Search VoyageForum
FR
Bureau de change à l'aéroport de Varadero? English translation pending
by Liser · 2010-11-13 · 18 replies
Bonjour a tous, j'aimerais savoir combien je vais avoir de pesos pour $100.00 canadien, l'an passé je me suis avoir au bureau de change a l'aéroport de Varadero, j'ai donné $120 dollard et je me suis apercu rendu a l'hotel que le commis avais ecris que j'ai donné $100.00, donc je me suis fait avoir de $20.00............alors j'aimerais bien savoir d'avance combien de pesos je suis supposé obtenir pour $100.00! Merci beaucoup!
Travailler et vivre aux États-Unis ou au Canada English translation pending
by Outbacker · 2010-11-10 · 8 replies
Bonsoir,

Commencement en avoir marre de rester en France, je souhaite de m'installer à l'Ouest / Nord-Ouest des états-unis ou Canada et de trouver un travail simple / logement. Est ce que des associations Franco / Américaine / Canada existe pour aider les personnes comme moi (Papiers Administratifs, green card, logement, emploi...)? Je parle et écris très l'anglais et célibataire Britannique de 32 ans. J'aimerai quitter la France le plus tôt possible...

Merci d'avance si vous pouvez me donner tous renseignements ou adresse utiles.

Good evening,

I'm getting bored to stay in France, i like to live in the West / Nord-West of USA or Canada and to find a easy job and roof. Do any type of organisation can help people like me? ( papers work, green card, finding a job and roof) ) I 'm 32 years old english mate and single. I like to leave France very quickly.

Thank you if you can help me to give some adress or any advises...
Formalités pour un vol vers Montréal? English translation pending
by Artsliberty · 2010-10-29 · 2 replies
Bonjour à tous et à toutes 😉,

Je souhaite faire un voyage, type tourisme, au canada pour une durée d'environ dix jours - 17 nov-26 nov - afin d'une retrouver des amis et ma petite amie. J'aurai aimé savoir, à l'heure actuelle où j'écris ses quelques lignes, quelles étaient toutes le conditions d'admissions requises et les papiers à fournir et/ou à avoir sur soi. Sachant que j'ai mon passeport biométrique qui vient juste d'être fait y a un mois.

De même, j'aurai aimé savoir comment cela se passe une fois arrivé le sol Canadien à Montréal. Certains amis m'ont parlé de feuilles à remplir dans l'avion, de quoi s'agit' il? Et comment m'y préparer?

Enfin, j'ai jamais pris l'avion, c'est ma première, et j'avoue avec tout cela je stresse un peu. Je pars de Nantes, compagnie airFrance, avec la possibilité soit de l'avion ou du train en direction de Paris (dont je ne suis jamais aller), pour partir en avion direction Montréal. De Nantes à Paris, que me conseillez-vous? Et comment se passe si j'arrive en train TGV (ou le changement d'avion), et pour les bagages comment cela se passe?

Merci à tous qui m'apporteront réponse à mes questions. Liberty
Traduction de phrases en serbe? English translation pending
by 0929marie · 2010-10-26 · 1 reply
Bonjour, En faites j'aimerai avoir quelques petites phrases traduites en serbe.. les voila: "ydravo desi ti nama" et "Sto smo slatki".. Ce sont des messages et commentaires que m'ont ecrits la famille de mon copain qui est serbe sur mon facebook est j'aimerai savoir ce que ca veut dire..Et mon copain ne peut pas me les traduires car il est dans l'armée et mission au kosovo on ce moment et je l'ai vraiment trés peu au téléphone... merci d'avance...marie
Envoyer un cadeau en Chine de France? English translation pending
by Smileybeat · 2010-10-22 · 2 replies
Bonjour!

Je souhaites offrir un cadeau à une amie pour son anniversaire. Le problème, c'est qu'elle est actuellement dans un internat dans une école (celle de Hunan Agricultural University). Elle m'a dit qu'elle peut recevoir des colis et des lettres facilement et elle m'a donc donné une adresse uniquement écrit en Chinois. J'écris donc ça sur le colis? Je rajoute rien d'autre en anglais? Est-ce que j'écris mes cordonnées aussi? Elle m'a également donné son numéro, je le rajoute sur le colis aussi?

Merci de votre aide ;)

Amicalement, Cédric.
Obtenir un Siège Plus sur le 747 d'Air France pour Miami-France? English translation pending
by Offcm · 2010-10-18 · 9 replies
Bonjour prenant un vieux 747 d'air france au retour de miami en avril, je souhaiterai savoir si cela est compliqué d'obtenir un siège plus (en l'occurrence deux avec mon amie) bien sur en payant le supplément, en effet je souhaite voyager sur le pont supérieur pour avoir les écrans video individuels...

merci pour votre aide
Vol Air France 690 Paris-Miami English translation pending
by Fasta · 2010-10-11 · 10 replies
Bonjour à tous,

Je pars le 17 décembre avec ma femme et mes 2 enfants, pour quelques jours à miami. Je voulais savoir si le pont sup (B 747-400) était accessible (et comment) avec une carte flying gold (une pour nous quatre...), et si cela valait le coup. D'autre part, y a t il des ecrans individuels sur ces vols : AF 690 et AF 695 Merci de vos réponses
Mésaventure policière à Bangkok (On-Nut - Bang Na - Phra Khranong) English translation pending
by Jupiter2005 · 2010-10-10 · 31 replies
Je tiens à préciser que ce post n'est pas un troll, et si un jour ça vous devez arriver, vous serez content que vos paroles seraient mises en doute ?

J'écris ce post suite à une très grosse mésaventure qui vient d'arriver à un très bon ami à moi, il y a deux semaines. Cet ami ( que je connais très bien ) prenait le taxi-meter de pas très loin de Bang Na, où il loue un petit appartement, pour aller à la station de BTS On-Nut..

D'après ces dires et je n'ai aucun doute sur ses paroles ; avant d'arrivé à la station de BTS, une patrouille de flic arrête le taxi, et se mette à fouiller le taxi dans tout les recoins, y compris le chauffeur du taxi, et contrôle et fouille corporel à mon ami, il a son porte-monnaie, avec ses sous, son permis de conduire thaï, ainsi que sa carte de retrait Kazikorn, rien de plus.. Et bien les flics ont pris son porte-monnaie, pendant environ 5 minutes un flic se mets style à fouiller de fond en comble, et a trouvés........ TROIS PILLULES ! QUI DEVIENDRONT PAR CONFIRMATION DE LA POLICE DES PILULES DE YA-BA 🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️

Alors que je sais très bien que mon ami, n'est ni un consommateur de drogues, et encore moins un dealer, de plus il connaît très bien la Thaïlande, et connaît les risques de longues peines de prisons même pour une quantité minime de cannabis.. dans ce pays très répressif, Et il s'était déjà fait contrôler 2-3 fois sur Sukhumvit en taxi-meter. Je suis sûr à 100 % que mon ami, ne se trimballerait jamais avec des pillules de Ya-ba !!!!!!!

Sur ce, mon ami est arrêté et emmener dans une voiture de police, à ce moment mon ami ne réalise pas ce qu'il est en train de se passer. Un policier lui dis vous êtes arrêté pour possession de stupéfiant, un autre policier arrive, et dit nous avons trouvés ce sachet contenant trois pilules dans votre porte-monnaie. Il est assis dans la voiture, et se mets à transpirer et tremble, les policiers regardent les comprimés, etc.. et confirment que c'est du Ya-Ba, sur ce les flics lui disent la détention de ces trois pilules ; "This three tablets let you go to Jail for 5 years after the Court will judge you" sur ce mon ami leur explique qu'il n'as jamais transporté ses pilules sur lui, les flics lui rétorquent, " We're 4 polices mens, here, & two police officiers see your tablets inside your bag " Sur ce mon ami a compris l'arnaque, et qu'ils ne pouvait absolument rien faire, si ce n'est aggravé les choses en niant les faits qui de toute façon ne serait jamais considérer en compte, j'imagine.

L'officier de police lui a expliqué qu'il serait emmener au poste de police, et que dans quelques jours il serait emmener à la Court pour être jugé..

Sur ce, on lui propose une bouteille d'eau.. quelle gentillesse !

10 minutes après on lui explique, qu'il y a possibilité de s'arranger à l'amiable avant qu'il soit jugé, sinon ça serait trop tard.

On lui dis, " You give fine 100,000 baths to us, & you can go free without problem, that is your second choice "

Il explique qu'il n'as pas cette argent. On lui explique en retour qu'il a seulement 48 heures pour donner l'argent, sinon c'est fini.

Sur ce après discussion il a dis qu'il ne pouvait donner que 20.000 baths... les flics rigolent.

Dernière rappel des flics, c'est 80.000 baths ou c'est 5 ans de prison. Il accepte la proposition.. les flics le ramènent chez lui, prennent son passeport et lui veux prendre sa carte bleue française. On l'emmène à l'ATM plus tard, il retire 28.500 baths avec sa CB française (20.000 + 8.500) Il retire 47.000 baths avec sa Kasikorn; soit 75.500 baths, le plafond étant dépassé, il doit attendre le lendemain pour pouvoir continué à retirer à l'ATM, sur ce il est détenu à la police station de Phra Khranong. Lendemain soir à minuit passé, on le reconduit à l'ATM, on lui redemande 20.000 baths, car il avait fait trop attendre.. et si il ne voulait pas être blacklisté de la Thaïlande, il a finalement négocié à 10,000 baths. Soit au Final 85,500 baths de payer aux flics.

Voilà, sur ce mon ami est parti aux Philippines, et ne viendra plus jamais vivre en Thaïlande. Et heureusement qu'il avait 150.000 baths environ sur le compte de sa Kasikorn, + le découvert autorisé sur sa carte bleue française... Sinon je me demande où en serait l'issue ? Est-ce que les flics aurait fini par lâcher leur proies même si il avait pas payer la totalité voir même donner 0 bath ?

De plus j'ai essayé de trouver des cas similaire sur ce forum, mais je n'ai trouvé que l'arnaque à la ceinture.. c'était peut-être des faux-flics, mais en tout cas dans l'histoire de mon ami pas du tout, ce sont bien des vrais policiers !

Je suis énormément dégoûter de ce qui peut se passer avec les policiers en Thaïlande pourtant j'ai toujours respecté et aimé les thaïs en général.. Je sais même lire le thaï et l'écrire, mais parfois, je n'ai plus envie de remettre les pieds en Thaïlande depuis ce qui vient de subir mon ami.

Flics lâches et corrompus jusqu'à la moëlle, ça me fait fondre de tristesse qu'en 2010, dans une Thaïlande si moderne, facile, on doit en arrivé à êtres des victimes innocentes de ripoux..

Les flics font la loi, y'a plus rien à dire, ni à redire.
Mariage au Breezes Varadero English translation pending
by Flafleur · 2010-09-28 · 1 reply
Je voudrais me marier au Breezes Varadero au début janvier. On est 6, 5 adultes et une ado de 14 ans. est ce qu'il y a des personnes qui se sont déjà marié a cette place. Je connais l'endroit mais je ne sais pas quel sont les forfaits mariage

merci
Quelle compagnie aérienne choisir pour un vol Bruxelles > Miami? English translation pending
by Nadbxl · 2010-09-27 · 6 replies
Bonjour,

Je dois bientôt me rendre à Miami et les prix sont très proches entre Iberia, KLM, American Airlines, Delta et Continental. Le reste est beaucoup plus cher.

Qui a déjà voyagé avec l'une de ces compagnies en classe eco? Qu'en est-il du confort? Ecrans individuels? Et si oui sur quels avions svp?

Que conseillez-vous?

Grand merci d'avance!
Saudi Airlines pour Paris-Jakarta? English translation pending
by Bali4ever · 2010-09-21 · 12 replies
Bonjour, j'ai réservé avec cette compagnie un aller retour paris-jakarta pour ensuite me rendre à Bali.

pouvez vous m'apporter vos témoignages svp? j'ai lus du très bon comme du très mauvais...

les écrans vidéos pour les films ont il également le français?

merci d'avance à tous!

😄
Vol Iberia tourne au cauchemar English translation pending
by Gian1 · 2010-08-16 · 9 replies
Le 01/06/10 les vols Iberia 6620/3400 tour au cauchemar:

HAV MAD le vol, IB 6620, annoncé à l'heure au check-in et sur des écrans, 22h50.

Lors de l'embarquement le vol est retardé à 00h30, pas d'explications, a 00h10 l'annonce du vol, mais au moment d’embarquement à nouveau retardé sans informations ni d'horaire estimé du vol, bref le vol décolle a 01:51 avec 181 minutes accumule.

Arrivée a Madrid a 16h30, correspondance avec le vol IB3438 a 15h35 pour Paris ORY manquée.

Sortie de l'avion à Madrid, file d'attente pour l'attribution d'un autre vol, ib 3400, a 20.30, mais pour le voucher snack, nous devons changer de terminal, porte "K72". Au terminal T porte "k72" le bureau des plaintes, files d'attente et reçu des vouchers snack, je remplir un document de plaintes, voir N°24287. Le snack: 1 sandwich et 1 boisson.

Le vol IB3400 est signalé à l’heure, mais pas de chance, le vol est retardé a 21h05 arrivée a ORY 23h00.

Cerise sur le gâteau? A Orly perte de bagages! la déclaration de perte il l'est minuit passé, plus de transport pour me rendre à la maison et aucun représentant d'Iberia à l'aéroport!

Dans tout ce cauchemar, Je serais intéressé d'entendre Vos suggestions de ces inefficacités causées au passager, traitement subi par la compagnie aérienne qui s'annonce comme la compagnie aérienne de la Présidence de l'Europe!

En effet, le vol prévu pour l'arrivée à Paris Orly programmé pour 17h30, la réalité est à 23h00 un tard de cinq heures et demie des prévisions.
Air China ou China Eastern? English translation pending
by Yadin · 2010-08-14 · 4 replies
Pour aller au Japon, j'ai le choix entre ces deux compagnies.

China Eastern, je connais un peu (pas d'écran indiv...) 660€ et super horaires (et avion que j'aime bien A330 🙂)

Air China (connais pas) écrans indiv dans l'avion apparemment , 710€ (plus cher) mais possib d'avoir le ANA Air Pass pour les vols domestiques/horaires un peu moins bons...(😕 je perds 1 jour de vacances)

Le pb de Air China c'est qu'il y a seulement 1 h pour changer d'avion à Pekin à l'aller et 1h40 au retour. C'est un peu just non ? Vous en pensez quoi ? C'est faisable ou ça craint ? Comment est cette compagnie ?

Merci de votre réponse
Compte rendu d'un voyage à Bornéo et aux îles Perhentian (Malaisie) English translation pending
by Manue7 · 2010-08-12 · 3 replies
Voici un compte-rendu de mon voyage de l'année dernière (mieux vaut tard que jamais !) à Bornéo et aux perhentians, un voyage que j'ai adoré. N'hésitez pas si vous avez des questions: J1: Départ de Londres à 22h00 avec Malaysia Airlines. Très bonne compagnie, rien à redire si ce n’est écrans tv un peu vieillots. J2 : Arrivée à Singap à 20h25. Nuit à Singap à l’hôtel 81 Tristar. Hôtel moyen, limite au niveau propreté. Avec quelques cafards en prime ! Par contre, super quartier, beaucoup d’ambiance, marché de nuit, nombreux stands de nourriture. Un festival d’odeurs, de couleurs et de bruits ! Dépaysement garanti ! J3 :Singap. Journée à Singapour. J’aime beaucoup cette ville, malgré tout ce qu’on peut lire : Je ne me suis jamais sentie oppressée, surveillée. Visite d’Arab Street et du quartier des affaires. Départ pour Kuching le soir. Nuit à Kuching au Waterfront Lodge. Hotel sympathique : Accueil très sympa, mais un peu limite au niveau propreté également J4: Kuching. Visite de grottes. Nuit à Kuching au waterfront lodge. J 5, 6 et 7 : départ au matin pour Parc Bako. Nuit à Bako dans un des bungalows du Parc. Superbe parc : balades magnifiques, très variées au niveau de la végétation (plage, jungle, mangrove, falaise, sommets plus arides, etc). Et il est très facile de voir les fameux nasiques (de loin !). J’ai vraiment adoré. Par contre, bémol pour l’hébergement vraiment crade et la bouffe sur le site, vraiment pas terrible. Il nous est même arrivés de faire un repas uniquement avec les chips achetés à l’épicerie du parc. C’est dommage, mais le parc vaut vraiment le coup ! Et il vaut bien ces quelques désagréments !J7 : retour le soir à Kuching. Nuit à Kuching au Singgahsana Lodge. Guesthouse très sympa, très propre. Chambres petites.J8: Kuching. Nuit à Kuching au Singgahsana Lodge.J9 : Kuching. Nuit à Kuching au Singgahsana Lodge.J10 : Vol pour KK, puis pour Tawau, puis Semporna. Nuit à Semporna au Seafest hotel. Bon hôtel : Grande chambre, propre, et en prime, avec piscine. Par contre, pas typique du tout.J11 : Semporna. Snorkeling sur Pulau Sibuan. Moi, je suis une grande trouillarde dans l’eau. Mais mon copain a adoré. Des gitans des mer habitent sur l’ile, et nous avons eu l’occasion de passer un peu de temps avec les enfants du village, vraiment adorables : Un petit garçon nous a même offert une noix de coco, qu’il a taillée devant nous, rempli de fierté, avec sa machette. Une autre petite fille nous a chanté des chansons avec une petite danse. Vraiment, un très bon moment.J12 : Journée à Sipadan : Grandiose d’après mon copain (terrifiante d’après moi !)J13 et14 : Départ pour Sandakan en bus. Nuit à Sandakan au Nature lodge Kinabantangan. Là, nous avions pris un pack tout compris avec hébergement, repas et excursions. J’ai beaucoup aimé. Personnel très sympa, guides très pros. Hébergements simples, petits (du moins pour les bungalows les moins chers : il y a des bungalows plus récents, qui st plus chers mais qui ont l’air top !), et propres. Nous avons vu des quantités d’animaux sauvages, j’en suis encore surprise : des nasiques à la pelle, des orang-outans, des crocodiles, divers oiseaux, un serpent, des macaques, des lézards monitors, et j’ai même vu (j’en rêvais) un tarsier (sorte de petit gremlins trop mignon ! ), etc.J15 : Départ pour KL après une autre croisière sur le fleuve. Vol Sandakan/ KK, puis vol KK/ KL. Nuit à KL au Tune Hotel, près de l’aéroport. Hôtel très bien, pratique, propre et pas cher (20 euros).J16, 17, 18 et 19 : Départ pour les perhentians au matin en avion + taxi + bateau. Nuit aux Perhentians au Mama’s. J’ai été déçue des logements du Mama’s, pas très propres. Par contre, c’est pas cher, c’est vrai. L’ile est superbe par contre, supers spots de snorkeling, je me suis régalée avec les p’tits némos !J20 : Dernière journée sur les Perhentians et Train de nuit pour SingapJ21 : :Singap. Journée à Sentosa « pour voir » : Bof, bof, c’est pas notre tasse de thé… On a visité l’aquarium, sympa, mais on a vraiment vite fait le tour !Départ de Singap à 21h15
Être bijoutier/créateur en Nouvelle-Calédonie ou Polynésie-Française? English translation pending
by Bijou56 · 2010-08-11 · 6 replies
Bonjour. Tout compte fait je préfère ouvrir un nouveau poste. J'ai laissé un message dans le poste de quelqu'un d'autre mais il est tellement important por moi d'avoir une réponse que je préfère. Je répète donc ce que j'ai écris tout à l'heure. Je lis depuis des heures ce que vous avez écrit. Je vous expose donc mon envie et mon souhait le plus cher. Je suis bijoutière (fabricant) j'étais jusqu'à aujourd'hui à mon compte mais j'ai décidé d'arrêter après 7 ans en indépendant. En cherchant du travail je suis tombée sur une place à La Réunion. C'est à ce moment là que tout repart. J'ai toujours voulu vivre dans un endroit qui m'attirait. En l'occurence ce genre d'endroit m'attire, je parle bien sur de la Nouvelle-Calédonie, et les Iles dans ces eaux là. J'ai toujours voulu avoir une vie extra-ordinaire. J'insiste bien sur le "extra-ordinaire" en deux mot. C'est à dire pas ordinaire. Mais, mon métier est la chose que j'aime aussi le plus au monde. Donc, la question que je me pose est la suivante. Connaissant le marché de la perle en Nouvelle-Calédonie, êtes vous au courant des débouchés qu'il s'y trouve. Est ce qu'il y a beaucoup d'atelier de bijouterie ou pas? Je pense que dans un premier temps, je vais chercher sur le net des adresses d'atelier et postuler. Le problème qui va se poser, c'est des qu'il va falloir faire un essai chez cet employeur. Si tout de fois j'arrive à en obtenir un ce qui serait vraiment génial! Mais je voulais quand même vous poser la question. On ne sait jamais, si l'un de vous connais ce milieu. Ou peut -être des conseils propre à mon métier et la localisation ici souhaité. Je ne veux pas prendre la place de quelqu'un de la-bas. Mais je voudrais moi aussi arriver à réaliser mes rêves.

Merci de vos réponses et pardonnez moi pour la répétition.

Fred
Comment envoyer/recevoir des messages textes vers/de Cuba English translation pending
by Lagrosseloul · 2010-08-10 · 2 replies
J'ai ici le numéro de cellulaire d'une personne Cubaine. Je cherche comment envoyer un message texte. Je suis avec Rodgers. Quelqu'un peut m'aider?
Air Méditerranée passe-t-elle des films dans leurs vols? English translation pending
by Melnan · 2010-07-22 · 4 replies
Bonjour à tous. Nous partons samedi prochain (le 31) au Fiesta Beach de Djerba (3h de vol) Nous n'avons jamais pris l'avion et j'aimerais savoir comment s'occuper pendant ces 3heures (vu que les mp3, téléphones et tous les trucs dans le genre sont interdits..) La compagnie passe-t-elle des films ? Si oui comment sont placés les écrans ? On entend bien ? Et aussi y a t-il un repas de prévu (le vol est à 18h30) et des boissons ? Il faut payer ? Quels sont les prix approximatifs ?

Merci d'avance 🙂
Hommage au voyageur English translation pending
by Boumbastic · 2010-07-17 · 16 replies
Un homme de talent a disparu ce matin et je tenais a rendre un dernier hommage a cet homme, Bernard Giraudeau, acteur, artiste, grand voyageur parmi les hommes qui a toujours plus pensé aux autres qu'a la maladie qui l'a emporté. Au revoir l'artiste, tes films et tes écrits resteront dans nos cœurs 🙂
Rencontres et échanges inoubliables avec la population vietnamienne English translation pending
by Mavn · 2010-07-11 · 7 replies
Bonjour,

Eh oui, nous sommes rentrés mardi dernier après plus d'un mois au Vietnam (avec extension 5 jours au Cambodge). Ce que je vais vous raconter, c'est tout simplement nos rencontres avec la population, la vie toute simple des gens que nous avons rencontrés lors de nos nuits chez l'habitant. Ce que j'écris, c'est tout simplement mon ressenti personnel et tout est dit avec mon coeur....

LAC BABE :

2 nuits chez l'habitant. Dans cette maison sur pilotis, y vit 4 générations : l'arrière-grand'mère, la grand'mère et le grand'père, le fils et la belle fille et une petite fille de 5 ans.

Nous sommes accueillis par toute la famille et bien entendu, le thé nous attend sur une petite table, dans des toutes petites tasses..... (j'ai appris l'art de préparer le thé!!!). Il fait très très chaud. L'arrière grand'mère (90 ans) s'évente tout doucement avec son éventail, assis sur une petite chaise et elle regarde la rivière qui s'écoule tout paisiblement au pied de la maison. A quoi pense t-elle???? son regard est beau et son visage est détendu. Elle n'est pas seule ; elle a toute la famille avec elle. Les grands'parents qui ont notre âge (la soixantaine) sont souriants et plein de gentillesse. Quant aux jeunes (la trentaine), lui est batelier (en plus de tout son travail quotidien) et elle, s'occupe de sa petite fille et fait la cuisine (et sans doute beaucoup d'autres choses....). La petite nous chante des chansons et nous récite des poèmes..... en vietnamien.

Notre chambre se trouve dans une grande pièce (pas loin de la cuisine). Les lits sont séparés par un rideau et nous avons tous une moustiquaire et un ventilo. Les toilettes et la douche froide (heureusement car il il fait très très chaud...) se trouvent en bas de l'escalier.

Nous partageons les repas (déjeuner et dîner) avec toute la famille à la même table ce qui nous a permis de trinquer un nombre incalculable de fois avec l'alcool de riz avec les "hommes" de la famille. Cela est peut-être dû que notre guide (et ami) est considéré comme le fils de la maison. Des amis arrivent pendant le repas et là, tout le monde est invité et nous sommes tous à la même table. Quelle convivialité au Vietnam!!!! Le repas est copieux et délicieux. Un vrai régal pour les papilles... Par contre, nous sommes assis sur un petit banc de 30 cms de haut et là, dur dur pour nous. J'essaye de m'asseoir délicatement et là, je manque mon coup et me retrouve assis par terre!!!! quel fou-rire général car bien entendu, tout le monde a assisté à mon manque d'agilité. Qu'est-ce qu'on a ri. Je crois qu'on a trinqué aussitôt avec l'alcool de riz....

Quant à la communication, rien que des regards, des gestes et des sourires....

Nous nous surprenions à rêver sur la terrasse de cette maison sur pilotis en regardant nous aussi, la rivière qui s'écoulait à nos pieds.

Le matin, tôt, nous "vivions" les actes quotidiens des habitants de cette maison. Le lavage du linge dans la rivière avec la grand'mère et la petite fille, le petit coup de balai de l'arrière-grand'mère qui était peut-être sa seule occupation de la journée, le départ des jeunes pour les travaux dans les champs.....

Nous ne voulions ni les déranger, ni être des voyeurs, nous voulions tout simplement nous faire oublier et vivre comme eux, tout près d'eux.

Que d'émotions et de sentiments mêlés nous avons éprouvés lors du départ. Beaucoup de photos prises et de mains serrées très fort et même d'acolades avec les personnes de notre âge. J'en ai encore le coeur serré d'en parler.

C'est mon premier post sur le sujet et j'en ferai d'autres. J'espère que vous ressentirez le bonheur que nous avons eu à vivre cela mais c'est aussi le fait que nous sommes restés 2 jours avec eux. Nous n'étions pas que de passage pour une nuit et ça change tout......

Voilà, c'est tout simplement une tranche de vie que nous avons vécu à plusieurs milliers de kilomètres d'ici........ et il y en a eu beaucoup d'autres......😉😉😉😉
Carnet de voyage de l'enfant du fleuve English translation pending
by Lapirogue · 2010-07-09 · 17 replies
J'ai tendance à prendre mes rêves pour la réalité.

Ce matin allait être différent aux autres jours. Au chant du muezzin et des animaux, j'ai pris pour habitude d'écrire, un peu comme un carnet de voyage tenu quotidiennement. Au petit jour, j'écris mes voyages de nuit. Lorsque ma famille dort à mes côté, je monte sur le dos de mon dromadaire avec mes voisins touaregs pour prendre la piste qui mène à Gao, je pousse ma pirogue sur le fleuve Niger partant poser ma tente Songhaï sur une plage de sable blanc près de Tombouctou, ou bien je longe la falaise du pays Dogon à cheval. Le matin je me réveille parfois épuisé, lorsque mon aventure ne s'est pas très bien passée mais malgré tous les moments difficiles, je me réveille la joie au cœur comme si des ailes m'étaient poussées dans la nuit. Ensuite vient la journée et ses tâches quotidiennes, non pas que la vie ne soit pas agréable la journée, mais elle ne m'enchante pas de la même façon. Je ne sais pourquoi mais la vie de la nuit est toujours plus forte d'émotions, plus passionnante que celle du jour. D'après les grands, la vie de la nuit n'est que du rêve, de l'illusion. Et surtout m'ont-ils dit : « il ne faut pas prendre tes rêves pour la réalité » « réveille toi, remets les pieds sur terre » j'ai pourtant les pieds bien à terre dans la vie nocturne, je marche mais je mange, je discute avec d'autres personnes aussi, Il m'arrive même parfois quelques difficultés. Mais voilà que l'autre vie revient, souvent trop tôt et me laisse sur ma faim. Il y a quelques minutes seulement je grelotais, trempé jusque l'os, enroulé dans un morceau de bâche façon nems. La pluie nous frappait moi et mon ami Joloba, enroulé lui aussi dans son plastique, la tempête nous avais trouvés en brousse, alors que nous menions chèvres et moutons jusqu'au Burkina Faso, la transhumance devait durer un mois et demi. Mais cette fois encore, nous n'étions pas arrivés à la falaise de Bandiagara que le soleil levant me sécha en une seconde seulement, et mes yeux s'ouvrirent. Je fus trop déçu cette fois encore. La vie gâche mon rêve alors que mon rêve embellit ma vie. Alors ce matin, je suis allé parler aux grands, pour leur annoncer : « je ne veux plus rêver ma vie ; je veux vivre mes rêves ». « je ne veux plus m'endormir sur mes rêves, définir le rêve uniquement comme une occupation nocturne ». Persuadé que mes rêves sont réalistes et passionnants, le prochain voyage que j'écrirai sera encore le rêve de cette transhumance mais pas celui de cette nuit, mais celui que je m'apprête à vivre. Que les grands lisent, qu'il est possible de vivre ses rêves et ne brisent pas ceux des enfants.

Isa-igjé, l'enfant du fleuve.

Faisons connaissance

Nous somme au Mali, je suis un jeune garçon, né dans une case de terre en brousse. En saison sèche il faut marcher un peu pour trouver le fleuve, mais à la saison des pluies, quand le fleuve aura débordé de son lit, ma case deviendra une île entourée de rizières. Je viendrai avec ma petite pirogue jusque ma porte. Mère nourricière du Mali, le fleuve Niger et le Bani qui viennent se mélanger entre ma case et la grande ville de Mopti, grand port marchand et passager. Cette ville, fondée il y a bien longtemps par les pêcheurs Bozos, était appelé à l'époque « sangha » qui signifie : lieu de rassemblement. Les Peuls ont ensuite eu leurs moments de gloire avec l'empire du Macina et restent aujourd'hui majoritaires dans la région. Aujourd'hui on trouve toujours les Bozos et les Peuls en majorité, mais aussi des Songhaïs, des Bambaras, des Dogons, des Marakas, des Touaregs, des Bobos, et d'autres encore. Chacun a sa langue mais nous avons deux langues plus communes, le bambara et le français, toutefois certains ne parlent aucune des deux langues mais malgré tout, tous ces gens aussi diffèrents soient-ils vivent en paix et harmonie. Je me nomme Isa-igjé Mohamed Maïga. Comme le veut la tradition, au septième jour de ma naissance le chef de village est venu me donner les bénédictions et annoncer mon nom à la communauté, Isa-igjé, "enfant du fleuve" en langue songhaï. Mohamed, le nom du prophète et celui de mon grand père. Maïga le nom de l'ethnie à laquelle j'appartiens.

Hier, un jour comme un autre , et pourtant... A cette saison, les pluies viennent de commencer, tout le village en profite pour rénover ou construire de nouvelles cases. En fin de journée, après avoir mélangé la terre qui servira à refaire le crépis de ma case, je pars pour acheter quelques briques de terre cuite, que l'on fabrique sur la bande de terre qui sépare les deux fleuves. Tant que celle-ci est hors d'eau, avant que les fleuves n'inondent les terres et ne laissent à la surface qu'un maigre attroupement de cases en terre, tous les campements de paille qui ne sont pas sur une bute de terre seront bientôt démontés. Des taxis pirogues attendent au bord du fleuve, mais je préfère la mienne, j'aime à la pousser le plus fort possible avec la grande perche de bambou, elle fend l'eau comme une machette. Depuis un mois l'eau qui arrive de la capitale augmente à vue d'œil... ...jawari ! s'écrie un Peul, au loin. - jawari ! je salue à mon tour d'un bonjour en fulful la langue peule, en reconnaissant difficilement mon amis Joloba notre berger. - J'ai du mal à te reconnaitre habillé comme un blanc, tu as laissé le costume traditionnel ? - Isa-igjé, comment vas tu ? Et ta famille ? Nous nous saluons toujours très joyeusement, ce jeune homme toujours souriant arrive systématiquement à vous transmettre sa bonne humeur. - Où vas-tu ainsi, tu n'es pas à surveiller les animaux ? - Je pars à Mopti vendre le lait. - tu sais, mon ami, que je ne bois que ton lait, les autres me rendent malade. Si c'est pas ton lait, je bois pas. En le flattant ainsi sincèrement, j'espère une récompense. - Tu m'emmène à Mopti avec ta pirogue ? - Allons, nous discuterons en chemin, les briques seront là encore demain. Et nous voici partis pour traverser le Bani, mon ami assis pendant que je pousse, regardant tous les deux en direction de la ville. - Tu ne pars pas au Burkina cette année ? - L'eau n'est pas assez montée, encore une lune. - Mais pourtant regarde, je suis à bout de perche ! Je doit d'ailleurs attraper ma pagaie. - L'année de ma naissance, tu avais quitté fin du mois de juin, tu avais laissé un mouton à mes parents pour fêter mon baptême. Tu attends un mois de plus cette fois ? - Inchallah ! - Tu as préparé ta charrette et ton âne ? - Tss, henhen, pas de charrette, c'est la brousse, il n'y a pas de route, on ne peut pas rouler une charrette. Le "tss, henhen", qui peut être traduit par «non, sûrement pas !», est un des nombreux bruits du vocabulaire peul. Je vous rappelle que notre ami parle plus aux animaux qu'à l'humain. - Mais où mets-tu tes bagages ? - Sur mon âne. - La marmite, le riz ? - Tss, henhen, y'a pas de ça. Avec le vent, nous somme obligés de hausser la voix. Malgré tout, je comprends bien la réponse. - comment ça ! Rien ?... Tu ne manges pas ? - Le lait seulement et le basi. Tout le monde connais les valeurs riches de cette matière qui peut vite me donner des coliques terribles, le basi, c'est le mil pilé, ça remplit bien l'estomac mais... - tous les jours ? Rien d'autre ? - Henhen avec, pour plus de précision, le signe de tête que je vois de dos. Nous arrivons à Mopti, je suis concentré pour garder ma route mais imaginer d'aller au Burkina a pied en suivant un régime uniquement lacto-mil, me perturbe un peu. - Et les tempêtes, tu fais quoi ? - J'ai un morceau de plastique pour me protéger. - Mais ta famille ? - Ha non, je vais seul. La pirogue se cale sur la berge, Joloba se lève, se tourne pour me tendre un sachet rempli de lait. - Il faut prendre ça, je dois aller livrer le lait. - Merci Joloba je vais bien dormir avec ça, à bientôt, bonne chance. Mon compliment a été apprécié, je peux repartir seul dans une lueur de transition entre soleil et lune.

Ce berger n'a pourtant pas l'allure d'un aventurier, et pourtant les conditions de son voyage me paraissent très rudimentaires. Je pousse ma pirogue jusqu'à la maison repensant aux conditions de voyage de mon ami. Marcher jusqu'au Burkina, je ne connais pas la distance, mais je sais quand même que c'est comme Mopti à Bamako, c'est très loin. Il y a quelques temps, j'ai eu besoin de mon âne, lorsqu'il n'y a pas de travail, je le laisse se balader et manger en brousse avec ses copains et les autres troupeaux. Lorsque j'ai eu besoin de ses services, je suis parti à sa recherche. Il ne part généralement pas trop loin et revient même à la maison seul. Il sait qu'il trouvera une tasse de riz ou de blé ce qui me permet de l'attraper. Mais cette fois une femelle avait du « le faire courir » ; ce jour, de village en village, j'ai marché une demie journée sous le soleil en brousse, en vain. Je me souviens bien de cette journée car j'en suis rentré épuisé. Et comment fait-il, avec une bâche pour se protéger d'une tempête, alors que certaines font tomber de très gros arbres ? J'ai mis longtemps pour rejoindre l'autre côté hier soir, je crois, je ne faisais pas attention. Quand je suis arrivé à ma case, j'ai bu le demi-litre de lait, il sentait bon la vache, et me suis allongé rassasié ; j'essayais d'imaginer la scène, Joloba dormant près d'un buisson alors que serpents et scorpions rodent. Ou bien est-ce la tempête qu'il doit craindre le plus, elles peuvent durer quelques heures, la terre craquelée et dure comme la pierre d'une saison très sèche devient rapidement de la boue. Où dort-il à ce moment ? Que peut-il, lui et son plastique, contre la puissance à la limite du surnaturel parfois ? Puis le voyage a commencé, jusqu'au soleil levant. Jusque ce matin où je décide que l'histoire qui va suivre ne sera pas un rêve. Quoique...

Je n'ai jamais eu l'occasion d'aller chez Joloba, lui passe chez moi, ou nos rencontres sont inattendues mais régulières. Mais à quoi bon aller visiter un berger chez lui ? Il y a de très grandes chances pour qu'il soit en brousse avec ses animaux.

Plusieurs années je me suis demandé comment faire pour trouver le temps pour lire, aujourd'hui j'ai trouvé celui d'écrire. Voici donc le début d'un roman tiré d'une histoire, pas encore vécue. Mes anciens professeurs de français se demanderont comment on peut en arriver à écrire un livre avec une moyenne scolaire ne dépassant pas 5/20. On notera toutefois quelques séquelles dans l'orthographe et autre conjugaison qui ne me passionnent toujours pas. Je ne compte donc aujourd'hui que sur mon programme informatique pour résoudre ses lacunes. Je vous demanderais donc de faire preuve d'indulgence pour un ancien cancre et vous promets le travail de correcteur et une rectification éventuelle pour l'écriture d'un livre avant édition. J'AI BESOIN DE VOUS. Je n'ai pas voulu raconter ma vie dans ce livre, ce livre n'est pas le mien. Le personnage est un enfant, cet enfant c'est le mien, le vôtre, c'est moi, c'est vous. Vous avez la naïveté et l’innocence des premières années, vierge de tout avis ou préjugé. Vous voyagez avec Joloba, qui lui est bien réel, avec qui je m'apprête à une transhumance qui nous fera quitter Mopti en juillet pour revenir en novembre (aléatoire cela va sans dire) ; quelles questions lui poseriez-vous ? Qu'aimeriez-vous savoir ? Pour que ce livre soit le nôtre, et non la pensée de l'écrivain, partageons.

willynomad
Voyage aux îles Canaries en septembre English translation pending
by Bouh680 · 2010-06-30 · 3 replies
Bonsoir à toutes et à tous. 🙂

Je suis nouvelle sur le forum et aurais besoin de quelques conseils. Nous aimerions partir avec mon copain du 2 au 9 Septembre ou du 3 au 10 aux canaries. Nous n'avons pas encore décidé sur quelle île nous allons jeter notre dévolu. 😛😛😛

Si je vous écris ce soir c'est pour savoir d'une part :

1. Si passer par des agences étrangères telles qu'allemande ou suisse ne sont pas plus rentable au niveau du lastminute à destination des canaries ? 2. Quelle île nous conseilleriez vous sachant que nous aimerions avoir la plage à proximité, ainsi que les commerces? 3. Est ce qu'un budget se situant entre 500 et 600 euros suffisent pour du lastminute?

Merci d'avance de votre aide. 🙂

Cordialement.
Paris - sud de l'Italie en voiture avec de jeunes enfants (8 et 5 ans) English translation pending
by Tiplouf · 2010-06-27 · 1 reply
Bonjour, Nous souhaitons partir en voiture dans le Sud de l'Italie (talon de la botte) en voiture avec des enfants de 8 et 5 ans ainsi qu'un bébé de 4 mois. Nous avons une voiture confortable, climatisée avec des écrans DVD. Je me demande juste si faire 1800 km ce n'est pas trop ? Nous pensions descendre "rapidement" mais remonter en prenant notre temps et visiter. Savez vous aussi si il y a des hôtels pas trop chers près des autoroutes ? Pensez vous qu'il est dangereux de conduire sur les autoroutes italiennes ? Nous avons lu beaucoup de choses sur l'insécurité mais comment démêler le faux du vrai ? Merci de nous donner votre avis.
Exposition "Homm’s Rickshaw-Wallahs, regard" du 6 juillet au 11 septembre à Albertville English translation pending
by Jl73 · 2010-06-23 · 9 replies
Bonjour à Tous,

J’ai le plaisir de vous informer de ma première exposition photo consacrée aux Rickshaw-Wallahs.

Des Hommes, des Rencontres…

Exposition

Homm’s Rickshaw-Wallahs

« Regard »

du 6 juillet au 11 septembre 2010

Au Dôme Médiathèque à Albertville (73200)

Vernissage mercredi 7 juillet à 17 heures

Des clichés évoquant les conditions de vie des Rickshaw-Wallahs...

Des écrits « Carnet de Voyage »,

un diaporama sonorisé avec des prises sons réalisées sur place (diaporama différent du diaporama projeté le 30 avril dernier),

Budhbar, rickshaw du Bangladesh avec lequel je me suis entraîné sur les routes de Savoie et d’ailleurs pour préparer mon voyage,

et des travaux inspirés par mon voyage réalisés par les élèves de la classe 5èmeD bilangue 2008/2009 du collège Pierre Grange à Albertville pour lesquels ce périple a constitué un support pédagogique,

complèteront l’exposition photo.

J’assurerai une permanence tous les samedis matins de 10h00 à 12h00 au Dôme Médiathèque.

En espérant vous y rencontrer…

Jlouis

Ps : pour rappel, à votre disposition, diaporama numérique (54mn) sonorisé exclusivement avec des enregistrements réalisés au cours du voyage.

N'hésitez à prendre contact si vous souhaitez une diffusion du diaporama pour vous (association, comité d’entreprise, établissement scolaire, MAPA, etc) ou près de chez vous.
Bonne fête à tous les papas (Madagascar) English translation pending
by Carthago47 · 2010-06-20 · 2 replies
"tratriny fety ny ray rehetra": bonne fête à tous les papa's
Lieux de mouillage (voilier) sur la Côte-Nord, îles Mingan? English translation pending
by Dorivon · 2010-06-13 · 1 reply
Nous allons en voilier sur le fleuve et nous désirons connaître des lieux de mouillage sur la Cote-Nord à l'est de Sept-Iles vers la Minganie. Est-ce que vous connaissez des bons endroits ou on peux mouiller sans trop de danger. Merci
Roman "Trois autres Thaïlande" English translation pending
by Obeoandpai · 2010-06-05 · 4 replies
Pour un 1° voyage, un livre incontournable, une bonne approche de la complexité de ce pays, sans se prendre la tête et sans besoin de marque page.
Voyage sur Calcutta au mois d'août: vos coups de pouce? English translation pending
by Sakuraschka · 2010-06-03 · 2 replies
Bonjour,

Je pars en août à Kolkata, seule. Très angoissée je suis par les attentats et autres surprises d'un pays dans lequel je ne suis jamais allée.🤪 A vrai dire, c'est mon 1er "vrai" voyage" et j'en rêve depuis 15 ans. Là bas, je vais retrouver mon correspondant avec lequel j'écris depuis des années, et que je n'ai vu qu'en photo... Il est vrai que la ville en elle-même m'impressionne, et j'aimerai savoir si certains d'entre vous y ont mis les pieds, leurs impressions, les choses à voir ou à éviter... J'aurai aussi voulu tenter l'ayurveda et passer quelques temps dans un temple ou un ashram... En connaissez-vous non loin de Kolkata où je pourrais rester ??

Qu'en-est-il du climat en août en pleine mousson ??

Y-aura-t-il parmi vous des gens qui passent par Kolkata à cette époque là de l'année ??

Merci d'avance de vos réponses, je suis preneuse de tous les conseils que vous pourrez me donner !
Lettre d'accréditation pour l'Afghanistan? English translation pending
by Mathieudu24 · 2010-05-28 · 3 replies
Salut,

Je voulais savoir si c'est possible de sa lettre d'accréditation tout seul pour l'Afghanistan svp? Auriez vous des astuces svp ?

Merci.
Erreur grave de réservation de billets d'avion? English translation pending
by VioletteKanu · 2010-05-26 · 22 replies
Bonjour. Je crois avoir fait une boulette. Je viens de commander deux billets d'avion par internet, mais au lieu d'écrire MS (mademoiselle) X j'ai écris Mrs (Madame) X. Est-ce vraiment grave? C'est pour partir en Écosse.

Merci de votre aide

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display