Search VoyageForum
FR
Circuler à vélo sur toutes les routes au Portugal? English translation pending
by Gb · 2011-11-02 · 11 replies
Je me demande s'il est possible de circuler sur toutes les routes au Portugal. Ce sera mon premier voyage au Portugal et je me demandais aussi s'il était plus difficile de circuler en vélo dans Lisbonne que dans n'importe quelle autre ville de cette taille. Merci
Avis sur itinéraire d'un mois en bus au Brésil (septembre): Salvador - São Paulo raisonnable? English translation pending
by Sally89 · 2011-08-02 · 6 replies
Bonjour à tous ! Je pars un mois au Brésil en septembre mais j'hésite encore quant à mon itinéraire... Je n'ai pas un gros budget et compte plutôt me déplacer en bus. Dans les grandes lignes l'idée était de partir de Salvador et voyager le long de la côte, passer par Ouro Preto, Rio, Paraty et finir à São Paulo. Ca me semblait faisable sur un mois mais je finis par me demander si ce n'est pas un peu trop ambitieux pour quelqu'un qui ne souhaite pas a priori faire de vol intérieur... ?

Merci pour vos conseils.
Le 14 juillet à Paris, qu'est-ce qu' on peut faire? English translation pending
by JBader · 2011-06-08 · 7 replies
Ça va ? Nous sommes brésiliens, y nous aurons une semaine de vacances à Paris au Juillet/2011. Malhereusement nous n' avons plus du temps pour y rester. Nous voulons voir le "plus possible" de Paris pendant cette semaine. Ça veut dire qu' on ne peut pas "perdre" aucun jour. Il faut planifier le voyage très bien, pour meilleur le profiter. Nous arriverons le 13 Juillet, l' après-midi, donc notre premier jour à Paris c' est le 14 Juillet, la fête national de France. On n' a pas choisi cette date. Nous ne voulons pas voir les parades militaires ou les bals. Nous voulons rester loin de les agglomérations, y dormir le plus tôt possible. Qu' est-ce qu' on peut faire à Paris pour avoir une journée le plus normalle possible ? Est-ce que les magasins sont ouverts ce jour-là ? Et les musées ? Nous vous remercions de votre attention. Merci beaucoup, Joao Bader
Traduction portugais-français English translation pending
by Noajo7 · 2010-02-10 · 1 reply
😄Hello , une personne parlant le portugais du brésil aurait il la gentillesse de me traduire en français et mot à mot quand c'est possible, peu importe la poesie , ces bossas ? merci 1000 fois!! '(estrada do sol)É de manhã vem o sol Mas os pingos da chuva que ontem caiu Ainda estão a brilhar Ainda estão a dançar Ao vento alegre Que me traz esta canção Quero que você me dê a mão Vamos sair por aí Sem pensar no que foi que sonhei Que chorei, que sofri Pois a nossa manhã Já me fez esquecer Me dê a mão vamos sair prá ver o sol (et aussi chovendo na roseira )

Olha está chovendo na roseira Que só dá rosa mas não cheira A frescura das gotas úmidas Que é de Luisa Que é de Paulinho Que é de João Que é de ninguém

Pétalas de rosa carregadas pelo vento Um amor tão puro carregou meu pensamento

Olha um tico-tico mora ao lado E passeando no molhado Adivinhou a primavera

Olha que chuva boa prazenteira Que vem molhar minha roseira Chuva boa criadeira Que molha a terra Que enche o rio Que limpa o céu Que trás o azul

Olha o jasmineiro está florido E o riachinho de água esperta Se lança em vasto rio de águas calmas

Ah, você é de ninguém Ah, você é de ninguém obrigado !!merci😛
En voiture de Rio au Minas Gerais English translation pending
by CZG · 2010-01-02 · 9 replies
Bonjour, ceux qui ont l'expérience auront de précieux conseils pour le voyage au Brésil que je prépare. Voici le projet:Deux semaines, fin février 2010, arrivée et reour à RioUne semaine de location de voiture de Rio avec le trajet suivantpremière nuit à Saquarema (plage, repos)nuits 2-3 à Ouro Pretonuits 4 à Congonhas (crochet à Diamnatina trop loin)nuits 5-6 à Sao Joao ou Tiradentesnuit 7 à Paratiune semaine en appartement loué à CopacabanaMes questions concernent notamment:dangers divers de la conduite automobile hors de Rio (au Minas Gerais, sur les petites routes etc.)est-il facile de garer une voiture sans risquer de tout se faire piquer ?les GPS sont-ils efficaces au brésil?meilleurs points de chute sur le chemin (pousada, restau, petite ville sympa etc.)tout autre bonne idée pour rassurer ma petite famille Cordialement à tous

Chris
Quelle compagnie aérienne pour partir en Argentine depuis Francfort? English translation pending
by JoaoFelipe · 2009-12-02 · 4 replies
Bonjour,

Voilà la question est dans le titre. Je pars en Argentine en juillet prochain au départ de Francfort (retour au départ de Santiago par contre). Les prix sont d'environ 1100-1200€. Les compagnies qui proposent le vol pour le moment sont Lufthansa, TAM, IBERIA, Air France, British.

Lufthansa me propose un aller Francfort-Buenos Aires le 30/07 et un retour Santiago-Francfort a 1103€. Ca vous parait honnete ?

Pour ceux qui sont allés en Argentine, pouvez-vous me dire quelle compagnie vous avez pris et quel prix avez-vous payé.

Cordialement Jean-Philippe
Hébergement à Odeceixe? (Portugal) English translation pending
by Aluberon · 2009-07-27 · 4 replies
Bonjour, Partant une douzaine de jours à la mi-septembre, nous souhaitons passer quelques jours au bord de la mer. On nous a parlé du village d'Odeceixe et de sa joilie plage; auriez vous des tuyaux sur cet endroit et sur un hébergement sympa en bord de mer. (Sommes un couple). Merci d'avance.
Auberge pas chère à Tomar et Coimbra? (Portugal) English translation pending
by Stephdujura · 2009-05-18 · 5 replies
bonjour à tous!

Est-ce qu'il y aurait parmi tous les routards quelqu'un qui connaîtrait un plan pas cher pour dormir à CoImbra et à Tomar (ou dans les environs de Tomar)? Nous sommes trois copines à partir visiter le Portugal en juillet avec un petit budget... Merci pour vos réponses!

Stéph🙂
Avis sur itinéraire de vingt et un jours de Salvador de Bahia à Paraty en juin? (Brésil) English translation pending
by Mtodar · 2009-05-10 · 6 replies
Bonjour, Nous sommes un couple de routard petit budget et partons durant 21 jours entre Salvador et Paraty. Nous prévoyons: 4 jours à Salvador, avion pour rejoindre Belo horizonte. Nous avons trouvé un vol à 5H45 le matin. Est ce dangereux d'aller à l'aéroport de Salvador en pleine nuit avec un taxi? On enchaine directement sur un bus pour aller à Ouro Preto. Visite de la ville et des environs, dont Mariana et les mines d'or sur 2 jours. Trajet en bus pour Tiradentes, visite sur 1 jour puis transit à Rio en bus ( via Sao joao del rei ). Ce trajet se fait il facilement en bus? Trajet en bus pour visiter Paraty puis Ilha Grande sur 3 Jours. Est ce suffisant? Retour sur Rio et visite de la ville sur 5 jours.

Avez vous des conseils sur cet itinéraire? Ville ou lieu à ne pas rater. Je pense que le climat sera meilleur sur Rio que sur Bahia. 4 jours à Salvador est il suffisant pour visiter la ville + Cachoeira & Sao Felix. Faut il rester plus longtemps à Rio ou à Salvador? En arrivant à Salvador, le change à l'aéroport est il interressant? Pour rejoindre le quartier Barra de l'aéroport en journée, faut il prendre le taxi ou peut on prendre un bus facilement? La différence de prix est elle importante?

Je suis également interressé par vos bonnes adresses sur ce trajet, y compris chambre chez l'habitant. Merci. Matt
Pension dans le quartier l'Alfama à Lisbonne? English translation pending
by Jaja54 · 2009-03-23 · 3 replies
bom dia a tous .partant quelques jours a Lisbonne, connaitriez vous une petite pension dans le quartier l'alfama .merci de vos reponses😉
Avis sur itinéraire au Brésil English translation pending
by Turok85 · 2008-08-25 · 2 replies
Hello,

Dans le cadre d'un grand voyage que je projette de faire en Amérique du Sud, je voulais avoir votre avis sur cet itinéraire: J'arriverai par le coté argentin des Chutes D'Iguazu et je repars par Rio

J1: For do Iguazu: Passage de la frontière le matin. Bus de nuit (à 18H) pour Campo Grande J2: Campo Grande: réservation d'un tour dans le Pantanal puis départ pour Bonito en fin d'aprèm J3: Bonito J4: Bonito J5 - J6 - J7 : Tour dans le Pantanal retour en fin d'aprèm le dernier jour et bus de nuit pour Sao Paulo J8: Sao Paulo - bus de nuit ou tres tot le lendemain pour Paraty J9: Paraty J10: Paraty J11: Ilha Grande transfert de Paraty le matin pour Angra dos Reis puis ferry J12: Ilha Grande J13: Ilha Grande J14: départ pour Rio le matin- Aprèm à RIo J15: Rio J16: Rio: bus de nuit pour Ouro Preto J17-18 : Ouro Preto - Mariana J19 : Sao Joao del Rei - Tiradentes Bus de nuit pour Rio J20: Rio J21: vol retour

Si j'ai des jours en plus j'en rajouterai 1 à Paraty, 1 à Bonito et 1 dans le Minas Gerais:

Maintenant, j'ai quelques questions: Faut-il réserver toutes les excursions en avance (Rio da Prata à Bonito, Deltaplane à Rio, Bateau à Paraty) ou peut-on y aller la veille? Pour le bus, homis les week end, doit on reserver à l'avance (et par internet)? J'aurais 3 jours de marge en cas de problème (bus, excursion...) ? Est-ce suffisant vu mon itinéraire?

Merci d'avance pour vos reponses!
Itinéraire de vingt-six jours au Brésil English translation pending
by 77jules77 · 2008-08-13 · 7 replies
Bonjour à tous,

Nous partons dans un mois pour un tour du monde qui nous amenera au Brésil en mars 2009 et on tente de boucler un itinéraire. Je suis sûr qu'il y a sur le forum des gens plus doués et mieux renseignés que moi et mon Lonely... Je me lance, merci d'avance pour tous vos conseils, remarques, bon plans...

On arrive à Sao Paulo et on reste 26 jours au Brésil.

Sao Paulo bus pour Curibata bus de nuit pour Iguaçu et retour à Curibata on prend le Sierra Verde Express de Curibata à Morretes Morretes-Parragua et Ilha del Mel Visite du Parc national de Superagüi De là balade le long de la côte Paulista (Cananéia, Ilha do Cardoso, Ilhabela...) jusqu'à Paraty (est-ce facile de s'y déplacer en bus sur la côte ?) Paraty-Ilha grande-Rio De Rio Pétropolis puis Sao Joao del Rei-Tiradentes Ouro Preto-Marianna-Belo Horizonte Visite au Parc national do caraça retour à Belo Horizonte Retour à Sao Paulo...

Malheureusement, on est dans la mauvaise période pour le Pantanal et l'Amazonie... Salvador de Bahia me paraît loin, ou alors en avion... On aime flâner, pensez-vous que l'itinéraire est bon, manque-t-on l'immanquable ? Merci mille fois d'avance pour votre aide.

Jules et Amélie
Recherche à Sao-Paulo English translation pending
by Mentawai · 2007-11-12 · 6 replies
bonjour

je suis à la recherche de mon oncle qui vit au Bresil depuis 40 ans, aux dernieres nouvelles il residait à Sao Paulo, il avait une st de transport routiers ( je crois)

il s'appel José coito Salgueiro il doit avoir entre 70 et 78 ans il a deux enfants un fils et une fille.

il est originaire du Portugal de la région de Estramadura ( Batalha, Leiria)

Je le recherche pour que mon pére de 82 ans puisse revoir son frére,

Merci pour toutes infos.
Temps en Belgique et aux Pays-Bas en octobre? English translation pending
by Bikos · 2007-06-07 · 10 replies
Je compte traverser ces deux pays au mois d'octobre et à vélo ! Quel temps fait-il et faut-il prévoir des vêtements super chauds ? Que faut-il prendre et qu faut-il laisser ?
Vélos Giant: que faut-il en penser? English translation pending
by Lornis · 2007-04-26 · 6 replies
J'ai bcp entedu dire du bien des vélos Giant Expédition VTC . Je vais faire sans doute à compter de mi jun une belle balade en autonomi direction Belgique Pays Bas et pays nordiques, meme si mon but premier de rejondre le Cap Nord me semble un peu prématuré de suite .

Or, que faut il penser de cette marque et de ces productiosn d'une maniére plus précise pour les utilisateurs déja ou amateurs ?
Cours de percussions à Salvador de Bahia au Brésil English translation pending
by Laurely · 2007-04-02 · 10 replies
OI !

A tous les artistes, musiciens, amateurs de musique, percussionistes, chanteurs, à la recherche de cours de percussions, lors de votre prochain séjour à Salvador de Bahia, je vous invite a faire un petit détour à l'escola de musica Didá, dans le Pelourinho (centre historique). De vrais professionnels ! www.projetodida.com.br Je viens de passer presque 2 mois de conte de fées avec eux 🙂
Sao Tomé: couchage et transport English translation pending
by Migrant · 2006-12-18 · 16 replies
bonjour, je suis a la recherche d'info sur sao-tomé, surtour pour ce qui est du couchage ainsi que le transport. nous y serons ma femme et moi le 10 aout prochain. pour ceux qui connaissent, pouvez-vous m'indiquer des pensions dans sao-tomé, surtout pas d'hotel. peut- ont diner et coucher plus d'une nuit dans une roça? quand aux transports, existe-il des bus ou taxis collectifs desservant le sud? merci.
Visites de Rio de Janeiro et ses alentours pour trois semaines en novembre? English translation pending
by Selio · 2006-08-26 · 5 replies
Salut.

Voyage de 3 semaines en novembre.

En sachant que nous n'avons pas beaucoup de temps, que conseillez vous de visiter a coté de Rio: Parati, Petropolis, Ilha Grande?

D'autres infos en général?

Merci pour vos conseils
Renseignements sur Brasilia au Brésil? English translation pending
by Kegray · 2006-05-01 · 2 replies
salut je suis actuellement a iguazu au nord de largentine et jai encore un mois et demi pour faire un boutb du bresil jaimerais aller au nord, enfin vers bahia et un peu au dessus, puis je devrai redescendre sur sao polo pour rentrer dou je suis je pense passer par la capitale, brazillia mais jai pas de guide et je nai jamais entendu parler de cette ville si quelquun y est deja passer, et si qlq a des bon plans dendroit en general, de preference nature et habitants cest cool

a tchaito el grego
Hôtels au Brésil English translation pending
by Angeblanc79 · 2006-04-08 · 11 replies
Bonjour,

Je parts au Brésil le 15/08 et je voudrais savoir s'il est nécessaire de réserver mes hôtels à l'avance. Je faits Rio, Iguaçu, Manaos, Brasilia et Salvador. Si vous avez de bonnes petites adresses à mes conseiller, je suis preneur...

Merci de votre aide
Hôtel sympa à Lisbonne English translation pending
by Yesmister · 2005-10-03 · 3 replies
Si vous connaissez une bonne adresse à Lisbonne, disons une chambre double pour 40-80 euros, je serais ravi de vous lire.

Merci
Tiradentes au Brésil English translation pending
by GG · 2003-08-29 · 3 replies
Je cherche des informations (toutes infos, histoire, logement, ...) sur Tiradentes une ville historique à 200 km au sud de Belo Horizonte dans le Minas.

Merci

Georges.
Planning a circuit + flights in Brazil
by Sergejoseph · 2025-06-10 · 11 replies
Hi everyone, Our travel plans to Brazil in October are moving forward. Now we're looking for the best way to put it all together. Starting from Montpellier, probably connecting through CDG, arriving in Salvador de Bahia, stopping in Belo Horizonte, then a flight to Rio, and the return trip. How can we manage to finalize such a circular flight? Thanks in advance for your tips. Best, Serge
3 weeks camping in the Azores, August 2024
by Cebvl · 2024-12-14 · 21 replies
Hi everyone,

So glad this forum is back up! Here’s a recap of our three little weeks in the Azores in August 2024, camping on Terceira, Flores/Corvo, and São Miguel, with a special focus on the camping side—something I struggled to find info on before we left.

As others have mentioned, a trip to the Azores isn’t something you can improvise last-minute, especially in August. The rental car fleet is limited, so prices go up as availability drops, and vacation rentals/hotels are scarce. Plus, inter-island flights and ferries aren’t exactly frequent. I picked our destination in mid-April, and there were already few rental car options left (some local companies had nothing), and no accommodations on Flores for our dates—or only very expensive ones requiring multiple location changes. Since we love camping, we decided to bring our gear without really knowing what to expect.

Flight with TAP (426 €): Outbound: Lyon → Lisbon → Terceira Return: São Miguel → Lisbon (9-hour stopover for a quick visit) → Lyon

Inter-island flights with SATA: Terceira → Flores (via Horta): 87 € Flores → São Miguel: 90 €

I rented all three cars from the same local company, Ilha Grande—they weren’t picky about the car’s condition. For a Clio (or similar): Terceira (4 days): 461 € Flores (5 days): 623 € São Miguel (8 days): 730 €

Weather: The first two weeks were gorgeous—blue skies, no rain, and even hotter than we expected, around 30°C (temperatures barely dropped at night). The last week of August brought more fine rain (mostly at night) and temps between 20 and 25°C (a light jacket was nice in the mornings and evenings).

TERCEIRA: A great introduction! When I looked at what each island had to offer, Terceira wasn’t at the top of my list, but flying into Terceira cut costs and fit our schedule well, so we spent 4 days there. It turned out to be a lovely start.

For camping, we stayed at Salga Campismo in Porto Judeu, 20 minutes from the airport. We discovered that the island’s campsites were packed with locals—extended families or groups of friends having big, festive gatherings with barbecues and long tables. They spend their summers camping instead of at home, and some even commute to work from there. They had huge tents for sleeping, plus tarps for cooking and relaxing—way more gear than the tourists. Since the week of August 15th is peak vacation time (like in France), we struggled to find a spot, and the nights were pretty noisy. This was the only campsite of the trip with numbered pitches. It’s right by the ocean, next to natural pools. Facilities were decent, with hot showers and picnic tables. Lots of shaded spots. Cost: 4 € per small tent + 2 € per person. Electrical outlets were free (20 € deposit). During our explorations, we passed by Cinco Ribeiras campsite (west coast), which seemed similar.

Camping gas: Always ask the campsite reception if any travelers left a gas canister before buying a new one! Before the trip, I emailed each island’s tourism office, and they gave me addresses for Campingaz bottles. On Terceira, No. 13 Rua João Vaz Corte Real in Angra do Heroísmo (an agricultural store in the industrial zone). CV300 cartridge: 10 €. Note: The tourism office gave me the name of the neighboring store, which didn’t carry that brand.

Fridge: No fridges at any campsite on any island. We had a foldable cooler and found bags of crushed ice in supermarkets’ fish sections.

Things to see: Key takeaway: Do the must-see spots early in your stay in case the weather doesn’t cooperate. We were lucky and saw all the viewpoints without clouds—apparently not always the case!

Our main visits/hikes on Terceira: Miradouro Serra do Cume (a must—*the* iconic Terceira photo)

Furnas do Enxofre (free): Few fumaroles, but a pretty 1 km walk through moss and endemic plants. Hike PRC01 TER – Misterios Negros (some acrobatic sections, but a very scenic path). Monte Brasil + Angra do Heroísmo: Lovely town. Hike PR02 TER – Baía da Agualva: Nice, but not much shade (along the coast). Quatro Ribeiras: Church and swimming in natural pools. Biscoitos natural pools: Too touristy (but still free).





FLORES: Our favorite! This was the island I *had* to visit, and we weren’t disappointed—no mass tourism, just stunning nature.

For camping, we chose Santa Cruz campsite. Unlike Terceira, it was only tourists here. Very little shade, but ocean views. Modern facilities with hot showers, clotheslines, and a charging station. A big area with picnic tables, each with a barbecue and sink, all sheltered. Right across from gorgeous natural pools. FREE (you can leave a tip for the caretaker).

For Campingaz, the campsite manager stores canisters and gear left by campers. Otherwise, you can find them at Movipesca.

During a hike, we passed by Fajã Grande campsite (campsites here double as picnic spots for everyone). It’s terraced, with no shade, but very clean facilities and a small bar/restaurant nearby. Natural pools across the street. When we stopped by midday, there were only a few tents. Fajã Grande felt even quieter than Santa Cruz, with just one supermarket.

We also picnicked at Ponta Delgada campsite in the north. Impeccable facilities, lots of picnic tables with barbecues. Empty when we were there. A bit out of the way.

Rental car or not on Flores? Given the high cost, I really debated whether we needed a car. In Santa Cruz, the port, airport, and supermarkets are walkable, and the most famous hikes are one-way, not loops. So I contacted a taxi (the tourism office emails a list of drivers—they don’t wait for customers; you have to call). Prices were around 20 € for Santa Cruz to Fajã Grande, for example. That means you could take several taxi trips before the rental car (over 100 €/day) pays off. But it does mean planning your route and schedule in advance, leaving little room for spontaneity. The taxi I contacted was already booked solid in July, so I decided to keep the car and adjust our hikes to make loops. (FYI, we’re in our 50s, two couples splitting costs—maybe a different calculation if we were 25!) No regrets—it gave us way more freedom.

Our main visits/hikes:

Hike (amazing): Poço da Ribeira do Ferreiro (the iconic waterfalls) → Fajã Grande → Poço do Bacalhau (swim in the waterfall) → Aldeia da Cuada → Poço da Ribeira do Ferreiro. Hike PR04: Loop from Miradouro da Fajã de Lopo Vaz, then down to the beach via the trail. Return along the pebble beach before climbing back up. Worth it, but the descent and ascent are steep.

By car: Miradouro do Portal (great view of the coast to Fajã Grande) – Rocha dos Bordões (basalt columns) – Miradouro das Lagoas Rasa e Funda (a must) – Miradouro da Fajã do Conde.

Hike: Miradouro das Lagoas Funda e Comprida, Lagoa Negra, Seca e Branda, Lagoa Branca. A bit muddy and not as memorable as other hikes. The best part (a must) is the view from the starting miradouro.





By car: The north of the island.

CORVO: Stunning!!

No spots left on the ferry (12 seats), so we took a tourist zodiac (booked a few weeks ahead by email, but there were still spots the day of—several boats make the trip). On the way out, we cruised along Flores’ coast to see waterfalls and caves. On the return, they looked for dolphins (we saw some! 🙂 ). Boat price: 35 € per person. At Corvo, minibuses shuttle between the port and the top of the caldera (10 € round-trip per person). Lots of people just stop at the viewpoint when the shuttle arrives, so we weren’t too crowded on the caldera hike. But it’s too tight on time to walk back down to the port. If you really want to, I think you’d need to stay overnight. All boats spend the same amount of time on the island.



SÃO MIGUEL: Back to civilization—but not just that! São Miguel is way more touristy than the other islands (though still nothing compared to other destinations), but it’s worth it for all the natural sites.

For camping, to avoid long drives, we started at Sete Cidades campsite on the west side. A big, free, terraced campsite with some shade. We were there the last week of August, when crowds start thinning, so there was space—a mix of tourists and locals. A few picnic tables with barbecues. For facilities, one side for men, one for women, each with one toilet (cleaned regularly) and three outdoor cold showers (swimsuits recommended). You can charge your phone in the caretaker’s hut.

After exploring the west, we moved to Furnas for the rest of the trip. We arrived on a Friday night, and the campsite was packed with locals spending the weekend. It emptied out Sunday afternoon. A large, shady campsite with several bathroom blocks (hot showers). There’s a restaurant, but only two picnic tables. Cost: 3.5 € per small tent + 3.5 € per person.

Campingaz: We bought canisters at Decathlon in Ponta Delgada (next to Decathlon, there’s a big shopping center for groceries). Didn’t ask at Sete Cidades, but at Furnas, there was a closet full of gas bottles of all sizes left by campers.

Main visits/hikes: Sete Cidades and the surrounding lakes (lots of viewpoints and short hikes): Beautiful.



Swimming in the hot springs at Ponta da Ferraria (west side of the island).



Furnas: The lake, fumaroles, and parks (like Terra Nostra).



Lagoa do Fogo (gorgeous).



Gorreana tea factory (nice hike through the tea fields + guided tour), Ribeira Grande, Ermida de Nossa Senhora da Paz. The east coast and Ribeira dos Caldeirões park. Ponta Delgada.

Final thoughts: The Azores are a fantastic discovery for nature lovers—lakes, waterfalls, and tranquility. Almost all sites are accessible without hiking (though it’s a shame not to). The “miradouros” (viewpoints) have parking, often with toilets and picnic tables (always very clean), which helps protect nature. Camping is totally doable and really enjoyable! Our only disappointment: Not finding good fruits and veggies (except for São Miguel’s delicious but expensive pineapples).

If you have any questions, I’d be happy to help! Christine
Avis sur itinéraire Cap Vert et programme sur Santo Antao English translation pending
by Sab8631 · 2020-02-01 · 4 replies
Bonjour,

Nous avons nos billets pour un voyage de 2 petites semaines au Cap Vert deuxième quinzaine de mars. Nous atterrissons sur l'île de Sal et irons également sur Sao Vicente et Santo Antao. Nous aimons les belles plages et les randonnées.

Voici ce que nous avons prévu comme itinéraire :

- J1 : Arrivée à minuit sur Sal, 1 (petite) nuit pas très loin de l'aéroport pour reprendre l'avion directement le lendemain pour Sao Vicente - J2 : Vol vers Sao Vicente. Le vol est en début d'après-midi ce qui nous laisse que la fin d'après-midi et la soirée sur Sao Vicente - J3 : Ferry pour Santo Antao (matin ou après-midi à voir) - J4 à J9 : 6 jours plein sur Santo Antao - J10 : on enchaîne le ferry puis l'avion pour revenir sur Sal - J11 et J12 : 2 jours plein à Sal - J13 : retour le soir en France

Si vous avez des remarques sur l'itinéraire, je suis preneuse.

Ensuite, je vous sollicite surtout pour le programme sur Santo Antao. Nous aurons 7 nuits sur l'île. Pour plus de simplicité, je pense que nous ferons des randonnées sur la journée avec retour le soir au même hébergement. Mais avec plusieurs étapes pour découvrir plusieurs endroits de l'île.

Est-ce que cet itinéraire pourrait par exemple convenir : 3 nuits sur Ponta do Sol, 2 nuits du côté de Vale do Paul, 2 nuits du côté de Curral das Vacas

Y a t'il un ordre à privilégier ?

Sachant que nous aimons marcher, nous comptons faire des randos tous les jours (j'ai l'impression qu'il n'y a pas grand chose d'autre à faire sur Santo Antao) mais nous ne souhaitons pas faire forcément des grosses randos avec 5h de marche TOUS les jours. Que nous conseillez-vous ?

Je vous remercie d'avance pour vos conseils.
Séjour de 3 semaines au Brésil (Rio, Minas Gerais, Costa Verde) English translation pending
by Cyril95 · 2019-08-07 · 6 replies
Bonjour,

Je pars pour 3 semaines en septembre et j'ai quelques questions. Dans un premier temps je vais rester sur Rio quelques jours puis ensuite direction Iguazu. Ensuite je compte aller dans le Minas Gerais Tiradentes Ouro Preto Mariana puis finir sur Paraty et ses alentours.

J'aimerai louer une voiture car je pense plus pratique pour se déplacer mais je lis que c'est dangereux de conduire au Brésil même dans le guide du lonely il déconseille. Est ce vraiment si dangereux certains ont ils testé la conduite dans ce secteur ?

Ensuite ma question concerne la sécurité j'ai lu pas mal de chose sur Rio peut on sortir quand même son téléphone pour prendre des photos car ça m'ennuie de ne pas avoir de souvenirs.

Et en dehors de Rio peut on se balader tranquille avec un sac a dos et faire des photos avec son appareil à Tiradentes Ouro

Merci
Recherche itinéraire de 2 semaines au Brésil pour septembre English translation pending
by Kahune · 2019-06-02 · 9 replies
Hello à tous après avoir vu une super offre sur des billets pour le Brésil j'ai craqué et me voilà parti (à 2) du 14 septembre au 1er octobre à Rio de Janeiro.

Une chose est sure nous resterons 4 à 5 jours à Rio (sûrement 5) Et 3-4 à ilha grande pour faire de la plage et randonnée (sûrement 3 jours je pense que cela suffit...)

Pour le reste c'est le flou total !

L'itinéraire est très compliqué à faire car le pays est immense ! Je ne vois que la même chose partout les chutes d'iguacu et je crains que cela soit trop touristique et/ou trop cher.

J'hésite avec le pantanal également

Ou même Salvador

Mais tout cela implique un vol intérieur donc à voir...

Que me conseillez vous ?

Merci d'avance pour votre aide
São Tomé en sac à dos, petit budget English translation pending
by Jeanmarc64 · 2018-04-01 · 10 replies
Bonjour,

Je rentre d'un très beau voyage à São Tomé, 17 jours uniquement sur cette île, sans avoir eu le temps de découvrir Principe qui est un bijou. Une autre fois 😉

Nous étions 2 amis et on a voyagé en taxi locaux et dormis chez l'habitant. Quelques clefs de ce voyage.

J'ai bcq aimé ce pays pour sa tranquillité, son ambiance lève lève, son peuple accueillant et sa nature grandiose. J'ai l'avantage de parler portugais et aussi cap-verdien ce qui nous a bcq aidé et ouvert des portes. Mais les gens parlent français dans bcq de cas.

Je suis allé à São Tomé grâce à mon amour du Cap-Vert (28 voyages en 20 ans : j'y travaille) au livre de mon ami Jean-Yves Loude "Coup de théâtre à São Tomé" et au post sympa de Yemen https://voyageforum.com/v.f?post=8242632;#8242632

A la ville de São Tomé nous étions chez une amie lisboète qui vit sur place depuis 10 ans, cela facilite grandement l'arrivée. On a passé pas mal de temps à trainer en ville dans la zone du marché et les petits quartiers. Le soir pour manger, ce n'est pas toujours facile de trouver un maquis mais en demandant aux gens on trouve toujours. Attention, ne pas s'y prendre trop tard sous peine de ne pas manger ou finir dans un resto à touriste.

Malgré les recommandations de nombreuses personnes, nous n'avons pas pris un taxi pour nous, ni louer de voiture mais voyager comme les saotomiens : bus collectif Hyace qui ne partent qu'une fois bondé. Mais ils roulent très doucement et donc nous n'avons jamais ressenti de danger particulier.

On est parti découvrir l'intérieur avec le fameux parc national de Obo. Haye jusqu'à Trindade puis moto taxi pour Bombaim qui est une roça magnifique au coeur des cultures de cacao et café. Baignade fraîche à la cascade. Le bâtiment est l'ombre de lui-même, plus grand chose qui fonctionne mais cela fait tout son charme. Les habitations à proximité sont délabrées pourtant les gens y vivent. On a passé pas mal de temps avec eux à discuter, rire et chanter. On leur a offert quelques grogues et ils nous ont invité à partager le repas, du singe... qu'on a gentiment refusé après l'avoir vu cuire dans la gamelle. Le cuisinier de la roça est excellent par contre, on l'a pris comme guide le lendemain et il est nul, vraiment nul, limite dangereux. Il s'appelle Diné et il ne faut pas partir avec lui. Nous avons traversé la superbe forêt (6h de marche sportive) jusqu'au jardin botanique de Bom Sucesso. L'hébergement pas cher (10€) étant complet, nous sommes descendus à Monte Café à la recherche d'un hébergement, nous sommes resté bredouilles. On a demandé la possibilité à des cap-verdiens de planter la tente chez eux ; ils ont acceptés tout de suite ; ils nous ont invité à prendre la douche et à manger. Je voyage souvent avec une tente ultra légère et peu encombrante (2 places - 1kg)

Retour en ville puis départ pour la pointe sud Porto Alegre. Hébergement chez Vadu qui a 2 chambres. Ambiance très familiale, on a passé 6 jours. Lieu paradisiaque, 3 plages de rêve à 10 mn à pied. L'excursion pour voir les tortues n'a pas été fructueuse, un peu sentiment d'arnaque. On a fait la rando (sportive) pour aller à Cão Grande le fameux piton basaltique. Vadu nous a amené avec sa voiture seulement en payant l'essence. Guide obligatoire, très belle rando. Vu un cobra noir à 5 mètres... Le soir à Porto Alegre c'est calme, 3 bars de nuits le we au niveau du port pour danser et boire quelques bières. On est allé sur Ilheu das Rolas, le centre du monde (!) Ambiance particulière, les gens boivent énormément. Un seul village et dans son centre (à côté pompe à eau) un café tenu par un jeune gabonais : ambiance fiesta. L'unique hôtel propose sa chambre pour 250€... on a demandé aux habitants l'autorisation de planter la tente sur la plage (niveau embarcadère afin de ne pas être isolé) on nous a offert la douche. Le soir petit feu sur la plage avec les jeunes, poissons grillés offerts par eux et bières par nous. Musique et danses, super. Baignades de rêve et belles promenades.

Retour pour la capitale avec nuit à São João d'Angolares lieu superbe, excessivement vert. Malheureusement pluie torrentielle nous interdisant toute exploration. Petits tours dans le village et rencontres forts sympathiques. Nuit à Mionga lieu extra. 4 chambres uniquement et resto pour les soatomiens le we. Vu sur la baie et rivière. Resto à la fameuse roça où nous avons pris le menu gastronomique (ça vaut les 20€) cadre enchanteur

Après quelques repos à la capitale, départ pour le nord à Guadaloupe. On s'est payé un taxi uniquement pour nous au prix de 100 db soit 4€ ! A Guadaloupe on a mangé un poisson grillé puis descendu à pied (1h30) jusqu'à Morro Peixe. Après quelques baignades à praia Tamarin, un pêcheur nous a signalé un hébergement sympa au coeur du village. 3h après (fallait attendre la responsable de la clef partit travailler dans les champs de maïs) elle nous propose toute la maison pour 30€ la nuit !! Elle propose les repas chez elle.

On a rencontré Jacques le français qui vit à ST depuis 20 ans et a fait le livre sur les randos. C'est une personne très riche. Pour le commander, envoyer un chèque 11€ à Laurence Lesaffre 265 allée chardin 59650 Villeneuve d’Ascq.

En résumé, vous pouvez visiter ST en sac à dos, vous serez ravis et vous aurez l'occasion de vraiment rencontrer les gens et vivre leur quotidien. D'ici peu, les billets d'avion devraient baisser grâce à une deuxième compagnie qui va arriver.

Bon voyage à vous 🙂
Boa Vista... autrement (Cap Vert) English translation pending
by Ptitortue · 2018-02-23 · 17 replies
5 jours à pied sur Boa Vista ou comment découvrir Boa Vista autrement Je précise que nous étions en autonomie complète ! Dans (et sur !) le sac : tente, sac de couchage, popottes pour cuisine au feu de bois, lampe frontale, des vivres pour quelques jours et surtout de l’eau, de l’eau, de l’eau !!! Voilà pour commencer un petit croquis du parcours effectué.



Nous avons utilisé la carte de Boa Vista/Sal/Maio au 1/50000 (dispo sur ab-kartenverlag : www.ab-kartenverlag.de/). Malheureusement dorénavant ils ont décidé d’éditer cette carte en enlevant Sal et Maio…dommage. Jour 1 : Vol Praia-Boa Vista Rabil- Fundo Das Figueiras (Aluguer)-Praia de Mosquito (à pied 3h) Après avoir fait le découvrir le Cap vert à mes parents pendant 3 semaines (2 à Santo Antao et 1 sur Fogo), nous terminons notre périple ensemble à l’aéroport de Praia. Retour Lisbonne-France pour eux. Départ Boa Vista pour nous, pour encore une petite semaine à 2, sac au dos comme on aime ! Pour moi : premier voyage à Boa Vista….la dernière île du Cap vert que je ne connais pas encore et qu’il me reste à découvrir ! J’ai un peu d’à priori, le côté ultra-touristique dont on entend beaucoup parler me fait un peu peur …. on verra ! Nous atterrissons à l’aéroport de Boa Vista, à côté de Rabil. Bon, là déjà, on est direct dans le bain. Les TO attendent avec leur pancartes (RIU, travel-ceci, dream-cela etc…) et leur chemises blanches! ça nous change des chauffeurs d’aluguers de Porto Novo (Santo Antao)…. plus bordeliques, mais plus authentiques !!! Là, nous nous retrouvons à chercher nos sac à dos entre les grosses valises de ceux qui arrivent et se ruent vers les fameuses pancartes et ceux qui repartent, le bracelet bleu, rose, ou violet du all inclusive au poignet ! Mais à part ça, l’aéroport est plutôt sympa, un peu à ciel ouvert, pas vraiment de toit en dur mais des toiles tendues….ça donne un bon air de plage et de cocotier !! C’est cool !



On laisse partir les gens, armons notre sac sur le dos, et décidons d’aller à pied jusqu’à Rabil. On ne peut pas couper à cause de la zone aéroport (y a des grillages), donc on se tape toute la route qui fait tout le tour. Pas marrant mais bon. Rabil. Ma première impression est plutôt mitigée, mais il faut dire qu’à cette heure-là c’est un peu ville morte. Cependant, en s'élevant un peu, on aperçoit un avant-gout de ce qui nous attend: dunes et sable en veux-tu en voilà!



Nous déposons un surplus de bagages chez une tante qui tient le bar « Solpontense » à Rabil . Petite explication : Solpontense, c’est le nom de l’équipe de foot de Ponta do Sol sur Santo Antao…un brin nostalgique la tata ?? Nous faisons ensuite le plein de nourritures. Enfin le « plein » c’est vite dit…. autant qu’on peut en porter dans le sac (mais on se rationnera si il faut) et l’épicerie n’est pas non plus super achalandée ! Enfin disons qu’on a trouvé de quoi se nourrir pour quelques jours : café, sucre, lait en poudre, riz, pâtes, pois chiches, ail, oignons, huile d’olive, boites de petits pois/carotte, boites de thon, du corned-beef (berk mais ça tient au corps), quelques tomates, bananes etc…. et du savon bizarre qui lave tout : corps, vaisselle, linge !! C’est pas vraiment du savon de Marseille et il a une drôle d’odeur….soit ma peau va finir trouée, soit mes fringues mal lavés ! Je vois que ça ! :O) et on remplit nos réserves de flotte : 4 Litres dans mon sac, 3 Litres dans celui de mon homme + un bidon de 5 Litres accrochés sur son sac!!! Quel mulet !! hihi !! On préfère être prévoyant, on ne sait pas trop ce qui nous attend…à part que l’eau ne coule pas vraiment de source là-bas !! Ce qui d’ailleurs s’avèrera un peu faux, en cette saison des pluies en tous cas. On quitte Rabil avec un aluguer direction João Galego et Fundo Das Figueiras, le presque bout de la route qui continue, elle, jusqu’à Cabeço dos Tarafes à peine plus loin. Départ! On emprunte à pied la piste qui va vers la mer en direction de Porto Ferreira. Chargé à bloc, les sacs sont lourds....ils s'allègeront au fur et à mesure. ouf.



On rencontre notre premier campement de protection des tortues. Ils seront nos oasis tout au long de ce chemin ! Plusieurs associations se partagent la tâche ici à Boa Vista (et ailleurs au Cap vert) pour protéger et recenser les tortues et surtout sensibiliser la population. Ils sont à l’œuvre sur place grosso modo entre avril et octobre, pendant la période de ponte et d’éclosion. Après un petit salut, quelques prises d’informations afin de savoir comment nous sommes autorisés à planter la tente en cette période de ponte, nous continuons un peu notre chemin vers le sud, le long de Praia Mosquito. Un peu de mosquitos ce soir-là, mais ce ne sera pas la plage qui mérite le mieux ce surnom !!! On plante la tente sur la plage, à 2 pas de la mer, au pied du Morro Negro qui nous surplombe avec son phare. Nous avions ramassé un peu de bois en chemin, le feu prend et le repas est vite préparé. Douche rapide à la capverdienne : on se mouille dans l’eau de mer, on se savonne, et on se rince avec 1 L d’eau chacun. Ça fait du bien de se restreindre un peu !! Chaque fois, ces marches « à la dur » me font réfléchir beaucoup sur notre façon de gaspiller ses ressources naturelles si précieuses dans nos pays….dommage que le « naturel » revienne si vite au galop quand je suis de retour….mais j’essaye d’y être attentive au moins un peu, c’est déjà ça.



Autour de la tente, quelques « paniers » à œufs de tortues. Les bénévoles suivent les pontes, comptent les œufs, puis protège le « nid » par des grillages pour essayer de favoriser une éclosion en empêchant les prédateurs. Cela leur facilite également le suivi des pontes.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display