle doit rester pendant 3 jours dans la maison de l’homme, après quoi elle a droit de partir si le mariage ne lui convient pas. Plus romantique, les « marchés de l’amour » du « joli mois de mai » (dans la région de Dong Van – province de Ha Giang), où les célibataires hommes et femmes se rassemblent pour choisir un partenaire ; hélas, les touristes commencent à ne plus se gêner plus pour y aller, avec les encouragements des autorités, qui aiment bien le folklore qui rapporte des devises.
Une fois mariée – ce qui implique un cérémonial préalable très compliqué exigeant des intermédiaires de l’homme et de la femme et de longues discussions sur la dot - la femme n’a plus le droit d’aller chez ses parents sauf après accord de sa belle famille et accompagnée par son mari. En cas de décès du mari, la tradition veut que la veuve se remarie avec le frère cadet du mari ; s’il n’y en a pas, avec un de ses cousins. En cas de divorce, la femme demande l’hospitalité d’un notable dont elle ne quitte la maison que si elle se remarie. Si la femme veut divorcer et qu’elle n’a pas d’enfants, elle peut retourner chez ses parents sans compensation ; par contre, si elle a des enfants, elle doit verser une compensation pour leur éducation et le retour dans sa famille dépend du bon vouloir de celle-ci ; elle peut être également obligée à payer une certaine somme à ses beaux-parents en compensation de la perte de l’aide qu’elle apportait à la maisonnée.
Les femmes accouchent accroupies à la maison. Si l’enfant est un homme, le placenta est enterré au pied du pilier principal de la maison ; si c’est une fille, sous le lit conjugal.
Les morts sont placés dans un cercueil après avoir été exposés sur un banc devant l’hôtel des ancêtres ou à travers la porte d’entrée ; chez certains clans, le corps est exposé plusieurs jours dehors, vraisemblablement un reste de la coutume ancienne qui voulaient que les oiseaux le mangent. Avant de le placer dans le cercueil, des trous sont faits dans ses vêtements, un acte symbolique de destruction dans le but d’affirmer que ces vêtements appartiennent maintenant à un autre monde, celui des morts. RELIGION ET CROYANCES Les hmong pratiquent le chamanisme, une vieille tradition religieuse sibérienne (encore la Sibérie !). Pour les chamanistes, l’âme – ou les âmes, car un homme peut en avoir plusieurs – sont toujours prêtes à quitter le corps pour errer, quitte à être dévorées par les mauvais génies, les dab. La maladie, c’est l’âme qui s’en va ; on est guéri quand elle est revenue ; pour la faire revenir, on fait intervenir un chaman, qui, une fois en transes, entre en communication avec cette âme vagabonde et essaie de la persuader de revenir ; si elle a déjà été capturée par les dab, il essaie de leur arracher. La fonction des chamans, contrairement à un tas d’erreurs écrites à leur sujet, est donc celle d’un guérisseur.
Dans les croyances religieuses des hmong, on retrouve quelques-uns des thèmes communs à toutes les religions : l’inceste originel, le déluge, la tour de Babel (qui est pour les hmong un escalier ou une échelle), la multiplication et confusion des langues. Toutefois, les hmong ont une curieuse conception de la divinité : Pour eux, le « Vieux Seigneur », Maitre du ciel (Ndzu Nyong) est une sorte de roi nonchalant, paresseux, vivant dans son palais comme un empereur, entouré de ses pages qu’il envoie aux nouvelles pour savoir ce qui se passe sur terre ; ils se méfient des hommes, toujours prêts a inventer quelque manigance dont il sera la victime. Donc, il ne faut pas trop compter sur Ndzu Nyong, mais c’est quand même « Le Père ».
La mythologie hmong est très complexe. Au début des temps, la terre et le ciel formaient un seul bloc ; Ndzu Nyong, Maitre du ciel, le sépara de la terre et mis de l’ordre dans le chaos originel. Il accrocha les étoiles ainsi que sept soleils et sept lunes – toujours ce mystérieux nombre 7 qu’on retrouve dans de très nombreuses religions et croyances –
Pendant 7 ans, il n’y eu pas de nuits et les soleils asséchèrent la terre ; puis parurent les plantes et les arbres. Avec une pincée de poussière, Ndzu Nyong fabriqua des animaux et des hommes ; en soufflant dans leur bouche, il leur donna des âmes. A peine créés, les hommes se plaignirent ; ils avaient peur que les étoiles ne leur tombent sur la tête ; le dieu étendit donc un grand voile bleu de façon à ce que les hommes ne voient les étoiles que la nuit, quand ils sont à l’abri dans leur maison. Puis, fatigué de l’exigence des hommes, il se retira dans son palais du ciel et ne voulut plus se mêler de rien.
Ça se complique après ! Les 7 soleils et les 7 lunes faisaient des jours et des nuits interminables ; mécontents, les hommes en tuèrent 6 de chaque avec des flèches faites de cimes d’arbre. Le 7e soleil et la 7e lune se cachèrent, ce fut la nuit sur toute la terre et les hommes supplièrent en vain les 2 astres de réapparaître. Ils envoyèrent enfin en ambassadeur un coq, qui promit au soleil que, s’il reparaissait, il le préviendrait tous les matins par son chant qu’il n’avait rien à craindre des hommes, ce qui explique la croyance des hmong que, s’ils tuaient tous les coqs, le soleil ne se lèverait plus. Puis arriva le déluge, qui ne laissa comme survivants qu’un garçon et une fille qui flottaient sur un tambour en bois. Le frère et la sœur se marièrent et eurent un enfant, un monstre en forme de tronc d’arbre sans bras ni jambes ; ils le tuèrent et le coupèrent en morceaux qu’ils enterrèrent autour de leur paillotte. Mais pendant la nuit, les morceaux réapparurent, l’un aux branches d’un poirier, ce qui donna naissance au clan Ly, un autre à un roseau –le clan Moua - un autre à un arbre local, le Nja, et ce fut le clan Yang, etc. Le lendemain matin, le frère et la sœur se réveillèrent entouré de toutes ces créatures, origine des familles des différents clans. Les hmong expliquent que c’est à cause de cet inceste originel qu’il est interdit de se marier à l’intérieur d’un même clan.
ACTIVITÉS La principale culture des hmong est le maïs, suivi du riz, cultivés en champs irrigués ou en terrasses qu’ils parviennent à accrocher même sur les pentes les plus escarpées. Le travail de titans qu’ils ont accompli en couvrant les montagnes de terrasses est époustouflant. Ils cultivent également fréquemment le chanvre, dont ils tissent les fibres pour fabriquer leurs vêtements, et l’indigo, qu’ils utilisent pour les teindre. La traditionnelle culture sur brûlis a pratiquement disparu depuis que les hmong sont devenus essentiellement sédentaires. Ils élèvent des buffles, vaches, chevaux et poulets, et chaque famille a au moins 5 cochons.
Ce sont d’excellents artisans : tissage, teinture à l’indigo, broderie, fabrication de papier, paniers et hottes, d’instruments agraires en bois, et surtout de superbes bijoux en argent, le tout vendu dans les marchés hebdomadaires. Chants et danses abondent, ainsi que, chez les hommes, une étonnante capacité pour l’alcool de riz ou de maïs. Les instruments de musique incluent des tambours, des harpes et le khèn, une orgue à bouche surtout utilisée au Laos et dans la province thaïe de l’Isan.
Sources : The hmong in Vietnam (VNA Publishing House) Ethnic Minorities in Vietnam (Thé Gioi Publishers 1993) La fabuleuse aventure du people de l’opium (Jean Lartéguy) Interviews
Photos de mon dernier voyage en Thaïlande English translation pending
Bonjour,
Je viens de mettre en ligne des photos de mon dernier voyage en Thailande.
Bangkok, ko samui, kanchanaburi...
http://www.flickr.com/photos/patrick_magon/collections/72157632962852528/
et pour les voyages précécents: http://www.flickr.com/photos/patrick_magon/sets
En espérant que ça va donner en vie à des gens qui ne connaissent pas le pays !!
http://www.flickr.com/photos/patrick_magon/collections/72157632962852528/
et pour les voyages précécents: http://www.flickr.com/photos/patrick_magon/sets
En espérant que ça va donner en vie à des gens qui ne connaissent pas le pays !!
Recherche associé pour création d'une maison d'hôtes écologique à Taroudant (Maroc) English translation pending
Je recherche un associé pour la création d'une Maison d'hôtes écologique au Maroc à Taroudannt plus précisément, la bâtisse existe sur un terrain de 1100 m2 , il y aura possibilité de 9 chambres avec salles de bains, un grand salon, cuisine, hammam avec massages, piscine naturelle, salon extérieur avec pergola etc... l'endroit est calme, La bâtisse se situe à 10 mn de la ville.
Pour tout contact: midodiali@gmail.com
Périple de trois/quatre mois Crouesty - Tel-Aviv (Israël) - Sète à la voile entre février et avril 2011 English translation pending
Je projette de faire sur un First 211 équipé d'un raymarine ST1000 accouplé à une girouette anémometre ST 60,
il y a un sondeur, speed, groupe électrogène, radeau de survie + annexe gonflable enfin tout l'équipement obligatoire.
J'envisage de rajouter un détecteur mer veille, une éolienne, panneau solaire.
Je pars en solitaire du crouesty en prenant le canal du midi, rematage Esteban
Cap D'Agde, Marseille, Lavandou, Monaco, Barcaggio, Campo nell'Elba, Porto Ercole (Italie), Rome(Italie),
Terracina(Italie), Punta Lagno(Italie), Capo Palinuro(Italie), Campora San Giovanni(Italie), Messina(Italie), Canne(Italie),
Patrai(Grèce), Corinth(Grèce), Lavro(Grèce), Syros, Donoussa(Grèce), Paloi(Grèce), Green Platan(Turquie), Kas(Turquie),
Latchi(Chypre), Akrotiri(Chypre), Tel-Aviv(Israël) en vélo Jérusalem(Israël) en vélo Tel-Aviv(Israël), Port Said(Égypte),
Alexandrie(Égypte), Sitia(Crète), Réthymnon(Crète), Kapsali(Crète), Siracusa(Italie), Gzira(Malte), Sidi Daoud(Tunisie),
Teulada(Italie), Portoscuso(Italie), Bosa(Italie), arrivé à Sète.
Voilà le parcours 4500 milles marins ou 8300 kms je pense le faire en 3 à 4 mois.
La date de départ n'est pas encore définie mais je pense entre février et avril 2011.
Si vous avez des idées je suis preneur.
Retraité, j'envisage de m'expatrier au Maroc English translation pending
Bonjour ;
je suis tentés par le programme dhar shemsi , qui construit une residence de retraités pres d'adadir .
J'ai une tres petite retraite " 1000euros " , et suis proprietaire d'une villa que je dois vendre pour aller m'installer la bas .
Qu'en pensez vous ? je suis preneur de tous les avis éclairés .
y a t'il d'autre blogueur qui onts effectués cette démarche ?
Merci de vos conseils ...🙂
Croisière à bord du Voyager of the Seas le 25 octobre: escales à Naples, Rome, Florence et Marseille English translation pending
Bonjour ! Nous serons de la croisière du " Voyager of the seas " le 25 Octobre 2009. J'aimerais savoir si d'autres francophones seront du voyage ! Des informations récentes sur les escales seraient également appréciées. Escale : Naples, Rome, Florence et Marseille. Peut-être pourrions-nous organiser une tablée francophone afin de refaire le monde? Ou tout simplement partager les coûts lors de nos escales .
Au plaisir
Au plaisir
Retour d'un voyage de deux mois en Italie: textes et photos English translation pending
Bonjour à tous!
Voyage Forum a toujours été pour moi une source incroyable de renseignements et un lieu de partage inégalé. C'est maintenant à mon tour de contribuer.
Du 12 avril 2008 au 3 juin 2008, j'ai parcouru plusieurs régions d'Italie soit dans l'ordre la côte amalfitaine, Rome, la Toscane, l'Émilie-Romagne, Cinque-Terre, Florence, Venise, les îles éoliennes et la Sicile. Tout au long de mon voyage, j'ai consigné dans un blogue mes meilleures photos, mes coups de coeur, mes bonnes bouffes et bons vins, mes impressions globales. On peut joindre ce blogue à l'adresse suivante : www.danielleplamondon.com
Un conseil pour le visionner : allez dans les archives et commencez par le début. Ne soyez pas étonnés de voir une photo de bébé sur la première page : en effet, mon filleul est né la journée de mon retour... un beau cadeau!
N'hésitez pas à laisser des commentaires directement sur le site du blogue, ou encore et surtout par le biais de cette discussion; cette façon de faire est la meilleure si entre autres, vous désirez des infos concernant hôtels, appartements, restos, etc.
Au plaisir!
Danielle
Voyage Forum a toujours été pour moi une source incroyable de renseignements et un lieu de partage inégalé. C'est maintenant à mon tour de contribuer.
Du 12 avril 2008 au 3 juin 2008, j'ai parcouru plusieurs régions d'Italie soit dans l'ordre la côte amalfitaine, Rome, la Toscane, l'Émilie-Romagne, Cinque-Terre, Florence, Venise, les îles éoliennes et la Sicile. Tout au long de mon voyage, j'ai consigné dans un blogue mes meilleures photos, mes coups de coeur, mes bonnes bouffes et bons vins, mes impressions globales. On peut joindre ce blogue à l'adresse suivante : www.danielleplamondon.com
Un conseil pour le visionner : allez dans les archives et commencez par le début. Ne soyez pas étonnés de voir une photo de bébé sur la première page : en effet, mon filleul est né la journée de mon retour... un beau cadeau!
N'hésitez pas à laisser des commentaires directement sur le site du blogue, ou encore et surtout par le biais de cette discussion; cette façon de faire est la meilleure si entre autres, vous désirez des infos concernant hôtels, appartements, restos, etc.
Au plaisir!
Danielle
Quels sont les constructeurs marocains ou implantés au Maroc ayant une bonne réputation? English translation pending
Bonjour à tous, ma première demande d'information à disparue du forum, je la réitère donc...
j'ai bien noté que faire construire au Maroc relève souvent du parcours du combattant.... pour toutes les formalités administratives, mais aussi pour la construction !!
je souhaite faire construire une maison écologique et contemporaine ce qui peut trancher avec l'investissement classique, tant en terme de technique que de matériaux de construction.
j'ai cherché sur internet sans résultat probants!!
Alors merci à ceux qui ont déjà franchis le pas de me faire part de leurs observations
Pier
Pier
Séjour 15 jours en Italie English translation pending
Bonjour, mon épouse et moi nous souhaitons faire un séjour de 15 jours en Italie au mois de Septembre en voiture, nous souhaitons avoir vos avis concernant l' itinéraire , nous aimerions faire les lacs au nord de l' Italie, visiter Venise, Florence, la Toscane, Pise.
On voudrait aller sur Rome mais cela nous semble juste par à rapport à la durée du séjour.
Si vous avez des avis ou des idées merci de nous les faires partager.
Merci par avance
Cdt Phil0
Hôtel à Florence avec parking privé English translation pending
Bonjour à toutes et tous,
Nous envisageons pour juin la découverte de la Toscane des routes du Chianti, le nez au vent décapoté dans notre vieille mais néanmoins superbe Z4 😎avec pour étapes, les 5 Terres - Pise - Lucques - Sienne puis pour finir Florence.
L’objectif aux étapes est de laisser l’auto à l’hébergement dans un parking sécurisé puis de là visiter à pieds.
Nous sommes à l‘écoute de tous bons avis, vécus et expériences.
Nous avons trouvés les hôtels qui conviennent sauf pour Florence où nous sommes à la recherche d'un hôtel équivalent 3 étoiles en France avec parking privé situation proche du centre historique 20 à 30 minutes à pieds.
Merci de votre attention, cordialement Christ.
Conseils 4 jours en Toscane English translation pending
Bonjour,
Nous partons pour 4 jours et 3 nuits en Toscane (du 21 au 24 aout), atterrissage et retour depuis Pise, nous avons loué une voiture pour nous balader. Nos centres d'intérêts sont plutôt nature, paysages, balade, architecture et gastronomie on est beaucoup moins musées, églises etc... On a pas peur de rouler, faire quelques heures de voiture par jour ne nous dérange pas. Mon programme serait: J1: Arrivée à Pise à 14H, visite de la ville et nuit à Pise J2: Longer la côte et s'arrêter dans les petits villages jusqu'a Vernazza. question la circulation est-elle facile, facilité de se garer aux abords des villages ? Nuit à Pise J3: Départ pour Florence visite de la ville. Question: ou dormir? à Florence ou revenir sur Pise ? J4: Balade dans la campagne environnante de Florence ou autre idée ? sachant que notre vol retour au départ de Pise est a 20H30 on aura la journée pour en profiter.
Merci de vos conseils .
Nous partons pour 4 jours et 3 nuits en Toscane (du 21 au 24 aout), atterrissage et retour depuis Pise, nous avons loué une voiture pour nous balader. Nos centres d'intérêts sont plutôt nature, paysages, balade, architecture et gastronomie on est beaucoup moins musées, églises etc... On a pas peur de rouler, faire quelques heures de voiture par jour ne nous dérange pas. Mon programme serait: J1: Arrivée à Pise à 14H, visite de la ville et nuit à Pise J2: Longer la côte et s'arrêter dans les petits villages jusqu'a Vernazza. question la circulation est-elle facile, facilité de se garer aux abords des villages ? Nuit à Pise J3: Départ pour Florence visite de la ville. Question: ou dormir? à Florence ou revenir sur Pise ? J4: Balade dans la campagne environnante de Florence ou autre idée ? sachant que notre vol retour au départ de Pise est a 20H30 on aura la journée pour en profiter.
Merci de vos conseils .
Aller en train aux Cinque Terres (Italie) English translation pending
Bonjour,
nous habitons marseille et nous osuhaitons aller passer quelques jours dans les 5 terre à l'automne. Comme il est tres difficile (ou cher ) de se garrer nous voudrions y aller en train. Mais je n'arrive pas à trouver les horaires et les tarifs (il y a à priori un train Marseille-pise qui s'arrete à La spezia). Quelqu'un aurait-il des infos ou un lien pour me renseigner?
merci
vero
Campings sympathiques en Italie? English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Je prévois d'aller en Italie d'ici deux semaines en camping car et j'aurai souhaité avoir quelques expériences de camping, des recommandations ... tout ce qui pourrait m'aider à choisir un camping en fait. Si quelqu'un a un camping à me proposer dans la région de : - Pise / Florence - Rome - Naples / Pompéi je serai bien content de pouvoir discuter avec. Petite précision, le voyage se ferait avec un chien. Si vous avez notion également de campings n'acceptant pas les chiens, ça serait sympa de me le préciser ;o)
Merci d'avance à toutes celles et ceux qui sauront me guider pour mon choix et qui me liront !!!!!!
Je prévois d'aller en Italie d'ici deux semaines en camping car et j'aurai souhaité avoir quelques expériences de camping, des recommandations ... tout ce qui pourrait m'aider à choisir un camping en fait. Si quelqu'un a un camping à me proposer dans la région de : - Pise / Florence - Rome - Naples / Pompéi je serai bien content de pouvoir discuter avec. Petite précision, le voyage se ferait avec un chien. Si vous avez notion également de campings n'acceptant pas les chiens, ça serait sympa de me le préciser ;o)
Merci d'avance à toutes celles et ceux qui sauront me guider pour mon choix et qui me liront !!!!!!
Voyage de trois semaines en Italie en novembre English translation pending
Bonjour,
mon ami et moi allons partir 3 semaines en italie au debut de novembre. Nous avons déja une bonne liste de ville que nous souhaitons visiter et j'aimerais savoir si elles valent la peine, ou si il y en a d'autre qu'ils ne faudraient pas manquer!
Alors Voila; il y a Milan, Venise, Veronne, Genova, Cinque Terre, Florence, Sienne, Pise, Assise, Pompei, Herculanum, Capri, Cremone et Sicile.
Il n'y a rien de reservé ou définitif dans notre itinéraire, donc si vous connaissez des bons plans que vous souhaitez partager, ils sont la bienvenus! Merci!
Alors Voila; il y a Milan, Venise, Veronne, Genova, Cinque Terre, Florence, Sienne, Pise, Assise, Pompei, Herculanum, Capri, Cremone et Sicile.
Il n'y a rien de reservé ou définitif dans notre itinéraire, donc si vous connaissez des bons plans que vous souhaitez partager, ils sont la bienvenus! Merci!
Itinéraire de trente jours en Italie au mois d'août English translation pending
Bonjour !
Mon amie et moi partons en Italie au mois d'Août. Voici en gros les étapes de notre voyage : Lac de Garde Vérone Venise Florence Excursion à Pise Sienne Rome Naples Pompéi / Herculanum
Tout cela en 30 jours. Nous aimerions cependant faire des excursions à la plage : peut-être en Toscane ? Ou près de Naples ? Ou peut-être pouvons nous prendre un ferry vers l'ile d'Elbe ? Pouvez vous nous conseiller ? Nous préférerions éviter les endroits bondés de monde... Aussi nous aimerions prendre le temps de faire quelques balades, les meilleurs endroits pour cela seraient probablement le lac de Garde et la Toscane ?
Qu'en pensez vous ? Est ce faisable ? Tous vos conseils sont les bienvenus :)
Merci d'avance !
Mon amie et moi partons en Italie au mois d'Août. Voici en gros les étapes de notre voyage : Lac de Garde Vérone Venise Florence Excursion à Pise Sienne Rome Naples Pompéi / Herculanum
Tout cela en 30 jours. Nous aimerions cependant faire des excursions à la plage : peut-être en Toscane ? Ou près de Naples ? Ou peut-être pouvons nous prendre un ferry vers l'ile d'Elbe ? Pouvez vous nous conseiller ? Nous préférerions éviter les endroits bondés de monde... Aussi nous aimerions prendre le temps de faire quelques balades, les meilleurs endroits pour cela seraient probablement le lac de Garde et la Toscane ?
Qu'en pensez vous ? Est ce faisable ? Tous vos conseils sont les bienvenus :)
Merci d'avance !
Itinéraire pour deux filles en Italie English translation pending
Bonjour,
Ma copine et moi envisageons un voyage de 10 jours à Italie.Nous prévoyons passer au moins 6 nuits a Florence et visiter la ville et aller a Pise.Après , nous aimerions aller a Milan pour 3 jours.Est-ce une bonne idée???Avez vous une autre idée????Ma copine a déja visité Rome et Venise donc pas d'intérêt pour ses villes.
J'attends vos suggestions.
J'attends vos suggestions.
Carte d'identité pour un vol vers Manchester? English translation pending
Bonjour,
Je vais prendre un vol Manchester - Pise d'ici quelques jours et je dois procéder au "check-in" en ligne avec Jet2.com Bien entendu, il faut donner un numéro de pièce d'identité. Je n'ai que ma carte d'identité française, ce qui est suffisant, seulement voila, dans le menu déroulant du site on me demande de sélectionner le type de pièce d'identité et j'ai le choix entre 3 types de carte d'identité : * Identity Card - A * Identity Card - C * Identity Card - L Je ne sais pas du tout quoi choisir puisque je ne sais pas de quoi il s'agit et il n'y a rien dans la rubrique "Aide" du site ! Est-ce que quelqu'un a déjà pris Jet2 depuis l'Angleterre par exemple et pourrait m'expliquer ?
Merci beaucoup pour vos réponses.
Je vais prendre un vol Manchester - Pise d'ici quelques jours et je dois procéder au "check-in" en ligne avec Jet2.com Bien entendu, il faut donner un numéro de pièce d'identité. Je n'ai que ma carte d'identité française, ce qui est suffisant, seulement voila, dans le menu déroulant du site on me demande de sélectionner le type de pièce d'identité et j'ai le choix entre 3 types de carte d'identité : * Identity Card - A * Identity Card - C * Identity Card - L Je ne sais pas du tout quoi choisir puisque je ne sais pas de quoi il s'agit et il n'y a rien dans la rubrique "Aide" du site ! Est-ce que quelqu'un a déjà pris Jet2 depuis l'Angleterre par exemple et pourrait m'expliquer ?
Merci beaucoup pour vos réponses.
Itinéraire d'un mois de demi France-Italie-Croatie? English translation pending
Salut...et merci d'avance pour les réponses !
Moi et ma copine (début vingtaine) envisageons un périple France-Italie-Croatie pour cette été (1 mois et demi environ..départ du Canada !). Ça serait notre premier gros voyage d'importance pour les 2...voici une idée de l'itinéraire qu'on aimerait faire...mais TOUT peut changer une fois sur place...selon le temps, les attractions, budgets...:
On pensait faire Paris + sud de la france/côte d'azur..ensuite la côte ouest de l'italie jusqu'à Naples, traverser l'italie pour gagner la Croatie par ferry à partir de Bari en Italie pour Dubrovnik puis monter la côte, split, zadar, pltivice...puis peut-être Zagreb (si ça vaut la peine ?) pour traverser la Slovénie et regagner l'italie du Nord avec Venise, Milan...finir à Nice et reprendre l'avion de là ! Tout ça rempli de trecking...
De 1, est-ce que c'est assez réaliste selon vous...et disons dans un budget autour des 5000-6000$. Logement en auberge de jeunesse / camping
Le plus gros questionnement est le transport...Que suggérez-vous: transport en commun/train/bus... location d'auto...
On pensait plus à l'auto de sa plus grande latitude, la possibilité de tout aller voir quand on veut....et même faire des lifts à d'autre gens ! Mais est-ce que ça risque de devenir VRAIMENT plus cher à cause de l'essence, parking, routes à péage...
Alors j'attends des petites suggestions SVP !!
Merci d'avance !
Fred
Moi et ma copine (début vingtaine) envisageons un périple France-Italie-Croatie pour cette été (1 mois et demi environ..départ du Canada !). Ça serait notre premier gros voyage d'importance pour les 2...voici une idée de l'itinéraire qu'on aimerait faire...mais TOUT peut changer une fois sur place...selon le temps, les attractions, budgets...:
On pensait faire Paris + sud de la france/côte d'azur..ensuite la côte ouest de l'italie jusqu'à Naples, traverser l'italie pour gagner la Croatie par ferry à partir de Bari en Italie pour Dubrovnik puis monter la côte, split, zadar, pltivice...puis peut-être Zagreb (si ça vaut la peine ?) pour traverser la Slovénie et regagner l'italie du Nord avec Venise, Milan...finir à Nice et reprendre l'avion de là ! Tout ça rempli de trecking...
De 1, est-ce que c'est assez réaliste selon vous...et disons dans un budget autour des 5000-6000$. Logement en auberge de jeunesse / camping
Le plus gros questionnement est le transport...Que suggérez-vous: transport en commun/train/bus... location d'auto...
On pensait plus à l'auto de sa plus grande latitude, la possibilité de tout aller voir quand on veut....et même faire des lifts à d'autre gens ! Mais est-ce que ça risque de devenir VRAIMENT plus cher à cause de l'essence, parking, routes à péage...
Alors j'attends des petites suggestions SVP !!
Merci d'avance !
Fred
Tips for MSC Splendida cruise
Hi everyone,
Would you have any tips for excursions on the MSC Splendida cruise: Marseille / Livorno / Cagliari / Palermo / Malta / Barcelona
Is it possible to do some excursions on our own?
Thanks in advance,
Have a great evening
Patrick
Would you have any tips for excursions on the MSC Splendida cruise: Marseille / Livorno / Cagliari / Palermo / Malta / Barcelona
Is it possible to do some excursions on our own?
Thanks in advance,
Have a great evening
Patrick
Vacances en Toscane English translation pending
bonjour nous sommes 3 adultes et 1 enfant qui aura 12 ans le 28 mai 2019 nous desirons partir en vacances en toscane proximite pise florence (cinque terres pourquoi pas) nous habitons marseille et voyageons en voiture. nous recherchons 1 logement avec animation journee et soir FRANCOPHONE (camping ou club ) nous n avons pour l instant trouve que pierre et vacances mais à 2 h de florence ca fait un peu loin .....
Nous aimerions un logement climatise si possible avec wc separe de salle d eau et terrasse en rez de jardin et 4 couchages !
avez vous des astuces car sur le net il y a a la fois tout et rien !!!!!!!!
merci bcp
Road trip à vélo Italie - Croatie en juillet - août English translation pending
Bonjour
Nous partirons à deux et cherchons à savoir si la route côtière le long de la méditerranée de San Remo à Pise ( soit environ 400 km ) est agréable pour rouler en vélo en période estivale. Pouvez-vous nous faire part de vos expériences, vos conseils, vos bons plans pour planter une tente sur cette portion de route ? Merci de vos retours par avance.
4 semaines en camping-car en Italie cet été English translation pending
de Palerme a Genes et nous envisageons une grande halte a Rome.
tout renseignement et conseil sont les bien venus merci a vous tous .
je recherche aussi des conseils sur Rome ses incontournables.
lac de garde .baignade , visite architecture, .
Une journée à Volterra English translation pending
Bonjour,
Je serai à Pise pour 3 jours, j'aimerais consacrer 1 journée à la ville, 1 autre à Florence que j'aime tout particulièrement et 1 peut-être à Volterra que je ne connais pas du tout. Qu'en dites vous ? Je connais déjà lucques, sienne et San gimignano. Verriez vous une autre destination prioritaire ? Et surtout d'où est il le plus pratique de partir pour Volterra en bus ou train ? Merci
Road trip Italie - Slovénie - Croatie - Autriche English translation pending
Hello,
Ma conjointe et moi sommes en train d'organiser un road trip en voiture pour la fin août-mi septembre (30 jours) en europe du sud et de l'est en passant par l'Italie, la Slovénie, la Croatie, l'Autriche et l'Allemagne. L'avantage de partir en septembre est la foule qui sera un peu moins présente (j'ai bien dit "un peu"^^) Nous prévoyons un budget de 1000€ par personne pour le voyage (tout compris) sachant que nous prenons une tente et que nous comptons bien dormir le plus souvent dans des campings (sans oublier les auberges de jeunesse ou le couchsurfing qui permettent de faire de belles rencontres 🙂 Nous souhaitons passer la plus grande de notre séjour en Croatie (disons 10-12 jours), voici grosso modo les durées et les étapes phares (rien de définitif, vos suggestions sont les bienvenues 🙂
Pt de départ : Metz Direction Toulon pour voir des amis et ensuite on prend la route vers l'Italie (10 jours max). Nous voulions descendre jusqu'à Rome et Naples (Vésuve Pompei...) mais je pense que ce sera "un peu short", surtout si on doit remonter vers la Slovénie. Je pense que nous voyagerons essentiellement en Italie du Nord et en Toscane, bonne idée ? (Lac de Côme, Milan, Gênes, Pise, Florence, Bologne, Vérone et Venise)
Puis, vient la Slovénie (4-5 jours max). Je me posais la question si ce n'était pas plus judicieux en Slovénie de poser sa tente dans un camping pendant 4-5 jours et de faire les activités aux alentours en voiture (Bled, randonnée Velika Planina, grottes de Skocjan (ou autres grottes ?), Ljubljana, les termes de Rogaska (des avis sur les termes ?) et Piran sur la côte.
De Piran, on passe la frontière pour la croatie (10-12 jours). La région de l'Istrie semble très jolie (Pula, Rovinj). De même que la Slovénie, pourquoi pas planter sa tente 2 ou 3 jours dans un même camping. Puis nous descendrons vers Dubrovnik en passant par Zadar, le parc national de Krka, Split, Ile de Mijet et Dubrovnik. Ensuite on remonte en passant par les lacs de Plitvice et enfin la capitale Zagreb.
On repasse par un petit bout de la Slovénie (Maribor peut être ?) pour se rendre en Autriche et l'Allemagne (très court l'Allemagne car habitant Metz, on connait un peu l'Allemagne 😉. Disons 3 jours en Autriche (des idées de destinations en Autriche ? le Tyrol ?) et 2 en Allemagne (Munich, karlsruhe certainement)
Voilà, la question qui tue : est ce que tout cela vous semble faisable en 30 jours avec 1000€ ? L'itinéraire est-il bien choisi ? (endroits, selon vous, à rajouter ou à enlever dans le trajet ?) Nous souhaitons, lors de notre voyage, profiter de la nature (camping), faire des randonnées (Bled, lac de Côme, Tyrol) tout en visitant et arpentant les villes et régions d'Europe inconnues à nos yeux (Istrie, lacs, Dubrovnik, Venise..). Niveau alimentation, nous prévoyons réchaud, casseroles, etc... le camping quoi. Nous souhaitons également découvrir la gastronomie locale dans des petits restos sympas sans exploser le budget.
Nous savons que cela ne sera pas des vacances reposantes (beaucoup de routes, tentes à monter/démonter..), pas grave, on aura le reste de l'année pour se reposer 😎
Merci d'avance pour vos suggestions 🙂
Ma conjointe et moi sommes en train d'organiser un road trip en voiture pour la fin août-mi septembre (30 jours) en europe du sud et de l'est en passant par l'Italie, la Slovénie, la Croatie, l'Autriche et l'Allemagne. L'avantage de partir en septembre est la foule qui sera un peu moins présente (j'ai bien dit "un peu"^^) Nous prévoyons un budget de 1000€ par personne pour le voyage (tout compris) sachant que nous prenons une tente et que nous comptons bien dormir le plus souvent dans des campings (sans oublier les auberges de jeunesse ou le couchsurfing qui permettent de faire de belles rencontres 🙂 Nous souhaitons passer la plus grande de notre séjour en Croatie (disons 10-12 jours), voici grosso modo les durées et les étapes phares (rien de définitif, vos suggestions sont les bienvenues 🙂
Pt de départ : Metz Direction Toulon pour voir des amis et ensuite on prend la route vers l'Italie (10 jours max). Nous voulions descendre jusqu'à Rome et Naples (Vésuve Pompei...) mais je pense que ce sera "un peu short", surtout si on doit remonter vers la Slovénie. Je pense que nous voyagerons essentiellement en Italie du Nord et en Toscane, bonne idée ? (Lac de Côme, Milan, Gênes, Pise, Florence, Bologne, Vérone et Venise)
Puis, vient la Slovénie (4-5 jours max). Je me posais la question si ce n'était pas plus judicieux en Slovénie de poser sa tente dans un camping pendant 4-5 jours et de faire les activités aux alentours en voiture (Bled, randonnée Velika Planina, grottes de Skocjan (ou autres grottes ?), Ljubljana, les termes de Rogaska (des avis sur les termes ?) et Piran sur la côte.
De Piran, on passe la frontière pour la croatie (10-12 jours). La région de l'Istrie semble très jolie (Pula, Rovinj). De même que la Slovénie, pourquoi pas planter sa tente 2 ou 3 jours dans un même camping. Puis nous descendrons vers Dubrovnik en passant par Zadar, le parc national de Krka, Split, Ile de Mijet et Dubrovnik. Ensuite on remonte en passant par les lacs de Plitvice et enfin la capitale Zagreb.
On repasse par un petit bout de la Slovénie (Maribor peut être ?) pour se rendre en Autriche et l'Allemagne (très court l'Allemagne car habitant Metz, on connait un peu l'Allemagne 😉. Disons 3 jours en Autriche (des idées de destinations en Autriche ? le Tyrol ?) et 2 en Allemagne (Munich, karlsruhe certainement)
Voilà, la question qui tue : est ce que tout cela vous semble faisable en 30 jours avec 1000€ ? L'itinéraire est-il bien choisi ? (endroits, selon vous, à rajouter ou à enlever dans le trajet ?) Nous souhaitons, lors de notre voyage, profiter de la nature (camping), faire des randonnées (Bled, lac de Côme, Tyrol) tout en visitant et arpentant les villes et régions d'Europe inconnues à nos yeux (Istrie, lacs, Dubrovnik, Venise..). Niveau alimentation, nous prévoyons réchaud, casseroles, etc... le camping quoi. Nous souhaitons également découvrir la gastronomie locale dans des petits restos sympas sans exploser le budget.
Nous savons que cela ne sera pas des vacances reposantes (beaucoup de routes, tentes à monter/démonter..), pas grave, on aura le reste de l'année pour se reposer 😎
Merci d'avance pour vos suggestions 🙂
Découvrir l'Italie English translation pending
J'adore l'Italie et commence juste à la découvrir un peu. J'aimerais apprendre à la connaître d'avantage en lisant vos récits, en m'inspirant de vos émotions. On peut même tenter d'écrire en italien ! merci bcp, a presto, Isa