Traduction Serbe vers le français
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
SC
Bonjour, Je demande de l'aide pour une traduction en Serbe. Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un patient d'origine serbe. Je vais utiliser l'alphabet latin. Si quelqu'un peut aider ça serait super.

Les phrases sont:

Avant d’aller au lit, elle s’est brossée les__. Quand il fait chaud dehors, j’aime manger __ Les bébés qui pleurent font beaucoup de __ Les astronautes utilisent des fusées pour aller __ Le chien a aboyé quand il était __ McDonald vend beaucoup de __ Je garde mon argent dans __ Pour faire du violet, tu mélanges du rouge et du __ Si tu laisses une glace au soleil, elle va __ Elle est allée à Disneyland et a vu __ Les pommes poussent dans les __ Les baleines et les dauphins vivent dans __ Pour Halloween, il a sculpté une __ Les chats ronronnent quand ils sont __ Il n'y a pas d'école le samedi ou le __ Un triangle a trois __ Il pleuvait, alors il a pris un __ Mon film préféré est __ Le contraire de l'intérieur est __ Il a écrit une note sur un morceau de __ Elle aime manger du __ Sur la plage il y a beaucoup de __

Si quelqu'un peut aider c'est sympa car quand il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur.

Merci
4E 4ecofuel Regular ·
Voila la traduction avec les 2 alphabets.

Пре одласка у кревет, она их је опрала. Кад је вани вруће, волим да једем __ Бебе које плачу праве много __ Астронаути користе ракете __ Пас је лајао кад је био __ МцДоналд'с продаје пуно __ Новац чувам у __ Да бисте направили љубичасту боју, помешате црвену и __ Ако сладолед оставите на сунцу, он ће __ Отишла је у Дизниленд и видела __ Јабуке расту у року од __ Китови и делфини живе у __ За Ноћ вештица, исклесао је __ Мачке прокрваре кад су __ У суботу не постоји ни школа Троугао има три __ Киша је падала, па је узео __ Мој омиљени филм је __ Супротност унутрашњости је __ Написао је белешку о делу __ Воли да једе __ На плажи има пуно __

Pre odlaska u krevet, ona ih je oprala. Kad je vani vruće, volim da jedem __ Bebe koje plaču prave mnogo __ Astronauti koriste rakete __ Pas je lajao kad je bio __ McDonald's prodaje puno __ Novac čuvam u __ Da biste napravili ljubičastu boju, pomešate crvenu i __ Ako sladoled ostavite na suncu, on će __ Otišla je u Diznilend i videla __ Jabuke rastu u roku od __ Kitovi i delfini žive u __ Za Noć veštica, isklesao je __ Mačke prokrvare kad su __ U subotu ne postoji ni škola Trougao ima tri __ Kiša je padala, pa je uzeo __ Moj omiljeni film je __ Suprotnost unutrašnjosti je __ Napisao je belešku o delu __ Voli da jede __ Na plaži ima puno __

Fred

You might also like