Search VoyageForum
FR
Hôtel Viva Wyndham Dominicus Beach ou Palace? English translation pending
by Franjoh · 2011-08-12 · 7 replies
Bonjour,

Quelqu'un peut-il me dire pour un couple début cinquantaine, lequel serait le mieux ? Beach ou Palace ? et si beach, serais-je bien dans les petites casas sur le bord de la playa ? et si Palace, dans quelle section serais-je le mieux ?

Merci
Retour de quinze jours au Costa Rica en juillet-août 2011 English translation pending
by Frederiquej · 2011-08-12 · 0 replies
Bonjour,

Nous rentrons de 15 jours au Costa Rica (23/07-06/08) et je fais un petit compte-rendu de mon voyage en espérant que ça pourrait être utile à quelqu'un.

Itinéraire et excursions :

_ Arrivée à San Jose à 20h

Nuit à San Jose

_ Départ pour Tortuguero

Bus à 09h00 au terminal del Caribe à San Jose pour Cariari - A Cariari changer de gare routière en suivant la route principale sur 500m jusqu'à l'ancienne gare, sur la gauche - Bus pour La Pavona à 11h30 - Bateau pour Tortuguero à 12h30. Tarifs pour les transports publics : 1400+1300+1600 colonnes par personne

2 nuits à Tortuguero

2 excursions : 2h avec un guide le soir pour voir les tortues de mer pondre (nous en avons vu une, ce n'est pas un mythe !) Super expérience. $20/pers 3h très tôt le matin en canoë avec un guide, Luis, qui s'est vraiment donné du mal pour trouver et nous montrer plein d'animaux. Vraiment super, la nature se réveille et on voit pas mal de choses parce que le canoë présente l'avantage d'être silencieux. $15/pers.Attention, à cette époque de l'année, beaucoup de pluie mais c'est très supportable et ça ne gâche pas du tout le séjour. Prévoir une cape de pluie et des chaussures qui ne craignent pas l'eau et qui sèchent vite.

Excellent poulet coco chez Miss Miriam à côté du terrain de foot de Tortuguero.

Selon moi, si vous êtes pressés, une nuit suffit : tortues le soir et canoë le matin. Le village de Tortuguero n'était vraiment pas très animé et il ne faut pas compter là-dessus pour s'occuper. Nous avons choisi de rester 2 nuits parce que nous étions encore un peu fatigués du voyage et l'hôtel était sympa.

_ Retour pour San Jose par le bateau de 6h30. Je ne me souviens plus exactement des horaires mais les correspondances s'enchainent bien et nous sommes arrivés à San Jose vers 11h00. Après-midi à San Jose. La ville est agréable. Nous n'avons pas fait de musée, juste déambulé dans le centre.

_ Prise en charge du 4x4 de location et départ pour Poas (1h de route). Nuit à côté du parc.

Visite du parc national. Cratère actif très impressionnant. Entrée du parc : $10/pers + $3 pour la voiture. Promenade d'environ 1h30 en prenant notre temps.

_Départ pour Arenal. Route assez longue (4h). 2 nuits à El Castillo.

Visite du parc du volcan Arenal et promenade sur les anciennes coulées de lave. La volcan est très beau et la promenade est assez agréable. Entrée : $10/pers. Promenade d'environ 2h en prenant notre temps.

Le volcan s'est calmé depuis novembre 2010. Il fume un peu certains jours mais il n'y a plus de coulée, ni de grondements de la montagne ou de secousses sismiques. Apparemment, les scientifiques pensent qu'il va rester calme un bon moment…

Tuyau pour profiter des sources d'eaux chaudes sans aller dans les hôtels payants ($10 à $26/pers) : en face de l'hôtel El Tabacon, suivre le chemin qui descend puis passer sous le pont et profiter des eaux chaudes. C'est gratuit mais je ne sais pas pour combien de temps. Apparemment, ils sont en train de construire des barrières pour limiter l'accès…

_ Départ pour Santa Elena (3h de route). Nuit à Santa Elena.

Il y a 2 parcs : Monteverde et Santa Elena (Santa Elena : $17/pers - $9 pour les étudiants - ajouter $17/personne si vous voulez un guide)

Nous étions une famille de 4 et nous aimons avoir des guides pour voir les animaux donc c'était trop cher pour notre budget. Nous avons donc fait un Night Tour de 2h à $22/pers ($20 pour les étudiants) avec un guide où nous avons vu quelques animaux (paresseux, mygale et porc-épic).

Globalement assez déçus de cette étape : cher pour peu d'animaux (nous n'avons peut-être pas eu de chance…) Certainement plus intéressant à la saison de reproduction des quetzals où ils peuvent être plus facilement observés.

_ Départ pour le parc Rincon de la Vieja (3h de route). 2 nuits à Curubande.

Détour par Playa del Coco. Un peu mort… Et nous n'avons pas trouvé la plage très belle…

On s'est fait avoir : le parc Rincon de la Veija est fermé le lundi. Du coup nous avons fait le parc du volcan Tenerio ($10/pers). Randonnée de 4h avec pas mal de montée. Mais super : le volcan rejette de substances dans l'eau du fleuve qui lui donne une couleur bleu turquoise magnifique. La nature est généreuse et sans guide, nous avons vu plein d'animaux. Prendre son maillot de bain, il y a des sources chaudes (mais beaucoup de monde vu qu'on y est allé vers 13h…)

Le lendemain, parc du volcan Rincon de la Vieja ($10/pers). Il y a deux secteurs : Las Pailas et Santa Maria. Nous sommes allés tôt le matin à Las Pailas où on a fait une petite rando de 2h où on voit des mares de boues ou d'eau en ébullition à cause des rejets du volcan. Pour rejoindre l'entrée, on passe par une route privée et il faut payer un droit de passage de 700 colonnes/pers. Ensuite on a voulu rejoindre le secteur Santa Maria pour se baigner dans les sources chaudes du parc (on peut utiliser le meme ticket que pour Las Pailas). Il y a 30 minutes de route sur une piste entre les deux secteurs avec un passage sur une autre route privée à 700 colonnes/pers aussi. En payant, demander son chemin parce que l'entrée n'est pas indiquée. Il n'y a pas de panneaux ni rien… Il faut tourner à gauche en haut d'une montée et suivre la piste sur environ 2km. Au bout d'une heure de rando, on est arrivé au sources où nous étions seuls (avec des beaux papillons et meme un toucan).

_ Ensuite route pour Playa Samara (2h de route), 3 nuits à Playa Samara juste pour profiter de l'océan. Calme et relaxant. Pas beaucoup de monde.

_ Route pour San Jose (4h30) et nuit à San Jose

_ Départ pour la France.

Pluie quasi quotidienne (mais jamais avant 15h sauf à Tortuguero où il a vraiment beaucoup plu)

Nous conseillerions dans la mesure du possible d'aller dans les parcs tôt le matin pour 2 raisons :

_ les groupes en car ne sont pas encore arrivés

_ les animaux se réveillent et ne sont pas encore allés se cacher à cause de l'invasion des visiteurs.

Hotels :

Nous avions réservé tous les hôtels à l'avance (sauf La Sabana B&B). Ce n'est pas obligatoire car saison calme en juillet-aout mais les chambres quadruples ne sont pas toujours très courantes alors nous avons préféré réserver (tout fait par mail)

_ San Jose : on en a fait 2.

Hotel Santo Tomas à $109/nuit pour une chambre quadruple avec petits-déjeuners et taxes. Très bruyant mais bien situé pour le départ à Tortuguero (le terminal del Caribe est à 10 minutes à pieds). Accueil un peu froid.

La Sabana B&B à $112/nuit pour une quadruple avec petits-déjeuners et taxes. Super ! Bien situé pour récupérer les voitures car à côté de Paseo Colon, où quasiment toutes les compagnies de location ont des agences. Une famille propose des chambres au premier étage de leur maison. Ils sont très accueillants et donnent plein de tuyaux sur leur pays. Très agréable :)

_ Tortuguero : La Casona (à côté du terrain de foot, à 5 minutes à pieds du débarcadère)

Nous avons été reçus par la fille de la propriétaire. Très sympa. Elle propore aussi de réserver les excursions (tortues et canoë) pour nous auprès d'une agence avec laquelle La Casona travaille (nous avons comparé les tarifs et ils sont dans la moyenne). Elle aide vraiment à organiser au mieux son séjour à Tortuguero. Le jardin est agréable. Les chambres sont assez spartiates.

$25/nuit la double taxes comprises. Petit déjeuners non compris.

Prendre l'anti-moustiques !!!

_ Poas : Lagunillas Lodge

SUPER ! Un couple tient ce petit hôtel. Nous avions une petite cabane en bois avec 3 chambres (2+2+1 couchages), une cuisine et une chambre avec vue sur toute la vallée.

50$/nuit taxes comprises. Pas les petits déjeuners mais la propriétaire cuisine volontiers pour ses clients aussi bien le matin que le soir (payant)

Nous avions eu un problème avec le 4x4 (cf plus bas) et ils nous ont vraiment beaucoup aidé pour résoudre notre problème. Nous aurions perdu facilement une journée (ou $1200) s'ils n'avaient pas été là !

Attention, la propriété est accessible uniquement avec un 4x4. Il faut prendre une piste un peu défoncée pour y accéder. Mais ça vaut vraiment le coup !!!

_ El Castillo : Essence Arenal

Diner à $12,5/pers (on participe un peu à la cuisine pour "souder les troupes" ;)

58$/nuit chambre quadruple sans les taxes et avec les petits déjeuners (avec salle de bain privative)

Chambres petites mais grande pièce commune (le concept, c'est de favoriser les rencontres)

Magnifique vue sur le lac et le volcan.

Auberge de jeunesse vraiment sympa où on fait plein de rencontres.

_ Santa Elena : Pension Santa Elena

$60/nuit pour une quadruple.

Pas terrible : salle de bain privative qui sent l'urine et chambre qui sent le moisi.

Le jour où nous y étions (mais ça change tous les soirs), nous étions un peu choqués de croiser des gens qui se la jouent "babas cool" et qui ne disent même pas bonjour lorsqu'on cuisine ensemble dans la pièce commune… Bref ambiance moyenne.

_ Rincon de la Vieja : Rancho Curubande

$90/nuit pour un bungalow quadruple taxes compris. Pas de petit-déjeuners mais le bungalow a une cuisine toute équipée.

Super calme et jardin agréable

_ Playa Samara : Las Brisas del Pacifico

$80/nuit pour un bungalow quadruple, petit déj et taxes comprises.

Super calme. Belle piscine qui donne directement sur la plage.

Il y a des vagues mais contrairement à Playa Del Coco où nous avons fait un tour, elles ne sont pas très grosses et n'empêchent pas de se baigner (pour les ados et adultes)

Agence de location de voiture :

Sans hésiter DOLLAR.

On fait la réservation sur internet et on y va le jour J avec le mail de confirmation. On fait un tour de la voiture avec le loueur qui est consciencieux (ce qui évite les mauvaises surprises lorsqu'on rend la voiture)

Le système des assurances est assez complexe au Costa Rica. Malgré notre carte Gold, nous avons préféré bien nous couvrir : CDW (assurance dommage au véhicule même en cas d'accident responsable et vol), SLI (assurance au tiers) et une assurance vandalisme (pneu, antenne, vitre brisée…)

Prix total : $769 pour 10 jours entiers, assurances ci-dessus et taxes comprises

Nous avions réservé un Suzuki Gran Vitara mais on a eu un Nissan X-trail (on tient facilement à 5 avec 5 valises)

L'agence est transparente sur les coûts, les assurances, la caution etc…

De plus, nous avons eu un problème avec un pneu que nous avons éclaté sur une piste en mauvais état. Nous avons pensé que c'était pour notre pomme car il ne s'agissait pas de vandalisme. Nous les avons appelé sans préciser l'origine de la crevaison (enfin, la propriétaire du Lagunillas Lodge a appelé car nous parlons très mal espagnol). Ils ont proposé 2 solutions :

_ on achète un pneu (coût estimé par l'agence : $1200) et ils nous remboursent quand on restitue la voiture sur présentation de la facture

_ on les attend 2h et ils nous apportent un nouveau pneu.

Nous avons préféré attendre pour ne pas avancer beaucoup d'argent. Au bout d'1h30, un mécano de l'agence était là et nous a donné le pneu. Il est reparti avec l'ancien sans poser aucune question. Lorsque nous avons rendu la voiture, ils nous ont dit "pas de problème avec le nouveau pneu ?" et ne nous ont rien facturé du tout : ni le pneu, ni le déplacement. RIEN.

Bref dans notre cas, ils ont été serviables, consciencieux et efficaces !

Par contre, si jamais vous crevez, faites très attention car cela semble être un coup classique des délinquants qui proposent leur aide pour changer la roue et finissent par vous détrousser. Il faut mieux rouler jusqu'au prochain lieu fréquenté.

Bon je crois que j'ai fait le tour.

Je répondrai volontiers à vos questions si je connais les réponses ! (Par contre, je

A bientôt
Voyage en Floride avec un enfant de 2 ans English translation pending
by Pascajulie · 2011-08-11 · 11 replies
Bonjour à tous, Je suis ravie d'avoir trouvé votre forum, car je suis un peu perdue! Nous souhaitons partir en Floride en novembre prochain avec notre fille qui aura 2 ans au moment du départ. J'ai plusieurs questions qui me taraudent car on entend tout et n'importe quoi sur la Floride!

- Est ce raisonnable de partir en Floride avec un enfant de 2 ans? - Nous souhaitons louer une voiture pour faire le tour de la Floride, (cote ouest), quels sont les endroits à ne pas louper? - -- Les everglades m'attirent mais avec ma fille, je ne sais pas trop, du coup y a t il d'autres endroits pour voir des alligators? -Novembre est-il un bon mois pour partir? (nous comptons partir 15 jours)

Voilà je pense avoir fait le tour des questions que j'ai pour l'instant! Merci infiniment d'avance pour votre aide...

PS: Est il judicieux d'arriver à Miami et de repartir d'Orlando? Sauf qu'on m'a dit qu'il n'existe que très peu de vols directs d'Orlando!
Séjour à New York: récit détaillé avec photos et vidéos English translation pending
by InfosDeLolo · 2011-08-09 · 9 replies
Bonjour,

Vous pouvez consulter le récit de voyage de mon séjour à New York sur mon site « Les Infos de Lolo ». Au sein de ce compte rendu détaillé, vous trouverez pleins de belles photos et vidéos afin de donner le coup de cœur de la destination et pourquoi pas l’envie d’y partir !

Adresse du site : «
http://lesinfosdelolo.free.fr/?cat=6 »

Aussi, vous pouvez suivre l'actualité de mes récits sur ma page Facebook « http://www.facebook.com/pages/Les-Infos-de-Lolo/172530446148831 » en cliquant sur « J'aime ». A venir bientôt, la description de mon week-end à Europa Park réalisé début août !

Enfin, retrouvez toutes les vidéos de mes voyages sur ma chaîne Youtube : « http://www.youtube.com/user/LesInfosdeLolo ».

Voici le sommaire du récit de voyage. Bien entendu, libre à vous de déposer ou non, commentaires, questions ou remarques.

Jour 1 :Jour 1, Journée, Trajet alléJour 1, Soirée, Arrivée à l’hôtel & Brooklyn BridgeJour 2 :Jour 2, Matinée, Visite guidée de ManhattanJour 2, Après-midi, Central ParkJour 2, Soirée, Metropolitan Museum & Salon de Ning Jour 3 :Jour 3, Matinée, World Financial Plaza & Coney IslandJour 3, Après-midi, American Museum of Natural HistoryJour 3, Soirée, Lincoln Center, Glass Bar & Times SquareJour 4 :Jour 4, Matinée, Excursion à Harlem & Messe GospelJour 4, Après-midi, Manhattan MidtownJour 4, Soirée, Circle Line Cruise & The View LoungeJour 5 :Jour 5, Matinée, Empire State, NYPL & Top of The RockJour 5, Après-midi, Times SquareJour 5, SoiréeJour 6 :Jour 6, JournéeBonne lecture !
Se rendre à Compostelle à partir du Portugal, départ de quelle ville? English translation pending
by DianePapinea · 2011-08-03 · 8 replies
Bonjour, j'aimerais faire un trajet d'environ 250 km pour en avril 2012 aller à Compostelle mais à partir du Portugal. De quelle ville devras-je partir?
Paris-Nice en suivant les fleuves/rivières/forêts English translation pending
by Dan2383 · 2011-07-30 · 6 replies
Bonjour,

je veux faire Paris-Nice à vélo cet été (dans quelques jours en fait) et je souhaite créer un itinéraire qui soit au plus près des fleuves, des rivières et des forêts, pour avoir des paysages vraiment sympas et naturels le plus possible.

Donc j'ai pensé à faire ceci (je pars de Vincennes):

- Vincennes -> Montereau-Fault-Yonne en longeant la Seine - Montereau-Fault-Yone -> Auxerre en suivant l'Yonne - Auxerre -> Decize en longeant le canal du Nivernais - Decize -> Monistrol-sur-Loire en suivant la Loire - Monistrol-sur-Loire > Nice en passant par Valence, Crest et Dignes-les-Bains

Voici mes questions :)

1. est-ce que c'est possible de ne passer que par des axes "verts" en suivant cet itinéraire?

2. est-ce que c'est sympa comme balade?

3. est-ce que le passage de Monistrol-sur-Loire à Valence n'est pas trop rude?

4. après Valence, pour rejoindre Nice, est-ce qu'il y a mieux comme itinéraire?

Merci beaucoup pour vos réponses, j'ai hâte de savoir quelles sont vos impressions de "pros" :))

NB: mes seules contraintes sont que je n'ai que 15 jours max pour le faire (idéalement 12), mais à 100km par jour ça devrait être jouable je pense (?) et je compte dormir en bivouac mais il faut quand même que je me ravitaille donc je dois passer par des villes/villages qui ont une supérette ouverte (j'ai pensé prendre une petite glacière à mettre dans une des sacoches arrière et avoir 2-3 jours d'avance histoire d'être suffisamment léger)

Merci encore d'avance, je sens que je vais faire de beaux rêves :))

Sportivement, Dan
Achat d'un billet d'avion KLM par internet English translation pending
by Elianaluro · 2011-07-20 · 7 replies
Bonjour,

Je viens de acheter un billet sur le site de KLM (Genève-Amsterdam-lima) j'ai déjà mon billet électronique, mais il y a quelque chose qui m'inquiète, est-ce que toutes les taxes sont comprises dans le paiement? les taxes d’aéroport aux aéroports de destination? avant j'achetais toujours chez Hotelplan et normalement c'est qu'à Lima que je paye toujours lorsque je rentre, mais pas dans les autres aéroports.

Etant donné que j'ai décidé d'acheter directement sur le site, car c'est moi cher cependant je me demande si après dans chaque aéroport ils vont me faire payer une taxe!

Merci pour vos réponses
Iberia: une si mauvaise compagnie aérienne? English translation pending
by Gwenna13 · 2011-07-19 · 17 replies
Bonjour à tous, Nous allons en famille le mois prochain à NY et pour cela prenons Ibéria : Marseille/Madrid/NY. En naviguant sur ce site, en allant sur flight report etc..., je m'inquiète tout de même de ne recueillir quasiment que des avis négatifs sur cette compagnie. Quelqu'un peut-il me rassurer ??? 😕 Merci d'avance...
Ethiopie - rapport de voyage en juin English translation pending
by Raph1982 · 2011-07-11 · 8 replies
Salaam futurs ou ex voyageurs en Ethiopie !

Je souhaitais vous faire partager mes quelques impressions sur mon récent voyage en Ethiopie durant les 3 premières semaines de juin dernier, ainsi que vous fournir quelques informations utiles et des coordonnées de personnes de contact.

Mon parcours a été le suivant :

Addis – Bahir Dar (et Lac Tana) – Gondar – (depuis Debark) trek de 5 jours dans le Simiens Park – Aksum – Mekele et églises du Tigray – Lalibela - Harar

Avec deux amis, nous avons passé de magnifiques vacances, je n’ai que des avis positifs sur cette partie nord du pays, vraiment, et notamment sur les habitants. J’en profite pour préciser que je n’ai à aucun moment vécu les expériences négatives (agressivité, harcèlement…) avec les locaux rapportées parfois ci et là sur ce forum. Non, et pourtant, on voyageait à sac à dos et nous sommes mêlés régulièrement à la population locale (d’autant plus que, comme c’était le début de la saison des pluies, on a dû voir 20 occidentaux à tout casser !). Les éthiopiens, bien que parlant l’amharik rendant le dialogue difficile, sont chaleureux et ont tout à fait répondu à nos attentes pour notre premier voyage en Afrique sub-saharienne. Et exception dans la région, c’est une démocratie avec un sentiment réel de sécurité, pour autant qu’on ne s’approche pas des zones frontalières.

Niveau destination, mes préférences personnelles auront été dans l’ordre : le Parc Simiens, les églises du Tigray (l’excellente surprise), le Lac Tana et Lalibela.

Le trek dans le Simiens fut superbe, paysages de Grand Canyon vert habités notamment par de très accessibles et nombreux Geladas (babouins endémiques), avec environ 20-25 kms de marche par jour. J’avais pris contact avec un guide (recommandé sur un forum) depuis la Belgique, avec lequel j’avais négocié le prix du package (guide, scout, cuisinier, mules, nourriture, tente et sac de couchage) à l’avance donc, ayant pu obtenir 100 €/personne pour 5 jours (tout compris), un prix de basse saison. L’altitude oscillait entre 2500 et 4000m, j’avais prix à ce propos du Diamox en prévention, ce qui m’a permis, moi qui suis sujet au mal de l’altitude, de ne guère avoir de problème. A titre personnel, mon seul souci fut les dizaines piqûres de puces (que j’ai encore…) qui sont passées à table dans le sac de couchage que l’on m’a fourni. A côté des splendides paysages, je n’oublierai pas la très grande et appréciable attention du guide (parlant l’anglais) et autres accompagnateurs pendant tout le trek, sans oublier leur côté rieur.

Tigray (églises ; 2 jours) : la révélation du voyage, on en parle moins en général dans les guides, mais ça vaut vraiment le coup, les paysages rappellent parfois Monument Valley, c’est tout simplement grandiose, en incluant les ascensions pour aller voir les diverses églises reculées. Parfois, il est bon de ne pas avoir trop le vertige…

Lac Tana (Bahir Dar – 2jours au Tana hotel, le meilleur hotel de la ville, style années 60, top !) : ambiance Afrique noire, peinard au bord du lac, avec oiseaux de toutes les couleurs qui viennent vous saluer en terrasse, et visites de divers monastères sur les îles du lac, avec croisement d’hippopotames proches du Nil bleu. Très bonne première approche des monastères orthodoxes que l’on a vu maintes fois durant tout le voyage. On y a fait aussi notre première cérémonie de café (toujours de très bonne facture, dans le pays d’origine du café de ce coté de l’Atlantique)…L’après-midi, nous sommes ensuite allés voir les maigres chutes du Nil bleu, mais le voyage et la balade dans les collines valaient la peine.

Lalibela (2jours) : la référence éthiopienne au niveau du nombre et de la qualité des églises, bien beau tout ça, en altitude au sein d’une petite ville…beaucoup d’enfants prêts à discuter le long des chemins, avec une connaissance souvent étonnante de l’anglais vu leur jeune âge.

Harar (2jours) : l’ambiance y était totalement différente, le gens étant plus distants, moins enjoués, je ne sais si c’était lié à la religion (Harar étant la 4è ville sainte de l’Islam) mais en tout cas, le contraste était marquant. A faire, une balade dans la ville intramuros incluant la maison et musée de Raimbaud. Et les hyènes (apprivoisées) le soir. Pour l’anecdote quoi. Sur proposition de notre guide, nous avons aussi visité la brasserie d’Harar beer, bien sympa.

Je rajouterai le mercato et le restaurant Castelli d’Addis, ainsi que le « Gazelle Piano bar », avec des chanteurs et surtout danseurs /euses exceptionnel(le)s !

Coût en basse saison (1 euro = 24 birrs): hormis le vol international, le voyage fut très bon marché sur place, avec en moyenne, de 400 à 1000 birrs pour une nuit d’hôtel pour 3, 150-200 birrs pour un repas à 3, et 35-50 euros pour un billet d’avion intérieur. Les frais fréquents concernent les entrées des nombreux monastères et églises. (ex : 100-150 birrs)

Transport : nous avons pris de tout, bus (lent mais comparativement plus sûr), mini-bus (avec modération car ils roulent comme des malades) et avion (excellent Ethiopian airlines, confortable, flotte moderne), sans oublier les très utiles tuk-tuk en ville.

Climat : nous étions au début de la saison des pluies, mais les conditions étaient idéales, soleil et entre 20 et 28° en journée, le soir en sweat shirt (et parfois veste coupe-vent). La pluie étant tombée quasi principalement uniquement la nuit dans le Simiens, mais alors un vrai déluge (rafales de vent compris) !! J

Coordonnées des guides (tous méritent votre confiance et intérêt, vous ne serez pas déçus, une réelle gentillesse, très cool, disponibles):

Simiens :

- Amanuel Yitayew : Yeamanuel@yahoo.com => centralise /organise depuis Gondar, consciencieux

- Amare Shiferaw : Ama08_2008@yahoo.com => notre très aimable guide, une vraie crème !

Tigray (Mekele) : Nega Tadese : gheralta.nega@yahoo.com

Lalibela : Deacon Alebachew Stotie : alebachew_stotie@yahoo.com

Voilà, l’Ethiopie restera un gros coup de cœur, l’Afrique que j’espérais aimer et que j’aime !

Raphaël

PS : si vous avez des questions, n’hésitez pas, c’est un tel plaisir de partager une telle expérience jouissive.
Quel est le meilleur pays pour apprendre l'espagnol en Amérique Latine/Centrale? English translation pending
by Jillou15 · 2011-06-30 · 11 replies
Bonjour à tous !

Ma question porte sur l'accent. Effectivement, j'ai très envie d'aller en Argentine apprendre l'espagnol et en Colombie, pour avoir à la fin un diplôme reconnu internationalement. Mais le coût de la vie ainsi que le coût de l'école comptent également pour beaucoup.

Donc j'ai 2 questions: - la première étant dans l'intitulé, à savoir que je suis également ouverte à voyager dans plusieurs pays d'Amérique Latine et/ou Centrale pour avoir une richesse au de la connaissance des différents accents. - la seconde au niveau du budget. En Argentine et Colombie, le coût par semaine est d'environ 180-200 $US rien que pour l'école (20h/semaine de cours). Est-ce pareil en Amérique Centrale ? En Bolivie/Pérou ? Et que me conseillez-vous au niveau budget de vie, rencontres, etc. J'ai pensé à Buenos Aires et Mendoza pour l'interculturalité. Ou le Panama/Honduras pour l'ambiance plus caraïbes et le coût moindre...

Merci à tous de vos conseils !

Jill
Itinéraire au Portugal et campings en août? English translation pending
by Matttilde · 2011-06-24 · 5 replies
Bonjour à tous, Après avoir longuement hésité mon ami et moi sur notre destination de vacances, nous avons opté pour le Portugal ! Forcement, c'est tout un pays et donc bien trop vaste et complet pour tout visiter en deux semaines ! Nous avons donc fait quelques recherches sur internet, ainsi que lu le guide du routard 2011 du Portugal. Mais malgré ça, le choix d'un itinéraire reste compliqué !

Nous arriverions à Lisbonne le 7 Août et repartirions le 20 Août de Porto. Nous pensions donc visiter Lisbonne durant 2 ou 3 jours, descendre vers l'Algarve et remonter vers Porto par les terres. Dans l'idéal nous aimerions nous déplacer tous les 2, 3, 4 voir 5 jours mais pas tous les jours ! C'est les vacances ! Comme nous aimons beaucoup la chaleur et la plage, nous souhaitons passer un peu de temps en Algarve, mais forcement, au moins d'Août ça va être bondé ! Et nous aimerions connaitre des endroits dans les terre où il serai possible de se baigner (lacs, rivière... ) mais avec moins de monde que sur les plages. Aussi, nous aimerions passer par la cascade de Tavira qui semble magnifique et très agréable. Pour le reste, toutes propositions sont les bienvenues !!

Aussi, nous sommes à pieds et en tente ! Donc si vous avez des bons plans de campings ou endroits ou planter la tente en chemin, ils sont les bienvenus ! On aimerais éviter les gros campings avec piscine et animations, mais ça à l'air assez difficile ! Je n'ai pas trop trouvé de petits campings. On ne cherche pas forcement un truc clean, mais seulement un endroit ou planter la tente et prendre une douche !

J'attends tous vos conseils avec impatience ! Merci !!
Appartement au centre-ville de Lisbonne et les incontournables? English translation pending
by Mariomonique · 2011-06-12 · 9 replies
Nous alons rejoindre notre fille lors de sa semaine de relâche en octobre à Lisbonne.

Quelques questions:

Température à cette période. Avez vous des contacts pour louer une semaine un appartement au centreville de Lisbonne.

Les incontournables de Lisbonne. Qu'est ce qu'on peut visiter à proximité de train aller retour la même journée.

Quelques bons restaurants à Lisbonne et mets locaux qu'on doit absolument manger,

Nous avons bien Hâte.

Merci à tous qui prendront quelques minutes pour me répondre.

Mario
Conseils d'itinéraires et bons plans au Nicaragua? English translation pending
by Charlene33 · 2011-06-11 · 20 replies
Bonjour,

Nous sommes deux couples et nous partons pour 15 jours en février 2012 au Nicaragua. Nous privilégions le trekking, les moyens de transports locaux et la débrouille...

Pouvez-vous nous aider à constituer un itinéraire qui nous permettrait de conjuguer tous les lieux qui sont à voir...nous envisageons 2/3 jours de farniente au milieux de notre séjour à Big Corn Island.

Merci pour votre aide..
Camping-cariste novice part une semaine au Portugal English translation pending
by Loulouv40 · 2011-06-08 · 10 replies
Bonjour a tous, C'est court mais on ne peux pas faire mieux. Les gosses, le boulot (trop dur, non je rigole) Nous avons décidé avec un couple d'amis de partir au Portugal au départ de Bayonne. Pourquoi ne pas essayer le camping car qui correspond bien à notre envie de voyager en liberté. Difficultés supplémentaires nous partons début Aout. Les altes dans le désert ne nous font pas peur mêmes si on connait les risques. Les enfants vont rester chez Papi Mami , et nous voila parti pour une semaine de vacances. Plusieurs questions me viennent à l'esprit, le Portugal un grand pays, idée de départ traversée l'Espagne et rentrer du coté de Lisbonne et remonter par le nord puis les Asturie retour au pays. Beaucoup de km pour une semaine ! Idée numéro 2 renter du coté de Porto puis même itinéraire de retour moins de km et plus de visites. Quand pensez vous ?

J'ai déjà lu pas mal de courriers mais je suis toujours preneurs de bon plans restos, sorties, visites incontournables, petit producteurs de vins ou fabrication artisanale enfin tous vos bons plans.

J'attends vos remarques avec impatience, merci d'avance de m'avoir lu et de me répondre, je suis un peu bavard, désolé. j'espère être gagner par la fièvre du campingcariste, communauté qui à l'air trés sympa.

Au plaisir de vous lire

Cyril
Que faire à Six-Fours-les-Plages le temps d'une journée? (France) English translation pending
by Nicomas · 2011-06-08 · 14 replies
Bonjour,

je serai avec 2 amis a six fours les plages le temps d une journee et demi durant le mois de juin. Sachant que nous avons une voiture, j aurais aime connaitre les beaux endroits, les jolies plages, les lieux a ne pas manquer dans le coin...

Je vous remercie d avance
Ma liste des plus belles criques et plage de l'Algarve English translation pending
by Larazou · 2011-06-06 · 16 replies
Me rendant souvent dans l'algarve, et également dans la costa vicentina, la question étant souvent posée, j'ai établie ma liste des plus belles plages et criques , que je partage avec les futurs visiteurs de cette belle région.

PORTAIL DE L'ALGARVE:
http://www.visitalgarve.pt/?idioma=en

1-PLAGES ET CRIQUES DU PARQUE NATURAL DO SUDOESTE ALLONTEJANO E VICENTINA région au nord de sagres à odeceixe, dotée de paysages sauvages, préservée du tourisme de masse , de proléfération de béton et pourvue de très belles falaises agrémentées de superbes plages sauvages. - odeceixe:très belle plage blottie aux pieds des falaises à l'embouchure de la rivière odeceixe.

- accessibles à partir du jolie village d'aljezur: +amoreira:très belle plage. +monte clerigo:très belle plage. +arrifana:superbe petit port de pêche et plage

- à partir de cartepeira, une petite route serpente la coline dominant la mer avec une côte déchiquetée d'où émergent: - bordeira:superbe et sauvage large plage bordée de dunettes. - amado:belle plage.

- accessible à partir de villa o bispo: +castelejo, belle plage abritée entre deux falaises.

- entre cabo sao vicenté et sagres près du fortaleza de beliche: +praia de beliche:très belle crique, peu fréquentée.

2-PLAGES ET CRIQUES DE L'ALGARVE

DE SAGRES A LAGOS: - praia de salema:très jolie plage. - burgau(pour son village de pêcheur plein de charme et sa plage protégée par deux falaises). - praia da luz:jolie station balnéaire et plage(en hors saison touristique).

- criques entre ponte da piedade et lagos: +camilo:très belle crique +de camilo vers ponte da piedade:une belle crique pour nudistes(sentier situé près d'une maison abondonnée). +donna ana(superbe):dommage que les 2 restos avec terrasses accrochées à la falaise aient été détruits. +pinhâo:jolie crique proche de lagos. +batata:jolie crique la plus proche de lagos.

- plage de lagos: immense plages de plusieurs kms qui part de l'embouchure de la rivière bensafrim vers la rivière odiaxere.

DE LAGOS A PORTIMAO:

- alvor(pour son petit village de pêcheurs et sa jolie plage) - 3 irmaos(superbe crique) - prainha(une merveille, ma préférée):pour y accéder: .A partir de 3 irmaos: traverser la petite crique en passant devant le resto "sol et sompbra", emprunter un labyrinthe de rochers et découverte de prainha avec resto-caniço- accroché à flan de falaise. .ou prendre la route côtière de alvor à praia da rocha, dépasser, l'hôtel "alvor pestana", au panneau "restaurante caniço, traverser le complexe touristique, et se rendre jusqu'au resto "caniço" auquel on accède par un ascenceur et de là des escaliers conduisent à prainha. - praia da vau:superbe crique(en hors saison touristique). - praia da rocha:très belle et immense plage au pied des falaises(en hors saison touristique).

De portimao à albufeira: - carvoeiro(belle crique dans le centre ville).ne pas manquer de visiter "l'algar seco", étonnant site marin creusé dans les rochers de couleur ocre. - cavalho:très belle crique. - marinha:magnifique crique, une des plus belles de la région. - armaçao da pera:immense belle plage au pied de la ville avec son village de pêcheur(hors saison touristique). - galé:jolie crique. - castelo:jolie petite crique. - sao rafael:belle petite crique. - les 2 plages du centre ville d'albufeira(hors saison touristique).

DE ALBUFEIRA A FARO: - olhos d'agua:jolie crique. - praia da falaisa:superbe étendue de plage. - vale do lobo et quinta do lago:belles plages à la limite du "parque naturel da ria formosa", longeant ces deux villages dotées de résidences luxueuses, ces stations étant pourvues de toutes les commodités qui s'attachent à ce type de complexe.

DE FARO A TAVIRA ET CACELHA VELHA: - accessible de olhao par taxi maritime(aqua taxi), de très belles plages sauvages: +sur l'ihla da baretta: .praia farol .praia culatra +sur l'ihla da armona: .praia da armona .praia da fuzeta

- accessibles depuis la très charmante ville de tavira par taxi maritime(aqua taxi): +sur l'ihla tavira dotée de bons restos de fruits de mer et poissons:immense plage encadrée de dunettes.

- à partir de pedras del rei, un petit train traverse les marécages jusqu'à: +praia do barril:belle plage sauvage

- à partir de cacelha velha, pittoresque village: +très jolie plage accessible à pied depuis ce village.

3-PROMENADES EN BATEAU: les plus belles promenades à faire en embarcation à moteur longeant des falaises et rochers sculptés par l'érosion, des grottes marines, sont celles: - qui part du village de pêcheurs de armaçao da pera vers bengil et retour(la plus belle). - de la marina de lagos vers sagres et retour via ponte da piedade.

Bon séjour dans ce beau pays.
Itinéraire Hendaye - Madrid à vélo? English translation pending
by Drassak · 2011-06-04 · 6 replies
bonsoir,

j'ai l'intention de partir pour les jmj à madrid à vélo cet été avec 2 amis.

nous prévoyons de faire entre 75 et 100 km par jour.

Quel serait l'itinéraire idéal à emprunté : les regions clés, celles à éviter, les villes ou passer etc... ? J'essayerai de poster des cartes pour mieux preciser la chose.

Si vous avez d'autres conseils sur ce genre de voyages, ils sont la bien venue.

Merci de votre réponse
Voyage au Portugal en juillet English translation pending
by Reismee · 2011-06-01 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je me rends début juillet avec une amie au Portugal. Au programme: d'abord environ 5 jours à lisbonne, puis nous nous rendrons au Sud J'ai quelques petites questions qui subsistent:

- Nous n'avons tjs pas choisi la ville où nous séjournerons au Sud: hésitant entre Faro, Loulé, Lagos, Portimao et Albufeira. Nous souhaitons un peu (même si difficile à trouver en cette saison) de tranquillité et des belles plages, tout en restant raisonnable niveau prix (prix de l'hébergement et de la nourriture). Ceci sachant que nous comptons visiter d'autres villes lors du séjour.

- Fatima mérite-t-elle le détour ?

- Est-ce que cela vaut la peine de prendre un pass Interrail pour le Portugal ? De manière générale, les connexions sont-elles meilleures en bus ou en train ?

- Quelles sont les meilleures plages autour de Lisbonne: Cascais?

- Enfin, le Portugal est-il sûr, le soir pour deux jeunes filles ?

Merci par avance.
Itinéraire pour une journée à Lisbonne? English translation pending
by Rct · 2011-06-01 · 1 reply
BONJOUR Je fais 1 escale de croisiere à Libonne en aout. pouvez-vous me donner un itineraire pour visiter cette ville (le principal) au depart du port (bus ou taxi) puis visiter un max pour finir par le quartier de belem pour ensuite retrourner en fin de journee au bateau DUREE 9h 23h.MERCI INFINIMENT.RCT
Première croisière Voyager of the Seas, croisière adriatique au départ de Venise English translation pending
by Kattty · 2011-05-28 · 13 replies
bonjour,

cette croisière en aout étant ma première aventure sur un aussi gros bateau ( j'ai eu le plaisir de travailler sur le CM1, mais tout y était inclus et bien plus petit ! lol ) j'ai donc lu un maximum sur le forum et il me reste quelques questions concernant l'organisation de la croisière :

- repas : j'ai demandé à mon agence de me positionner sur le diner de 20H30 car je ne me voyais pas devoir manger à 18H30 alors que je suis plutot bar/ apéro en vacances avant le repas , par contre comment et où faire demander un sitting en petites tables ? à bord ?? au jour le jour ou au début de croisière ?

- voyageant avec mon filleul de 12 ans, il semble que je ne peux booker a aucun restaurant a la carte car il est mineur ! je ne trouve pas cela tres normal, sachant qu'il a plus que l'habitude de voyager et parcourir le monde avec ses parents et nous sortons souvent au restaurant , il sait donc tres bien se tenir et apprécie de plus la bonne restauration ! pensez vous possible d'avoir une exception une fois à bord ?

- forfait boissons : je ne comprend pas trop comment cela fonctionne ; je pensais prendre un forfait eau + 1 forfait soft drink pour mon filleul et un forfait vin pour moi , mais si je comprends bien, tout m'est apporté dans ma cabine au départ ?? comment me faire servir le vin selon les restaurants demandés ? si servi à table , ce forfait est il au verre ou à la bouteille ? et quel type de forfait vin me recommanderiez vous ?

enfin pour les escales, j'ai 2 questions sur des esclaes prévues : - je m'arrete a RAVENNA en italie, et j'ai bien sur envie de faire découvrir à mon filleul les musées ferrari et/ou lambordghini .. mais la sortie me semble bien hors prix à 177 euros par personne !! la sortie est elle possible et facile à organiser seule au départ du port ? ou le temps est il bien trop court pour risquer de faire la sortie suele et rater le départ du bateau ?

aussi BARI : je n'ai pas trop envie de visiter les monuments et les eglises mais ai lu que des grottes de castellana etaient distantes de 34 KM. mon escale étant annoncée de 11AM à 8PM , le temps libre est il vraiment durant cs 9herues ou je dois compter du temps de débarquement / embarquement additionnel ? qui connait bien cette escale et le temps de route pour ces grottes ? pourrais-je envisager d'aller les voir en taxi en une apres midi ?
Itinéraire de quinze jours au Costa Rica en janvier-février 2012 English translation pending
by Lanite · 2011-05-27 · 5 replies
bonsoir Après avoir longuement lu les différents posts, j'ai élaboré un éventuel itineraire 1 nuit à san josé, 2 nuits à cahuita , 1 nuit arenal puis transfert sur tenorio ( 2 nuits), c'est ensuite que je rames un peu, nous aimerions faire l'ouest cad nosara ou samara (2 nuits) dominical parc maria ballena ( 2 nuits)et bien sur bahia drake et corcovado (3 nuits) mais je suis un peu perdue sur le temps des transports est ce que cet itineraire vous semble correct ou trop chargé Nous serons quatre et avons prévus de louer un 4*4 (quel agence: internet ou pas) est ce possible de voir une arribalda à cette époque? ou? et pour les baleines? des conseils pour une nuit à la découverte de la faune? Nos centres d'interet sont bien sur la nature et qq randos, détente et farniente sur les plages avec snorkeling Nous apprécions le confort mais nous ne sommes pas non plus trop exigeants; si vous avez des conseils, n'hesitez pas à me contacter merci d'avance
Virée en Amérique du Sud (Ushuaia - Pérou ou Equateur) English translation pending
by Haidagwaii · 2011-05-17 · 8 replies
Bonjour amis cyclotouristes,

En pleine préparation d’itinéraire pour une petite virée en Amérique du Sud en fin d’année 2011, je me pose plusieurs questions sur le parcours final. L’itinéraire partira d’Ushuaia et se terminera au Pérou (Lima certainement ou en Equateur si j’en demande encore).

Je vous fais donc partager mes interrogations sur quelques tronçons pour avoir votre avis et vous demande donc de me donner vos idées sur celui-ci. L’idée est que je recherche les routes les plus spectaculaires au niveau des paysages notamment, pas forcément les moins défoncées, ni les plus plates, ni les plus courtes mais vraiment celles qui valent la peine (d’en baver…). Désolé si mes questions semblent naïves mais je ne suis pas encore très calé. ;-(

- De Puerto Natales à El Calafate, à partir de Tapi Aike, je prends la routa 40 ou je fais le détour par Esperanza ?

- De El Chalten à Villa O Higgins, j’imagine que la frontière se passe en bateau ?

- A partir de St Junin de los Andes pour rejoindre Santiago du Chili : que pensez vous de cette partie : est-elle intéressante pour un cycliste ou est-ce raisonnable et moins ennuyeux de prendre le bus à Temuco pour rejoindre Santiago ? D’après ce que j’ai déjà pu lire et si j’opte pour faire cette portion en vélo, je pourrais me diriger vers la route côtière. Peut-être y’a-t-il une autre alternative intéressante, via San Rafael par exemple pour rejoindre Mendoza par exemple ? Grosse question, à savoir si je continue à pédaler ou si je me cale dans le bus, et si c’est la première solution, quelle route je prends ?

- A San Juan, quelle route vous me conseillez pour rejoindre Villa Union : à l’Ouest par San José de Jachal ou à l’Est via San Agustin del valle fertil et le parc Talampaya ?

- A Belen, pour rejoindre Cafayate, je prends la route 40 par Santa Maria ou je passe plus à l’Est par Taffi del Valle

Voilà, j’espère que vous voudrez bien partager vos expériences et m’éclairer quelque peu. Merci par avance à ceux qui prendront le temps de me lire et de me répondre.

Good ride !!!
Recherche job à Barcelone pour l'été 2011 English translation pending
by Ophe2 · 2011-05-03 · 10 replies
Salut!

Je suis une étudiante de 21 ans en droit des affaires et voudrait trouver un petit job à Barcelone cet été en juillet et aout. Je parle anglais couramment mais malheureusement tres peu d'espagnol :( j'ai déjà fait deux saisons en tant que barmaid mais etre serveuse en me derange pas non plus :) quelqu'un aurait des idées où chercher? ou le mieux serait que je fasse le tour de quelques bars/ boites de nuit début juillet avec un Cv en main?

merci à tous!
Faire un voyage de quinze jours en Italie du Nord ou du Sud? English translation pending
by Bouc413 · 2011-04-15 · 16 replies
Bonjour à tous!

Je prépare un voyage de 15 jours en Italie: On voyage en couple, en voiture. On va dormir sous la tente. (pas le budget pour l'hôtel) Je ne vous demande pas un itinéraire mais plutôt des avis sur 15 jours dans le sud de l'Italie ou 15 jours dans le nord? On ne connait pas du tout l'Italie!

On ne pense pas faire beaucoup de grandes villes, mais plutôt des petits villages, la campagne Italienne...

Est-ce-que vous avez déjà fait du camping sauvage en Italie? Dormir dans la tente à côté de la voiture...

Merci! 🙂
Volontariat humanitaire à Managua, Nicaragua English translation pending
by Lucieguy · 2011-04-14 · 3 replies
Bonjour à tous, Je m'apprête à passer 4 mois au Nicaragua (août-décembre), et je cherche à donner au moins une moitié de ce temps à une assoc humanitaire. J'ai vu le très beau projet de La Esperanza à Granada, mais je souhaiterais trouver à Managua. On m'a dit que l'on pouvait trouver sur place, mais si quelqu'un avait une connaissance du terrain, des noms d'assoc ou de contacts, ca m'aiderait beaucoup... Hasta pronto! Lucie
Voyage à durée indéterminée en Amérique du Sud English translation pending
by Niks31 · 2011-04-12 · 8 replies
Bonjour

Post pas très original mais bon.

Beaucoup de questions :

- J'aimerais en plus de ce forum avoir d'autres liens internet utile même vos blog si vous avez deja fais l'experience - Avoir des infos sur quand partir et ou trouver les vols les moins chers - Avoir des infos sur les visas - Avoir des infos sur les hebergements (il y as t'il des auberges, guest house et a quel prix? doit je prendre une tente ou juste un hamac?...) - Un projet humanitaire est-il facile? - Peut-on travailler en amerique du sud pour pouvoir voyager encore plus longtemps? - Et surtout est-ce long a apprendre l'espagnol quand on a aucune base

Voila les questions de base que l'on se pose quand on part en voyage

Merci de vos reponses
Séjour à Saint Mandrier (83) pour le week-end de Pâques English translation pending
by Jube07 · 2011-04-12 · 8 replies
Bonjour,

Avec un couple d'amis nous avons loué un Mobil home au camping la Presqu'île à SAINT MANDRIER (83). Nous avons l'intention de nous rendre au P.N de Port Cros. Nous avons déjà fait l'île de Porquerolles il y a quelques années. Pourriez-vous me donner des idées de sorties et d'excursions autour de Saint Mandrier sachant que nous avons un véhicule.

Merci pour vos "lumières"😉
Étudier à Milan ou Barcelone? English translation pending
by Firework · 2011-04-05 · 5 replies
Bonjour ,

Je suis actuellement étudiante et je souhaite partir continuer mes études du moins pour lannée prochaine dans une université ayant un partenariat avec ma faculté. Parmis les villes proposées il y a Milan et Barcelone qui m'interessent eventuellement. J'aurai donc aimé savoir si certains d'entre vous ont deja tenté une expérience de ce genre dans l'une de ces deux villes et si oui comment se passe la vie dans ces deux villes respectives? quelle est l'ambiance générale? Que conseillez vous? Des anecdotes? Vos ressentis?!

Merci!
Quel pays anglophone ou hispanophone pour un stage d'un mois et demi? English translation pending
by Starz · 2011-03-30 · 10 replies
Bonjour à tous,

Voilà je dois partir pour le mois de juin partir dans un pays étranger pour un stage dans le cadre de mes études. Je reviens juste depuis 1 mois d'un stage au Royaume-Uni. Je parle anglais couramment mais mon espagnol n'est pas terrible, mais ca sera peut etre l'occasion de l'améliorer.

Donc je cherche pays anglophone ou hispanophone. Si je pars loin je souhaite amortir mon billet d'avion grâce au cout de la vie. J'ai pensé à : - Mexique - Espagne - Emirats - Pays d'europe de l'est - Asie du sud

En fait je voudrais vraiment éviter de trop trop dépenser (revenant de londres avec le prix de la nourriture et transports...). Que me conseillez vous ? Ah oui je pensais à un endroit pas loin de la plage et au soleil, pourquoi pas :)

Merci
Traduction d'une lettre pour maman au Guatemala English translation pending
by OlgaJeremie · 2011-03-27 · 3 replies
Bonjour à tous,

Ca y est! Après 2 ans et demie de recherche, j'ai enfin retrouvé ma maman. En très gros résumé: je viens du Guatemala, j'ai été adoptée à 11 ans en Belgique; et j'ai completement oublié ma langue natale.

Je voudrais vraiment solliciter votre aide pour que ma maman puisse comprendre ma lettre en espagnol.

La voici: - -- Bonjour Maman,   Je t’ai enfin retrouvé. Toutes ces années sans toi m’ont parue bien longue mais sache que je ne suis pas en colère. Tu avais certainement tes raisons et d’ailleurs je te remercie de m’avoir donner la possibilité de vivre bien. Aujourd’hui j’ai 37 ans, je suis mariée et je suis maman de 2 petites filles (Elodie 14 ans et Adeline 12 ans). Mes parents adoptifs m’ont obligé à ne parler qu’en français et cela a eu pour effet de me faire complètement oublier ma langue natale. J’ai demandé de l’aide pour traduire ma lettre. Je prends des leçons d’espagnol mais c’est difficile. Aujourd’hui toi et mon frère êtes la seule famille qui me reste. J’ai besoin de retrouver mes racines et de vous revoir. Mes enfants ont l’envie aussi de connaître leur grand-mère. Nous envisageons d’aller au Guatemala bientôt. Juan et sa maman sont des gens très gentils. Ils vivent à 180 km de chez toi et c’est grâce à eux que j’ai pû te retrouver. Ils vont t’inviter au restaurant. S’il-te-plaît maman, accepte. Ce n’est que pour parler, pour qu’ils puissent me donner de vos nouvelles. Je joins quelques photos de moi. Aurais-tu quelques photos de toi ? J’espère que tout va bien se passer et que je pourrai venir te voir rapidement. J’ai déjà hâte d’être dans l’avion. Je t’embrasse bien fort.   Olga - --

Je vous remercie du fond du coeur pour l'aide que vous pourez m'accorder.

A très bientot

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display