Search VoyageForum
FR
Nouvel aéroport en République Dominicaine English translation pending
by Baguera · 2006-03-24 · 7 replies
Bonjour à tous. Quelqu'un sait-il quelques chose à propos du nouvel aéroport qui doit ouvrir en novembre 2006.Les tours opérateurs vont-ils vendre les séjours vers la région de samana avec atterissage dans à cet aéroport dès fin 2006 ?Merci d'avance
Hôtel Phi Phi Relax Resort English translation pending
by Essiambre · 2006-03-17 · 3 replies
Est ce que ce nom dit quelque chose à quelqu'un : Phi phi relax resort. c'est supposé ètre un petit resort loin des gros hôtels et des 1000000 touristes. C'est en fait une dizaine de petits bungalows sur le bord de la plage. Il y a aussi un petit restaurant qui, d'après ce qu'on m'a dit, est charmant, tout comme les gens qui travaillent à ce petit coin de paradis. Est ce que quelqu'un connait?? Si oui, comment s'y rendre, parce que paraît il qu'il se trouve de l'autre côté de l'île. merci bien!!!! Anne
Laisser des pourboires en Thaïlande? English translation pending
by LeTigre · 2006-03-04 · 19 replies
Il me reviens d'un coup quelques chose qui m'avait un peu ennuyé en Thailande car je ne savais pas sur quel pied danser : Est il de coutume de laisser un pourboire ( evidement si et seulement si on est content du service) au pompiste (je ne pense pas ) et au restaurant ?? Et si oui de quel montant ?? 10% du prix comme ailleurs ?
Parcours depuis Buenos Aires pour Ushuaia English translation pending
by Fredbracassé · 2006-02-08 · 5 replies
question surement maintes fois aborder....

je ne connais pas grand chose au grand parc et au haut lieu a ne pas rater depuis buenos aires sur la route de ushuaia

ou s arreter ?? combien de jr ?? est ce que cela vaut le coup de faire un crochet par l uruguay et montevideo ?

bref toute info me serai super utile!

autre details je pars en juillet donc tres froid non ?

je sais que c fastidieux mais si quelqu un pouvait me filé les info ou l adresse d un site perso qui m aiderai... je voudrais surtout rien rater

biensur ca peu etre variable d une personne a une autre mais pr info j ai 1 mois et demi...

je reste dispo pr tte info que je pourrai donner, je connais tres bien le nord de l amerique du sud...( mais pas du tout le sud !! )

merci a tous !
L'île Maurice en sac à dos English translation pending
by Voyagesacado · 2005-12-15 · 31 replies
Salut a vous! L'Ile Maurice avec pas grand chose, un sac a dos, un carnet de croquis et des balles de jonglage dedans, un hamac peut etre....c'est ok?

Je pars avec un amie a Maurice pour y suivre un stage dans le cadre de nos études, un mois, en février... Nous serons donc tenus de rester dans le nord de l'Ile mais provoyons quelques escapades. Cependant nos envies de "voyage sac à dos" ajoutées a nos moyens d'étudiants ne nous amènent pas à prévoir pour le moment un logement quel qu'il soit. On se dit que l'on trouvera bien un petit endroit ou planter une toile de tente le soir et que l'on alternera avec des auberges de jeunesse ou autre logement peu couteux de temps à autre.

mais.....

plus les renseignements se succèdent et plus l'Ile Maurice m'est présentée comme une Ile de tourisme haut de gamme, aux hotels et restaurants luxieux, au cadre paradisiaquement prédestiné aux voyages de noces, ....hostile au genre de voyage que nous prévoyons. Me confirmerez-vous tous cela????

De plus février ne semble pas la période idéale sur le plan climatique....(?)

Bref, nos prévisions de vagabondage en quête de découvertes et de rencontres se trompent elles de destinations???
Qu'avez-vous fait de plus fou pour partir en voyage? English translation pending
by Rob1 · 2005-12-10 · 44 replies
Bonjour à tous, moi je voulais vous demandez, quelle est la chose la plus folle que vous avez fait pour partir en voyage!

Vendu votre voiture, votre maison, demandez votre démission au boulot, fuguez de la maison étant jeune, arrêtez vos études, …

Pour ma part, j’ai engagé 3 mafieusos qui avaient pour mission de dégoter les plans du circuit électrique des 3 banques de mon village, bon, avec l’accent étranger d’un d’eux, on c’est mal compris et il a maladroitement été demander à une de ces banques pour avoir ce plan 🤪, vous aurez peut-être dur à le croire mais il est sorti le mains vides…mais les poignets décorés de beaux bracelets reliés entre eux.( on l’a reconnu avec les cameras surveillances…pas malin le mec )Enfin soit…j’aurai dû mieux lire son cv !😎

Ils étaient donc plus que 2, ils ont chacun engagé des complices, le plan et l’attaque fut un réelle succès, les circuits électriques coupés, la police n’a donc pas été prévenue tout de suite et les attaques donnés simultanément ont amené à une panique et confusion totale !

Et voilà, j’ai pu faire le tour du monde 4 fois (4 itinéraires différents ) en deux ans de temps !

Et maintenant j’attends de sortir de prison pour pouvoir recommencer !😛

En étant plus sérieux, euh….ben j’ai jamais vraiment fait quelque chose de fou….J’arrêterai peut-être le boulot d’ici un an et demi pour partir durant une période plus longue, … qui vivra verra !

J'attends vos temoignages ! 😉 Rob
Mongolie: prix d'une selle pour occidentaux English translation pending
by Fletcher1967 · 2005-12-06 · 8 replies
Salut,

ben il n'y a pas grand chose d'autre a rajouter. Je vais faire du cheval en Mongolie cet été pendant trois semaines, et j'ai entendu parler des selles mongols (je crois même qu'on me les a évoqué comme "...ces saloperies de selles mongols..."). Il est apperemment très dur de monter la dessus trop longtemps, surtout pour quelqu'un qui n'a pratiquement jamais fait de cheval... comme moi. Donc si quelqu'un a des infos sur les prix du matos à canasson pour européens, ca serait sympa de faire passer. Merci les gars (ou les filles...)
Paris-Karachi (Pakistan) par la route ou le rail English translation pending
by Franck1111 · 2005-11-28 · 14 replies
Bon, j'ai lu pas mal de chose déjà sur ce sujet, mais j'ai du mal à synthétiser... Je dois être à Karachi le 24 décembre, ce qui laisse peu de temps, surtout que je compte y aller par la route. Est-ce possible en partant de Paris vers le 10-12 décembre? Je crois qu'il existe des liaisons Bruxelles-Istanbul direct avec Eurolines. Y'a-t-il des liaisons Istanbul-Tabriz (ou Téhéran) ou dois-je faire une étape en Turquie de l'est? Et après Téhéran, le plus rapide pour Quetta (et Karachi)? Je n'ai pour l'instant aucun visa, mais compte avoir le pakistanais vers le 10 décembre. Dois-je demander un visa de transit en Iran avant de partir? Combien de temps faut-il pour l'avoir? Peut-on l'obtenir rapidement en Turquie? Voilà, l'idée n'est pas d'aller le plus vite possible, mais de rejoindre Karachi en 12 jours, ce qui semble revenir au même! Merci de vos réponses.
Algues - Melia Cayo Santa Maria English translation pending
by Brume · 2005-11-16 · 5 replies
Bonjour,

J'arrive du Melia Cayo Santa Maria. Une petite chose m'a déçue. Il y avait un peu d'algues dans l'eau. Est-ce que vous pouvez me dire si ce fut le cas pour vous aussi ou si je suis tombée sur une mauvaise période ? Ceci dit nous avons bien aimé notre voyage.

Merci
Lettre très encourageante: Playa Del Carmen English translation pending
by Forkat · 2005-10-26 · 18 replies
Voici ce que j'ai trouvé sur un Forum

Première chose : Ne vous laissez pas impressionner par les premières photos et celles qui vont arriver au retour des touristes bloqués.

La situation matérielle était la même pour Emily. C'est un mess c'est clair, mais tout se nettoie, se répare très vite.

J'évite d'ailleurs d'en mettre, on en trouve facilement sur internet, cela casse le moral au final, car elles ne concernent que le pendant Wilma, jamais le après.

Par contre vous pouvez voir les photos de Playamaya qui montre le après Wilma au centre de Playa sur la plage publique. Et ca bouge !!!

2ème chose Vous allez à la mer

Il faut voir les premières photos de plages après Wilma et relativiser, les hotels ne sont pas tous dans l'eau jusqu'en haut des toits. Les hotels ne sont pas rasés. Vous ne serez pas enfermés dans votre chambre toute la journée. S'il fait beau cela change nettement la perception des choses.

3e chose Relativiser les dégats annoncés dans la presse et sur les forums, par rapport à la durée de votre séjour

Playa del Carmen centre n'est pas dans la situation de Cancun ou de Cozumel, les business réouvrent, les hotels s'activent, on déblaie les routes et les rues et d'ici 15 jours ca sera beaucoup mieux comme pour Emily

Vous ne verrez pas des situations de télevision comme on peut en voir pour Haiti ou des régions très pauvres, vous n'entrerez pas dans les zones localement abimées, ce sera assez transparent pour vous. Les routes vont progresivement se dégager

Dans tous les cas si vous devez partir très prochainement Il ne faut pas le faire si vous partez à contre-coeur

4e chose Votre hotel est fermé

Si vous êtes relogés, cette fois, il y a peu de chances que ce soit à Cancun, donc il y aura beaucoup moins de déception de la part des européens. De plus les grands resorts du Sud sont assez jolis et offrent aussi de très belles plages. Les Bahia, les Barcelo, les Palladiums sont des catégories supérieures.

Ils sont proches de Tulum de Coba de Xel ha et Chichen n'est pas encore détruit il en faudrait bien plus que cela.

5e chose Premier bon signe Xel Ha réouvre, ce n'était pas le cas lors d'Emily
Appendicite et voyage English translation pending
by Karine71 · 2005-09-15 · 13 replies
Je suis loin d'être parano mais il y quelque chose qui me préoccupe quand je sui en brousse Africaine c'est l'appendicite. Y'a t-il des gens qui se sont fait opérer sans avoir eu une crise, juste pour être tranquille quand ils partent en vadrouille à travers le monde? Cela peut paraître loufoque comme question mais bon, quand on est à des centaines de kilomètres d'un bon hopital.... Sûr que je peux attraper un tas de truc grave, mais là si je peux me faire opérer en France une bonne fois pour toute, cela m'enlèvera une inquiètude. Karine
Votre avis sur l'hôtel Bahia Principe Akumal English translation pending
by Sandmer · 2005-06-26 · 2 replies
j'y vais en aout et je voudrais savoir plusieurs chose est-ce que ceux du côté tulum on le droit d'aller sur toute la plage ?

l'hotel est-il beau et assez grand pour s'y promener le soir par exemple

donnez moi votre avis global sur cet hotel!

merci
Le vertige dans l'avion? English translation pending
by Luigi270 · 2005-06-26 · 5 replies
Bonjour,

Quelqu'un qui souffre du vertige, ressent-il quelque chose dans l'avion ?

MERCI
Bruxelles: Exposition "La mémoire du Congo"? English translation pending
by Gianluca7883 · 2005-06-09 · 2 replies
bonjour,

qui saurait me dire quelque chose davantage sur l'expo: La mémoire du Congo. Le temps colonial (4 février 2005 - 9 octobre 2005) à Bruxelles? Où a-t-elle lieu plus précisement?
Le 1er mai en Argentine English translation pending
by Herge · 2005-05-03 · 3 replies
ahhhh dans la serie il se passe toujours quelque chose a Bsas...

Voila une note d humour apres la fermeture lundi 2 mai d un college sur avenida Cordoba puisque des rats se balladaient en classe ! Habemus Papa a Rome, Habemus Ratas a Bsas . Et puis ce week end, encore un petit coup de cacerole du cote de Recoleta, car les artisans n ont pas le droit de vendre leur "artisanat " en dehors de samedi et dimanche ......Mais bon a force le week end commencait le lundi et se finissait le dimanche soir ....apres plusieurs protestations, voila qui ils ont gain de cause et Ibarra leur file 90 jours de droit a la vente depuis le 1er mai ! Youpi ...... les postes et autres planche sur tretauts vont envahir les trottoirs jusqu a fin juillet ! Rigolus a cacerole ! Pour ce qui est du 1er mai a Bsas, c etait ben mou tout ca ..................Il faut dire que depuis que Kirchner est a la tete du gouvernement le pays remonte et affiche une progression du PIB a la chinoise, alors un peu moins de chomage, des usines se remontent et le peso si bas permet aux autres de venir investir en Argentine .....bientot la Renault Logan ! Bref le Smic passe de 330 pesos a 450 pesos, on attend 600 pesos a la fin de l annee ..........en essayant de freiner l inflation ( sinon a quoi bon l augmentation des salaires ! )...donc les syndicats ( totalement corrompus et a la botte du parti Justicialiste ) ne sait pas trop comment agir .... bah ils demandent maintenant un Smic a 1700 pesos ! Syndicat rigolus Le dernier episode sur les Malouines ! : Voila que le gouvernement argentin vient de lire la nouvelle constitution de l Union europeenne ..(et pourtant ils ne votent pas eux ! ) et ils ont trouvé dedans la liste des pays faisant partie de l union europeenne avec bien entendu les dependances ....comme la Guyanne francaise, la Martinique, le Groenland danois etc...et ...............les Malouines anglaises ..ahhggggg .... ben oui, ils viennent de s'appercevoir que les Malouines font partie de l Europe et que si les pays europeens ratifient la constitution du coup ils ratifient aussi l appartenance des Malouines a la couronne anglaise...hay voila que 24 pays reconnaissent les Malouines anglaises ! Ben oui, mais bon ce que l Argentine ne sait pas c'est que voila depuis bien longtemps que tous les pays au monde marque sur leur mappe monde : Iles Malouines ( R. U ) et non pas Islas Malvinas ( arg.)..il n y a que les cartes editees en Argentine qui nous englobent les iles Malouines ainsi que la moitiee du continent antarticque ( sans complexe ) au sein de la republique argentine !...............Donc le gouvernement argentin a officielement protesté ! Rigolus a casquette qui protestent officielement ! A Bientot ! Herge !
Grand Club Santa Lucia English translation pending
by Manelo · 2005-02-09 · 5 replies
Bonjour a tous............c'est la premiere fois!

Meme chose pour mon voyage reserve pour le 9 avril avec gotraveldirect/zoom airline. J'aimerai savoir si il est risqué de mangé des fruits, boire l'eau de l'hotel . Merci
Voyage de deux semaines en Europe English translation pending
by Molly07 · 2005-02-05 · 6 replies
Bonjour

Nous sommes deux couples qui voulons visiter l’Europe. Première chose je dois vous dire que les seul voyage que nous avons fait est voyage à Cuba et Mexique, voyage tout compris nous ne sommes pas sortie du complexe. Alors voyage autonome nous ne connaissons pas beaucoup. Voici la raison pourquoi nous avons besoin de s’évader un peu nous voulons voir du pays, se remplir la tête de belle image, refaire le plein d’énergie. Voici l’itinéraire, Voir Le Portugal, l’Espagne la France et l’Italie, rester près de la Mer Méditerranée.

Qu’est ce que je dois voir ne pas manquer ?

Où dois-je me loger pour pas cher ?

Je sais je sais ! J’ai beaucoup de questions

Merci à l’avance pour vos questions
Carnet de passage en douane English translation pending
by Emef · 2004-11-04 · 1 reply
Bonjour, il me semble avoir vu passer quelque chose à ce sujet mais je ne l'ai pas enregistré aussi je pose une question certainement déjà abordée: connaissez vous un "truc "pour échapper au dépôt bancaire auprès de l'AC pour avoir un carnet ? Merci
Voyage de noces au Kantenah Palladium English translation pending
by Dadouronron · 2004-08-20 · 7 replies
Bonjour à tous,

J'ai une petite chose qui me turlupine et j'aurais besoin de vos expériences personnelles.

Voilà, ma femme et moi avons selectionné cet hotel pour notre voyage de noces et en demandant à notre agence de voyages, celle-ci nous annonce un surclassment en suite, corbeille de fruits et tutti quanti 🙂, seulement voilà, ce n'est pas écrit dans la brochure du tour operator et aucune autre agence ne propose celà.

Ya t'il parmi cette grande communauté quelqu'un qui a profité de ceci, ou alors est-ce que je dois m'attendsre à une désillusion?

Question subsidiaire : Les critiques sont globalement unanime en disant que ce resort est ultra-méga-fantastico génial (bon d'accord j'exagère un peu🤪 ) alors, il est où le piège ???

Merci de vos réponses.
8000 mètres... English translation pending
by Gnome · 2004-03-29 · 46 replies
8000 mètres.

A plat, cela ne représente pas grand chose, mais à la verticale...

Depuis 2 ans, une idée lancinante traîne en moi. Cette frontière invisible et folle me trotte dans la tête. L'écrivain et alpiniste Greg Child appelle cette attirance "le ver", je trouve la métaphore assez intéressante. J'aimerai me lancer d'ici 5 ans ce défi. Je m'en crois capable.

Vous êtes alpiniste, montagnard ou néophyte ? Vous pensez parfois ou très souvent à un tel projet ? Vous trouvez ce genre d'entreprise totalement stupide ? Vous qui n'êtes donc pas indifférent à cette idée, votre avis m'intéresse.
SRAS en Malaisie? English translation pending
by Nicoson · 2004-01-06 · 2 replies
Est-ce que quelqu'un a entendu parler de quelque chose concernant un risque de SRAS en Malaisie ?

Connaissez-vous les précautions à prendre ?

Merci de vos réponses

Sonia 😉
Interprétation... lexique English translation pending
by Memphre · 2003-11-02 · 11 replies
Bonjour...caravaniers !

Je constate que les mots pour dire la même chose ne sont pas tjs les mêmes en France qu'au Québec. J, ai donc etabli un petit lexique qui permetra de nous mieux comprendre, puisqu, une caravane en Europe devient ici une remorque....!

Une caravane à selette...un fifth wheel (5e roue ce qui ne correspond finalement à rien). Tractée par un pic-up...

Un classe B ici est une autocaravane de 21'(7m) et moins et généralement une VAN emménagée. Le combi VW emménagé par Wesfalia serait donc un classe B.Un B peut accomoder au max. 4 personnes.(voir photo attachée)

Une autocaravane à capucine s, appelle au Québec un classe C (tres grand choix....)

Une autocaravane (genre autobus) s, appelle au Quebec un classe A.Généralement ce genre de véhicule en remorque un plus petit...pour faire l'épicerie....!

La tente-roulotte est une tente (mais souvent avec toit rigide) montée sur une carosserie et tirée par une voiture...

Un "full timer"....??? C'est une personne (généralement retraitée) qui a tout vendu et qui vit en permanance dans son camping-car....de plus en plus fréquent de nos jours!

Il existe maintenant au Canada et Etats-unis des parcs (camping) pour cette derniere clientele...

Piner et dépiner = connecter et déconnecter(eau-electricité-eaux usées)

On utilise aussi les termes vehicules récréatifs(VR ou recreational vehicule RV)

Les associations de caravaniers sont nombreuses et bien structurées. Good Sam et Vagabundos del mar en sont de tres grosses...En ce qui me concerne le seul avantage que je leur reconnait c'est de m'offrir l, assurance mexicaine a prix tres competitif pour le Mexique...

Les 2 pays (Canada-USA) possedent tous les 2 plusieurs excellents reseaux de terrains de camping. Certaines chaines de magasins(Wall-Mart) offrent gratuitement hebergement sur leur stationnement avec acces a l'eau et sanitaires...

Idem pour les stationnements des casinos.(ils esperent bien sur que vous irez perdre quelques $ autour de leur table).....

A la prochaine,

Memphre
Tour du monde avec 1 ou 2 euros par jour, est-ce possible? English translation pending
by Bidouillou · 2003-10-08 · 107 replies
Depuis mon plus jeune age, je ne pense qu'à une chose : partir. Le plus important pour moi c'est la philosophie de voyage. Je veu partir dans un ou 2 ans, avec le moins de budget possible. Vivre avec 1 ou 2 euros par jours.

Je cherche des témoignages de gens qui sont partis ou on envie de partir, sans argent ou presque.
Le premier pas English translation pending
by Kiki · 2003-02-04 · 7 replies
Bonjour!

Je ne sais pas si ca va donner grand chose mais pourquoi ne pas tenter de rentrer en contact avec des gens par ce biais? Et par la meme occasion partager une chose que l'on a en commun: cette envie de voyager encore et toujours...

Qu'est-ce qui vous a poussé à faire le grand saut? Comment ont évolué vos sentiments au fur et à mesure de vos découvertes? Avez-vous rencontré des difficultés dans vos choix (par rapport à votre entourage, ou votre propre état d'esprit)? Y a-t-il des pays qui vous ont donné envie de vous y installer? Quelles ont été vos déceptions?... Il y a tellement à dire!

Je vis actuellement en Autriche, je compte y rester un an et repartir. Je ne sais pas où encore, mais bon, qui vivra verra!

A bientot j'espère!

Kiki
Must-See Spots in Vanoise National Park
by VoyageForum · 2025-07-09 · 0 replies
I’ve lived in Savoie long enough to tell you one thing: Vanoise National Park isn’t just a pretty postcard. Here, nature is vast, untamed, and incredibly alive. Whether you're visiting for a holiday or live in a nearby valley, here are my top picks you shouldn’t miss.

Sleeping in a mountain hut—the best way to experience the mountains

Hiking in Vanoise National Park is already magical, but spending a night in a refuge? That’s sacred. I recommend the glacier tour, a 4- to 7-day trek with stops at huts like L’Arpont, Dent Parrachée, or Leisse. The food’s great, you’ll meet other hikers, and in the early morning, when the sun lights up the peaks, I guarantee you won’t be thinking about your emails. Even a single night at Refuge du Fond d’Aussois or La Valette is enough to unplug.

High-altitude lakes: when the peaks reflect in the water

High-altitude lakes are a bit like my madeleine de Proust. I love climbing up early in the morning when everything’s still quiet. Lac Blanc, starting from Termignon, is a pretty accessible hike, often punctuated by the whistling of marmots. Wilder, Lac de la Glière near Champagny-en-Vanoise is one of my favorite spots for a picnic far from everything.



Glacial valleys—my breath of fresh air

I often go there to reconnect with the mountains, especially when I want a spectacular setting without hours of climbing. The Orgère valley, starting from Saint-André in Maurienne, is a gem. Easy to access, super wild, with its Swiss pine trees and singing streams... You’re instantly immersed in the alpine atmosphere. A little higher up, from Val Cenis/Termignon, I recommend the Cirque du Génépy. It’s an old glacial landscape just the way we love it: rocks smoothed by ice, near-total silence, and a real sense of the end of the world.

Glacier mountaineering at the heart of the ice

For the more athletic (and always with a guide, of course), climbing the Grande Casse, 3,855 m, remains a legendary goal. I’ve only done it once, but what a rush! You’ll need crampons, an ice axe, and good fitness, but the view up there is indescribable. There are also more accessible glacial routes around Pointe de la Réchasse or the Dôme de Chasseforêt.

Gateways to Vanoise National Park

Bonneval-sur-Arc... this little village perched at 1,835 meters, I never get tired of it. It’s kept its charm: stone houses, slate roofs, fountains... It’s simple, everything’s beautiful. It’s also a great base for hiking in the park. And then there’s Pralognan-la-Vanoise, my favorite gateway. It’s a mountain village just the way I like them—quiet streets, typical chalets, and above all, direct access to incredible landscapes.
Conversation transatlantique English translation pending
by UnaMilanese · 2020-09-19 · 24 replies
Ciao a tutti,

Ras le censuré du covid! Et si on causait d'autre chose, hein?

Dans un livre au beau titre, Globe-trotteur en français, Svetski putnik en langue originale bcms (littéralement La Conscience du voyageur) David Albahari, auteur serbe émigré au Canada, place ces mots dans la bouche de l'un des personnages du roman, Daniel Atias, écrivain de l'"ex-pays" invité à une résidence d'artistes à Banff :

Dans son monde, l'Europe,

il n’y a que l’instant présent, et dans cet instant on vit, en fait, pour le passé, que chacun voudrait bien changer, alors qu’ici, s’il ne se trompait point […] l’instant présent n’est que l’antichambre du futur, et le passé reste, comme il se doit, aussi immuable que les montagnes qui nous entourent.

L'ici qu'il évoque est le Nouveau Monde, l'Amérique aux vastes étendues.

La lectrice que je suis avait adhéré à la vision d' Albahari sur l'homme européen, du moins d'un certain âge et curiosité intellectuelle sur sa propre histoire, sur la matière de sa mémoire, Frankenstein couturé de traumatismes mal digérés (comment ne pas entendre aujourd'hui sans masque sur les oreilles les grincements de dents dans l'Egée?) et de quelques rares périodes resplendissantes. Je n'avais eu en revanche aucun point d'appui pour évaluer sa perception du Nord Américain.

Qu'en pensent mes compatriotes européens et les natifs des vastes étendues (pratiquement absents de cette rubrique) ou bourlingueurs attentifs des deux rives de l'Atlantique?

Catherine (qui se dit que son esprit serait peut-être différent, autre texture, autres réflexes, si elle habitait rue des écureuils au lieu de rue d'un général napoléonien syphilitique à quelques pas de la place d'un empereur romain grand massacreur de chrétiens)

PS : pour contextualiser (sans épistémologiser 😇) la citation extraite du livre, voici la critique complète que j'avais écrite de l'ouvrage :

« Ce qui m’inquiétait c’était une chose que je devinais plutôt que je ne la voyais vraiment, une chose qui n’avait pas encore de forme déterminée et ne se rattachait pas davantage à telle ou telle partie de son visage, quelque chose qui du moins à ce moment là n’aurait pas pu être saisi par le dessin, mais qui, telle une ombre, ne cessait de glisser sur ses joues, ses sourcils et l arête de son nez, menaçant de s’y fixer et – la voilà mon inquiétude, de s’y établir à demeure. »

Deux hommes. Un peintre et un écrivain. Un peintre canadien et un écrivain de Belgrade. En cet été 1998, ils sont tout deux invités du Centre des Arts de Banff, artistes en résidence, longue pour le premier, à peine 13 jours pour le second. Le visage de l’auteur fascine le plasticien, qui en scrute les moindres détails, les moindres expressions, et tente dans les heures où ils ne sont pas ensemble de dessiner ses traits, de la simple épure d’une ride à la physionomie complète. Il tente péniblement de faire apparaître une forme qui se dérobe.

Cette passion exclusive et oh combien possessive du peintre envers l’écrivain qui ne la découvrira, en feuilletant le haut paquet de dessins dans un parfait silence, que quelques minutes avant son départ définitif de Banff, est contrariée par l’arrivée d’un troisième homme, un Canadien de Calgary, rejeton d’Ivan Matulić, globe-trotter croate dont les deux artistes ont vu la signature dans une vitrine du Musée d’Histoire naturelle de Banff. L’écrivain et le petit-fils partageant une origine géographique commune et par là même une fraction d’histoire commune, il se noue entre eux une discussion, une entente même, dont le peintre, à son grand regret, se sent exclu.

Le peintre est le narrateur. Narration intime où il relate ses sentiments, les mouvements du groupe, les discussions.

Thé pris au grand hôtel à l’orgueilleuse architecture, conférences au Centre des Arts, cocktail petit doigt en l’air et expression inspirée de rigueur chez le directeur des programmes littéraires, fraîches eaux des torrents et wapitis vaquant, indifférents aux hommes, à leurs occupations. Déambulations plus ou moins rapides selon l’heure et l’humeur dans les rues du Bison, de la Loutre, du Castor…

Les rues ont à Banff des noms d’animaux, le peintre s’attirera la sympathie de Daniel Atias en définissant son identité par la prairie.

Les deux hommes viennent de deux mondes profondément différents. Dans le monde de Daniel Atias dit-il, « il n’y a que l’instant présent, et dans cet instant on vit, en fait, pour le passé, que chacun voudrait bien changer, alors qu’ici, s’il ne se trompait point […] l’instant présent n’est que l’antichambre du futur, et le passé reste, comme il se doit, aussi immuable que les montagnes qui nous entourent. » La réflexion sur le temps, sur l’histoire, sur les relations que les peuples entretiennent avec elle influençant ainsi leur existence, charpente le livre.

Au-delà de la confrontation du rapport au temps, à la mémoire sur les deux rives de l’Atlantique se développe la relation entre des ressortissants de deux camps opposés de l' »ex-pays » comme le nomme l’écrivain qui ne mentionnera jamais ni la « Yougoslavie« , ni encore moins la « Serbie« , discussions intenses, prises de conscience qui réveillent l’espoir assoupi de Daniel Atias. Mais le petit-fils du globe-trotter croate, né dans un pays d’avenir, cédant à l’impulsion de contempler le passé de son ancêtre, de Canadien devenant ainsi Croate, sera empoisonné, à mort, par cette dislocation abyssale de son identité.

En mode mineur, une réflexion sur la nature de la peinture et de la littérature, sur leur façon différente d’appréhender le monde, d’en rendre compte, traverse l’ouvrage.

Le texte est dense, pas de chapitre, pas même d’alinéa. Un bloc de langue, d’idées, de sentiments. Daniel Atias prétend que « le mieux serait encore de lire un seul livre pendant toute sa vie…« . Au vu de l’épaisseur de ces 200 pages, on se dit que si elles n’occupent pas toute une vie, il ne serait sans doute pas inutile de les fréquenter longuement pour en approfondir la compréhension, en déceler le cheminement, en apprécier le système d’échos.
Visite et hébergement entre Pondicherry et Tiruvannamalaï English translation pending
by Sutchi35 · 2020-01-19 · 2 replies
Bonjour,

Nous allons partir de Pondicherry vers Tiruvannamalaï. Y a t'il quelque chose à visiter entre ces 2 villes ? Y a t'il un endroit où il est possible de faire une halte et dormir ? Si oui, avez-vous un hébergement à nous conseiller ? Quel moyen de transport avez-vous utilisé ? Merci
Best spots in Borneo not to miss (beaches, wildlife, diving)
by Pepla · 2019-11-20 · 3 replies
hi everyone we’d love to visit Borneo and I’m not finding much info on it yet (just starting my research) so I’m reaching out to you, like I do for every trip—it’s worked out great for us so far 😎 we’re a family of 4 with two teens, 14 and 18, and we’re going for 3 weeks. what’s the weather like in August—too much rain? any political issues to be aware of? which little beach paradises should we not miss? we love discovering animals and diving… any top spots? as for airfare—any budget-friendly airlines or easy routes? (Singapore, Denpasar, etc.) I’ve got so many questions! All of this on a reasonable budget… thanks in advance to anyone kind enough to take the time to reply
Stopover in La Spezia (excluding Cinque Terre): What to visit?
by Baboune89 · 2019-10-12 · 8 replies
Hi,

Apart from the Cinque Terre, I can't find much to visit in La Spezia... For those who've already had a stopover there, could you help me out?

I looked into the possibility of taking a boat to Portovenere, but unfortunately, the service stops on October 26th...

Thanks in advance!

aurelie

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display