Search VoyageForum
FR
Traduction Serbe vers le français English translation pending
by Scred03 · 2020-02-01 · 1 reply
Bonjour, Je demande de l'aide pour une traduction en Serbe. Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un patient d'origine serbe. Je vais utiliser l'alphabet latin. Si quelqu'un peut aider ça serait super.

Les phrases sont:

Avant d’aller au lit, elle s’est brossée les__. Quand il fait chaud dehors, j’aime manger __ Les bébés qui pleurent font beaucoup de __ Les astronautes utilisent des fusées pour aller __ Le chien a aboyé quand il était __ McDonald vend beaucoup de __ Je garde mon argent dans __ Pour faire du violet, tu mélanges du rouge et du __ Si tu laisses une glace au soleil, elle va __ Elle est allée à Disneyland et a vu __ Les pommes poussent dans les __ Les baleines et les dauphins vivent dans __ Pour Halloween, il a sculpté une __ Les chats ronronnent quand ils sont __ Il n'y a pas d'école le samedi ou le __ Un triangle a trois __ Il pleuvait, alors il a pris un __ Mon film préféré est __ Le contraire de l'intérieur est __ Il a écrit une note sur un morceau de __ Elle aime manger du __ Sur la plage il y a beaucoup de __

Si quelqu'un peut aider c'est sympa car quand il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur.

Merci
Mono-plateau pour le voyage (à vélo) English translation pending
by Suil · 2019-12-01 · 17 replies
Selon vous, votre expérience, le mono plateau est-il un choix judicieux pour voyager ? Je l'envisage de plus en plus, car n'y a quasiment que des avantages : - gain de poids - moins de problèmes mécaniques et de risques de casse - Poste de pilotage simplifié - plus besoin de devoir gérer 2 dérailleurs : esprit plus libre pour le pilotage

Le seul inconvénient qui me vienne à l'esprit : Devoir renoncer à l'un des extrêmes : tirer un gros braquet ou un tout petit. Mais il me semble qu'en voyage on utilise très peu les gros braquets... Donc cet inconvénient disparaît.

Qu'en pensez-vous ?
Comment acheter un vol sur la compagnie brésilienne Gol sans CPF? English translation pending
by Melodier25 · 2019-11-17 · 6 replies
Bonjour J essaie sans succès d acheter des vols intérieurs avec Gol , ils demandent le CPF. Comment faire? C est possible je l avais déjà fait mais je ne sait plus comment ??? Merci de votre aide !

Elodie
Quelles cartes de Namibie avec routes et pistes détaillées? (en 4x4) English translation pending
by LaurencedeS · 2019-10-20 · 2 replies
Bonjour à tous, Nous louons un Nissan avec tente sur le toit chez Campingonline. Voyage 15 décembre 2019/14 janvier 2020. Je cherche les meilleures cartes à acheter sachant que nous voulons faire le maximum de pistes et le minimum de goudron (nous avons un TOYOTA HDJ80 en France et avons l'habitude des pistes y compris dans les déserts). J'ai repéré celle-ci : Carte routière de la Namibie NAMIBIA ROAD MAP (1:1.160.000), Livret pratique A4, clair et fiable, idéal pour la planification et le voyage, toutes les routes, logements et lieux d'intérêt Carte – 2019 Claudia du Plessis (Auteur), Wynand du Plessis (Auteur) Qu'en pensez-vous? Merci d'avance pour vos réponses. Bonne journée à tous.
Réserver les trains et/ou bus en avance à Taïwan English translation pending
by Totochan · 2019-08-11 · 11 replies
Bonsoir, Je pars dans 3 semaines pour Taiwan et je voulais savoir s'il fallait réserver les trains et /ou bus en avance ou cela est possible sur place le jour même ? Merci pour vos réponses Carole
Tour de la Sicile English translation pending
by Firemen · 2019-07-22 · 5 replies
Bonjour Nous aimerions nous rendre début octobre en Sicile et au Stromboli avez vous des suggestions et des bon plans nous aimons le contact avec la population et nous adorons les marchés locaux merci d'avance Lucia Philippe
Itinéraire 15 jours au Rwanda en juillet English translation pending
by Claireloise · 2019-06-09 · 10 replies
Bonjour,

Nous partons 15 jours au Rwanda. Nous serons 8 adultes. Nous louons 4 motos et une grande 4x4 avec chauffeur. Je me pose quelques questions pratiques et voudrais aussi avoir des suggestions d'activités aux différentes étapes.

- les hôtels (déjà réservés) seront payés en Usd et les restos en Frw. Qu'en est-il des visites (parcs, mémorial...), activités sur le lac Kivu... Dans quelles devises sont-elles payables ? Usd, Eur, Frw ? - quel est le meilleur moyen d'avoir des Frw ? Emporter des Eur ou des Usd ? Les changer dans une banque ou chez un agent de change ? Ou les retirer à un distributeur ?

Et voici l'itinéraire.

J1-J3 (2 nuits, 1,5 jour) à Kigali (Rouge By Désir) : mémorial de Gisozi, marché de Kimironko... Autres suggestions, restos...?

J3-J5 (2 nuits, 1 jour) à Huye/Butare (Hôtel Maison Sifa) :musée national, arboretum, triangle Huye-Nyamagabe-Nyanza apparemment jolis paysages ?

Parc national de Nyungwe. La canopy walk vaut-elle le coup ? J'ai vu que la balade comptait environ 10km et se terminait à Ishuno waterfall ? Et sinon quelle balade pour +/- 10 km ? Où se trouve le départ des excursions ? Plus près de Butare ou de Cyanguyu ? Dans le dernier cas, c'est mieux de les faire au J6 pour avoir plus de temps à Butare ?

J5-J7 (2 nuits/1 jour) à Rusizi/Cyanguyu (Peace Guest House) : plantations de thé de Gisakura (+ éventuellement balade Nyungwe, voir ci-dessus)

J7-J9 (2 nuits/1,5 jour) à Karongi/Kibuye (les Cormorans) : île Napoléon, ... autres suggestions ?

J9-J11 (2 nuits/1,5 jour) à Rubavu/Gisenyi (logement chez un ami) : suggestions à part farniente ?

J11-J12 (1 nuit/1 jour) à Ruhengeri/Musanze (Garden Place Hotel) : que privilégier ? courte rando (10km) au parc national des volcans ? Tour des 2 lacs ? Est-il possible de faire les 2 le même jour ? Autres suggestions ?

J12-J14 (2 nuits/1 jour) à Rwamagena (Dereva Hôtel). Quel temps (heures, pas météo 😉) prévoir entre Musanze et Rwamagena ? À J13, visite du parc de l'Akagera. Nous laissons les motos à l'hôtel et serons donc 8 + le chauffeur dans la 4x4. Nous aimerions prendre un ranger. Est-ce qu'on peut laisser notre chauffeur à l'entrée et prendre un ranger/chauffeur ? Est-ce que le fait d'être à 9 dans le véhicule (prévu pour 8) peut poser problème ? Combien coûte l'entrée et la "location" d'un ranger ?

J15-J16 (2 nuits/1 jour) à Kigali (Villa Belle-Vue) : shopping, ... De bonnes adresses ?

Voilà en gros nos projets. Je suis preneuse de toutes suggestions. On ne pourra cependant pas modifier l'itinéraire et les adresses vu la taille du groupe et le fait que je n'ai pas toutes les cartes en main...

Claire
Nord de la Thaïlande (court séjour, au féminin) English translation pending
by Anouchka974 · 2019-05-23 · 1 reply
Bonjour,

Je souhaiterais avoir des renseignements pour un séjour de 2 à 4 jours du côté de Chiang Mai. Chiang Mai étant la seconde ville de Thaïlande, j'imagine qu'il y a de quoi faire en 2 jours pour visiter la ville ... Mais si je reste 4 ou 5 jours, que me conseillez vous ? Auriez vous des circuits authentiques ? Je crains que la zone du Triangle d'Or soit monstrueusement touristique ... Partir vers le Laos à Luang Prabang au bord du Mékong est ce très éloigné (en distance routière, par exemple) de Chiang Mai. Je suis preneuse de tous vos conseils pour un court séjour dans cette région ...

D'avance, merci
Location de 4x4 en Namibie English translation pending
by Caroline0312 · 2019-05-03 · 3 replies
Bonjour à tous,

Nous partons pour la Namibie en Novembre prochain pour une durée de 3 semaines et allons louer un 4x4 pendant cette période. Nous souhaiterions savoir si certains d’entre vous auraient des avis à partager sur Namibia 4x4 hire. Nous avons du mal à trouver des avis récents sur cette compagnie et c’est pour l’instant la meilleure offre qu’on nous ait faite.

Merci d’avance à tous pour votre aide !

Caroline
Road trip sur la côte est américaine English translation pending
by Tutu76 · 2019-03-07 · 2 replies
bonjour à tous nous allons faire à 4 adultes un road trip du 31/08 au 20/09/2019 0 arrivée boston à 17h05 vol direct nous logerons à Everett dans la banlieue 1 boston visite de la ville 2 boston visite et excursion pour aller voir les baleines 3 boston aujourd'hui récupération de la voiture une Ford Edge ou équivalent nous la prendrons à l'aéroport je pense que nous aurons plus de choix nous coucherons à north Conway 4 north Conway / Stowe en prenant la kaganmagus drive réputée pour ses cascades et ses couleurs 5 Stowe/ Kingston ( virginie ) nous prendrons la green Mountain arrêt aux cascades de quechee 6 Kingston/Lancaster arrêt à Hyde Park pour visiter la maison de franklin Roosevelt , West point et cloitre d'Ephrata avant d'arriver à Lancaster 7 Lancaster visite pays amish en cherchant les ponts couvert plus le marché 8 Lancaster / front royal arrêt à Gettysburg puis harper ferry 10 front royal/ Charlottesville par la Skyline drive de Shenandoah NP 11 Charlottesville/ Williamsburg arrêt à Richmond 12 Williamsburg triangle historique de Williamsburg Jamestown Yorktown 13 Williamsburg/Washington arrêt à Mount Vernon(Georges Washington) puis Alexandria nous coucherons à Arlington 14 Washington 15 Washington 16 Washington/Philadelphie 17 Philadelphie 18 Philadelphie/ New York nous logerons à Brooklyn et nous rendrons la voiture 19 New York 20 New York 21 New York départ 15h30 vol direct bien sûr 3 jours à New York c'est peu mais nous avons déjà fait un séjour d'une semaine voila mes questions sont est -ce un circuit faisable dans le temps , est ce qu'une Ford Edge pour 4 est suffisante pour les bagages et aussi pour des idées de visites en route je vous remercie d'avance
Climat et budget pour le Sri Lanka en mai English translation pending
by Stefvoyer · 2019-02-11 · 1 reply
Bonjour,

Est-ce que certains d’entre vous ont déjà voyagé au Sri Lanka dans le mois de mai? Car si c’est le cas, j’aimerai bien avoir vos expériences par rapport au climat. Par exemple, les températures ressemblaient à quoi, est-ce qu’il pleut souvent et tout? Et surtout qu’elle était votre budget lors de votre séjour?

Merci à tous!!
Carte routière pour voyage au Sri Lanka à moto English translation pending
by Fabiemoreau · 2019-01-09 · 6 replies
Bonjour, Nous partons au mois de mars en MOTO faire le tour du Sri Lanka. (sauf le nord) Existe t il des cartes routières appropriées ? Est ce indispensable ? MERCI FABIENNE
Four weeks in Botswana
by Cagiva · 2018-12-02 · 53 replies
Saturday, September 22, 2018 This morning, we woke up at dawn at 6:00 AM. Headed to Letlhakeng, the last town where we could fill up on fuel before starting our crossing of the Kalahari. Our consumption since Johannesburg has been 11L/100 km. We took the direction of Khutse Game Reserve, whose entrance is about a hundred kilometers north of Letlhakeng. Access is via a gravel road along which we saw magnificent pink trees.









At Khutse Gate, we registered in the entry log and paid the access fees for 6 days: 120 Pulas/day/person and 50 Pulas/day/vehicle. Our stays at the Xaka and Deception Valley campsites had been reserved by our tour operator but not paid, contrary to what they’d told us. So we settled the 2 unpaid days of camping at 30 Pulas/day/person. The park rangers informed us that the southern triangle of Khutse Game Reserve, with its tip at Moreswe Pan, had burned. Note that these two campsites are government-run, which explains the low prices. Private campsites cost ten to fifteen times more. We headed to Khutse campsite, site 5. To enter the parks, you must have a reservation either at a lodge or a campsite. Since the number of spots in the campsites is limited, this means you have to book well in advance. We ate the salad we’d prepared the night before at our campsite. It was very hot—39°C. We made a round trip to Khankhe Pan. On the track, we encountered three South African cars, one of which was stuck in the sand and blocking the way. We helped push the car to get it unstuck. We saw very few animals at Khankhe Pan. We returned to the campsite, which has dry toilets and a shower you have to supply with your own water. We tried out the shower.











We witnessed our first Kalahari sunset. These sunsets are unmatched, and that didn’t change throughout the trip.



During the trip, we followed the solar rhythm—waking up at 6:00 AM, having dinner at sunset around 6:30 PM, and retiring to our tents by 8:30 PM.

Sunday, September 23, 2018 Up at 6:00 AM. It was 15°C. We were cold last night. Tonight, we’ll use blankets in addition to our sleeping bags. We headed southwest and, past Gwian Pan, turned northwest toward the Molose waterhole, where we saw our first elephants and our first raptor. Indeed, on the track leading to the Molose waterhole, we could see the traces of the massive fire that had ravaged the southern part of Khutse, as the park rangers had warned us.





Our first braai at Khankhe campsite.

Itinéraire Tan Tan - Smara en fourgon aménagé English translation pending
by Jp1948 · 2018-11-22 · 17 replies
Bonjour Depuis 10 ans nous passons , en fourgon aménagé ( trafic ) , 2 mois ( 15 janvier au 15 mars ) dans le Maroc du sud en découvrant chaque année des nouveaux endroits et en faisant des nouvelles rencontres . Nous avons un peu effleuré le Sahara occidental ( jusqu'à Tarfaya ) et je voudrais avoir quelques précisions sur l'itinéraire Tan tan / Smara . -L'état de la route , est ce une piste ou du goudron , est ce accessible à un fourgon non 4/4 ? -Suivant la météo la route peut elle être ensablée ? -Y a t'il un autre intérêt que la curiosité ( qui est quand même une bonne raison ) de faire 500 km pour voir Smara ? - Y a t'il quelques risques à emprunter cette route ?

Merci d'avance à ceux qui voudront bien passer quelques minutes pour me répondre .

Jean Pierre
Sortir de Thaïlande avec une moto louée English translation pending
by Perrypompier · 2018-11-10 · 6 replies
Bonjour à tous,

Je voudrait louer une moto, probablement un Honda cb500x.

Ce n'est pas tout les locateurs qui veulent que l'ont sorte de la Thailande.

Avez-vous des suggestions ?

Merci

Perry
Quelle plage en Thaïlande choisiriez-vous dans une semaine? (fin octobre) English translation pending
by Alxparis75 · 2018-10-21 · 2 replies
Hello à tous

J'ai fait le pari de partir en famille en Thaïlande pendant ces vacances de la Toussaint. Les 1ers jours se passent bien et malgré un peu de pluie, ce n'est guère dérangeant surtout que nous progressons doucement vers le Nord.

Semaine prochaine nous souhaitons aller à la plage et hésitons entre Krabi et Koh Samui (voire ko chang, koh samet et il y a l'air d'avoir trop de vagues vers Phuket. )

Un petit coup d'œil sur des webcams à l'air de monter que côté ouest ça n' a pas l'air top et mieux à Samui.

Vous confirmez les locaux ?

Que me conseillez vous ? Les sites de météo ont l'air de prévoir un retournement semaine prochaine (plus de pluie à l'est qu'à l'ouest)

Merci d'avance pour vos retours
Itinéraire de 3 semaines sur Hong Kong et en Thaïlande English translation pending
by Shuk · 2018-08-06 · 6 replies
Bonsoir à tous🙂

J'envisage de découvrir l'Asie et notamment Hong-Kong (3 jours) et surtout le Thaïlande du 16 février au 9 mars 2019. J'ai préparé un itinéraire mais je souhaitais vous le soumettre afin de recueillir vos conseils et recommandations. Certaines étapes sont peut-être trop rapides ou trop chargées (malheureusement nous ne disposons que de 19 jours) et pas les plus logiques. Nous ratons peut-être également certaines villes ou sites à voir lors d'une première visite dans ce pays. Enfin, je souhaiterai avoir votre avis sur la partie plage où J'hésite notamment entre Phuket, Khao Lak ou Krabi pour découvrir les îles similan, Maya Bay, La baie de Phang Nga, Ao Nang, Railey ou encore Kho Phi Phi tout en séjournant dans un hôtel calme et relaxant.

Itinéraire imaginé :

Samedi 16 février : Vol aller de Bruxelles vers Hong-Kong Dimanche 17 février : Arrivé à Hong-Kong Lundi 18 février : Visite de Hong-Kong Mardi 19 février : Visite de Hong-Kong - Vol vers Chiang Mai de 16h55 Mercredi 20 février : Visite de Chiang Mai Jeudi 21 février : Excursion depuis Chiang Mai - Parc National Doi Inthanon Vendredi 22 février : Excursion depuis Chiang Mai - Chiang Rai : Temple Blanc, Maison Noire, Temple Bleu, Karen au Long Cou et Triangle D’or Samedi 23 février : Excursion depuis Chiang Mai : Le temple Doi Suthep et Le village de la tribu montagnarde Doi Pui Hmong - Trajet vers Sukhotai en bus (Win Tour) en fin d'après-midi Dimanche 24 février : Sukhotai - Vol vers Bangkok à 17h30 Lundi 25 février : Visite de Bangkok Mardi 26 février : Excursion d'Ayutthaya depuis Bangkok Mercredi 27 février : Visite de Bangkok Jeudi 28 février : Visite de Bangkok - Transport vers Kanchanaburi en bus ou taxi Vendredi 1er mars : Visite de Kanchanaburi + excursion vers Amphawa Samedi 2 mars : Circuit de 2 jours/1nuit avec Safarine Tours - Début Dimanche 3 mars : Circuit de 2 jours/1nuit avec Safarine Tours - Fin - Retour vers Bangkok en bus taxi - Vol de Bangkok vers Phuket à 22h40 Lundi 4 mars : Phuket Mardi 5 mars : Phuket - Excursion de Phuket (1/2 journée) ou du parc de Khao Sok Mercredi 6 mars : Phuket - Excursion vers les iles Similan Jeudi 7 mars : Phuket - Excursion vers Maya Bay Vendredi 8 mars : Phuket - Excursion vers Phang Nga - Vol interne vers Bangkok + Vol retour de Bangkok vers Bruxelles

Idéalement j'aurais souhaité ajouter une ou deux journées à la plage pour se reposer et se détendre car actuellement avec seulement 5 jours pour finir nous n'aurons pas beaucoup le temps de profiter entre les différentes excursions. Je suis à votre écoute pour modifier/aménager cet itinéraire en fonction de vos expériences respectives😉

Merci d'avance et bonne soirée !

Loic
Court voyage de 5 jours: Thaïlande du Nord-Ouest ou Nord-Est? English translation pending
by Orianne1 · 2018-07-09 · 1 reply
Bonjour,

Je me présente, je suis étudiante en école d'ingénieur en stage à Bangkok depuis quelques mois. Ma famille me rejoint en aout pour deux semaines de vacances (mes parents et ma grande soeur de 27 ans). Apres quelques jours à BKK et sur les iles Phangan-Tao, nous décollons pour Chiang Mai. Nous restons sur place d'un lundi au samedi compris.

Idéalement, j'aimerai pouvoir parcourir tout le nord de la thailande mais je me rend bien compte que dans le temps imparti il serait peut etre plus judicieux de faire un choix et j'hésite entre : 1) Partir pour Chiang Rai, rejoindre Mae Ai (Thaton) en bateau, flaner du coté du triangle d'or et du parc Doi Pha Hom pok 2) Partir pour Pai, rejoindre Jabo, Mae Lana et Mae Hong Son.

Je n'arrive vraiment pas (avec le peu de donnée à ma disposition c'est à dire internet) à savoir ce qu'il serait le plus intéressant à visiter... Pourriez vous m'aider à faire un choix ? Je desespère

Merci d'avance
Vol multi-destinations Ouganda - Rwanda et formalités English translation pending
by Prisonbreak69 · 2018-06-17 · 13 replies
Techniquement il est possible d arriver a entebbe et de repartir de kigali pour effectuer un sejour combine ouganda/rwanda et eviter de revenir sur ses pas Ma question porte sur l immigration et l obtention du visa a l arrivee sachant que le depart se fera du pays voisin est ce possible? quelqu un l a t il deja fait? merci
Itinéraire de 30 jours en Thaïlande English translation pending
by Mandecoco · 2018-05-29 · 6 replies
Bonjour à tous, Avec mon compagnon nous partons le 22 juin 2018 en Thaïlande jusqu'au 22 juillet 2018.

Je voudrais savoir si notre itinéraire semble faisable en 30 jours, en sachant qu'on aimerait bien profiter de 6-7 jours sur une ïle en fin de voyage. Nous arrivons à Chiang Mai et nous repartons de Phuket.

-Chiang Mai et ses environs en scooter

-Chiang Rai et le triangle d'or

-Sukhotai

-Ayutthaya

-Parc National Yao Hai

-Hua Hin

-Chumphon afin de prend un bateau vers Koh Tao ou Koh Phangan

-Koh Tao ou Koh Phangan

Nous sommes surtout branchés nature, parc nationaux, paysages, trek, et aventure. Nous pensions au début faire l'Issan en partant de Chiang Rai pour descendre jusqu'au parc national de Yao Hai mais finalement on fera peut-être cela lors d'un prochain voyage en Thaïlande!

P.S. : Si quelqu'un connaît une chouette île plus authentique que Koh Tao ou Koh Phangan non loin de la Thaïlande en avion, nous sommes preneurs !

Merci d'avance, Manon et Thomas.
Itinéraire 10 jours est et centre Sicile English translation pending
by Corsico · 2018-03-29 · 4 replies
Bonjour à tous ,

nous envisageons de rester 10 jours en mai à l'Est et au centre de la Sicile avec une arrivée à Catane. Pour l'itinéraire, nous souhaiterions voir Catane, Taormine, Cefalu, Agrigente, la Villa Romaine du Casale, Raguse et Modica, Noto et Syracuse.

Tout d'abord, l'itinéraire est-il envisageable sur 10 jours, si oui conseillez-vous d'autres immanquables ? Pour l'hébergement, nous souhaiterions rester 2 ou 3 jours au même endroit pour visiter les alentours afin de ne pas changer de lieux tous les jours. Dans cette optique, avez-vous des villes étapes et des hébergements à nous conseiller particulièrement.

Merci de vos conseils 🙂
Cuba, sans sortir des sentiers battus... English translation pending
by Genevois · 2018-03-16 · 4 replies
Revoluciòn ! Un mot de circonstance lorsqu'on prévoit un voyage à Cuba. Un mot qui orne encore les murs, les panneaux et peut-être encore certains coeurs nostalgiques. Fidel et le Che sont encore bien présents dans l'île crocodile, et pas que sur les t-shirts ! Mais Cuba n'est pas une destination politique, l'Histoire s'est chargée de ce volet. Non, Cuba c''est une ambiance, des couleurs, du son et un peuple. Alors, évidemment, en dix jours, exclu de découvrir autre chose que les standards que sont La Havane, Vinales et Trinidad. Le triangle touristique par excellence. Mais un triangle suffisant pour se dire qu'il va falloir songer à revenir dans l'île, à en voir plus, à en écouter encore et à en profiter toujours. Mais commençons par La Havane. Une ville qui est passée par différents épisodes historiques lorsque les Américains débarquaient en masse pour s'encanailler des casinos et des beautés locales (et qui sont encore bien nombreuses...). Puis, lorsque Fidel et ses compagnons ont rêvé d'un nouvel idéal, accompagné du Che dont le visage aura orné tellement d'effigies à travers le monde. Une ville, mais aussi l'évocation de plaisirs fumeux puisque même Dieu en était un adepte d'après le Serge Gainsbarre. Une capitale de 2 millions d'âmes, aux demeures coloniales et encore bien conservées du Vedado, le quartier des classes moyennes et supérieures, au quartier populaire de Centro Habana dont les immeubles mériteraient qu'on commence à se poser la question d'un entretien, à la mythique Habana Vieja où l'horloge du temps semble s'être arrêtée il y a plusieurs dizaines d'années. La vieille Havane et ses édifices coloniaux en ruine, où ses habitants vivent autant dans la rue que chez eux, où les bicytaxis parcourent inlassablement les ruelles et où la salsa et le son traditionnel cubain transpirent de toutes les fenêtres. C'est sans doute là que le coeur de la ville bat le plus fort, où l'ambiance se ressent. Comment évoquer aussi La Havane sans parler du Malecon, cette grande avenue qui borde la mer et où les regards se portent sur la Floride, si près géographiquement, mais finalement si loin. Le Malecon, où des centaines de gens viennent chaque soir se poser sur les murets, avec musique, guitares et rhum. Un endroit si parfait pour sentir LA Havane, pour déguster LE Havane, en regardant le soleil se coucher derrière les immeubles. S'il y a bien un domaine dans lequel la guerre froide n'a pas lieu, c'est bien dans le parc automobile local, où les Lada ex-soviet cotoient sans gêne les fameuses vieilles américaines, Ford, Buick, Oldsmobile ou encore Chrysler. Des voitures estampillées fin des 50's, pour certaines encore bien conservées et pour d'autres qui n'attendent que le repos éternel. Un spectacle dont on ne se lasse pas et dont il faut profiter. Peut-être pas avec le trop touristique tour de ville en décapotable (encore que), mais en empruntant un taxi par exemple. Comme avec Hernan, notre chauffeur d'un instant, qui éclate de rire lorsque je lui demande s'il sait combien de kilomètres a sa Buick. "Amigo, comment veux-tu que je le sache ? Cette voiture est de 1957 et cela fait au moins dix ans que le compteur ne marche pas ! ". Même si le régime est encore sous l'influence politique de la Revoluciòn, la situation évolue. Les Cubains ont désormais le droit d'avoir leur part du capitalisme, en ouvrant leur maison aux visiteurs notamment (bon avec un contrôle strict de l'Etat quand même). Et c'est là qu'il faut loger et non pas dans ces grands hôtels impersonnels. C'est là que l'accueil et l'échange se font, autour d'un cocktail de bienvenue par exemple. Yohanka a de la chance. Elle a deux chambres (et avec salle de bains svp) qu'elle met à disposition des touristes dans son appartement de Centro Habana. Certes, la façade n'est pas des plus encourageantes, mais l'endroit est propre et calme. Et si près de tout, notamment du Malecon. Trois jours suffisent pour sentir la ville. Et pour ceux qui frissonnent déjà en pensant à la neige de décembre, il suffit de prendre un bus devant le Capitole (copie conforme de celui de Washington DC) pour se retrouver 30 minutes plus tard au bord d'une mer limpide et d'une superbe plage. Une plage où l'on vient vous servir votre pina colada directement sur le sable, une bouteille de rhum à la main pour corriger un dosage. Bref, La Havane. On a adoré. Et Vinales ? Et Trinidad ? Plus tard, plus tard Aller à Vinales ne pose vraiment aucun problème. Toutes les agences, tous les taxis (collectifs ou pas) et même tous les Cubains seront d'accord de vous y emmener contre des Pesos. Alors oui, il y a aussi la solution d'avoir son propre véhicule loué dans une agence (et surtout avec un bon GPS, tant les panneaux sont inexistants), mais nous avions opté pour le transport local. Tout comme la monnaie qui existe en deux versions, les Pesos à touristes (les CUC) et les Pesos nationaux utilisés par la population, c'est un peu pareil avec les bus. Avec la compagnie Viazul, on peut même acheter ses billets sur le net et à l'avance. Evidemment, les bus de cette compagnie sont utilisés par les touristes et ils n'ont rien à voir avec les bus locaux. On y voyage assis et avec la clim', les sièges sont confortables et le véhicule est en bon état. Un peu tout le contraire des autres quoi. Vinales, donc. environ 3 heures de route de La Havane, vers l'ouest, pas trop loin de la mer des Caraïbes, mais au coeur d'une petite vallée où collines et les fameuses Mogotes donnent le relief qui fait son charme. Les Mogotes, ces petites structures de calcaire que l'on retrouve sur d'autres îles de la région et qui embellissent le paysage. Vinales a la chance d'être au coeur d'une région splendide et sans l'afflux de touristes, elle ne serait qu'une petite bourgade rurale. Mais voilà, l'Occidental s'y presse et c'est bien normal tant c'est beau. Se loger à Vinales est tout sauf un problème puisque quasiment tous les habitants du lieu proposent des chambres. D'ailleurs, le bus Viazul est attendu de pied ferme par celles et ceux qui viennent vanter leur logement aux arrivants. Trop de choix tue le choix et ce n'est finalement pas si facile de se décider. Chez Juana ? Chez Hernan ? Chez Esperanza ? Nous, ce sera chez Anny et Koki, un peu à l'écart de l'animation du village. Car oui, on peut aussi loger au coeur de la petite ville, aux pieds des bars et des restaurants, mais pas sûr que le sommeil y soit si facile à trouver. Dans notre refuge, nous n'aurons pas ce problème, à part les animaux bien sûr. Y-a-t'il d'ailleurs un pays dans lequel les coqs auraient compris qu'il faut chanter au lever du soleil et pas au milieu de la nuit ? Enfin bref. Le logement de nos hôtes est impeccable. Une grande chambre et sa salle de bain dans un bungalow séparé et surtout une grande terrasse sur le toît pour se poser en fin de journée et déguster non seulement un rhum et le cigare qui va avec, mais surtout une vue splendide sur les montagnes. Et toujours cette chaleur humaine, cet échange impossible dans les hôtels impersonnels. L'occasion aussi de rafraîchir mon espagnol qui avait bien rouillé. Que faire à Vinales ? Mais du cheval bien sûr. C'est l'activité principale ici, aller se balader dans le parc protégé, sur les sentiers et visiter une finca qui produit du tabac et donc des cigares. Anny nous a trouvé un guide et deux montures et le lendemain de notre arrivée, nous voilà en selle pour 4 heures de balade. Les canassons (Caramello et Mojito) sont vraiment tranquilles, ce qui est bien rassurant, et ils connaissent le chemin par coeur. La balade est agréable et effectivement, nous visitons une ferme en route, avec explication sur la production des cigares (démonstration à l'appui) et même d'un alcool local à base de rhum et de goyave. Deux jours sont un minimum ici et le lendemain du cheval, c'est direction la plage à Cayo Jutias. C'est pas que c'est loin, c'est que c'est long. Environ 70 kilomètres, mais 2 heures de route dans notre taxi collectif. C'est surtout que les 20 derniers kilomètres sont complètement défoncés et que notre chauffeur doit effectuer un slalom géant pour éviter les cratères de la route.Mais la récompense est au bout de la route. Une plage de sable blanc, une eau limpide et un petit bar orchestre de salsa compris. Bon, faut pas trop forcer non plus sur le Mojito et/ou le Pina Colada, car même en décembre, ça cogne sec au niveau du soleil. 2 heures de retour et ce soir c'est langouste au menu. Langouste, cocktail, cigare, après une journée sur une plage de rêve. Vinales quoi ...

Trinidad et notre triangle cubain est bouclé. Bon faut reconnaître que ça fait gentiment une trotte d'aller de Vinales à Trinidad en bus. En gros, une journée de route. Une journée prise sur le temps passé sur place. M'enfin, on ne pouvait pas manquer Trinidad quand même. Dès la descente du bus, on est plongé dans l'ambiance vu que la mini gare routière est en plein milieu de la ville et de ses rues pavées. La cour qui sert de parking est délimitée par une corde et les inévitables chauffeurs de taxi et intermédiaires pour des chambres chez l'habitant donnent de la voix pour attirer le touriste fraîchement débarqué. Nous avions trouvé une chambre chez Caridad et sa famille via un site spécialisé et c'est un bicytaxi qui va nous y emmener. Caridad connaît l'heure d'arrivée des bus et elle nous attend sur le palier de sa maison. "Holà, bienvenido !". Une fois encore notre chambre est d'une propreté irréprochable, Nous avons notre salle de bain, notre terrasse sur le toît. Trinidad donc. Une petite ville aux petites maisons colorées, aux petites ruelles, aux petits pavés... Découpée à l'américaine (...), il est bon de s'y égarer mais impossible de s'y perdre. Parcourir les rues, c'est voir les habitants à travers leurs fenêtres ouvertes, les petits commerces, les stands de rue. C'est voir la vie. Alors évidemment il y a du touriste à Trinidad. Autour des deux places principales de la bourgade, dans les bars et sur les terrasses. Mais comme à La Havane il y règne une ambiance, tropicale, musicale, nonchalante. Une journée passée à marcher, déambuler, une journée à avoir les jambes lourdes à son terme. Qu'il est bon de retourner à sa casa, de prendre l'air sur la terrasse avant de déguster une splendide langouste. Le rendez-vous incontournable du soir, c'est la casa de la musica et les autres établissements qui proposent de la musique autour de la Plaza Mayor. De la salsa, du traditionnel cubain, mais surtout du son, du rythme. Et du rhum bien sûr. Deuxième jour à Trinidad et pour la première fois, un temps couvert et pluvieux. Mais qu'importe, sous les Tropiques, la température ne baisse pas. Alors nous repartons à pied, profiter de Trinidad, en attendant l'éclaircie. Une éclaircie qui sera brève, mais suffisante pour nous décider d'aller à Playa Ancon à une dizaine de kilomètres de la petite ville. Evidemment, une fois sur place, le soleil nous fait faux bond et c'est sous la pluie que la mer des Caraïbes nous accueille pour un dernier bain. Demain, il va falloir rentrer sur La Havane, en taxi collectif, afin d'arriver suffisamment tôt à l'aéroport pour notre vol de retour. Tout est arrangé avec Yohanka, notre première logeuse, nous pourrons laisser nos sacs chez elle le temps d'une dernière balade à La Havane. A peine 10 jours. C'est court, très court, trop court. A peine suffisant pour commencer à goûter à l'accueil cubain, à prendre l'habitude de fumer son puro en dégustant un cocktail. L'an dernier à la même période, nous étions sur l’île voisine, la Jamaïque. Autre ambiance, autre musique, autre ressenti. Mais toujours les Caraïbes. Cuba, Jamaïque ... Ca fait rêver quand même. Ah qu'il est dur le retour dans notre froid décembre, froid dans l'air, mais froid dans l'être aussi, comme si cette température contaminait l'humain. C'est peut-être pour ça qu'il fait toujours chaud là-bas. Hasta la Victoria, Siempre !
Qualité des fonds marins à Hawaï English translation pending
by Ali3 · 2018-03-06 · 4 replies
Bonjour à tous,

j'envisage un voyage à Hawaii l'année prochaine alliant visites terrestres et fonds marins (essentiellement en snorkelling et un peu de plongée selon les prix). Cependant, j'ai beaucoup de mal à me faire une idée de la qualité des fonds marins. De ce que je vois sur qq blogs, j'ai l'impression que le snorkelling n'est pas des plus folichon avec bcp de coraux morts. Qu'en avez-vous pensé? quelles îles/sites recommenderiez-vous? Nous sommes déjà allés aux Togians, Komodo et Raja Ampat. Risquons-nous d'être déçus à ce niveau-là? On aimerait quand même pouvoir passer qq journées à faire du snorkelling du matin au soir comme lorsque nous étions en Indonésie.

Merci d'avance
Trouver maison à louer à Holguin et/ou Guardalavaca English translation pending
by Maya0914 · 2018-01-28 · 25 replies
Bonjour, Je sais que je m'y prends beaucoup d'avance mais je compte aller rester dans le secteur de Holguin à Cuba pour l'hiver 2019 et j'aimerais savoir si des gens on des conseils ou contacts pour des maison à louer svp? Soit la ville de Holguin et/ou Guardalavaca (la plage)...

Merci beaucoup 😉
Thaïlande pour la première fois, nous voilà! English translation pending
by Musstikinho · 2018-01-22 · 40 replies
Bonjour amis voyageurs..... :-)

Ma femme et moi, la trentaine (étant jeunes mariés depuis 1an), avons réservé nos billets d'avion pour la Thaïlande au mois de Mars prochain pour 3 semaines, pour découvrir tout le pays....le nord et le sud...Ce sera notre première fois dans ce pays que tout le monde aime !!! Nous avons un tempérament relativement aventurier et nous nous adaptons à pratiquement tout...En gros on fait pas de chichi... :-)

Nous voulons prendre le temps de visiter Bangkok, Chaing Mai (Triangle d'Or), Phuket, Kho Samui, dans les grandes lignes avec de courtes escapades à Kho Phi Phi, et Krabi....

Notre plan de route peut se décomposer de la sorte, sans que cela soit définitif : - Arrivée de Paris à Bangkok - Bangkok (3-4 jours) - Chain Mai (2-3 jours) avec retour sur Bangkok pour ensuite aller dans le sud - Phuket, Kho Phi Phi, Krabi (6-7 jours) - Kho Samui ( 6-7 jours) pour bien se reposer... - Retour à Bangkok (1jour) - Au revoir la Thailande et retour à Paris....

Voilà un peu la boucle et l'ordre de visite que j'ai imaginé pour les 3 semaines...

Nous comptons juste réserver l'hôtel à Bangkok pour notre arrivée et les 4 jours là-bas et ensuite tout prendre au jour le jour....

Pouvez-vous me donner des indications sur :

- Hôtel dans le centre de Bangkok ou un peu éloigner (~10km du centre) ? - Est-ce que je peux trouver des hôtel facilement et la négociation est-elle compliquée ? - Quel type d'hôtel me conseillerez-vous ? hôtels type chaîne hôtelière (hôtel piscines, petit dej, etc) ou gite chez l'habitant (bangalows) ? cette question vau-t plus pour les jours à passer sur les îles.... - Réserver des billets d'avion pour nos transits sont plus chers sur place ou pas ? ou est-ce qu'il est préférable de reverser nos billets à l'avance par rapport au rush de cette période ? - Location de scooter ou taxi ? - Quelle arnaque classique à éviter ? - Quelles visites particulière à faire ou expérience à vivre, en dehors des classiques vendus par les Tour Opérator ? - Est-ce que l'on peut manger facilement hallal en Thailande pour ce qui est de la viande, sachant qu'il a beaucoup de plats typiques à base de poisson ? - Manger pas trop épicé c'est possible ? Précaution particulière sur le régime alimentaire ? - Si vous avez des suggestions à nous faire pour notre voyage, n’hésiter pas !!! :-)

Merci pour votre aide précieuse les amis, vos réponses à toutes ces questions ou à quelques unes, suivant ce que vous savez !! :-)

Musstikinho
Quel pays au départ de la Guyane English translation pending
by Tontonafri · 2018-01-20 · 5 replies
Bonjour, Nous partirons en Guyane avec mon épouse en Novembre prochain 2018. 😎 Notre voyage sera d'environ un mois; 15 jours en Guyane puis 10 jours dans un autre pays proche. Nous retournerons à Guyane pour quelques jours pour prendre notre vol de retour pour Paris. Quels seraient les pays facilement accessibles de Guyane; d'une part par le prix des vols et le temps de transfert. Nous souhaiterions un changement de nature, paysages et faune. Merci. Meilleurs vœux à tous
Logements à Rayong, Hua Hin et Udon Thani English translation pending
by Maxvingtquat · 2017-11-23 · 5 replies
Bonjour à toutes et à tous.🙂

Je suis actuellement en Thaïlande (BKK) et je souhaiterais passer quelques jours à Rayong, Hua Hin et Udon Thani.

Si certain d'entre vous qui y sont déjà allé peuvent me donner des adresses sympa au niveau des hôtels ou guest house avec de bon rapport qualité prix, je ne souhaite pas mettre plus de 800 Baht/nuit. Également les bonnes adresses de petits restau sympa, de locations de moto bike et éventuellement ce qu'il y a a visiter sur place. Et aussi tous vos coup de cœur. Un grand MERCI d'avance à tous ceux qui prendront la peine de me répondre. Max😎
Amish à Philadelphie (Pennsylvanie) English translation pending
by Crocroz · 2017-09-26 · 2 replies
Bonjour Aux environs de Philadelphie, est-il possible de voir des villages fréquentés quotidiennement par les Amish, des endroits autres que les villages touristiques proposées par les agences ? Y a-t-il à Philadelphie des marchés où les Amish ont des stands ? Merci de me répondre.
Voyage en Thaïlande 3 semaines avec 2 adolescents en décembre - janvier English translation pending
by Xavi974 · 2017-09-17 · 14 replies
bonjour à tous

un voyage en thailande en fin d'année avec une arrivée le 23 décembre: -des envies de découvrir le nord, le sud et BKK.. en 3 semaines et vos conseils que j'attends... :-) Nous sommes 2 adultes et 2 ados -sportifs- de 14, et 16 ans, nous aimons voyager plutôt "nature", charme avec activités (snorkelling ou plongee niveau 1..) et avant tout le plaisir d'y "être" et ne pas faire de "marathonspourtout-aperce-voir" mais de découvrir et d'apprécier....

nous avons prévu d'arriver sur BKK le 23 et de partir 6 jours vers le nord : en avion ?, en train? , par route (1800 virages c'est bien cela ? :-) ) ? Chang Mai ? chang Rai? triangle d'or ? qu'en est-il des rafting sur 2 jours ? quels parcs de protections d'éléphants ?

ensuite le Sud : (1 semaine aussi) pas de zone de fiesta... de "belles eaux", Koh Samui ? baie de Phang Nga ? Panee Island ? Koh Lanta ? apparemment il vaut mieux privilégier l'est ou l'ouest (pour 6 jours..) mais pas les 2 ?

et pour finir Bangkok ..(7 jours) mais là ce sera plus "simple".. :-)

Voilà notre 1er "jet" .

J'attends vos remarques, vos conseils, vos suggestions merci d'avance 🙂

Xavier & co
Petit circuit en Thaïlande (au féminin) English translation pending
by Flower56 · 2017-09-06 · 13 replies
Bonjour à tous, Préparant mon petit circuit en Thaïlande depuis quelques mois, j'ai avancé dans mes recherches avec tous vos conseils et surfer sur les forums m'a apporté pas mal d'infos. Je pars le 1 décembre pour arriver le 2 en matinée sur Bangkok. J ai réservé 3 nuits au Shanti Lodge a Bangkok. Les avis Trip advisor sont partagés et beaucoup de négatif quant à l'accueil. Quelqu'un connaît? Excursions proposées intéressantes ? Visite des principaux temples, marché flottant Damoen Saduak, ballade dans les klongs, ; Excursion avec guesthouse pour Kanchanaburi? (pont de la rivière Kwai, cimetiere des allies, museum) ou alors partir pour 1 nuit ? Ensuite train pour ayuthaya (une nuit sur place) avec visite du parc historique en faisant un saut à Lopburi avant de reprendre le train pour Chiang Mai (3 nuits). Ensuite 3 nuits région Triangle d'or (Chiang Rai?), pour ensuite revenir par le train sur Bangkok avant vol du 13 décembre à 1h30 heure locale. Comment puis-je intégrer la ville de Sukhotai dans le circuit si cela paraît réalisable. Je voulais terminer par une journée dans le golfe de la Thaïlande mais ce sera pas pour cette fois ci. J'aimerais bien avoir vos avis concernant la préparation de mon programme pour finaliser mon voyage. Je préfère réservé à l'avance les hotels et guesthouses. Combiné visites en mode "débrouillard" avec transports en commun et quelques excursions par agences pas incompatibles? Merci d'avance pour toutes vos infos. Florence

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display