Search VoyageForum
FR
Brazil 2020: Amazon, Northeast, Chapada, and Boipeba – a winning combo!
by Montagnard74 · 2020-06-16 · 115 replies
Hello everyone.

Preamble:

Sooner or later, you’ve got to take the plunge! I thought lockdown would be the perfect time to start this travel journal, but between working from home and gardening, I just didn’t have the time (or the motivation). Plus, long-haul trips weren’t really on the cards back then... But then I stumbled upon my photos and thought, "I’ve got to share my latest adventure in Brazil—you guessed it!"

First, a little flashback: some of you (yes, really, in DMs!) pointed out the big gaps in my travel journals—India in 2019, Vietnam in 2018, so many missed opportunities!

Truth is, for India, I traveled with a private guide and honestly didn’t have much to add to the tons of well-documented journals already out there. Plus, I still haven’t decided if I love or hate India... So, how do you share your feelings when you’re not even sure yourself? As for Vietnam, I had plenty to say—even though the itinerary was pretty classic—but I’ll admit the vibe on this part of the forum at the time kinda put me off for a while... And time flies, and memories fade... Anyway, just wanted to clear that up for my (many or few) readers. *Tudo bem*, let’s get started!!
Nord-ouest australien English translation pending
by Fargeot · 2019-01-21 · 3 replies
Bonjour Après la découverte de plusieurs régions d'Australie ( toute la côte est; centre; sud) nous souhaiterions visiter le nord ouest , la région des Kimberley , Catherine, Darwin En tant que seniors non anglophones les choix semblent assez restreints, surtout pour des voyages organisés Quelqu'un a t'il des suggestions ou a déjà réalisé cet itinéraire Merci
Trajet CDG - quartier latin English translation pending
by Boisbuchet · 2018-07-06 · 6 replies
Bonjour, Devant nous déplacer en matinée de l'hotel Formule 1 PN2 à la place du Panthéon, avec 2 valises et étant seniors , que nous conseillez-vous, taxi parisien classique (le forfait CDG-rive gauche de 55 euros est-il respecté?), ou société type Uber ou autre? Est-il préférable de prendre la navette jusqu'à Roissy et partir de l'aéroport? Merci de vos conseils et expériences.
La Fête des Lumières à Lyon: organiser un programme English translation pending
by Primavera94 · 2017-12-08 · 8 replies
Je suis la responsable voyages/sorties d'une association de séniors. Je souhaite organiser, pour DECEMBRE 2018, un voyage de 3 jours/2 nuits à LYON pour la FETE DES LUMIERES. J'attends donc quelques conseils pour le choix d'un hôtel 2/3 * bien situé dans Lyon et un petit programme avec visites et aussi des petits restaurants aussi bien pour les déjeuners que pour les diners. Merci d'avance Cordialement
Harcèlement des touristes à Louxor et Assouan? English translation pending
by Mythologie · 2017-11-12 · 8 replies
Bonjour à tous,

Nous projetons un voyage solo en Egypte au printemps prochain

Nous sommes 2 séniors, cette fois nous voyagerons en solo avec une agence, guide et chauffeur , ... alors que généralement nous nous débrouillons seuls.

Néanmoins, à la lecture des différents posts sur le Net, nous craignons d'être harcelés, suivis, importunés, voire bousculés , dès que nous dès que nous mettrons le nez dehors ,

qui peut, OBJECTIVEMENT me renseigner sur cette situation, comportement envers les touristes notamment à Louxor et Assouan,

Merci pour vos témoignages de vécu récent.
Voyage aux États du Sud English translation pending
by Jpame · 2017-03-16 · 7 replies
Bonjour Nous préparons un voyage aux usa les états du sud à 5 seniors Après lecture de plusieurs feuilles de route et blogs sur voyage forum (ce n'est pas notre premier voyage en Amérique) Nous avons retenu le parcours suivant mais quelque suggestions seraient les bienvenues!! Voici le programme que nous comptons effectuer. Si vous avez d' autres choix, seraient-ils possible de nous les proposer? Arrivée le 5 septembre en début d'après midi à Houston et route vers San Antonio 6sep San Antonio visite le Fort Alamo Riverwalk , assister à un match de basket si possible 7 sep San Antonio Fredericksburg Pioner musée, musée guerre du Pacifique 8 sep Fredericksburg Austin Penderales Fall , capitole, the Driskill hotel , chauves souris 9sep Austin Fort Worth Texas Ranger musée , pont suspendu 20h rodeo Sundance square?Watergarden? 10sep Fort Worth Dallas musée kennedy tour d'observation défilé du bétail à Fort Worth 11sep Fort Worth Texakana Dallas Southfork ranch 12sep Texakana Memphis Beale street et diner 13sep sun sudio Graceland soul musée 14sep Memphis Corinth Martin Luther king musée , musée guerre de sécession? 15sep Corinth Huntsville musée guerre de sécession? musée de l'espace? 16sepHuntsville Tupelo musée de l'espace maison Elvis musée de l'automobile? 17sepTupelo Vicksburg Natchez trace pkw peinture murales en bord du Mississipi 18sepVicksburg champs de batailles, cimetiére sudiste, sous-marin Cairo 19sep Vicksburg Natchez Natchez Trace pkw brasseie Brewing Longwood House? 20sep Natchez Nouvelle Orléans 21sepNouvelle Orléans 22sep Nouvelle Orléans Baton Rouge Laura plantation des Allemands tour bateau Oak Alley 23sepBaton Rouge Lafayette uss Kidd destroyer Tabasco center 24sep Lafayette jungle garden Vermillion village 25 Lafayette Houston 26 retour Pouvez -vous svp, nous dire si c'est possible de faire des photos et videos aux endroits suivants Texas Ranger musée , rodeo Fort Worth, Southfort ranch, sun studio, boogie café, rock musée, match de football ou de basket sous-marin cairo, musée guerre de sécession à Corinth , musée de l'espace à Huntsville Tabasco center

Merci d'avance pour votre aide et vos précieux conseils

jp
Nourriture lyophilisée et déshydratée pour les vols au Chili et en Argentine English translation pending
by Filterway · 2017-01-18 · 3 replies
Bonjour,

je voulais savoir s'il y a des restrictions pour transporter de la nourriture lyophilisée ou déhydratée en avion, dans la soute à bagages Pour le Chili et l'Argentine?

Je pensais amener aussi du jerky (fait par moi-même) mais je ne voudrais pas me le faire saisir!

Merci de vos conseils sur ce sujet!
Forfait tout compris en Birmanie English translation pending
by Redstart · 2016-02-01 · 1 reply
Ma femme a défini l'architecture d'un voyage tout compris pour un petit groupe de seniors. Du 16/01 au 28/01/1016. Consultation de quelques agences locales. Authentic Myanmar a été retenu: proposition conforme à la définition. Prix raisonnable. Le voyage s'est très bien passé, en respectant les engagements de l'offre. Entièrement satisfait.

Je suis convaincu que si nous avions défini un voyage plus long ou plus sportif , Authentic Myanmar aurait donné satisfaction.
Quelle compagnie aérienne choisir pour son confort? (Nouvelle-Zélande) English translation pending
by Madobo · 2015-11-17 · 17 replies
Bonjour, Nous partons à 3 adultes en NZ au mois de février pour 3 semaines. Nous sommes des seniors et voudrions, tout en étant en classe économique, avoir un certain confort (largeur des sièges par exemple). Quelle compagnie aérienne peut-on nous conseiller? Merci
Hôtels sympathique à Saint-François English translation pending
by Emmanuel061 · 2015-10-03 · 4 replies
Nous projetons avec mon épouse de passer quelques semaines à Saint François dans un hôtel sympa en janvier 2016. Notre recherche: un hôtel pas très loin ou même tout près d'une plage, de bon niveau (on ne recherche pas le grand luxe non plus) propre, de bon niveau, pas bruyant. On est seniors, pas vraiment besoin d'animation, le décor et la tranquillité en priorité. Donc si des personnes ont passé un séjour agréable (ou pas, c'est bien de prévenir) dans le coin, merci de nous donner des avis éclairés (et récents aussi). Également un bon loueur de voitures sur place car la Guadeloupe sans voiture ça le fait pas vraiment. Je demande pas le moins cher, juste le plus correct. Merci d'avance pour vos informations.
Hésitation entre Kenya, Tanzanie et Afrique du Sud English translation pending
by Jkroipa · 2014-10-08 · 6 replies
Bonjour, je projette un voyage pour l'un de ces 3 pays. Sachant que nous sommes 2 couples de seniors (entre 60 et 65), que nous avons déjà fait un safari de 13 jours d'affilée. C'était très cher et il y a très longtemps et nous avions trouvé ça épuisant bien qu'étant plus jeunes à l'époque. De plus 2 jours de plage seulement à la fin c'était frustrant et cette fois nous voudrions faire l'inverse, ou presque.

Début 2015 nous aimerions faire un safari plus court (5 jours) prolongé d'un séjour balnéaire d'au moins 1 semaine, soit 15 jours de voyage en comptant les 2 jours perdus pour l'avion (en plus on part de province). Notre priorité est donc la mer.

En fait nous aimerions louer une villa pour 1 semaine soit sur la côte de Diani au Kenya (les prix sont vraiment très bon marché), soit à Zanzibar soit... ben pour l'Afrique du sud je ne sais pas trop où ????

Par contre j'ai comparé Diani avec Zanzibar. Zanzibar a l'air plus "branché Ibiza style" ce qui ne nous plaît pas trop vu qu'on recherche avant tout la tranquillité. Et apparemment il y a moins d'excursions journée à faire qu'à Diani. Existe-t-il un équivalent des excursions aux îles Wasini et Funzi à Zanzibar ?

Ensuite, en Afrique du sud existe-t-il des destinations équivalentes sur la côte de l'océan Indien ? Ca a l'air bien compliqué de marier safari à Kruger et séjour balnéaire, et en tout cas plus coûteux qu'au Kenya. Est-ce que je me trompe ?

Bon il reste les problèmes d'insécurité au Kenya mais là c'est une autre histoire. J'aimerais avoir des réponses à mes premières questions, merci d'avance.
3 semaines décevantes Mexique - Guatemala: destination surfaite? English translation pending
by Chibani31 · 2014-01-22 · 54 replies
J'ai pas mal voyagé depuis 40 ans (1 ou 2 voyages par an, toujours en couple ou à 2-3 couples). Là je reviens de passer 1 semaine au Guatémala et 15 jours au Mexique (Mexico+Chiaps+Yucatan), et j'en reviens très déçu. Je n'ai RIEN trouvé de très intéressant, de très beau, de très typique ! Certes il y a la culture maya, très avancée, mais ce qu'il en reste est peu évocateur sinon de l'urbanisme et de l'ampleur des tâches que s'imposait ce(s) peuple(s) : les bas-reliefs étaient destinés à être peints et nont pas beaucoup de charme dans l'état actuel, les monuments, imposants certes, n'ont aucune élégance (comparez avec les égyptiens, la grèce, rome, la chine). Certes il reste qq chose de cette culture maya, sous la forme de chamanisme, mais après 2 séances de chaman, vous rêvez de voir autre chose ; comparez avec bali, ou l'éthiopie, ou une messe à harlem. Les paysages sont monotones, sans caractère (sauf la route San Cristobal-Tuxla G.). Les côtes sont domestiquées par les amerloques, et pas l'élite ! il a fallu aller à Rio Lagertos pour voir une plage de sable blanc, sans paillottes et clubs de plongée. Enfin, rien de bien typique dans la population et le vestimentaire. Quelques bons souvenirs : Antigua (Guatémala) ville charmante, colorée, vivante, avec un marché souriant. Les cénotes mais pas celles où 4 cars de touriste sont garés dans le parking. La gentillesse de tous, souriants et serviables, à l'écoute. L'ambiance le soir dans certaines villes : musiciens, danses, processions. Bref je me demande pourquoi un tel engouement des français (qui sont très majoritaires une fois ôtés les Yankees dans le tourisme) pour ce pays.
De Winnipeg à Québec en 4 semaines English translation pending
by Kristendev · 2014-01-14 · 1 reply
Je recherche des infos pour une première découverte du Canada de Winnipeg jusqu'à Québec. Nous serions 4 adultes seniors, arrivés de Paris à Winnipeg le 20 juin et départ de Québec pour Paris le 20 juillet. Pour un séjour itinérant en voiture ? en CampingCar ? à l'hôtel ? chez l'habitant ? en transports en commun ? les incontournables ?
Recevoir une carte de Phuket English translation pending
by Laveroise13 · 2013-01-08 · 11 replies
meilleurs voeux a tous les voyageurs nous partons pour un sejour a PHUKET debut fevrier pour 2 semaines j aimerai avoir une carte pour me situer je ne sais pas ou en faire la demande merci de m aider je ne possede pas d imprimante nous ne partons pas avec une agence ....😏 des voyageurs seniors sans experience
Déplacements (train) et hébergements en Thaïlande English translation pending
by Ollilou · 2012-10-30 · 5 replies
Nous projetons de passé 3 semaines en thaîlande en Janvier février 2013. Dormir une ou deux nuits à Bangkok, puis prendre le train vers le sud .Mais ou aller ? Nous cherchons des villes ou villages authentiques ou nous trouverons facilement à nous loger et ou nous pourrons rester quelques jours puis repartir vers d'autres lieux . Nous ne sommes pas des routards et notre anglais est très rudimentaire . Nous cherchons donc des tuyaux pour ne pas trop galérer et profiter pleinement de notre escapade. Merci de vos infos. 😉 Ollilou
Circuit Boston et Cape Cod + Québec et chutes du Niagara English translation pending
by Nenyetnat · 2012-10-28 · 5 replies
Nous allons faire en juillet 2013, en voiture, une boucle "NY-NY" en passant par Cape Cod , Boston, Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto et les chutes du Niagara (puis retour vers NY). Nous sommes 4 adultes (dont 2 seniors) et 2 enfants. Pouvez-vous me dire les étapes incontournables à prévoir sur ce trajet ? Où faut-il se loger à Cape Cod ? au Quebéc où faut-il aller pour voir des animaux dans leur milieu naturel (ours, caribou, castors....) et aussi rencontrer des amérindiens ?Quelqu'un a-t-il une idée d'une étape sympa entre les chutes du Niagara et New York ? Merci d'avance pour vos réponses.
Pension de famille à Ban Phe-Souan Son Beach (Thaïlande) English translation pending
by Emmanuel061 · 2012-06-26 · 12 replies
Quelqu'un connait il une pension de famille tenue par un couple Franco Thaï sur sur cette plage à 2 heures de Bangkok. J'aimerai des détails sur l’hôtel (accueil, propreté, restauration) et en même temps sur d'autres pensions de famille ou petits hôtels offrant des prestations de qualité pour un séjour de 3 semaines environ Nous sommes un couple de seniors et on recherche avant tout le dépaysement dans un endroit tranquille et de qualité Merci à tous par avance
Train Âgrâ-Bénarès: quel site de réservation? English translation pending
by Pierrebivier · 2011-12-28 · 1 reply
Bonjour, Quelqu'un peut-il me dire comment je peux réserver un train de nuit entre Agra et Varanasi en Inde ou depuis la gare de Tundia (35km d'Agra) Quel site de réservation ? Merci
L'Oslo Pass vaut le coup? (Norvège) English translation pending
by Daddycork · 2011-05-04 · 2 replies
Bonjour,

Je voulais vous demander des retours sur expériences concernant l'Oslo Pass.

Vaut-il vraiment le coup ?

Ou peut-on l'acheter ?

Merci d'avance pour vos réponses.
Kamuvoyage, expérience mitigée en Inde English translation pending
by Caco · 2010-12-07 · 33 replies
Bonjour, Nous revenons de 2 semaines en Inde ou nous avions loué une voiture avec chauffeur chez Kamuvoyage (1900 roupies/jour nourriture et logement du chauffeur inclus) Le patron Kamu est très sympa, nous a invité à manger chez lui avant de nous confier au chauffeur qu'il nous avait prévu. La première semaine s'est très bien déroulée , nous mangions et logions dans les endroits conseillés par le chauffeur, Muruga. Nous avions fixé une fourchette de 700-900 roupies par nuit pour des petits hotels ou des guesthouses sans prétention mais systématiquement les logements proposés étaient plus chers donc nous avons choisi un hotel chaudement recommandé sur le guide pour une des étapes. Et là, Muruga s'est soudainement mis à ne plus nous adresser la parole, mais plus un mot du tout, good morning where you want to go? tous les matins.Plus un seul conseil, plus aucune explication sur les endroits que nous traversions, une des villes ou nous devions passer une nuit n'était dans aucun guide, nous lui avons donc demandé de nous conseiller un endroit pour dormir mais il a refusé, nous balancant que l'on avait qu'a regarder dans notre guide, avec le culot de nous le répéter quand nous lui avons redit que nous n'avions rien dans le guide; bref nous avons été obligés de nous rendre sur internet tous les soirs pour trouver les hébergements du lendemain Bref, il ne nous a adressé la parole que le dernier jour, serait-ce une coincidence avec le pourboire qu'il attendait? Perso, je ne lui aurai rien donné et je l'aurai même planté au bout des 8 jours mais mon copain n'a pas voulu donc nous avons fini le séjour avec lui et lui avons même donné son pourboire , à contre coeur pour ma part. Malgré la gentillesse de Kamu , je ne recommenderai pas Kamuvoyage , il reste responsable du choix des chauffeurs, il devait nous appeler régulierement pour prendre des nouvelles de notre périple mais j'attend toujours ses appels!!! 🤪🤪🤪
Tour du mont Blanc: trouver des gîtes? English translation pending
by Elmex · 2009-08-10 · 4 replies
Je souhaiterai faire une partie du tour du Mt Blanc avec ma compagne. Partir des Houches. Passez ma première nuit au chalet du Truc. Après, c'est déjà plus confu. Je précise que nous sommes des séniors. Nous voudrions trouver des gîtes de montagne relativement confortables comme exemple " Chalets du Miage " ou nous avons déjà fait halte pour la nuit. Je n'arrive pas à trouver ce type d'endroits ni dans les guides ni sur les cartes . D'autre part, si quelqu'un pouvait m'indiquer de quelle manière faire transporter une partie de nos affaires. Moyennent finance bien évidement. Objectif, La Palu puis retour sur Chamonix par Telepherique par beau temps ou bus s'il pleut. D'avance, je vous remercie . Marcel
Aller au Bénin depuis le Maroc par route? English translation pending
by Nounoute84 · 2009-08-02 · 15 replies
Salut a tous !!

Nous sommes deux jeunes femmes qui voudrions aller au Benin d'ici decembre ou janvier prochains. Pour profiter encore plus de cette experience, on aimerait le faire par voie terrestre !!

Seulement on ne connait pas encore le meilleur trajet pour y arriver, ni la durée, ni le cout (encore qu'on se fait pas trop de soucis pour ça, ca devrait pas etre plus cher que le billet d'avion), et surtout est ce que c'est pas dangereux ... ?

On s'etaient dit que le covoiturage pour arriver au senegal ce serait deja pas mal (ou par car si on trouve pas) mais apres....?

quelqun saurait il nous dire les villes principales qu'on aurait a traverser? (en suivant le meilleur itiniéraire). Et pourquoi pas les differents moyens de transports locaux ?

Ca nous aiderait énormément a programmer notre voyage.

merci d'avance de toutes les réponses !!
Lequel des trois Palladium choisir? English translation pending
by Zibba · 2008-09-23 · 2 replies
Lequel des 3 Palladium me conseillez-vous et pourquoi?

Bavaro? Punta cana? ou Palace?

Merci 😏
Ville et hôtel au Mexique pour deux filles de 20 ans? English translation pending
by Roxybaby · 2008-05-14 · 2 replies
Bonjour à tous, Mon amie et moi avons 20 ans, nous partons dans le sud la première semaine d'aout, mais ou? On ne sait pas. Nous sommes des filles de party et beaucoup de gens nous suggère le Mexique. Mais ou? Acapulco? Cancun? Et quel hotel? Je ne connais pas le Mexique et nous ne sommes jamais aller. Voici ce que nous recherchons; une belle plage, la fête (danser, sortir), belle température, bonne bouffe et hotel propre. Si quelqu'un pourait nous conseiller, ca serait super appréciée🙂 Merci ! Roxane
Séjour de huit jours en Toscane English translation pending
by Maeflo · 2008-01-10 · 2 replies
bonsoir à tous, En juillet, je souhaite faire pour mon 1er séjour en Italie, un séjour en Toscane pendant 8 jours à Palazzuolo sul Senio dans une résidence de Tourisme O... Ns partirions avec nos 2 enfts de 11 et 13 ans. Certains d'entre vous connaissent-ils cette résidence ou du moins cette région ? Pensez-vous que je peux poursuivre dans cette direction ? !!!

Certains d'entre vous qui connaissent pourraient peut-être me conseiller qq sites à ne pas rater (et je sais qu'il y en a de nombreux!) pour remonter après sur la France pendant la semaine qui suivrait notre départ.

Merci à ceux qui prendront qq mn pour me répondre ! 😉 Maeflo
Circuit en Egypte? English translation pending
by Didogene · 2007-12-15 · 19 replies
Bonjour,

Nous préparons, mon épouse et moi, notre premier voyage en Egypte... Nous sommes des seniors et nous désirons bénéficier des conseils, des suggestions et des "coup de coeur" de ceux qui nous ont précédés et cela sans passer par les "griffes" d'un T.O. ... C'est peut être plus facile... mais nous désirons organiser un circuit avec vous qui aimez l'Egypte "vraie" ... et cela en ... 10 jours? 12 jours ? Est-ce possible ?

Nous projetons de faire :

1- Le Caire (3 à 4 jours) : Des conseils, des suggestions, votre experience, vos coups de coeur ? Hotels ? Restaurants ? Que faut-il voir où découvrir ? Comment partager et vivre "l'atmosphère" d'une ville comme Le Caire ? en 3 jours ?

2 -Louxor-Assouan-Abou Simbel (4 à 5 jours) : Est-ce suffisant ? Mème questions que le Caire... Quels circuits? Quels moyens de transport? Train ? Bus? Taxi? Tarifs ? réservations? Visites Découvertes? Où dormir ? Une nuit à Abou Simbel ? 2 nuits à Louxor? Assouan ? Combien de nuits ? Découvrir le Nubéens ?

3 - Retour au Caire (2 à 3 jours) : Train de jour ou de nuit ? Quel Train ? Poursuivre la visite du Caire ou faire un tour à Alexandrie ou ailleurs ?

Voila c'est tout un programme... qui sera élaboré avec vous. Pouvez vous nous aider ? Merci. Abder
Location de voiture à Sao Paulo au Brésil English translation pending
by Carosou · 2006-04-25 · 10 replies
Bonjour,

Nous partons dans qqes semaines pour le Brésil. Nous voulons louer une voiture. Est-il préférable de la louer d'avance ou à notre arrivée seulement ? Nous aurons besoin de sièges d'autos pour enfants. Nous arriverons à l'aéroport de Sao Paulo pour repartir de Rio 12 jours plus tard.

Aussi, j'imagine que nous aurons besoin d'un permis de conduire international ? Comment cela fonctionne ?

Merci d'avance!

Carosou
Sentier Selvaggio Blu en Sardaigne English translation pending
by Yvanquoi · 2006-01-24 · 2 replies
j'aimerai avoir quelques renseignements sur ce sentier. il fait 50km, est ce possible de le combiner avec un autre senier, je reste 10 jours en sardaigne. je pense rester 2-3 jours sur ce senier et après je ne sais pas trop. si quelqu'un a d'autres idees, je suis preneur.A+
Argentine: Parlez vous rioplatense? English translation pending
by Herge · 2004-11-17 · 9 replies
Etes vous en mesure de comprendre le rio platense ? Dans tout guide ou livre ou dictionnaire a la page Argentine figure : langue officielle : espagnol ! Pourtant pour ceux qui sont deja venus trainer leur guetres dans le coin, vous avez sans doute du tendre l'oreille si quelques notions d espagnol ( reel ) hantaient votre cerveau . En effet, si la langue espagnole est bien officielement la langue que doivent parler les argentins, des que vous achetez un journal, une revue ou simplement lisez les panneaux dans les rues de Buenos Aires, vous devez admettre que l espagnol tels que vous l avez appris en France ou ailleurs et a mettre au porte-manteau. A vous de dechiffrer peu peu le nouveau vocabulaire, les constructions grammaticales ou pire les conjugaisons qui ont eu tendance a faire au fil des decennies depuis l independance du pays des ecarts de plus en plus grand par rapport a l'espagnol de Madrid. Le 3eme congres de la langue espagnole a lieu pour le moment pour qq jours a Bsas ( sous la presidence du roi d Espagne ...justement qui doit y perdre son ...espagnol ). Et toutes les delegations hispanophones justement etudient et classifient les apports locaux et les specificités nationales ( de quoi faire ! ). Un petit exemple en rio-platense ( uniquement parlé le long du Rio de la Plata--Buenos Aires, Rosiario et en Uruguay a Montevideo ...mais la deja avec qq transformations ) . Bref la langue de tous les jours de plus de 20 millions d'habitant ( quand meme plus que le hollandais, le catalan ou le danois ! ). Si vous arrivez a dechiffrer le texte suivant, c'est que vous etes pret a debarquer a Buenos Aires, sinon armez vous de patience car le rioplatense est peut etre deja une langue a part entiere ! Texte d'Ana María Shua

Entro al bar a tomar un feca y qué veo: un jovato que se pide un submarino. Este chabón está de la nuca, pensé, el submarino ya fue, loco. Pero no, va el mozo y se lo trae: un vaso con leche caliente y una barra de chocolate. "Buen día, che", le digo al mozo. "¿Puede ser una birra?" Me dice: "Querés chop, balón, lata..." "Traete un porroncito, macho", le pido yo. El jovato comenta: "Cuando yo tenía tu edad, cerveza se tomaba sólo en verano y en los munich." En eso entra al boliche una mina rebuena, medio fifí. Le dice al mozo: "Señor, ¿me trae una lágrima sin espuma?" "¿En jarrito?", pregunta. "No, chiquita, nomás." Yo le sonrío, pero la mina me corta el rostro. Se toma su cortadito con poco café y mucha leche y chau pichu, se las toma. A bientot ! Herge !

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display