Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Belloutte

RegularPrès de Troyes · 197 posts

2012-05-08

Bonjour, Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami , ce proverbe Vietnamien:

"Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément"

mais je ne l'ai qu'en Français. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance.

voyager, c'est comme déchirer l'écran de ses rêves et y rentrer enfin.......

Abalone Globetrotter ·2012-05-09

"Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément"

Ci-après, c'est un vrai proverbe viêtnamien et non une simple traduction.

Dông Vo Dông Chông Tát Biên Dông Cung Can.

http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction d'un proverbe vietnamien

You might also like

Traduction d'un proverbe vietnamien

Related discussions

You might also like