Search VoyageForum
FR
Que veut dire "mataji"? English translation pending
by Kathy59 · 2012-05-17 · 2 replies
Namasté, qui peut me dire ce que veux dire exactement "Mataji'. Merci à vous d'avance 😉 OM SHANTI
Signification d'un signe chinois English translation pending
by LaurieB12 · 2012-05-16 · 6 replies
Quelqu'un pourrais m'aider, et me dire ce que ce signe chinois ( si je ne me trompe pas ) , il paraît que c'est deux mots ! Merci d'avance !!! :)
Traduction de "carpe diem" en tibétain? English translation pending
by Esmeraldaaa · 2012-05-15 · 0 replies
Bonjour, j'aimerais me faire tatouer carpe diem en tibetain mais je ne trouves aucune traduction ce tatouage me tient a coeur donc si quelqu'un connait la traduction ca serait vraiment bien! merci d'avance! 🙂
Traduction d'un proverbe cambodgien English translation pending
by Belloutte · 2012-05-08 · 1 reply
Bonjour, Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami , ce proverbe Cambodgien:

"Les semis pompent la terre, la femme épuise l’Homme"

mais je ne l'ai qu'en Français. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance.
Traduction d'un proverbe vietnamien English translation pending
by Belloutte · 2012-05-08 · 1 reply
Bonjour, Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami , ce proverbe Vietnamien:

"Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément"

mais je ne l'ai qu'en Français. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance.
Traduction de quelques phrases tunisiennes English translation pending
by Mesbebe · 2012-05-07 · 5 replies
bonjour pouvez vous m'aider a traduire quelques phrases tunisienne en francais svp, je n'y comprend rien voila merciiiiiiiide votre aide kissssssssssssssssssssssssssssssssss

mriwtiiii liiik wa7cha yé ji7cha Wenti twa7achtni walé? Inti tafi rohek 9alet mriwti ok lol w eni osi trop maman toute la journe elle pleur wlh me voila rabi ihanik We me abourti rabi ihaniha biz ba3ourti hani eni isi tkt Nchalh l3e9ba lik w nchalh fi hnek mriwa.

😕
Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise English translation pending
by Corsaire59 · 2012-05-05 · 1 reply
Bonjour,

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance.

Seb
Aide pour une traduction allemande English translation pending
by Yukoneko · 2012-05-04 · 10 replies
Bonjour !

Je suis actuellement en séjour scolaire en allemagne (je suis en seconde), et malheureusement aujourd'hui je suis tombée malade et du coup je suis resté chez la famille qui m'héberge. Les parents étant au travail, et les enfants à l'école, et moi, tenant absolument à envoyer mon excuse au professeur principale ayant ma charge, je suis un peu perdue. Ce séjour est sensé amélioré mon parlé et mes compétences (médiocre) dans la langue, mais malgré tout, en ce qui consiste à faire une excuse, je sèche.

L'excuse en question se résume à ça :

"Bonjour,

Je tenais à vous prévenir tout de même de mon absence d'aujourd'hui. Je me suis réveillé ce matin avec un fièvre de 39.4° (qui m'a d'ailleurs réveillé à plusieurs reprises cette nuit) et un faux-groupe que je traîne depuis hier.

J'ai tenté de faire passer au mieux ma fièvre durant la matinée, sans résultat. Malgré tout le courage que j'ai pu me donner, je n'en ai pas trouvé assez pour venir faire cours. J'espère que vous accepterez de me faire rattraper le travail d'aujourd'hui.

Bonne journée,

Cordialement, Valentine."

Merci de votre aide ! :D
Langue tamachak de touareg du Sahel? English translation pending
by Amayas11000 · 2012-05-03 · 1 reply
salut les ami . que pence tu pour la langue tamachak touareg !!!!!
Apprendre à parler l'hindi English translation pending
by Talou13 · 2012-04-30 · 11 replies
Bonjour, J'envisage de partir en Inde en novembre et d'ici-là je souhaiterai me familiariser avec la langue hindi. Quelqu'un pourrait-il me donner quelques cours? Ou bien aurait-il une méthode français-hindi à vendre (pas trop chère)? Merci beaucoup! Pascale
Quelqu'un pourrait m'apprendre le Lingala? English translation pending
by Cacahuete44 · 2012-04-30 · 3 replies
Bonjour 😉

Je recherche une personne qui habite près de Nantes ou bien n'importe où par correspondance pour m' aider à perfectionner et apprendre le LINGALA, j'ai déjà du vocabulaire mais ne peut tenir une conversation Je vous remercie d'avance pour votre aide 🙂 et Merci merci pour votre bonne volonté!!!
Traduction de "Joyeux anniversaire" en thaïlandais English translation pending
by Julia19 · 2012-04-28 · 3 replies
Salut, c'est bientot l'anniversaire de mon pote thai et j'aimerai lui envoyer un message en thai genre "joyeux anniversaire beaucoup de bonheur...) enfin ce qu'on dis pourl'occas. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider svp?
Traduire une phrase français-hindi English translation pending
by Ninasky · 2012-04-26 · 6 replies
Bonsoir,

Je viens içi pour avoir de l'aide vis a vis d'une phrase que je voudrais me tatouer en Hindi, le veritable Hindi mais non phonetique, j'ai étais voir plusieurs traducteur sur internet mais rien n'est identique.

La phrase : Rien n'arrête l'amour, pas même l'étérnité

Je vous en serais très reconnaissante. Si possible le plus tot possible.

Merci beaucoup, cordialement Nina.
Nathan en langue tibetaine cursive English translation pending
by Cary13 · 2012-04-26 · 0 replies
Bonjour,

Je suis nouvelle sur ce forum et le trouve très intéressant. Je voudrais me faire tatouer le prénom de mon fils "Nathan" en langue tibétaine cursive que je trouve très jolie. Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Merci d'avance 😛 Carla
Traduction de trois mots en vietnamien English translation pending
by Marmar030 · 2012-04-25 · 22 replies
Bonjour à tous et à toutes!

Voilà comme je vois que sur le forum il y a des personnes parlant et écrivant le Vietnamien je viens solliciter votre aide!

En effet je cherche à traduire 3 mots en Vietnamien : COURAGE - FORCE - VOLONTE

J'ai regardé sur des dictionnaires en ligne mais je trouve plusieurs définitions pour chacun des mots alors je suis un peu perdue!

Je rentre d'un voyage là bas et j'ai gardé contact avec l'un des guides qui me demande ce que j'ai pensé des vietnamiens et je voulais lui écrire simplement ces 3 mots qui pour moi résument plutôt bien mes impressions!

Merci d'avance à tout le monde
Traduction du vietnamien des années 40 English translation pending
by Oliviamusée · 2012-04-23 · 1 reply
Bonjour, dans le cadre de mon travail pour un musée, j'ai des graffitis vietnamiens à intégrer dans une expo. Ils ne sont pas complets car ils datent de la seconde guerre mondiale (vietnamiens requis pour effort de guerre que l'on a fait travailler en France jusqu'en 1952 pour certains). Nous faisons tout un travail de collecte pour écrire l'histoire de ces hommes complètements oubliés par l'Etat et absents de toute communication. Merci pour votre aide. Je mets les images pour ceux qui voudront bien nous aider. Olivia. attention, ces images ne sont pas libres de droit.
Remise à jour linguistique en Irlande English translation pending
by Clandestine1 · 2012-04-23 · 1 reply
Bobjour, je cherche la possibiklité de suivre un cours d'anglais lié à de la randonnée. Quelqu'un aurait une idée? merci c
Traduction du français au népalais devanagari English translation pending
by TeeBurnZz · 2012-04-21 · 3 replies
Est-ce que quelqun serait apte ou connait un site qui pourrait me traduire une phrase en devanagari nepalais ??

Merci d'avance!
Tatouage Eliott en tibétain cursive English translation pending
by Laline1 · 2012-04-18 · 0 replies
de haut en bas aidez moi s il vous plait je ne m en sort pas 😄 Merciiii
Apprendre la langue pakistanaise English translation pending
by Mimiww78 · 2012-04-17 · 1 reply
Bonjour

je voudrai fair un voyage en pakistan mai je ne conait pas du tou la longue si vous avez des liens merci de me conseier
Cherche cours d'anglais sur Bali English translation pending
by Stiwood · 2012-04-14 · 0 replies
Bojour à tous,

comme est dit dans le titre je cherche à prendre des cours d'anglais (anglais de conversation - de voyage quoi 😛) - de préférence le matin, mais on va pas faire le dficille non plus !

Si quelqu'un à des infos je suis preneur.

Cordialement
Recherche d'un traducteur de langue vocale English translation pending
by Memere6321 · 2012-04-14 · 0 replies
bonjour, je suis a la recherche d'un traducteur de langue😉, tout en sachant que je ne connais pas l'anglais et que tout ce que je trouve dans le commerce on comme base l'anglais je suis allée sur le site ectaco il y as pas mal de traducteur mais je pense, si j'ai bien compris qu'il sont tous de base pour les anglais ne connaissant cette l'angue, pouvez vous si vous avez un ectaco que ce soit le petit model ou le gros me dire si on peut les programmer en francais comme langue de base, je veut bien metre le prix. car j'aimerai avoir la traduction de l'anglais, hongrois, thai, chinois russe ect et plus si possible je sais que dans la marque ectaco cela es possible ils ons plein de langues. , pas de souci si je peut acheter des cartes sd compatibles pour les langues qui ne serais pas de base et pouvez vous me dire si oui ou non il y as quelqu'un qui connais un site pour téléchargé des traduction pour cette appareil , maintenant si vous en cannaissez un meilleur, ou un autre que celui dont je parle , et vocale de préférence merci de me tenir au courant bon voyage a tous et toutes😎merci d'avance
Traduction de carte repas en thaïlandais English translation pending
by ScubaMax · 2012-04-14 · 3 replies
Hello, Pour mon premier message sur voyageforum je viens chercher l'aide pour une traduction d'un menu. Nous sommes dans une résidence à Kathu où pratiquement personne ne parle bien anglais, la page "Thai Special Food" est en thaï et je ne comprends pas encore le thaï. Est-ce que quelqu'un serait capable de me traduire le nom de plats afin que je puisse profiter de la cuisine thaï au moins les soirs de fatigue ?

En vous remerciant par avance, Max.
Traduction d'un proverbe en tibétain English translation pending
by Fagosine · 2012-04-11 · 0 replies
bonsoir, voila je viens vers vous car je souhaiterai traduire un proverbe en ecriture tibetaine cursive horizontale classique et je ne la trouve pas il est tres difficile de trouver les ecriture en horizontal!voici le proverbe: jamais un échec, toujours une leçon si quelqu un peu m aider merci d avance🙂
Dictionnaire français-beti (Cameroun)? English translation pending
by Anjuna84 · 2012-04-11 · 16 replies
Bonjour, Je recherche un dictionnaire "français/beti -beti/français" ou livre sur la langue, où pourrais-je le trouver ? en France ? au Cameroun ? si oui quel éditeur ? Par avance merci pour votre réponse, cordialement
Signification d'un sigle chinois? English translation pending
by Tony40000 · 2012-04-10 · 2 replies
Bonjour, Mon grand père m'a donné une chevalière qui porte un sigle chinois. Vous serez-t-il possible de m'en donner la signification Merci d'avance Cordialement TSR
Traduction d'une phrase thailandaise English translation pending
by Jeanjohnjohn · 2012-04-09 · 2 replies
Bonjour ,

quelqu'un peut-il me traduire cette phrase thaïe car le google traducteur me joue des tours; merci par avance 🙂
Traduction citation bouddhique en birman English translation pending
by Falciatore · 2012-04-09 · 0 replies
Bonjour,

Je suis carrément désespérée. Je veux traduire une citation de Bouddha en birman (l'écriture). La citation est ''Celui qui est le maître de lui-même est plus grand que celui qui est le maître du monde''.

Merci infiniment à celui qui me répondra.
Traduction français/bahasa pour tatouage English translation pending
by Valou3243 · 2012-04-05 · 11 replies
Bonjour,

Je souhaiterais avoir une traduction de ce proverbe français en Bahasa indonesia : "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" en d'autres termes "CARPE DIEM" Peut-être existe t-il une phrase toute faite qui représente bien cette philosophie !!!

Pouvez-vous m'aider svp !!!!

A Bali, existe t-il une culture du tatouage ??? Si oui, quels seraient les symboles, les dessins représentés !!! Avez vous des photos ???

Cordialement
Comment apprendre le farsi? (iranien) English translation pending
by Dinarzed · 2012-04-04 · 16 replies
Bonjour à tous,

Comme beaucoup de personnes, je pense que c'est bien de connaitre la langue du pays où on projette d'aller. C'est pourquoi je voudrai apprendre l'iranien ou le farsi, quelle est la différence? Moi même étant arabophone je pense que cela serait facile pour moi est-ce exact ou je dis des bêtises?!!

Selma

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display