Results for "Côme+|+9+>+215"
4057 results found.
Hébergement pour dix jours dans la région des Grands Lacs d'Italie en août English translation pending
bonjour
nous partons 10 jrs autour des lacs de Garde, de Come, Majeur et à Vérone en aout
j'aimerai avoir votre avis sur les endroits à ne pas manquer et des adresses pour l'hebergement(petits hotels, chez l'habitant)pas cher!
merci d'avance
nath
Location de voiture à l'aéroport de Milan Malpensa English translation pending
Bonjour,
nous partons en weekend prolongé début mai à Milan pour visiter la région des lacs (lac Majeur et lac de Côme). Nous souhaitons louer une voiture depuis l'aéroport (terminal 2) pour être plus flexible et mobile. je viens de regarder les différents loueurs au terminal 2 à Milan Malpensa et trouve un écart de 100€ entre les différents loueurs avec les mêmes dates. Locauto est à 150€ pour 5 jours Sixt 185€ Europcar 255€ Budget 262€ Avis 288€
Spontanément, j'ai envie de me tourner vers Locauto mais je me méfie quand même. Auriez-vous des retours sur l'un des loueurs ci-dessus? Merci d'avance
nous partons en weekend prolongé début mai à Milan pour visiter la région des lacs (lac Majeur et lac de Côme). Nous souhaitons louer une voiture depuis l'aéroport (terminal 2) pour être plus flexible et mobile. je viens de regarder les différents loueurs au terminal 2 à Milan Malpensa et trouve un écart de 100€ entre les différents loueurs avec les mêmes dates. Locauto est à 150€ pour 5 jours Sixt 185€ Europcar 255€ Budget 262€ Avis 288€
Spontanément, j'ai envie de me tourner vers Locauto mais je me méfie quand même. Auriez-vous des retours sur l'un des loueurs ci-dessus? Merci d'avance
Partir en Italie juste après l'Assomption: une bonne idée? English translation pending
Bonjour,
Je voulais savoir si ça valait le coup de partir le week-end du 18-19 août (lac de Côme) juste après l'assomption qui sera un mercredi cette année? J'ai peur que ce soit dépeuplé et que tout soit fermé ce week-end là?
Qu'en pensez-vous ?🙂
Merci!
Je voulais savoir si ça valait le coup de partir le week-end du 18-19 août (lac de Côme) juste après l'assomption qui sera un mercredi cette année? J'ai peur que ce soit dépeuplé et que tout soit fermé ce week-end là?
Qu'en pensez-vous ?🙂
Merci!
Projet road trip 4x4 de 20 jours en Europe English translation pending
Bonjour,
Mon épouse et moi avons comme projet de partir en 4x4 en Europe avec comme étapes:
Orciéres Suisse
Zermatt Suisse
Côme Italie
Verone Italie
Venise Italie
Ljubjana Slovénie
Zagreb Croatie
Budapest Hongrie
Vienne Autriche
Prague Tchéquie (optionnel)
Munich Allemagne
Innsbrück Autriche
Interlaken Suisse
Nous possèdons un 4x4 Pajéro did long de 2003 avec 135000km. Il est équipé pour dormir dedans ainsi que d'un auvent arrière avec tente adaptable sur le auvent. Nous avons une batterie de vie 100Ah, une réserve d'eau de 30l sous pression, une glacière à effet Peltier, matériel camping. Enfin nous pouvons le brancher sur secteur 220v
Nous avons déjà fait de petits road trip en France de quelques jours mais ne sommes jamais partis aussi longtemps et aussi loin avec notre 4x4. Nous avons l'habitude de voyager mais d'une autre façon (autotours dans divers pays).
J'aimerais donc avoir un avis éclairé et quelques conseils sur notre projet qui doit nous conduire à un départ vers le 15 juin 2018 !
Par ailleurs, en cas de panne ou autre, une cibi présente-elle un intérêt pour éventuellement joindre d'autres compatriotes sur la route ?
Merci de votre aide.
Nous possèdons un 4x4 Pajéro did long de 2003 avec 135000km. Il est équipé pour dormir dedans ainsi que d'un auvent arrière avec tente adaptable sur le auvent. Nous avons une batterie de vie 100Ah, une réserve d'eau de 30l sous pression, une glacière à effet Peltier, matériel camping. Enfin nous pouvons le brancher sur secteur 220v
Nous avons déjà fait de petits road trip en France de quelques jours mais ne sommes jamais partis aussi longtemps et aussi loin avec notre 4x4. Nous avons l'habitude de voyager mais d'une autre façon (autotours dans divers pays).
J'aimerais donc avoir un avis éclairé et quelques conseils sur notre projet qui doit nous conduire à un départ vers le 15 juin 2018 !
Par ailleurs, en cas de panne ou autre, une cibi présente-elle un intérêt pour éventuellement joindre d'autres compatriotes sur la route ?
Merci de votre aide.
Ouzbékistan et réservations: guide, hôtel, transport, etc English translation pending
Bonjour,
Pour un couple qui veut organiser soit même son voyage, quel est la meilleure façon?
Est-ce que les sites come booking, trivago, ... sont assez fiable (surtout pour les review. Mon expérience pour des voyages en France, Suisse, Japon, Allemagne est assez bonne, et est-ce qu'on peut avoir autant confiance pour Ouzbékistan )
Pour trouver un guide/chauffeur local, pour disons des excursions d'une journée ou de 2-3 jours hors des villes (Samarkand , Bukhara, Khiva), est-ce mieux de trouver d'avance, ou sur place avec l'hôtel ou autre, ..
Pour un voyage de 12-14 jours entre 20 août et 10 septembre.
Merci,
Pour un couple qui veut organiser soit même son voyage, quel est la meilleure façon?
Est-ce que les sites come booking, trivago, ... sont assez fiable (surtout pour les review. Mon expérience pour des voyages en France, Suisse, Japon, Allemagne est assez bonne, et est-ce qu'on peut avoir autant confiance pour Ouzbékistan )
Pour trouver un guide/chauffeur local, pour disons des excursions d'une journée ou de 2-3 jours hors des villes (Samarkand , Bukhara, Khiva), est-ce mieux de trouver d'avance, ou sur place avec l'hôtel ou autre, ..
Pour un voyage de 12-14 jours entre 20 août et 10 septembre.
Merci,
Bergame entre amies English translation pending
Bonjour à tous
Début Mai , je pars avec une amie pour Bergamo et le lac de Côme
Nous arriverons sûrement à l’aeroport de Malpensa car celui de Bergamo est trop tardif
Pouvez vous me dire quel est le moyen de transport le moins cher de Milan à Bergamo
Nous irons ensuite pendant 2 jours, faire le tour du lac
Que me conseillez vous pour en faire le tour sans trop de frais !!!!
Merci
Milan et les grands lacs English translation pending
bonjour
quelqu'un peut-il m'aider pour aller de Milan Centre vers les grands lacs ex Come etc...
d'avance
merci
Où se garer à Bellagio, Italie English translation pending
Bonjour à tous !
Nous venons de reserver notre petit séjour mi Aout sur Bellagio, lac de come Italie. Trop contents !!! (On s'y est pris un peu à la dernière minute)
Par contre notre logement (appart hotel) ne possède pas de parking.
Est ce que qqn saurait me conseiller à ce sujet ? En fait nous partons avec une voiture de fonction, et nous préfererions ne pas la laisser dans la rue, donc + un parking couvert ou surveillé.
Je me demandais si d'autres hotels proposaient leurs parkings, ou s'il y avait des parkings payants dans la ville ?
Merci beaucoup !!!! :) :)
Nous venons de reserver notre petit séjour mi Aout sur Bellagio, lac de come Italie. Trop contents !!! (On s'y est pris un peu à la dernière minute)
Par contre notre logement (appart hotel) ne possède pas de parking.
Est ce que qqn saurait me conseiller à ce sujet ? En fait nous partons avec une voiture de fonction, et nous préfererions ne pas la laisser dans la rue, donc + un parking couvert ou surveillé.
Je me demandais si d'autres hotels proposaient leurs parkings, ou s'il y avait des parkings payants dans la ville ?
Merci beaucoup !!!! :) :)
Lacs italiens: réservation hôtels English translation pending
Bonjour.
Je souhaiterais aller visiter les lacs italiens (Lac Majeur, Lac de Lugano, Lac de Côme) fin septembre prochain.
Je voudrais réserver des hôtels mais je ne veux pas donner mon numéro de carte bancaire.
Pensez-vous qu'à cette saison il soit possible de réserver au jour le jour ?
Merci pour votre réponse.
Bonne journée.
Cordialement.
Pascal
Quel lac choisir à partir de Milan? English translation pending
Bonsoir,
Nous allons séjourner à Milan, mi-septembre; nous aimerions visiter l'un des lacs environnants, mais lequel choisir: Majeur, Côme ou Garde?
Merci d'avance de nous donner vos avis
Quels lacs italiens au printemps/septembre? English translation pending
nous désirerions passer quelques jours en Italie au printemps ou en septembre; que nous conseillez vous ? lac de Garde ? lac de Côme ? lac Majeur ? nous aimons visiter et faire des photos, nous partons en avion et désirons emprunter les transports en commun sur place.
Si vous avez des noms d'hôtels et de resto sympas...ils seront les bienvenus!
merci
Quelques jours en Italie du Nord en juillet English translation pending
Bonjour,
J'envisage de me rendre quelques jours en Italie du Nord en Juillet, notamment à Milan, Lac de Côme et Lac Majeur.J'aimerais avoir des informations complémentaires, des témoignages sur certaines choses que j'envisage de faire.
1- La visite du Stade San Siro et du Musée attenant. Est-ce que ça vaut vraiment le coup ? Combien de temps cela dure-t-il ?
2- Est-ce possible de se baigner au Lac Majeur, notamment sur la rive ouest ? Si oui quels sont les endroits les plus sympas, les plus faciles d'accès ?
3- Pour les îles Borromées est-ce qu'y consacrer une journée est suffisant ? Si non lesquelles privilégiées ?
4- Je suis aussi à la recherche de petits restos sympa et pas trop chers dans ces trois lieux, plus précisément à Milan, Bellagio/Mennaggio, Stresa, Verbania.
Pour information nous ferons à peu près un jour et demi à Milan, une journée à Bellagio/Mennaggio et une journée et demie sur le Lac Majeur (Stresa, Verbania...) et nous serons en voiture. Je sais bien que nous n'aurons qu'un aperçu de cette région mais c'est notre premier voyage en Italie et de plus nous venons d'Alsace donc nous aurons l'occasion d'y revenir. Les hôtels sont déjà réservés à Milan (à l'ouest, Via Lodovico II Moro, ligne de tram 2), à Grandate et Stresa.
Merci :)
J'envisage de me rendre quelques jours en Italie du Nord en Juillet, notamment à Milan, Lac de Côme et Lac Majeur.J'aimerais avoir des informations complémentaires, des témoignages sur certaines choses que j'envisage de faire.
1- La visite du Stade San Siro et du Musée attenant. Est-ce que ça vaut vraiment le coup ? Combien de temps cela dure-t-il ?
2- Est-ce possible de se baigner au Lac Majeur, notamment sur la rive ouest ? Si oui quels sont les endroits les plus sympas, les plus faciles d'accès ?
3- Pour les îles Borromées est-ce qu'y consacrer une journée est suffisant ? Si non lesquelles privilégiées ?
4- Je suis aussi à la recherche de petits restos sympa et pas trop chers dans ces trois lieux, plus précisément à Milan, Bellagio/Mennaggio, Stresa, Verbania.
Pour information nous ferons à peu près un jour et demi à Milan, une journée à Bellagio/Mennaggio et une journée et demie sur le Lac Majeur (Stresa, Verbania...) et nous serons en voiture. Je sais bien que nous n'aurons qu'un aperçu de cette région mais c'est notre premier voyage en Italie et de plus nous venons d'Alsace donc nous aurons l'occasion d'y revenir. Les hôtels sont déjà réservés à Milan (à l'ouest, Via Lodovico II Moro, ligne de tram 2), à Grandate et Stresa.
Merci :)
Chemin de Compostelle pour une dizaine de jours fin avril English translation pending
😊 Bonjour every body !!!
Je dois faire le Chemin de Compostelle fin avril et ce pour une dizaine de jours. Arrivée à Saint-Côme-d'Olt ou Estaing, je souhaiterais remonter sur le Puy en cars. Savez vous s'il en existe un et à partir d'où exactement.
J'ai vu le prix pour remonter en taxi.....c'est un peu cher quand même. Merci pour votre réponse. Martine😄
Je dois faire le Chemin de Compostelle fin avril et ce pour une dizaine de jours. Arrivée à Saint-Côme-d'Olt ou Estaing, je souhaiterais remonter sur le Puy en cars. Savez vous s'il en existe un et à partir d'où exactement.
J'ai vu le prix pour remonter en taxi.....c'est un peu cher quand même. Merci pour votre réponse. Martine😄
Visite des lacs italiens, hôtels? English translation pending
Bonjour, je voudrais offrir à ma famille pour Noël, quelques jours fin avril ou début mai, la visite des lacs italiens (Come, Garde et majeur), que me conseillez vous, gites, hôtels, avec quels sites avec vous résèrvez? que faut-il voir vraiment à ne pas rater? Séjournez dans quel coin? Voilà j'attend vos conseils avec impatiente, nous sommes 2 adultes, 3 enfants de 15,7 et 5 ans.
Merci d'avance 😉
Voyage en Italie: lacs italiens/Dolomites English translation pending
Bonjour,
En septembre, je prévois prendre la route pour visiter les Lacs Italiens Je planifie Lac Majeur, Lac de Côme, Lac d'Iséo et le Lac de Garde et continuer dans les Dolomites. Je dois préciser que je désire conclure ce voyage sur la Côte d'Azur. Nous sommes partis pour un mois.
Je me demande si quelqu'un d'entre vous aurait à me suggéré de débuter mon trajet soit par l'ouest (lac Majeur ou par le lac de Garde, dans le but de voir les plus beaux paysages. Merci!!
Je me demande si quelqu'un d'entre vous aurait à me suggéré de débuter mon trajet soit par l'ouest (lac Majeur ou par le lac de Garde, dans le but de voir les plus beaux paysages. Merci!!
Les grands lacs italiens en camping-car English translation pending
Bonjour,
Nous partons en camping car début juin.
Nous avons prévu de faire les lacs de Côme, de Garde et Majeur.
Nous pensons nous "poser" avec le camping car et visiter en bateau les différentes villes.
Que pouvez vous nous conseiller?
D'avance merci.
Que pouvez vous nous conseiller?
D'avance merci.
Stationnement à Milan? English translation pending
Bonjour,
Nous voyagerons en Italie en septembre prochain (dans une semaine)... Nous louerons une auto et arriverons du Lac de Côme vers les Cinque Terres. Chemin faisant, nous nous arrêterons à Milan pour une journée mais nous ne voulons pas entrer dans la ville avec notre auto. Nous aimerions donc trouver un stationnement un peu à l'extérieur où ce serait possible de se rendre au centre de Milan en transport en commun. Par contre, nous voudrions que ce soit dans la direction des Cinque Terres (Levanto) où nous nous rendrons en fin de journée.
Est-ce que quelqu'un connaît assez le circuit "Lac de Côme/Milan/Levanto" pour nous indiquer une place où nous pourrions stationner notre auto?
Merci beaucoup!
Littérature et Thaïlande English translation pending
La Thailande vue par Patrick Besson (auteur de Baby Come).....
Le pays me semble bien résumé 😎


Col du Petit Saint-Bernard à vélo (France-Italie) English translation pending
Bonjour,
J'ai prévu cet été (mi juillet) de rallier en vélo, en autonomie, le lac de Constance au lac de Côme par le col du petit Saint Bernard. Quel est son niveau de difficulté, et est ce que je dois prendre des protections particulières contre le froid à cette altitude (vêtements et couchage). Merci de me communiquer votre expérience. Jules
J'ai prévu cet été (mi juillet) de rallier en vélo, en autonomie, le lac de Constance au lac de Côme par le col du petit Saint Bernard. Quel est son niveau de difficulté, et est ce que je dois prendre des protections particulières contre le froid à cette altitude (vêtements et couchage). Merci de me communiquer votre expérience. Jules
Hébergements proches des lacs italiens pour une famille de quatre personnes? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous recherchons en vain, des hebergements proche des lacs italiens : Majeur ou Come ET lac de garde pour une famille de 4 personnes (2 adultes et 2 enfants) ; chambre quadruple ou gite ; dans un budget raisonnable car à chaque fois, on trouve mais il faut prendre 2 chambres !!! et aie aie le budget !!! periode 1ère semaine aout (30/07 - 05/08) Merci pour vos conseils
Christelle.
Nous recherchons en vain, des hebergements proche des lacs italiens : Majeur ou Come ET lac de garde pour une famille de 4 personnes (2 adultes et 2 enfants) ; chambre quadruple ou gite ; dans un budget raisonnable car à chaque fois, on trouve mais il faut prendre 2 chambres !!! et aie aie le budget !!! periode 1ère semaine aout (30/07 - 05/08) Merci pour vos conseils
Christelle.
Instruments et genres musicaux traditionnels des Sonraï (Mali) English translation pending
MUSIQUE TRADITIONNELLE DES SONRAÏ
« When you play the njarka, the Jinn – the spirits of the river – will come » Hassi Saré, from the documentary film "Timbouktoubab"
Situées dans la partie nord du Mali à 1.200 km de la capitale, les régions de Tombouctou (6e) et de Gao (7e), la dernière regroupant les cercles d’Ansongo, de Bourem, de Gao et de Ménaka, représentent le territoire principal des Sonraï (sans prendre en compte les régions, certes moins importantes, de Hombori et Djenné dans lesquelles un bon nombre de Sonraï résident de nos jours). L’agriculture est pratiquée le long du fleuve en période de crue. L’élevage et la pêche sont aussi présents. Les échanges commerciaux s’effectuent avec les partenaires des pays voisins comme l’Algérie, le Niger pour les dattes, le sucre, le lait et des biens divers, et avec la capitale qui ravitaille la région en légumes, fruits, céréales et bétail. Cependant, cette zone du nord, entièrement islamisée, est une des plus pauvres et instables du Mali, les infrastructures étant très peu développées. Elle comprend aussi d’importantes populations arabe, touareg et peul.
Les principaux instruments de musique des Sonraï sont : le zarka (ou njarka, et gooje en langue sonraï-zarma), violon monochorde, le koloo, tambour petit et rond en poterie, le harey, tambour à deux faces (cylindrique), le kurubu, harpe à quatre cordes, le njurkle, luth monochorde, le gaasu, calebasse (d’une gourde sans cou, < Lagenaria sicerarea). Hormis la harpe et les calebasses servant d’instruments de percussion, tous ces instruments, notamment le violon, sont, excepté certaines occasions, utilisés par les femmes. L’utilisation des instruments par les femmes s’affiche en effet comme une règle de la tradition musicale des Sonraï, Touareg, Bella et Maure, contrairement aux autres groupes ethniques du sud du Mali, où les instruments de musique sont joués presque exclusivement par les hommes. L’une des particularités de la musique des Sonraï est qu’elle établit une distinction presque nette entre musique de simple réjouissance, musique corporative et musique religieuse.
Les instruments cités en haut sont utilisés pour produire divers genres musicaux : le gao-gao est l’un des plus anciens genres musicaux des Sonraï, qui s’enracine dans l’histoire de la ville de Gao. Essentiellement instrumental, il est joué à l’aide d’un violon, deux tambours à peaux et un tambour d’eau, et dansé par les femmes pour célébrer le premier mariage et la première maternité d’une femme, les fêtes de tabaski, de ramadan, et les réceptions officielles.
Le takanba est un style de musique très très populaire chez le peuple sonraï. Né à Takanba, village situé près de Bourem, il a évolué en prenant des formes complexes. Aujourd’hui, il a largement dépassé les frontières du pays sonraï : on écoute le takanba dans toutes les villes maliennes à une forte communauté sonraï. Il est joué pour célébrer les baptêmes, les mariages ou à toute occasion de s’amuser. La grâce des gestes et des mouvements des danseurs et danseuses richement habillés, évoluant assis ou debout dans une harmonie frôlant l’intimité, consitue un des attraits de la musique takanba. Le répertoire, chanté en langue sonraï ou tamasheq est essentiellement laudatif.
Le genre musical dimba est lié à l’organisation corporative de la société sonraï de Tombouctou, où il existe la corporation des maçons, la corporation des bouchers, et celle des cultivateurs. Chacune de ces corporations a sa propre musique. La musique dimba est liée à l’origine et à l’histoire des maçons. Pour la plupart des cas, elle est produite par les femmes. Comme musique de travail, elle sert à animer les travaux de restauration annuels des minarets de mosquées. Mais elle est également présentée pour célébrer le mariage d’un maître maçon, et pour saluer ce dernier à son retour de pèlerinage à la Mecque.
Les pièces musicales fewa ("travail collectif") et haala ("fête des cultivateurs après une bonne récolte") sont deux composantes complémentaires, inséparables, de la musique agraire des Sonraï. La première est exécutée lors du travail au champ pour encourager les travailleurs, la seconde est jouée au village pour saluer leur retour de succès. Leurs répertoires mettent l’accent sur le nom de Dieu, le Coran et le Chérif dont les bénédictions protègent les cultivateurs et favorisent de bonnes récoltes. Des noms de mares, sources d’eau rares en zone aride, sont souvent cités.
Le hollo-horey ("culte du ‘vaudou‘") est une musique culturelle commune aux Sonraï et aux Bella. Il s’enracine dans la structure sociale de ces deux groupes. Liée au culte des génies de l’eau et de la brousse, cette musique de possession est inséparable d’un rite complexe qui allie croyances religieuses et pratiques magiques. Il s’agit ici d’un style plutôt instrumental que vocal et dont la mélodie est assurée par le violon et le rythme par la calebasse. Cette musique établit la relation entre les danseurs (possédés) et les génies par l’intermédiaire d’un ensemble hétéroclite d’objets et d’habits aux couleurs chatoyantes portés par les danseurs, ou qu’on expose pour décorer l’aire de la manifestation. La confrérie du hollo-horey exerce à travers cette musique une fonction thérapeutique essentielle dont peuvent bénéficier tous les membres de la société, mais aussi un pouvoir religieux et politique.
Aux genres musicaux cités ci-dessus, qui sont loin d’être exhaustifs, s’ajoutent les chants de mariage, d’apaisement de l’enfant, etc. etc.
NB : enfin, il m’importe de citer quelques musiciens maliens nés de et grandis dans cette tradition musicale et se référant sans cesse à elle, et qui l’ont mise dans un setting moderne-populaire : le doyen de la musique populaire malienne, Ali Farka Touré, puis Afel Bocoum (& son groupe Alkibar), Vieux Farka Touré, Hamma Sankaré, Sidi Touré, le Takanba Super Onze, Alhassane "Hassi" Hamdou Saré, Haira Arby, Baba Salah, Samba Touré, les Sonraï Stars, pour n‘énumérer que les plus connus ...
CD «Mali : Region Gao», benkadi fòli series I, Vol. 3 (2008) CD «Mali : Timbuktu», benkadi fòli series I, Vol. 5 (2010)
hgb
(Jeffrey Heath 1998. Dictionnaire songhay - anglais - français. Tome 1. Paris : L’Harmattan)
« When you play the njarka, the Jinn – the spirits of the river – will come » Hassi Saré, from the documentary film "Timbouktoubab"
Situées dans la partie nord du Mali à 1.200 km de la capitale, les régions de Tombouctou (6e) et de Gao (7e), la dernière regroupant les cercles d’Ansongo, de Bourem, de Gao et de Ménaka, représentent le territoire principal des Sonraï (sans prendre en compte les régions, certes moins importantes, de Hombori et Djenné dans lesquelles un bon nombre de Sonraï résident de nos jours). L’agriculture est pratiquée le long du fleuve en période de crue. L’élevage et la pêche sont aussi présents. Les échanges commerciaux s’effectuent avec les partenaires des pays voisins comme l’Algérie, le Niger pour les dattes, le sucre, le lait et des biens divers, et avec la capitale qui ravitaille la région en légumes, fruits, céréales et bétail. Cependant, cette zone du nord, entièrement islamisée, est une des plus pauvres et instables du Mali, les infrastructures étant très peu développées. Elle comprend aussi d’importantes populations arabe, touareg et peul.
Les principaux instruments de musique des Sonraï sont : le zarka (ou njarka, et gooje en langue sonraï-zarma), violon monochorde, le koloo, tambour petit et rond en poterie, le harey, tambour à deux faces (cylindrique), le kurubu, harpe à quatre cordes, le njurkle, luth monochorde, le gaasu, calebasse (d’une gourde sans cou, < Lagenaria sicerarea). Hormis la harpe et les calebasses servant d’instruments de percussion, tous ces instruments, notamment le violon, sont, excepté certaines occasions, utilisés par les femmes. L’utilisation des instruments par les femmes s’affiche en effet comme une règle de la tradition musicale des Sonraï, Touareg, Bella et Maure, contrairement aux autres groupes ethniques du sud du Mali, où les instruments de musique sont joués presque exclusivement par les hommes. L’une des particularités de la musique des Sonraï est qu’elle établit une distinction presque nette entre musique de simple réjouissance, musique corporative et musique religieuse.
Les instruments cités en haut sont utilisés pour produire divers genres musicaux : le gao-gao est l’un des plus anciens genres musicaux des Sonraï, qui s’enracine dans l’histoire de la ville de Gao. Essentiellement instrumental, il est joué à l’aide d’un violon, deux tambours à peaux et un tambour d’eau, et dansé par les femmes pour célébrer le premier mariage et la première maternité d’une femme, les fêtes de tabaski, de ramadan, et les réceptions officielles.
Le takanba est un style de musique très très populaire chez le peuple sonraï. Né à Takanba, village situé près de Bourem, il a évolué en prenant des formes complexes. Aujourd’hui, il a largement dépassé les frontières du pays sonraï : on écoute le takanba dans toutes les villes maliennes à une forte communauté sonraï. Il est joué pour célébrer les baptêmes, les mariages ou à toute occasion de s’amuser. La grâce des gestes et des mouvements des danseurs et danseuses richement habillés, évoluant assis ou debout dans une harmonie frôlant l’intimité, consitue un des attraits de la musique takanba. Le répertoire, chanté en langue sonraï ou tamasheq est essentiellement laudatif.
Le genre musical dimba est lié à l’organisation corporative de la société sonraï de Tombouctou, où il existe la corporation des maçons, la corporation des bouchers, et celle des cultivateurs. Chacune de ces corporations a sa propre musique. La musique dimba est liée à l’origine et à l’histoire des maçons. Pour la plupart des cas, elle est produite par les femmes. Comme musique de travail, elle sert à animer les travaux de restauration annuels des minarets de mosquées. Mais elle est également présentée pour célébrer le mariage d’un maître maçon, et pour saluer ce dernier à son retour de pèlerinage à la Mecque.
Les pièces musicales fewa ("travail collectif") et haala ("fête des cultivateurs après une bonne récolte") sont deux composantes complémentaires, inséparables, de la musique agraire des Sonraï. La première est exécutée lors du travail au champ pour encourager les travailleurs, la seconde est jouée au village pour saluer leur retour de succès. Leurs répertoires mettent l’accent sur le nom de Dieu, le Coran et le Chérif dont les bénédictions protègent les cultivateurs et favorisent de bonnes récoltes. Des noms de mares, sources d’eau rares en zone aride, sont souvent cités.
Le hollo-horey ("culte du ‘vaudou‘") est une musique culturelle commune aux Sonraï et aux Bella. Il s’enracine dans la structure sociale de ces deux groupes. Liée au culte des génies de l’eau et de la brousse, cette musique de possession est inséparable d’un rite complexe qui allie croyances religieuses et pratiques magiques. Il s’agit ici d’un style plutôt instrumental que vocal et dont la mélodie est assurée par le violon et le rythme par la calebasse. Cette musique établit la relation entre les danseurs (possédés) et les génies par l’intermédiaire d’un ensemble hétéroclite d’objets et d’habits aux couleurs chatoyantes portés par les danseurs, ou qu’on expose pour décorer l’aire de la manifestation. La confrérie du hollo-horey exerce à travers cette musique une fonction thérapeutique essentielle dont peuvent bénéficier tous les membres de la société, mais aussi un pouvoir religieux et politique.
Aux genres musicaux cités ci-dessus, qui sont loin d’être exhaustifs, s’ajoutent les chants de mariage, d’apaisement de l’enfant, etc. etc.
NB : enfin, il m’importe de citer quelques musiciens maliens nés de et grandis dans cette tradition musicale et se référant sans cesse à elle, et qui l’ont mise dans un setting moderne-populaire : le doyen de la musique populaire malienne, Ali Farka Touré, puis Afel Bocoum (& son groupe Alkibar), Vieux Farka Touré, Hamma Sankaré, Sidi Touré, le Takanba Super Onze, Alhassane "Hassi" Hamdou Saré, Haira Arby, Baba Salah, Samba Touré, les Sonraï Stars, pour n‘énumérer que les plus connus ...
CD «Mali : Region Gao», benkadi fòli series I, Vol. 3 (2008) CD «Mali : Timbuktu», benkadi fòli series I, Vol. 5 (2010)
hgb
(Jeffrey Heath 1998. Dictionnaire songhay - anglais - français. Tome 1. Paris : L’Harmattan)
Voyage en train de Dijon à Milan du 18 au 24 avril English translation pending
Bonjour , nous prévoyons prendre le train de nuit A Dijon le 18 avril et aller a milan , de milan le lac de Come bien entendue mais aussi, , , , quelques suggestions seraient les bienvenues.Nous prendrons l'avion de Milan le 25.Devrait-on arrêter a Florence et quoi visiter en une journée , toutes suggestions sont les bienvenues.Merci
Séjour au bord des grands lacs italiens et balade en Toscane English translation pending
Bonjour,
Je prépare un séjour au bord des grands lacs Italiens (prévision : Lac majeur, de Côme et de Garde)
Je cherche des conseils sur la durée approximative à accorder à chacun de ses sites, des bonnes adresses d'hôtels confortables et abordables au bord de ces lacs.
Pour la balade en Toscane, nous connaissons déjà Pise et Florence,
je pensais à Sienne et Assisse. Nous n'irons pas "plus bas" cette année.
Merci d'avance pour vos souvenirs et bonnes idées à partager
Ondine 14
Venise en septembre sans réservation d'hôtel English translation pending
Bonjour à tous,
Au moins de septembre, mon ami et moi aimerions partir en Italie.
On voudrais passer quelques jours à Venise, Côme, Florence puis Rome (et peut être Verone) On va prendre le train pour nous déplacer. Nous sommes flexible sur les dates tout comme sur les villes...
Par contre on aimerais voir directement sur place pour prendre les hotels, pensez vous qu'ils soit possible de trouver des hotels sans reserver ? Sachant que je me sent pas du tout de mettre 150 euros dans un nuit d'hotel... Nous ne voulons pas forcement un super confort, mais un minimum de propreté... Nous avons bien conscience que cela peu s'averer trés problématique, sourtout pour Venise sur la 1er quinzaine avec la regatte historique. Globalement notre but est de visiter les villes tranquilement sans la grosse masse de touristes...
Avez vous deja voyager comme cela ? Pensez vous que cela soit jouable ou pas du tout ?
Merci. :)
Au moins de septembre, mon ami et moi aimerions partir en Italie.
On voudrais passer quelques jours à Venise, Côme, Florence puis Rome (et peut être Verone) On va prendre le train pour nous déplacer. Nous sommes flexible sur les dates tout comme sur les villes...
Par contre on aimerais voir directement sur place pour prendre les hotels, pensez vous qu'ils soit possible de trouver des hotels sans reserver ? Sachant que je me sent pas du tout de mettre 150 euros dans un nuit d'hotel... Nous ne voulons pas forcement un super confort, mais un minimum de propreté... Nous avons bien conscience que cela peu s'averer trés problématique, sourtout pour Venise sur la 1er quinzaine avec la regatte historique. Globalement notre but est de visiter les villes tranquilement sans la grosse masse de touristes...
Avez vous deja voyager comme cela ? Pensez vous que cela soit jouable ou pas du tout ?
Merci. :)
Tour des lacs italiens du Nord en camping-car English translation pending
Bonjour à tous, étant des novices du camping car, on voudrait faire un tour du coté des lacs Majeur, Côme et Garde
Quel est le passage le plus sympa sans trop d'autoroute pour passer les alpes, on part une dizaine de jours.
Merci à ceux qui prendront le temps de me répondre.
Traduction de l'italien English translation pending
Bonjour, je cherche quelqu'un qui veuille bien corriger ma lettre écrit en italien stp:
Come tutti i giovani della mia età, ho dei progetti, molti progetti. Sono di questi progetti, di questi numerosi sogni che vado a parlarvi. Innanzitutto, per me, la precedenza è sempre stata i miei studi. È ciò che faccio oggi che determina ciò che sarò più tardi. Innanzitutto, per me, la precedenza è sempre stata i miei studi. È ciò che faccio oggi che determina ciò che sarò più tardi.
Alla mia età, si ha delle difficoltà a sapere ciò che si vuole. Per questa ragione, quando penso all'avvenire, penso di accesso ai miei studi. Penso all'anno prossimo per cominciare. Vorrò andare in due università allo stesso tempo. Vorrò indovinare i due. Potrò così non fare di scelta. Studierò al tempo stesso un master professore liceo collegio ed un master risorse umane. Così, conserverò questo lato sociale, questo rapporto all'altro, che sia adulto o studente. Di più, eserciterò ciò che mi piace di più, aiutare, ascoltare, e soprattutto portare il mio scibile ad altrui. Malgrado la precedenza dei miei studi, ho tuttavia di altri progetti.
Sono innamorata da quattro anni, vorrò sposarmi con lui. Questo giorno sarà il più bello, cinto di tutte le persone che amo. Lo prepareremo a due durante parecchi mesi, andremo ad assaggiare i dolci, litigheremo sul colore dei fiori. C'ameremo. Non avremo di bambino perché siamo due giovani focosi che vogliono vivere a fondo la loro gioventù. Partiremo durante lungo week-end, fare le strade della Francia in moto. Abbiamo la stessa passione, ma è solamente un progetto perché non abbiamo, per l'istante, non i mezzi finanziari.
Questi progetti, spero che si realizzino, ma anche se non è il caso, ciò che conta innanzitutto per me, questo è di trovare la felicità per un mezzo o per un altro. Di più, i progetti si evolvono in funzione del tempo, domani, io prévoierai forse tutto altro che oggi.
merci, mais surtout expliquez moi pourquoi c'est faut stp
Come tutti i giovani della mia età, ho dei progetti, molti progetti. Sono di questi progetti, di questi numerosi sogni che vado a parlarvi. Innanzitutto, per me, la precedenza è sempre stata i miei studi. È ciò che faccio oggi che determina ciò che sarò più tardi. Innanzitutto, per me, la precedenza è sempre stata i miei studi. È ciò che faccio oggi che determina ciò che sarò più tardi.
Alla mia età, si ha delle difficoltà a sapere ciò che si vuole. Per questa ragione, quando penso all'avvenire, penso di accesso ai miei studi. Penso all'anno prossimo per cominciare. Vorrò andare in due università allo stesso tempo. Vorrò indovinare i due. Potrò così non fare di scelta. Studierò al tempo stesso un master professore liceo collegio ed un master risorse umane. Così, conserverò questo lato sociale, questo rapporto all'altro, che sia adulto o studente. Di più, eserciterò ciò che mi piace di più, aiutare, ascoltare, e soprattutto portare il mio scibile ad altrui. Malgrado la precedenza dei miei studi, ho tuttavia di altri progetti.
Sono innamorata da quattro anni, vorrò sposarmi con lui. Questo giorno sarà il più bello, cinto di tutte le persone che amo. Lo prepareremo a due durante parecchi mesi, andremo ad assaggiare i dolci, litigheremo sul colore dei fiori. C'ameremo. Non avremo di bambino perché siamo due giovani focosi che vogliono vivere a fondo la loro gioventù. Partiremo durante lungo week-end, fare le strade della Francia in moto. Abbiamo la stessa passione, ma è solamente un progetto perché non abbiamo, per l'istante, non i mezzi finanziari.
Questi progetti, spero che si realizzino, ma anche se non è il caso, ciò che conta innanzitutto per me, questo è di trovare la felicità per un mezzo o per un altro. Di più, i progetti si evolvono in funzione del tempo, domani, io prévoierai forse tutto altro che oggi.
merci, mais surtout expliquez moi pourquoi c'est faut stp
Camping-car en Nouvelle-Calédonie English translation pending
Bonjour à tous,
Après deux séjours sur le Caillou au début des années 80, je prépare un "come back" : 5 semaines en novembre en famille. Comme mes enfants sont petits (2 et 4 ans) je me disais que pour des raisons pratiques ce serait pas mal de faire le tour de la Grande Terre en Camping-car. Problème : le seul site possible (Discount Location) vient de me faire part de la vente de ses véhicules. Plus de location possible !
Est-ce que l'un d'entre vous connaîtrait une solution de repli de même type ? Sinon on partirait sur les solutions d'hébergement en gîtes avec voiture de loc, mais ce sera pas forcément plus économique et sûrement moins facile pour les enfants....
Merci pour vos réponses !
Après deux séjours sur le Caillou au début des années 80, je prépare un "come back" : 5 semaines en novembre en famille. Comme mes enfants sont petits (2 et 4 ans) je me disais que pour des raisons pratiques ce serait pas mal de faire le tour de la Grande Terre en Camping-car. Problème : le seul site possible (Discount Location) vient de me faire part de la vente de ses véhicules. Plus de location possible !
Est-ce que l'un d'entre vous connaîtrait une solution de repli de même type ? Sinon on partirait sur les solutions d'hébergement en gîtes avec voiture de loc, mais ce sera pas forcément plus économique et sûrement moins facile pour les enfants....
Merci pour vos réponses !
Météo dans la région des lacs italiens fin avril-début mai? English translation pending
Bonjour,
Comptons nous rendre pour un des longs weeks ends à venir au lac Majeur puis au lac De Côme. Quel est le temps à cette période de l'année? Merci
Hôtel Grand Flamenco à Punta Cana English translation pending
allo on part le 21 mars a punta cana grand flamenco jespere que tu es come j ai entendue dire que sait tres beau et tres bien :) merci de minformer si il y a dautres chose :) bye bye 😉
Température au Honduras en mars? English translation pending
est ce que vous pensez pour ceux qui sont revenus dernierement que le soir, ils nous faut une petite laine come on dit ou que les soirées sont chaudes????
merci a l'avance, je pars dans 1 semaine et je suis a préparer ma valise