Results for "Nenet+ou+Nénétsie+|+6+>+177"
174 results found.
Les énoncés "canoniques" du bambara (Mali) English translation pending
Les types d’énoncés simples en bambara
Dédié à Agathe
1 - La langue bambara
Le bambara, langue la plus parlée au Mali, fait partie des parlers manding. L’ensemble des parlers manding appartient au groupe mandé. A l’intérieur du groupe mandé, les parlers manding sont classés parmi les langues mandé de souche mandé-ouest (sur la classification interne du groupe mandé-ouest, cf. Kastenholz 1997 : 70ff). En ce qui concerne la classification externe des langues mandé, elles constituent un des six sous-groupes principaux de la meta-famille Niger-Congo.
2 - Traits typologiques
Le bambara est une langue tonale (opposition de deux tons lexicaux, haut et bas, et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan phonologique, il comporte un système de 19 consonnes et 7 voyelles orales, auxquelles correspondent 7 voyelles nasales et 7 voyelles longues. Sur le plan morphologique, le bambara est une langue à caractère isolant : il ne dispose ni de classes nominales ni d’opposition de genre. Comparée aux langues mandé de souche nord-ouest (p.ex. les parlers bozo, le soninké), la morphologie verbale du bambara et des autres parlers manding est simple par suite d’un processus d’érosion des paradigmes verbaux. Dans le syntagme génitival, l’ordre est déterminant-déterminé, alors que dans les autres syntagmes de détermination, l’ordre est déterminé-déterminant (nom + adjectif, nom + numéral, nom + participe, nom + défini). La prédication verbale a comme ordre de base : S–Mp–Od–V–X (S = sujet, Mp = marque prédicative, Od = objet direct, V = verbe, X = nominal qui n’a le statut ni de sujet, ni d’objet direct). Les marques prédicatives forment un paradigme de morphèmes morphologiquement libres, qui servent à la constitution de l’énoncé : ces morphèmes "portemanteau" indiquent les valeurs des catégories temps/aspect/mode (TAM) et l’affirmation/négation et peuvent donc être considérés comme éléments de conjugaison. Ils ont la particularité de fonctionner par couples et suivent immédiatement le nominal en fonction de sujet. En plus, il existe un seul suffixe flexionnel (-ra) qui se comporte comme les autres marques prédicatives. L’association d’un auxiliaire avec une base lexicale modèle un constituant syntaxique, c.à.d. soit un constituant nominal, soit un constituant verbal. Donc, l’indistinction du nom et du verbe qui existe au niveau lexical est alors résolue au niveau syntaxique, autrement dit, la fonction syntaxique des participants d’un énoncé s’explique uniquement par leur position ; le cas, au sens strict du terme, et le genre ne sont pas exprimés avec des moyens grammaticaux. La dérivation et la composition sont en bambara des procédés très évolués et pour la majeure partie productifs.
3 - Enoncés simples
En bambara, il existe six types d’énoncés simples. Tous ces six modèles ont en commun au moins deux éléments : un groupe nominal (nom simple, ou nom complexe, ou pronom) ou construction nominale complexe (syntagme, séquence) en fonction du sujet grammatical de l’énoncé, et une marque d’énoncé (copule ou marque prédicative).
3.1 - Enoncé présentatif : N + don / tè
Ce type d’énoncé, le plus simple en bambara, consiste en une marque d’énoncé, don à l’affirmatif ou tè à la négation, précédée d’un groupe nominal simple ou complexe qui fonctionne en sujet :
Muso don. C’est une femme.
Muso tè. Ce n’est pas une femme.
Mògò nyuman don. C’est un homme gentil.
Mògò nyuman tè. Ce n’est pas un homme gentil.
Nbuuru ni ji don. C’est du pain et de l’eau.
Saga wala ba don. C’est un mouton ou une chèvre.
Jakuma tè, wulu don. Ce n’est pas un chat, c’est un chien.
Au cas où le pronom de la première personne du singulier est le sujet de l’énoncé, on utilise la forme emphatique (ne) :
Ne don. C’est moi.
Ne tè. Ce n’est pas moi.
3.2 - Enoncé équatif : N1 + ye / tè + N2 + ye
Ce type d’énoncé exprime une identité (affirmative : X est Y, négative : X n’est pas Y). Il se compose de deux groupes nominaux (N1 = sujet, N2 = complément) et d’une marque d’énoncé discontinue : ye ... ye à l’affirmatif, tè ... ye au négatif.
Hawa ye muso ye. Hawa est une femme.
Fali tè jègè ye. Un âne n’est pas un poisson.
Hawa fa ye karamògò ye. Le père de Hawa est enseignant.
Bamakò ye Mali faamadugu ye. Bamako est la capitale du Mali.
Hawa ni Fanta ye kalandenmusow ye. Hawa et Fanta sont des écolières.
Au cas où N1 est représenté par le pronom de la première personne du singulier, on utilise la forme emphatique, donc ne au lieu de n :
Ne ye alimanika ye. Je suis Allemand.
Au cas où le premier N serait tògò "(pré)nom" ou jamu "nom de famille, patronyme", la marque d’énoncé se simplifie en ye à l’affirmatif (et peut même être supprimée), et se réduit à tè à la négation :
A tògò ye Fanta. Elle s’appelle Fanta.
E tògò di ? Comment t’appelles-tu ?
E tògò ? Comment t’appelles-tu ?
U jamu ye Ture. Leur nom de famille est Touré.
U jamu Ture. Leur nom de famille est Touré.
A jamu tè Jalo. Son nom de famille n’est pas Diallo.
3.3 - Enoncé situatif : N1 + bè / tè + N2 (+ postposition)
L’énoncé situatif a la structure suivante : N1, le sujet, est relié au complément (N2 ou N2 + postposition) par une marque d’énoncé, bè à l’affirmatif, et tè au négatif. En règle, le complément est formé de N et d’une postposition mais au cas où un nom propre de lieu forme le sujet, le complément se réduit souvent au N :
Denw bè so kònò. Les enfants sont dans la maison.
A ka liwuru tè tabali kan. Son livre n’est pas sur la table.
N fa bè Tumutu. Mon père est à Tombouctou.
Hawa ni Fanta tè yan. Hawa et Fanta ne sont pas ici.
A bè di ? Il est comment ?
Un énoncé situatif n’exprime pas uniquement une localisation mais sert aussi à signifier la possession, l’appartenance, l’association :
Muso fila bè Madu fè. Madu a deux femmes.
So naani bè n fa bolo. Mon père possède quatre chevaux.
Mobili tè n bolo. Je n’ai pas de voiture.
A cè tè ku fè. Son homme n’aime pas l’igname.
N bè kini fè. J’aime du riz.
Se bè Musa ye. Musa a du pouvoir.
L’énoncé situatif se réduit à un nominal sujet suivi uniquement de la marque d’énoncé dans les cas, limités en nombre, des énoncés qui expriment le temps ou une existence spécifique :
Funteni bè. Il fait chaud.
Nènè tè. Il ne fait pas froid.
Dibi bè. Il fait sombre.
Bugun tè. Il ne fait pas de brouillard.
Ngomi bè. Il y a de la rosée.
Hèrè bè. Il y a de la paix.
3.4 - Enoncé descriptif : N + ka / man + Adjectif (= 'Verbe statif' pour Creissels)
Ce type d’énoncé a une valeur descriptive : le sujet de l’énoncé et l’adjectif sont reliés par la marque d’énoncé, ka à l’affirmatif, et man à la négation.
Donso ka farin. Le chasseur est courageux.
A man di. Ce n’est pas bon.
Liwuru sòngò ka gèlèn. Le livre coûte cher.
Ji man suma. L’eau n’est pas fraîche.
Dans l’énoncé descriptif, un complément (N ou N + postposition) peut succéder à l’adjectif :
Feerefèn ka ca sugu la. Il y a beaucoup de marchandises au marché.
Wari man ca Madu bolo. Madu n’a pas beaucoup d’argent.
3.5 - Enoncé processif intransitif : N + Mp + V (+ complément)
Ce type d’énoncé est constitué au moins d’un N, le sujet, d’une marque d’énoncé (Mp) et d’un verbe intransitif. Il peut être élargi d’un complément (N ou N + postposition). La marque d’énoncé est placée devant le verbe dans tous les cas, sauf celui de l’accompli affirmatif (-ra) qui est suffixé au verbe. Pour ce type d’énoncé, l’ensemble des marques d’énoncé consiste en : bè / tè, -ra / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye ...
An bè taa sugu la. Nous partons au marché. An tè taa sugu la. Nous ne partons pas au marché. An taara sugu la. Nous sommes partis au marché. An ma taa sugu la. Nous ne sommes pas partis au marché. An ka taa sugu la. Que nous partions au marché ! An kana taa sugu la. Que nous ne partions pas au marché ! An bèna taa sugu la. Nous allons partir au marché. An tèna taa sugu la. Nous n’allons pas partir au marché. An na taa sugu la. Nous partirons au marché. A ye taa sugu la ! Partez au marché !
Tous les énoncés (en haut) sont généralement constitués de deux termes syntaxiques nécessaires, le sujet et le prédicat verbal (marque prédicative + verbe). En bambara, il y a un petit nombre de verbes intransitifs qui demandent obligatoirement un complément consisté en un N et une postposition, p.ex. les verbes fama ... ma "être longtemps sans voir qn" ou fò ... kò "venir en l’absence de qn", c.à.d. les compléments sont indispensables, les verbes ne foctionnent pas sans complément :
An famana nyògòn ma. Il y a longtemps qu’on ne s’est pas vu.
Ne fòra i kò kunun. Hier, je suis venu en ton absence.
La marque d’énoncé ye de l’énoncé A ye taa sugu la ! est celle de l’impératif à la seconde personne du pluriel. Il peut être combiné exclusivement avec les pronoms de la seconde personne du pluriel a "vous" resp. aw (forme emphatique de a) qui forment pour chaque le sujet de l’énoncé.
Quant aux verbes intransitifs, l’impératif à la seconde personne du singulier, à l’affirmatif, représente un cas particulier, dans la mesure où ni sujet, ni marque d’énoncé n’apparaissent :
Taa ! Pars ! Na yan ! Viens ici ! Sunògò sisan ! Dors maintenant ! Kuma ! Parle ! Yèlè ! Ris !
Par contre, on retrouve bien à la forme négative du singulier la marque d’énoncé, à savoir kana :
Kana taa ! Ne pars pas ! Kana na yan ! Ne viens pas ici ! Kana sunògò sisan ! Ne dors pas maintenant ! Kana kuma ! Ne parle pas ! Kana yèlè ! Ne ris pas !
Aux formes du pluriel, affirmative et négative, on a bien encore un énoncé qui consiste en sujet (morphologique), en marque d’énoncé et en verbe :
A ye taa ! Partez ! A kana taa ! Ne partez pas !
A ye na yan ! Venez ici ! A kana na yan ! Ne venez pas ici !
3.6 - Enoncé processif transitif : N1 + Mp + N2 + V (+ complément)
Dans ce type d’énoncé, le sujet nominal précède la marque d’énoncé, puis le nominal (N2) en fonction d’objet direct, et enfin le verbe transitif à qui peut être rattaché un complément. La marque et le verbe constituent ensemble le groupe verbal, en fonction de prédicat. L’ensemble des marques d’énoncé consiste en : bè / tè, ye / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye ...
An bè u fo sugu la. Nous les saluons au marché. An tè u fo sugu la. Nous ne les saluons pas au marché. An ye u fo sugu la. Nous les avons salués au marché. An ma u fo sugu la. Nous ne les avons pas salués au marché. An ka u fo sugu la ! Que nous les saluions au marché ! An kana u fo sugu la ! Que nous ne les saluions pas au marché ! An bèna u fo sugu la. Nous allons les saluer au marché. An tèna u fo sugu la. Nous n’allons pas les saluer au marché. An na u fo sugu la. Nous les saluerons au marché. A ye u fo sugu la ! Saluez-les au marché !
Comme pour le type 3.5, il existe en bambara des verbes transitifs qui demandent obligatoirement un complèment post-verbal (N + postposition), p.ex. les verbes di ... ma "donner qqch à qqn" ou singa ... ma "prêter qqch à qqn":
A ye liwuru fila singa n ma. Elle m’a prêté deux livres.
Madu tè wari di a muso ma. Madu ne donne pas de l’argent à sa femme.
Ces deux énoncés-ci ne sont pas grammaticalement corrects sans les compléments n ma et muso ma. Ils sont obligatoires !
En ce qui est l’impératif, il représente un cas particulier également : à la seconde personne du singulier, à l’affirmatif, l’énoncé ne consiste qu’en objet direct et en verbe, ni un sujet ni une marque d’énoncé n’apparaissent :
U fo ! Salue-les ! Mobili san ! Achète une voiture ! Baara kè ! Travaille ! Nin nbuuru dun ! Mange ce pain ! A di n ma ! Dis-le à moi !
Par contre, on retrouve la marque d’énoncé à la forme négative du singulier et la construction complète de ce type d’énoncé, c.à.d. avec sujet, marque d’énoncé, objet direct et verbe, à la fois à l’affirmatif et au négatif :
A ye u fo ! Saluez-les ! A ye mobili san ! Achetez une voiture ! A ye baara kè ! Travaillez ! A ye nin nbuuru dun ! Mangez ce pain ! A ye a di n ma ! Dites-le à moi !
A kana u fo ! Ne les saluez pas ! A kana mobili san ! N’achetez pas de voiture ! A kana baara kè ! Ne travaillez pas ! A kana nin nbuuru dun ! Ne mangez pas ce pain ! A kana a di n ma ! Ne le dites pas à moi !
4 - Remarques générales
En résumé, l’ inventaire des marques d’énoncé est distinct relativement aux six énoncé-types ...
Type 3.1 : don / tè Type 3.2 : ye ... ye / tè ... ye Type 3.3 : bè / tè Type 3.4 : ka / man Type 3.5 : bè / tè, -ra / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye Type 3.6 : bè / tè, ye / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye
Ces six énoncé-types ont en commun un ordre fixe de leurs éléments ; une modification de cet ordre a pour conséquence que l’énoncé soit n’est pas correct, soit en change le sens, p.ex. concernant le type 3.2 :
Ne ye a terikè ye. Je suis son ami.
A terikè ye ne ye. Son ami, c’est moi.
Dans tous les types d’énoncés simples, la structure place hiérarchiquement le premier terme, le sujet (N ou N1 dans les six types d’énoncés ; en haut, c’est ne) comme étant le plus important (et non a terikè), ce qui est justifié par le fait que l’inversion de ne et a terikè permet la mise en relief de a terikè dans l’énoncé A terikè ye ne ye, donc "Son ami, c’est moi", c.à.d. "Je suis, plus que toute autre personne, son ami". Vous voyez, les deux énoncés n’expriment pas du tout le même : le premier exprime simplement l’amitié de deux personnes, pendant que le second exprime le fait qu’une personne (ne) est le meilleur ami d’une autre personne.
Autre point commun des énoncés "canoniques" est l’aptitude à être transformé, par simple substitution de la marque d’énoncé affirmative par son pendant opposé, en un énoncé négatif. Les couples de marques d’énoncés sont partiellement identiques : on retrouve bè dans trois énoncés-types, tè dans même cinq énoncé-types. Pourtant, il faut bien les distinguer, p.ex. le ka (des types 3.5 et 3.6) de ka (du type 3.4), mis à part qu’il existe bien d’autres ka en bambara, et de plus, il faut bien distinguer le ye de l’impératif du pluriel de ye, marque prédicative de l’accompli affirmatif (type 3.6) et de ye (du type 3.2). Il faut les considérer partiellement comme homonymes.
Les six types décrits en haut rendent compte d’une seule proposition, du bambara. Il est cependant possible de formuler des propos sans recourir à l’un de ces six modèles. Par exemple, pour de nombreuses salutations, le bambara connait un schème comportant trois éléments, dont le dernier peut varier à l’infini ...
I ni sògòma ! Bonjour ! I ni wula ! Bonsoir ! I ni su ! Bonne nuit ! I ni baara ! Bonne continuation ! I ni sugu ! Bonne chance (au marché) ! ...
Cependant, ces phrases, bien grammaticalement correctes, sont inaptes à être mises à la forme négative ou à être incluses dans des énoncés comme N y’a dòn ko... "je sais que" ou N ko ko... "je dis que ..." :
N y’a dòn ko Fanta don. Je sais que c’est Fanta.
A y’a dòn ko Madu bè Tumutu. Il sait que Madu est à Tombouctou.
A ko ko Hawa ye a denmuso ye. Il dit que Hawa est sa fille.
On ne peut pas du tout dire :
* N y’a dòn ko i ni sògòma. * A y’a dòn ko i ni su. * A ko ko i ni baara.
5 - Références :
Creissels, Denis 1985. "Les verbes statifs dans les parlers manding", Mandenkan 10: 1-32. Diallo, Mohammed L. 1991. Lehrmaterial Bambara. Ms. Universität Bayreuth. 45pp. Dumestre, Gérard 2003. Grammaire fondamentale du bambara. Paris : Karthala. Kastenholz, Raimund 1996. Sprachgeschichte im West-Mande. Methoden und Rekonstruktionen. Köln : Köppe.
Herbert
Dédié à Agathe
1 - La langue bambara
Le bambara, langue la plus parlée au Mali, fait partie des parlers manding. L’ensemble des parlers manding appartient au groupe mandé. A l’intérieur du groupe mandé, les parlers manding sont classés parmi les langues mandé de souche mandé-ouest (sur la classification interne du groupe mandé-ouest, cf. Kastenholz 1997 : 70ff). En ce qui concerne la classification externe des langues mandé, elles constituent un des six sous-groupes principaux de la meta-famille Niger-Congo.
2 - Traits typologiques
Le bambara est une langue tonale (opposition de deux tons lexicaux, haut et bas, et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan phonologique, il comporte un système de 19 consonnes et 7 voyelles orales, auxquelles correspondent 7 voyelles nasales et 7 voyelles longues. Sur le plan morphologique, le bambara est une langue à caractère isolant : il ne dispose ni de classes nominales ni d’opposition de genre. Comparée aux langues mandé de souche nord-ouest (p.ex. les parlers bozo, le soninké), la morphologie verbale du bambara et des autres parlers manding est simple par suite d’un processus d’érosion des paradigmes verbaux. Dans le syntagme génitival, l’ordre est déterminant-déterminé, alors que dans les autres syntagmes de détermination, l’ordre est déterminé-déterminant (nom + adjectif, nom + numéral, nom + participe, nom + défini). La prédication verbale a comme ordre de base : S–Mp–Od–V–X (S = sujet, Mp = marque prédicative, Od = objet direct, V = verbe, X = nominal qui n’a le statut ni de sujet, ni d’objet direct). Les marques prédicatives forment un paradigme de morphèmes morphologiquement libres, qui servent à la constitution de l’énoncé : ces morphèmes "portemanteau" indiquent les valeurs des catégories temps/aspect/mode (TAM) et l’affirmation/négation et peuvent donc être considérés comme éléments de conjugaison. Ils ont la particularité de fonctionner par couples et suivent immédiatement le nominal en fonction de sujet. En plus, il existe un seul suffixe flexionnel (-ra) qui se comporte comme les autres marques prédicatives. L’association d’un auxiliaire avec une base lexicale modèle un constituant syntaxique, c.à.d. soit un constituant nominal, soit un constituant verbal. Donc, l’indistinction du nom et du verbe qui existe au niveau lexical est alors résolue au niveau syntaxique, autrement dit, la fonction syntaxique des participants d’un énoncé s’explique uniquement par leur position ; le cas, au sens strict du terme, et le genre ne sont pas exprimés avec des moyens grammaticaux. La dérivation et la composition sont en bambara des procédés très évolués et pour la majeure partie productifs.
3 - Enoncés simples
En bambara, il existe six types d’énoncés simples. Tous ces six modèles ont en commun au moins deux éléments : un groupe nominal (nom simple, ou nom complexe, ou pronom) ou construction nominale complexe (syntagme, séquence) en fonction du sujet grammatical de l’énoncé, et une marque d’énoncé (copule ou marque prédicative).
3.1 - Enoncé présentatif : N + don / tè
Ce type d’énoncé, le plus simple en bambara, consiste en une marque d’énoncé, don à l’affirmatif ou tè à la négation, précédée d’un groupe nominal simple ou complexe qui fonctionne en sujet :
Muso don. C’est une femme.
Muso tè. Ce n’est pas une femme.
Mògò nyuman don. C’est un homme gentil.
Mògò nyuman tè. Ce n’est pas un homme gentil.
Nbuuru ni ji don. C’est du pain et de l’eau.
Saga wala ba don. C’est un mouton ou une chèvre.
Jakuma tè, wulu don. Ce n’est pas un chat, c’est un chien.
Au cas où le pronom de la première personne du singulier est le sujet de l’énoncé, on utilise la forme emphatique (ne) :
Ne don. C’est moi.
Ne tè. Ce n’est pas moi.
3.2 - Enoncé équatif : N1 + ye / tè + N2 + ye
Ce type d’énoncé exprime une identité (affirmative : X est Y, négative : X n’est pas Y). Il se compose de deux groupes nominaux (N1 = sujet, N2 = complément) et d’une marque d’énoncé discontinue : ye ... ye à l’affirmatif, tè ... ye au négatif.
Hawa ye muso ye. Hawa est une femme.
Fali tè jègè ye. Un âne n’est pas un poisson.
Hawa fa ye karamògò ye. Le père de Hawa est enseignant.
Bamakò ye Mali faamadugu ye. Bamako est la capitale du Mali.
Hawa ni Fanta ye kalandenmusow ye. Hawa et Fanta sont des écolières.
Au cas où N1 est représenté par le pronom de la première personne du singulier, on utilise la forme emphatique, donc ne au lieu de n :
Ne ye alimanika ye. Je suis Allemand.
Au cas où le premier N serait tògò "(pré)nom" ou jamu "nom de famille, patronyme", la marque d’énoncé se simplifie en ye à l’affirmatif (et peut même être supprimée), et se réduit à tè à la négation :
A tògò ye Fanta. Elle s’appelle Fanta.
E tògò di ? Comment t’appelles-tu ?
E tògò ? Comment t’appelles-tu ?
U jamu ye Ture. Leur nom de famille est Touré.
U jamu Ture. Leur nom de famille est Touré.
A jamu tè Jalo. Son nom de famille n’est pas Diallo.
3.3 - Enoncé situatif : N1 + bè / tè + N2 (+ postposition)
L’énoncé situatif a la structure suivante : N1, le sujet, est relié au complément (N2 ou N2 + postposition) par une marque d’énoncé, bè à l’affirmatif, et tè au négatif. En règle, le complément est formé de N et d’une postposition mais au cas où un nom propre de lieu forme le sujet, le complément se réduit souvent au N :
Denw bè so kònò. Les enfants sont dans la maison.
A ka liwuru tè tabali kan. Son livre n’est pas sur la table.
N fa bè Tumutu. Mon père est à Tombouctou.
Hawa ni Fanta tè yan. Hawa et Fanta ne sont pas ici.
A bè di ? Il est comment ?
Un énoncé situatif n’exprime pas uniquement une localisation mais sert aussi à signifier la possession, l’appartenance, l’association :
Muso fila bè Madu fè. Madu a deux femmes.
So naani bè n fa bolo. Mon père possède quatre chevaux.
Mobili tè n bolo. Je n’ai pas de voiture.
A cè tè ku fè. Son homme n’aime pas l’igname.
N bè kini fè. J’aime du riz.
Se bè Musa ye. Musa a du pouvoir.
L’énoncé situatif se réduit à un nominal sujet suivi uniquement de la marque d’énoncé dans les cas, limités en nombre, des énoncés qui expriment le temps ou une existence spécifique :
Funteni bè. Il fait chaud.
Nènè tè. Il ne fait pas froid.
Dibi bè. Il fait sombre.
Bugun tè. Il ne fait pas de brouillard.
Ngomi bè. Il y a de la rosée.
Hèrè bè. Il y a de la paix.
3.4 - Enoncé descriptif : N + ka / man + Adjectif (= 'Verbe statif' pour Creissels)
Ce type d’énoncé a une valeur descriptive : le sujet de l’énoncé et l’adjectif sont reliés par la marque d’énoncé, ka à l’affirmatif, et man à la négation.
Donso ka farin. Le chasseur est courageux.
A man di. Ce n’est pas bon.
Liwuru sòngò ka gèlèn. Le livre coûte cher.
Ji man suma. L’eau n’est pas fraîche.
Dans l’énoncé descriptif, un complément (N ou N + postposition) peut succéder à l’adjectif :
Feerefèn ka ca sugu la. Il y a beaucoup de marchandises au marché.
Wari man ca Madu bolo. Madu n’a pas beaucoup d’argent.
3.5 - Enoncé processif intransitif : N + Mp + V (+ complément)
Ce type d’énoncé est constitué au moins d’un N, le sujet, d’une marque d’énoncé (Mp) et d’un verbe intransitif. Il peut être élargi d’un complément (N ou N + postposition). La marque d’énoncé est placée devant le verbe dans tous les cas, sauf celui de l’accompli affirmatif (-ra) qui est suffixé au verbe. Pour ce type d’énoncé, l’ensemble des marques d’énoncé consiste en : bè / tè, -ra / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye ...
An bè taa sugu la. Nous partons au marché. An tè taa sugu la. Nous ne partons pas au marché. An taara sugu la. Nous sommes partis au marché. An ma taa sugu la. Nous ne sommes pas partis au marché. An ka taa sugu la. Que nous partions au marché ! An kana taa sugu la. Que nous ne partions pas au marché ! An bèna taa sugu la. Nous allons partir au marché. An tèna taa sugu la. Nous n’allons pas partir au marché. An na taa sugu la. Nous partirons au marché. A ye taa sugu la ! Partez au marché !
Tous les énoncés (en haut) sont généralement constitués de deux termes syntaxiques nécessaires, le sujet et le prédicat verbal (marque prédicative + verbe). En bambara, il y a un petit nombre de verbes intransitifs qui demandent obligatoirement un complément consisté en un N et une postposition, p.ex. les verbes fama ... ma "être longtemps sans voir qn" ou fò ... kò "venir en l’absence de qn", c.à.d. les compléments sont indispensables, les verbes ne foctionnent pas sans complément :
An famana nyògòn ma. Il y a longtemps qu’on ne s’est pas vu.
Ne fòra i kò kunun. Hier, je suis venu en ton absence.
La marque d’énoncé ye de l’énoncé A ye taa sugu la ! est celle de l’impératif à la seconde personne du pluriel. Il peut être combiné exclusivement avec les pronoms de la seconde personne du pluriel a "vous" resp. aw (forme emphatique de a) qui forment pour chaque le sujet de l’énoncé.
Quant aux verbes intransitifs, l’impératif à la seconde personne du singulier, à l’affirmatif, représente un cas particulier, dans la mesure où ni sujet, ni marque d’énoncé n’apparaissent :
Taa ! Pars ! Na yan ! Viens ici ! Sunògò sisan ! Dors maintenant ! Kuma ! Parle ! Yèlè ! Ris !
Par contre, on retrouve bien à la forme négative du singulier la marque d’énoncé, à savoir kana :
Kana taa ! Ne pars pas ! Kana na yan ! Ne viens pas ici ! Kana sunògò sisan ! Ne dors pas maintenant ! Kana kuma ! Ne parle pas ! Kana yèlè ! Ne ris pas !
Aux formes du pluriel, affirmative et négative, on a bien encore un énoncé qui consiste en sujet (morphologique), en marque d’énoncé et en verbe :
A ye taa ! Partez ! A kana taa ! Ne partez pas !
A ye na yan ! Venez ici ! A kana na yan ! Ne venez pas ici !
3.6 - Enoncé processif transitif : N1 + Mp + N2 + V (+ complément)
Dans ce type d’énoncé, le sujet nominal précède la marque d’énoncé, puis le nominal (N2) en fonction d’objet direct, et enfin le verbe transitif à qui peut être rattaché un complément. La marque et le verbe constituent ensemble le groupe verbal, en fonction de prédicat. L’ensemble des marques d’énoncé consiste en : bè / tè, ye / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye ...
An bè u fo sugu la. Nous les saluons au marché. An tè u fo sugu la. Nous ne les saluons pas au marché. An ye u fo sugu la. Nous les avons salués au marché. An ma u fo sugu la. Nous ne les avons pas salués au marché. An ka u fo sugu la ! Que nous les saluions au marché ! An kana u fo sugu la ! Que nous ne les saluions pas au marché ! An bèna u fo sugu la. Nous allons les saluer au marché. An tèna u fo sugu la. Nous n’allons pas les saluer au marché. An na u fo sugu la. Nous les saluerons au marché. A ye u fo sugu la ! Saluez-les au marché !
Comme pour le type 3.5, il existe en bambara des verbes transitifs qui demandent obligatoirement un complèment post-verbal (N + postposition), p.ex. les verbes di ... ma "donner qqch à qqn" ou singa ... ma "prêter qqch à qqn":
A ye liwuru fila singa n ma. Elle m’a prêté deux livres.
Madu tè wari di a muso ma. Madu ne donne pas de l’argent à sa femme.
Ces deux énoncés-ci ne sont pas grammaticalement corrects sans les compléments n ma et muso ma. Ils sont obligatoires !
En ce qui est l’impératif, il représente un cas particulier également : à la seconde personne du singulier, à l’affirmatif, l’énoncé ne consiste qu’en objet direct et en verbe, ni un sujet ni une marque d’énoncé n’apparaissent :
U fo ! Salue-les ! Mobili san ! Achète une voiture ! Baara kè ! Travaille ! Nin nbuuru dun ! Mange ce pain ! A di n ma ! Dis-le à moi !
Par contre, on retrouve la marque d’énoncé à la forme négative du singulier et la construction complète de ce type d’énoncé, c.à.d. avec sujet, marque d’énoncé, objet direct et verbe, à la fois à l’affirmatif et au négatif :
A ye u fo ! Saluez-les ! A ye mobili san ! Achetez une voiture ! A ye baara kè ! Travaillez ! A ye nin nbuuru dun ! Mangez ce pain ! A ye a di n ma ! Dites-le à moi !
A kana u fo ! Ne les saluez pas ! A kana mobili san ! N’achetez pas de voiture ! A kana baara kè ! Ne travaillez pas ! A kana nin nbuuru dun ! Ne mangez pas ce pain ! A kana a di n ma ! Ne le dites pas à moi !
4 - Remarques générales
En résumé, l’ inventaire des marques d’énoncé est distinct relativement aux six énoncé-types ...
Type 3.1 : don / tè Type 3.2 : ye ... ye / tè ... ye Type 3.3 : bè / tè Type 3.4 : ka / man Type 3.5 : bè / tè, -ra / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye Type 3.6 : bè / tè, ye / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye
Ces six énoncé-types ont en commun un ordre fixe de leurs éléments ; une modification de cet ordre a pour conséquence que l’énoncé soit n’est pas correct, soit en change le sens, p.ex. concernant le type 3.2 :
Ne ye a terikè ye. Je suis son ami.
A terikè ye ne ye. Son ami, c’est moi.
Dans tous les types d’énoncés simples, la structure place hiérarchiquement le premier terme, le sujet (N ou N1 dans les six types d’énoncés ; en haut, c’est ne) comme étant le plus important (et non a terikè), ce qui est justifié par le fait que l’inversion de ne et a terikè permet la mise en relief de a terikè dans l’énoncé A terikè ye ne ye, donc "Son ami, c’est moi", c.à.d. "Je suis, plus que toute autre personne, son ami". Vous voyez, les deux énoncés n’expriment pas du tout le même : le premier exprime simplement l’amitié de deux personnes, pendant que le second exprime le fait qu’une personne (ne) est le meilleur ami d’une autre personne.
Autre point commun des énoncés "canoniques" est l’aptitude à être transformé, par simple substitution de la marque d’énoncé affirmative par son pendant opposé, en un énoncé négatif. Les couples de marques d’énoncés sont partiellement identiques : on retrouve bè dans trois énoncés-types, tè dans même cinq énoncé-types. Pourtant, il faut bien les distinguer, p.ex. le ka (des types 3.5 et 3.6) de ka (du type 3.4), mis à part qu’il existe bien d’autres ka en bambara, et de plus, il faut bien distinguer le ye de l’impératif du pluriel de ye, marque prédicative de l’accompli affirmatif (type 3.6) et de ye (du type 3.2). Il faut les considérer partiellement comme homonymes.
Les six types décrits en haut rendent compte d’une seule proposition, du bambara. Il est cependant possible de formuler des propos sans recourir à l’un de ces six modèles. Par exemple, pour de nombreuses salutations, le bambara connait un schème comportant trois éléments, dont le dernier peut varier à l’infini ...
I ni sògòma ! Bonjour ! I ni wula ! Bonsoir ! I ni su ! Bonne nuit ! I ni baara ! Bonne continuation ! I ni sugu ! Bonne chance (au marché) ! ...
Cependant, ces phrases, bien grammaticalement correctes, sont inaptes à être mises à la forme négative ou à être incluses dans des énoncés comme N y’a dòn ko... "je sais que" ou N ko ko... "je dis que ..." :
N y’a dòn ko Fanta don. Je sais que c’est Fanta.
A y’a dòn ko Madu bè Tumutu. Il sait que Madu est à Tombouctou.
A ko ko Hawa ye a denmuso ye. Il dit que Hawa est sa fille.
On ne peut pas du tout dire :
* N y’a dòn ko i ni sògòma. * A y’a dòn ko i ni su. * A ko ko i ni baara.
5 - Références :
Creissels, Denis 1985. "Les verbes statifs dans les parlers manding", Mandenkan 10: 1-32. Diallo, Mohammed L. 1991. Lehrmaterial Bambara. Ms. Universität Bayreuth. 45pp. Dumestre, Gérard 2003. Grammaire fondamentale du bambara. Paris : Karthala. Kastenholz, Raimund 1996. Sprachgeschichte im West-Mande. Methoden und Rekonstruktionen. Köln : Köppe.
Herbert
Hôtel Iberostar Laguna Azul à Varadero comme premier voyage en famille? English translation pending
bonjour a tous une petite nouvelle parmi vous ca fais quelque mois que je vous lis et maintenant youpppppi premier voyage en famille
je n`y crois pas encore parcontre je part dans la premiere semaine du mois d`aout a varadero cuba dans une superbe hôtel apparament
iberostar laguna azul connaisser vous ... etk mon père ma dit que la marée noir et a 140 km
mais d`autre personne m`on dit de ne pas m`inquieter j`aimerais tellement passer un voyage innoubliable nous partons moi mon conjoint et ma fille de dix ans .
j`ai la chienne de l`avion, et de l`inconnue j`éspere rencontrer quelques québecois la bas , que d`émotions pour moi 🤪
pour la plupart des personnes bof ya rien la mes pour moi c`est une toute autres affaires mes maudit que ca fais longtemps que je veut vivre ca avec ma tite famille parler moi de cette place je vais me l`imaginer merci 😉
Calendrier des départs 2010 de membres VF en croisières English translation pending
Salut à tous fan de croisières
qu'en pensez vous, l'idée m'est venue grâce à friquette07 😉😉😉
🙂🙂Exemple pour remplir le calendrier des départs de membres VF en croisière 2010🙂🙂 donner vos résa simplement comme si dessous et je ferai régulièrement une belle synthèse
semaine X : Pseudo / bateau / date et à la ligne si même semaine autre pseudo etc etc etc
exemple : semaine 22 : dupont / Brillance OTS / 31/05 semaine 23 : semaine 24 : durand / MSC Splendida / 14/06
avis aux amatteurs (euses)
🙂🙂Exemple pour remplir le calendrier des départs de membres VF en croisière 2010🙂🙂 donner vos résa simplement comme si dessous et je ferai régulièrement une belle synthèse
semaine X : Pseudo / bateau / date et à la ligne si même semaine autre pseudo etc etc etc
exemple : semaine 22 : dupont / Brillance OTS / 31/05 semaine 23 : semaine 24 : durand / MSC Splendida / 14/06
avis aux amatteurs (euses)
Entre tapas et bandes dessinées: quelques jours à Barcelone (juin 2009) English translation pending
Après avoir découvert Barcelone et la Catalogne en juillet dernier, j'y suis retournée cette année pour une grand week-end de 4 jours. Ce séjour, sous le signe de la détente et du farniente, fut vraiment agréable, j'aime de plus en plus cette ville !
Quelques visites, quelques balades, quelques bonnes adresses…. Voici mon carnet de voyage !
Eglise Santa Maria del Mar, dans le Born Cette église est vraiment très belle, pure, il s'y dégage une atmosphère très agréable… Jeux d'ombres et de lumière en début d'après midi…
Parc Güell J'aime beaucoup ce parc que j'avais découvert l'année dernière. L'année dernière j'étais arrivée dans le parc par l'entrée proche du métro Vallcarca, en prenant les escalators. Nous avions fait une grande balade dans le parc, en montant au "Trois Croix" pour avoir une belle vue sur Barcelone, et en prenant plein de petits chemins, avant d'arriver au point super connu, la terrasse avec les mosaïques de Gaudi. Nous étions ensuite repartis en direction des sculptures "végétales", ponts, colonnes, qui se fondent complètement dans la nature… Ce que je préfère dans ce parc ! Cette fois-ci nous sommes descendus au métro Lesseps pour entrer dans le parc par "l'entrée des touristes". Assez impressionnant puisque l'on découvre, à peine entrés dans le parc, le dragon de mosaïque, le temple aux 100 colonnes, la magnifique terrasse ! Ce qui ne nous a pas empêché de nous balader ensuite dans le reste du parc, toujours aussi agréable !
Rambla, Bari Gotic, Parc de la Ciutadela, Barceloneta, le port, la mer… Nous nous sommes beaucoup promenés, arpentant les ruelles de Barcelone, jusqu'à la plage, et en revenant par le port… Vraiment ce fut très agréable !
27° Salón del Comic Pour les amateurs de BD, mangas et autres comics que nous sommes, notre weekend à Barcelone ne pouvait pas mieux tomber ! Plaça Espanya se tenait, pour 3 jours seulement, le salon de la bande dessinée ! De nombreux stands, quelques animations, un peu de cosplay, quelques expos… La découverte du nouveau super héro, après "Julk", "Equis-Man" et "Espiderman" : Pantomak, le super héro Catalan ! Bref, un très bon moment passé dans ce salon qui a lieu tous les ans http://comic-27.ficomic.com/
Un petit tour en Catalogne : une journée à Girona A une heure de train de Barcelone depuis la gare de Passeig de Gracia (ou de Sants), la ville de Girona est vraiment très agréable ! Petite ville de province, ville médiévale, rues commerçantes avec de nombreuses boutiques pour tous les gouts…Nous y avons passé une excellente journée ! La cathédrale est absolument à voir, elle est très belle, le cloitre est vraiment agréable et reposant. Nous avons ensuite marché sur les remparts qui longent la vielle ville, magnifique vue, très belle balade. Et pour finir, après avoir visité les bains arabes, nous avons arpenté les diverses petites rues de la vielle ville, en passant par les différents ponts, dont celui construit par Gustave Eiffel, et qui est assez particulier, quel contraste avec l'aspect médiéval de la ville !
Quelques adresses maintenant !
Pour le gouter
Forn Del Pi J'ai déjà parlé du Forn del Pi dans mon précédent carnet de voyage sur Barcelone, j'y prenais mon petit déjeuner. J'y suis retourné cette fois ci pour un délicieux "chocolate"
Biocenter carrer pintor fortuny, 25 On peut aussi y manger, nous n'avons fait que prendre un bon jus d'oranges pressées et une part de gâteau. Le gâteau aux pommes, comme celui au chocolat, est vraiment délicieux. Et le cadre est très agréable.
Planelles Donat Carrer de Cucurulla, 9 http://www.planellesdonat.com/ Pour acheter du délicieux turron, c'est l'adresse à connaitre ! Le turron duro, comme le turron blando (jijona granulado, mon préféré) sont tous les deux délicieux ! Et il y a plein d'autres douceurs à découvrir dans cette boutique !
Pour manger, boire, grignoter...
La pulperia 16 carrer de la mercè Je crois bien que c'est le restaurant que j'ai préféré ! Il y a une salle au fond, mais nous avons préféré nous assoir au comptoir, devant les multiples tapas, trop dur de choisir ! Croquetas, chocos (très tendres), pop a la gallega (poulpes cuits avec de l'huile d'olive et des épices), queso manchego, pimientos, bombes (sortes de boulettes de hachis parmentier)… Tout était délicieux ! Et accompagné d'un clara (bière blonde avec de la limonade, servie à la pression, très frais) pour faire descendre tous ces tapas, ce fut un bon repas ! Attention le soir il y a beaucoup de monde. Par contre en journée c'est plus calme, c'est ouvert tout le temps.
Casa del Agüelo carrer d'avinyo Le serveur, un petit papy, est vraiment très sympathique ! Nous y avons mangé les meilleures patatas bravas de notre séjour, but une très bonne sangria, et le jamon iberico y est délicieux, ainsi que le manchego (par contre le pain était un peu sec)
Cheese me Plaça Jacint Reventos (carrer Argenteria, 51) http://www.cheeseme.org/ Sur la petite place juste à côté de l'église Santa Maria del Mar, ce restaurant propose une cuisine inventive à base de fromage, et de copieux plateaux de fromages, avis aux amateurs ! Ravioles de poires à la ricotta et aux champignons, cannellonis aux fromages servis avec compote de pommes et pignons de pain, chèvre chaud avec purée de betterave… Tout ce que nous avons gouter était très bon. En plus la place est calme, quelques musiciens viennent y jouer un peu de guitare, nous n'avions pas envie de bouger à la fin du repas !
Sur la même place, il y a également un restaurant avec un buffet de tapas, on se sert au comptoir, on garde ses piques, et l'addition est faite à la fin avec le nombre de piques. Les tapas sont des sortes de petits toasts ou sandwichs, très bon parait-il, il va falloir que j'y retourne ! Et juste un peu plus loin, en direction de l'église, le Bubo propose des tapas plus élaborées que ce que l'on trouve habituellement… Pour celui-ci aussi il va falloir que je revienne !
Juicy Jones Carrer Cardenal Casañas (metro Liceu) Juste à côté de la Rambla, ce restaurant végétarien à la déco très colorée et super originale, est vraiment délicieux ! Que se soit pour ses nombreux jus de fruits (et légumes) ou pour ses grandes salades, nous nous sommes régalés !
A Girona
La Tisana Petit restaurant non loin de la cathédrale, avec 4 tables an terrasse (et une grande salle à l'intérieur). Nous y avons mangé une cuisine délicieuse et inventive ! En entrée, salade de chèvre chaud au fraises (et avec la meilleure vinaigrette que j'ai jamais mangé, le jus des fraises se mélangeant dedans) ou salade d'épinard aux pates de fruits, un vrai délice, et en plat un poulet sauce au miel, très tendre, vraiment délicieux ! En dessert, nous avons pris des fraises ("maduixes" en catalan… oui, le menu est en catalan, mais le serveur parle bien sur espagnol, et même anglais)
Voila, il ne me reste plus qu'à souhaiter un bon appétit à tous ceux qui partent prochainement à Barcelone !
Pour les conseils pratiques (concernant les transports principalement), ceux que j'avais mis dans mon précédent carnet de voyage sont toujours d'actualité. Je rajoute juste que si les fenetres de votre chambre donnent sur la Rambla, prévoyez des boule quies !
Ah et une info untile pour les propriétaires de chats et chiens (ou autre animaux tout à fait charmants) à Paris et Région Parisienne : Animado propose des visites à domicile pendant votre absence, des familles d'accueil peuvent également prendre soin de vos animaux. Mon chat a passé lui aussi un très bon weekend !
Et n'hésitez pas si vous avez des questions… En attendant, vivement mon prochain séjour catalan !
Quelques visites, quelques balades, quelques bonnes adresses…. Voici mon carnet de voyage !
Eglise Santa Maria del Mar, dans le Born Cette église est vraiment très belle, pure, il s'y dégage une atmosphère très agréable… Jeux d'ombres et de lumière en début d'après midi…
Parc Güell J'aime beaucoup ce parc que j'avais découvert l'année dernière. L'année dernière j'étais arrivée dans le parc par l'entrée proche du métro Vallcarca, en prenant les escalators. Nous avions fait une grande balade dans le parc, en montant au "Trois Croix" pour avoir une belle vue sur Barcelone, et en prenant plein de petits chemins, avant d'arriver au point super connu, la terrasse avec les mosaïques de Gaudi. Nous étions ensuite repartis en direction des sculptures "végétales", ponts, colonnes, qui se fondent complètement dans la nature… Ce que je préfère dans ce parc ! Cette fois-ci nous sommes descendus au métro Lesseps pour entrer dans le parc par "l'entrée des touristes". Assez impressionnant puisque l'on découvre, à peine entrés dans le parc, le dragon de mosaïque, le temple aux 100 colonnes, la magnifique terrasse ! Ce qui ne nous a pas empêché de nous balader ensuite dans le reste du parc, toujours aussi agréable !
Rambla, Bari Gotic, Parc de la Ciutadela, Barceloneta, le port, la mer… Nous nous sommes beaucoup promenés, arpentant les ruelles de Barcelone, jusqu'à la plage, et en revenant par le port… Vraiment ce fut très agréable !
27° Salón del Comic Pour les amateurs de BD, mangas et autres comics que nous sommes, notre weekend à Barcelone ne pouvait pas mieux tomber ! Plaça Espanya se tenait, pour 3 jours seulement, le salon de la bande dessinée ! De nombreux stands, quelques animations, un peu de cosplay, quelques expos… La découverte du nouveau super héro, après "Julk", "Equis-Man" et "Espiderman" : Pantomak, le super héro Catalan ! Bref, un très bon moment passé dans ce salon qui a lieu tous les ans http://comic-27.ficomic.com/
Un petit tour en Catalogne : une journée à Girona A une heure de train de Barcelone depuis la gare de Passeig de Gracia (ou de Sants), la ville de Girona est vraiment très agréable ! Petite ville de province, ville médiévale, rues commerçantes avec de nombreuses boutiques pour tous les gouts…Nous y avons passé une excellente journée ! La cathédrale est absolument à voir, elle est très belle, le cloitre est vraiment agréable et reposant. Nous avons ensuite marché sur les remparts qui longent la vielle ville, magnifique vue, très belle balade. Et pour finir, après avoir visité les bains arabes, nous avons arpenté les diverses petites rues de la vielle ville, en passant par les différents ponts, dont celui construit par Gustave Eiffel, et qui est assez particulier, quel contraste avec l'aspect médiéval de la ville !
Quelques adresses maintenant !
Pour le gouter
Forn Del Pi J'ai déjà parlé du Forn del Pi dans mon précédent carnet de voyage sur Barcelone, j'y prenais mon petit déjeuner. J'y suis retourné cette fois ci pour un délicieux "chocolate"
Biocenter carrer pintor fortuny, 25 On peut aussi y manger, nous n'avons fait que prendre un bon jus d'oranges pressées et une part de gâteau. Le gâteau aux pommes, comme celui au chocolat, est vraiment délicieux. Et le cadre est très agréable.
Planelles Donat Carrer de Cucurulla, 9 http://www.planellesdonat.com/ Pour acheter du délicieux turron, c'est l'adresse à connaitre ! Le turron duro, comme le turron blando (jijona granulado, mon préféré) sont tous les deux délicieux ! Et il y a plein d'autres douceurs à découvrir dans cette boutique !
Pour manger, boire, grignoter...
La pulperia 16 carrer de la mercè Je crois bien que c'est le restaurant que j'ai préféré ! Il y a une salle au fond, mais nous avons préféré nous assoir au comptoir, devant les multiples tapas, trop dur de choisir ! Croquetas, chocos (très tendres), pop a la gallega (poulpes cuits avec de l'huile d'olive et des épices), queso manchego, pimientos, bombes (sortes de boulettes de hachis parmentier)… Tout était délicieux ! Et accompagné d'un clara (bière blonde avec de la limonade, servie à la pression, très frais) pour faire descendre tous ces tapas, ce fut un bon repas ! Attention le soir il y a beaucoup de monde. Par contre en journée c'est plus calme, c'est ouvert tout le temps.
Casa del Agüelo carrer d'avinyo Le serveur, un petit papy, est vraiment très sympathique ! Nous y avons mangé les meilleures patatas bravas de notre séjour, but une très bonne sangria, et le jamon iberico y est délicieux, ainsi que le manchego (par contre le pain était un peu sec)
Cheese me Plaça Jacint Reventos (carrer Argenteria, 51) http://www.cheeseme.org/ Sur la petite place juste à côté de l'église Santa Maria del Mar, ce restaurant propose une cuisine inventive à base de fromage, et de copieux plateaux de fromages, avis aux amateurs ! Ravioles de poires à la ricotta et aux champignons, cannellonis aux fromages servis avec compote de pommes et pignons de pain, chèvre chaud avec purée de betterave… Tout ce que nous avons gouter était très bon. En plus la place est calme, quelques musiciens viennent y jouer un peu de guitare, nous n'avions pas envie de bouger à la fin du repas !
Sur la même place, il y a également un restaurant avec un buffet de tapas, on se sert au comptoir, on garde ses piques, et l'addition est faite à la fin avec le nombre de piques. Les tapas sont des sortes de petits toasts ou sandwichs, très bon parait-il, il va falloir que j'y retourne ! Et juste un peu plus loin, en direction de l'église, le Bubo propose des tapas plus élaborées que ce que l'on trouve habituellement… Pour celui-ci aussi il va falloir que je revienne !
Juicy Jones Carrer Cardenal Casañas (metro Liceu) Juste à côté de la Rambla, ce restaurant végétarien à la déco très colorée et super originale, est vraiment délicieux ! Que se soit pour ses nombreux jus de fruits (et légumes) ou pour ses grandes salades, nous nous sommes régalés !
A Girona
La Tisana Petit restaurant non loin de la cathédrale, avec 4 tables an terrasse (et une grande salle à l'intérieur). Nous y avons mangé une cuisine délicieuse et inventive ! En entrée, salade de chèvre chaud au fraises (et avec la meilleure vinaigrette que j'ai jamais mangé, le jus des fraises se mélangeant dedans) ou salade d'épinard aux pates de fruits, un vrai délice, et en plat un poulet sauce au miel, très tendre, vraiment délicieux ! En dessert, nous avons pris des fraises ("maduixes" en catalan… oui, le menu est en catalan, mais le serveur parle bien sur espagnol, et même anglais)
Voila, il ne me reste plus qu'à souhaiter un bon appétit à tous ceux qui partent prochainement à Barcelone !
Pour les conseils pratiques (concernant les transports principalement), ceux que j'avais mis dans mon précédent carnet de voyage sont toujours d'actualité. Je rajoute juste que si les fenetres de votre chambre donnent sur la Rambla, prévoyez des boule quies !
Ah et une info untile pour les propriétaires de chats et chiens (ou autre animaux tout à fait charmants) à Paris et Région Parisienne : Animado propose des visites à domicile pendant votre absence, des familles d'accueil peuvent également prendre soin de vos animaux. Mon chat a passé lui aussi un très bon weekend !
Et n'hésitez pas si vous avez des questions… En attendant, vivement mon prochain séjour catalan !
Sept jours en Bretagne du Sud avec deux enfants et un bébé: les immanquables? English translation pending
Salut à toutes et à tous,
Nous passerons une semaine de vacances en Juillet dans le Finistère. Ce sera la première fois que nous allons découvrir la (d'après vos commentaires 🙂 !!!) jolie Bretagne. Afin que notre séjour se passe au mieux, auriez-vous des idées de ce que l'on pourra visiter avec deux enfants (11/7) et une bébé de 8 mois, svp ?
D'avance, merci beaucoup pour vos réponses.
Nous passerons une semaine de vacances en Juillet dans le Finistère. Ce sera la première fois que nous allons découvrir la (d'après vos commentaires 🙂 !!!) jolie Bretagne. Afin que notre séjour se passe au mieux, auriez-vous des idées de ce que l'on pourra visiter avec deux enfants (11/7) et une bébé de 8 mois, svp ?
D'avance, merci beaucoup pour vos réponses.
Achat d'une voiture au Maroc: assurance? English translation pending
bonjour,
je me rends souvent au Maroc, et j'ai l'intention de m'acheter une petite voiture d'occasion sur place. en mon absence, je pense la confier à des amis.
Que me conseillez-vous concernant une assurance :la mettre à mon nom ? celui de mes amis ?quelle assurance, pour quel prix ?
tous les conseils seront les bienvenus !
merci
Fragments de voyage I/II: d'Istanbul à Jakarta par la route English translation pending
J'entreprends un périple de 3 mois et plus jusqu'aux portes de l'Asie. Je vous livrerai en vrac mes impressions sous forme de carnet de bord, d'anecdotes, d'émotions brutes et aussi des informations pratiques. J'essaierai autant que possible d'écrire sur le vif et de vous envoyer quelques photos.
Pour passer directement au chapitre II des fragments de voyage le 21 février 2012 c'est ici : Fragments de voyage II : Istanbul-Téhéran-Lahore-Chengdu-Bangkok-Jakarta par la route
fraternellement Eric mosquée de Soleyman le Magnifique
PARFUMS D'ORIENT ISTANBOULIOTES
19-20-21-22-23-24 octobre Lyon-Strasbourg-Bâle-Istanbul
Des rues bruyantes et bigarrées. Des gens partout qui s'affairent, un ballet continu ponctué de coups de klaxons et des sirenes des bateaux, rythmé par l'appel du Muezzin, répercuté tel un écho dans toutes les mosquées majestueuses de la cité. Quel meilleur endroit pour commencer ce voyage si ce n'est Istanbul, carrefour et porte de l'Orient. C'est ma 4eme fois ici et je m'y sens bien, une ville attachante. Le soleil est de la partie. Je me balade dans le vieil Istanbul. A Eminonu, des gens qui pêchent, le pont de Galata est hérissé de cannes à pêche. Sur des bateaux amarrés le long des quais, des hommes font frire le poisson que l'on peut déguster dans des pains avec des oignons au bord de la Corne d'Or. Je me perds dans les ruelles qui remontent vers le grand bazar. Bain de foule. Des tas de drapeaux turcs pendent aux fenêtres, d'autres recouvrent des pans entiers de murs. Tout cela se passe dans tout le pays. Des manifs se déroulent un peu partout. Hommage aux soldats martyrs tombés au combat dans l'est. A la TV, des images passent en boucle, des généraux revanchards sont propulsés sur le devant de la scene. A qui profite cette inflation de violence ? une chose est sûre, pas à la population kurde de Turquie.
Pêcheurs sur les quais d'Eminonu au fond la mosquée de Suleiman le Magnifique
Infos pratiques
Arrivée à l'aéroport Ataturk
prendre le métro (jeton 1, 30 YTL) jusqu'à Aksaray, puis le Tramway (jeton 1, 30 YTL) direction Sultanahmet ou Taksim
Arrivée à l'aéroport de Sabiha Gocken
prendre la navette ( à droite en sortant 3 YTL) E10 jusqu'à l'embarcadère de Kadikoy, puis le ferry (jeton 1, 10 YTL) jusqu'à Eminonu. Ensuite prendre le Tramway, soit direction Taksim (de l'autre coté du pont de Galata) soit direction Aksaray/Sultanahmet
Pour se loger, pléthore d'hôtels bon marché du coté de Sultanahmet derriere la Mosquée Bleue.
Pour manger : Eviter le quartier de Sultanahmet
Pour le change : changer le strict minimum a l'aéroport, taux plus avantageux autour du Grand Bazar
Pour aller au bord de la Mer Noire
Prendre un bus (du coté d'Eminonu) direction Sariyer sur le Bosphore, ensuite prendre un Dolmus direction Kilyos
SUR LA ROUTE DE LA SOIE...QUELQUE PART ENTRE SIVAS ET TERCAN
Istanbul-Erzurum 24-25 octobre
Aujourd'hui, je trace sur Erzurum. Il pleut légerement. Je me rend à l'immense otogar au nord d'Istanbul et je prend le bus de 16h. Cela m'arrange car j'ai ma demande de visa iranien à déposer au plus vite et ensuite, sachant qu'il faut 10 jours pour l'obtenir, je compte visiter l'est. Bus de nuit. 1375 kms à parcourir. Mon voisin ne parle pas Anglais, nous communiquons par gestes et par bribes de mots turcs pris dans mon lexique🙂. La TV diffuse le match de foot Besiktas-Liverpool, les Turcs sont fondus de football, ca tombe bien moi aussi.😏 A l'aube, en consultant ma carte, je réalise que nous empruntons la route de la Soie, route mythique pour bien des voyageurs, Nicolas Bouvier et Thierry Vernet étaient passés par ici en 1953. Nous roulons au milieu d'une vallée entourée de puissantes montagnes, la végétation est rare, quelques troupeaux de moutons paissent. Le climat doit être rude en hiver. Et premiere émotion : nous croisons l'Euphrate (en Turc : Firat). Depuis mon enfance, je suis fasciné par les grands fleuves, mon voyage qui s'annonce en sera parsemé. Et hop🙂 une photo pour immortaliser l'instant.
Arrivée à Erzurum fin de matinée. Il fait beau, une chance car la température peut descendre très bas en cette période de l'année. Il y a une station de ski pas loin d'ici. Je me rend au consulat en marchant😎. Accueil austere mais correct, j'avais préparé les formulaires mais il n'en veut pas et je dois m'y coller une nouvelle fois. Puis il faut aller courir jusque dans le centre à la banque Oyak pour payer les frais de visa, heureusement un chauffeur de taxi qui m'avait vu poirauter devant le bureau, m'attend et m'amène sans hésiter à la banque puis fait le retour. Apparemment, il a l'habitude de la procédure😉
Passage éclair dans cette ville, je prendrai plus de temps dans 10 jours pour la visiter. Maintenant, je file sur Malatya. Bus de nuit. Jamais bu autant de thé et autant les mains parfumées d'eau de cologne🙂🙂.
Otogar de Malatya à 2h du matin, je décide de finir la nuit ici, il y a des sièges confortables😉. J'irai chercher un hôtel le matin.
Mes 4 premieres nuits
1 à l'aéroport/1 à l'hôtel /1 dans le bus/1 dans l'otogar de Malatya, vive les voyages😎
Infos pratiques Trajet Istanbul-Erzurum 55 YTL par la compagnie Esadas Trajet Erzurum-Malatya 40YTL par la compagnie Bingol 1 Bouteille d'eau 1l : 0, 50YTL 1 pide ou galette : 0, 30 YTL Demande de visa iranien : 2 photos/2 formulaires remplis a la main/copies des pages importantes du passeport/60 euros ou 103 YTL payables a la banque Oyak
Pour passer directement au chapitre II des fragments de voyage le 21 février 2012 c'est ici : Fragments de voyage II : Istanbul-Téhéran-Lahore-Chengdu-Bangkok-Jakarta par la route
fraternellement Eric mosquée de Soleyman le Magnifique
PARFUMS D'ORIENT ISTANBOULIOTES
19-20-21-22-23-24 octobre Lyon-Strasbourg-Bâle-Istanbul
Des rues bruyantes et bigarrées. Des gens partout qui s'affairent, un ballet continu ponctué de coups de klaxons et des sirenes des bateaux, rythmé par l'appel du Muezzin, répercuté tel un écho dans toutes les mosquées majestueuses de la cité. Quel meilleur endroit pour commencer ce voyage si ce n'est Istanbul, carrefour et porte de l'Orient. C'est ma 4eme fois ici et je m'y sens bien, une ville attachante. Le soleil est de la partie. Je me balade dans le vieil Istanbul. A Eminonu, des gens qui pêchent, le pont de Galata est hérissé de cannes à pêche. Sur des bateaux amarrés le long des quais, des hommes font frire le poisson que l'on peut déguster dans des pains avec des oignons au bord de la Corne d'Or. Je me perds dans les ruelles qui remontent vers le grand bazar. Bain de foule. Des tas de drapeaux turcs pendent aux fenêtres, d'autres recouvrent des pans entiers de murs. Tout cela se passe dans tout le pays. Des manifs se déroulent un peu partout. Hommage aux soldats martyrs tombés au combat dans l'est. A la TV, des images passent en boucle, des généraux revanchards sont propulsés sur le devant de la scene. A qui profite cette inflation de violence ? une chose est sûre, pas à la population kurde de Turquie.
Pêcheurs sur les quais d'Eminonu au fond la mosquée de Suleiman le Magnifique
Infos pratiques
Arrivée à l'aéroport Ataturk
prendre le métro (jeton 1, 30 YTL) jusqu'à Aksaray, puis le Tramway (jeton 1, 30 YTL) direction Sultanahmet ou Taksim
Arrivée à l'aéroport de Sabiha Gocken
prendre la navette ( à droite en sortant 3 YTL) E10 jusqu'à l'embarcadère de Kadikoy, puis le ferry (jeton 1, 10 YTL) jusqu'à Eminonu. Ensuite prendre le Tramway, soit direction Taksim (de l'autre coté du pont de Galata) soit direction Aksaray/Sultanahmet
Pour se loger, pléthore d'hôtels bon marché du coté de Sultanahmet derriere la Mosquée Bleue.
Pour manger : Eviter le quartier de Sultanahmet
Pour le change : changer le strict minimum a l'aéroport, taux plus avantageux autour du Grand Bazar
Pour aller au bord de la Mer Noire
Prendre un bus (du coté d'Eminonu) direction Sariyer sur le Bosphore, ensuite prendre un Dolmus direction KilyosSUR LA ROUTE DE LA SOIE...QUELQUE PART ENTRE SIVAS ET TERCAN
Istanbul-Erzurum 24-25 octobre
Aujourd'hui, je trace sur Erzurum. Il pleut légerement. Je me rend à l'immense otogar au nord d'Istanbul et je prend le bus de 16h. Cela m'arrange car j'ai ma demande de visa iranien à déposer au plus vite et ensuite, sachant qu'il faut 10 jours pour l'obtenir, je compte visiter l'est. Bus de nuit. 1375 kms à parcourir. Mon voisin ne parle pas Anglais, nous communiquons par gestes et par bribes de mots turcs pris dans mon lexique🙂. La TV diffuse le match de foot Besiktas-Liverpool, les Turcs sont fondus de football, ca tombe bien moi aussi.😏 A l'aube, en consultant ma carte, je réalise que nous empruntons la route de la Soie, route mythique pour bien des voyageurs, Nicolas Bouvier et Thierry Vernet étaient passés par ici en 1953. Nous roulons au milieu d'une vallée entourée de puissantes montagnes, la végétation est rare, quelques troupeaux de moutons paissent. Le climat doit être rude en hiver. Et premiere émotion : nous croisons l'Euphrate (en Turc : Firat). Depuis mon enfance, je suis fasciné par les grands fleuves, mon voyage qui s'annonce en sera parsemé. Et hop🙂 une photo pour immortaliser l'instant.
Arrivée à Erzurum fin de matinée. Il fait beau, une chance car la température peut descendre très bas en cette période de l'année. Il y a une station de ski pas loin d'ici. Je me rend au consulat en marchant😎. Accueil austere mais correct, j'avais préparé les formulaires mais il n'en veut pas et je dois m'y coller une nouvelle fois. Puis il faut aller courir jusque dans le centre à la banque Oyak pour payer les frais de visa, heureusement un chauffeur de taxi qui m'avait vu poirauter devant le bureau, m'attend et m'amène sans hésiter à la banque puis fait le retour. Apparemment, il a l'habitude de la procédure😉
Passage éclair dans cette ville, je prendrai plus de temps dans 10 jours pour la visiter. Maintenant, je file sur Malatya. Bus de nuit. Jamais bu autant de thé et autant les mains parfumées d'eau de cologne🙂🙂.
Otogar de Malatya à 2h du matin, je décide de finir la nuit ici, il y a des sièges confortables😉. J'irai chercher un hôtel le matin.
Mes 4 premieres nuits
1 à l'aéroport/1 à l'hôtel /1 dans le bus/1 dans l'otogar de Malatya, vive les voyages😎Infos pratiques Trajet Istanbul-Erzurum 55 YTL par la compagnie Esadas Trajet Erzurum-Malatya 40YTL par la compagnie Bingol 1 Bouteille d'eau 1l : 0, 50YTL 1 pide ou galette : 0, 30 YTL Demande de visa iranien : 2 photos/2 formulaires remplis a la main/copies des pages importantes du passeport/60 euros ou 103 YTL payables a la banque Oyak
Costa Rica: saison des pluies (août 2007) English translation pending
Vendredi 3 Août : Me voilà bien arrivée au Costa Rica. Je suis arrivée a mon Hôtel a 2h du mat heure française (ya 8h de décalage). Quand on sait que je me suis levée a 5h du mat et ben oui ça fait presque 24h que je suis partie de la maison pour arriver à mon Hôtel a San José ! Faut dire que j’ai eu 3h de transit à Madrid et j’ai aussi eu droit aux heures de pointe sur San José avec bouchon dès sortie de l’aéroport. Faut être motivée ! Mais j’ai pu discuter avec le chauffeur ce qui a bien fait passer le temps.
L’hôtel bon alors il est bien placé mais c’est franchement vieux ! tout est vieux : les chambres, l’équipement, même le réceptionniste est vieux !! et c’est aussi bruyant...mais bon on est vraiment dans le centre, près de tous les commerces, avec une belle zone piétonne.
Une fois avoir pris une bonne douche, je sors faire le tour du quartier histoire de me repérer un peu. Mais je ne sors pas bien tard vu que je suis bien crevée. Samedi 4 : Visite du Volcan Irazua 54km de la Capitale. Faut 1h30 de bus pour y accéder. Le trajet me paraîtra pas long vu que je fais la connaissance au départ d'une québécoise, Dominique, environ 25ans (contact que j’ai eu au préalable grâce a VF). On parle tout le long bien sur et le trajet on l’a pas vu passé !
A l’arrivée nous sommes au plus haut point culminant du Costa Rica 3432m. Le Volcan est composé de 2 cratères dont un ou il y a un lac mais on le voit plutôt de loin.
La chance est qu il n’y avait pas trop de nuage quand nous sommes arrivées ce qui nous a permis vraiment de profiter du site. 1 heure après c’était fini, les nuages se sont engouffrés dans le cratère où il y a un petit lac et on ne voyait plus cette magnifique couleur d un vert si spécial.
Nous avons un peu marché autour et on a bien senti qu’on était en altitude. Un gars du Bus se faisant appelé Jasper et soit disant bénévole dans le Parc nous a servi d une manière tout a fait sympathique de guide draguant tantôt Dominique, tantôt moi ! Il était pas mal faut bien le dire mais de toute évidence il cherche à se caser avec une étrangère pour les papiers... Enfin on a ressenti ça comme ça. Malgré tout, on a quand même bien rigolé avec lui !
Bref, le bus redescend vers 12h30 et on s’arrête dans une petite ville du nom de Cartago, ancienne Capitale du Costa Rica jusqu’en 1823 mais connue dans tout le pays pour sa Basilique du nom de Basilica de Nuestra Señora de los Angeles et sa Vierge noire. C’est le lieu le plus saint de tout le pays.
Nous avons déjeuné dans ce qu’ils appellent un SODA, restaurant bon marché. On y a très bien mangé.
Nous avons repris le bus à 16h30, arrivée a San José environ 1h après...entre temps il avait commencé à pleuvoir et oui c’est la saison des pluies…
Dimanche 5 : Au petit déjeuner, je tombe pas sur un jeune couple français fraîchement arrivés Tiphaine et Guillaume. Ils me demandent quelques renseignements et, n’ayant rien prévu de bien précis, décident de venir avec moi au Volcan Poas qui est à 2H30 de bus de San José. Je retrouve aussi Dominique. Nous partons donc a 4. Arrivés au Volcan, grosse désillusion car on voit avec difficulté le cratère principal vu que les nuages sont déjà dessus et il commence a pleuvoir grave. On se dit que c’est une simple averse mais ça tombe toujours et encore. On décide de ne pas rester statique et on se dirige vers un lac à 30mn à pied. Mais ça nous paraît bien long car ça monte et la pluie ne cesse de tomber même très fort. On se retrouve tremper ! On arrive tout de même au Lac. Il en va de même, les nuages stagnent dessus et on y voit rien ! Bon en ayant un peu de patience ça se dégage mais se recouvre puis de dégage etc.... Bref, on arrive tout de même à voir le Lac en entier mais quant au cratère on l’aura à peine vu en tout cas pas d’une manière bien dégagé !
Quand on reprend le bus on est carrément trempé jusqu’aux os ! On ne rêve que d’une chose c’est vite de retrouver notre chambre et de prendre une douche brulante !
A l Hôtel on fait la connaissance de Marceau qui vient à peine d’arriver de Quebec (il est aussi du Forum et ça fait plusieurs semaines que je tchate avec lui sur le Costa Rica).
Nous voilà donc à 5 pour diner dans un très bon restau du reste qui se nomme Le Patio et qui se trouve dans l'Avenida Central. Voilà voilà le lendemain on part chacun de notre côté dans un endroit différent mais il est fort probable qu’on se revoit quelque part dans le pays. Pour ma part, je pars pour Cahuita, sur la côte des Caraïbes. Ca promet !
L’hôtel bon alors il est bien placé mais c’est franchement vieux ! tout est vieux : les chambres, l’équipement, même le réceptionniste est vieux !! et c’est aussi bruyant...mais bon on est vraiment dans le centre, près de tous les commerces, avec une belle zone piétonne.
Une fois avoir pris une bonne douche, je sors faire le tour du quartier histoire de me repérer un peu. Mais je ne sors pas bien tard vu que je suis bien crevée. Samedi 4 : Visite du Volcan Irazua 54km de la Capitale. Faut 1h30 de bus pour y accéder. Le trajet me paraîtra pas long vu que je fais la connaissance au départ d'une québécoise, Dominique, environ 25ans (contact que j’ai eu au préalable grâce a VF). On parle tout le long bien sur et le trajet on l’a pas vu passé !
A l’arrivée nous sommes au plus haut point culminant du Costa Rica 3432m. Le Volcan est composé de 2 cratères dont un ou il y a un lac mais on le voit plutôt de loin.
La chance est qu il n’y avait pas trop de nuage quand nous sommes arrivées ce qui nous a permis vraiment de profiter du site. 1 heure après c’était fini, les nuages se sont engouffrés dans le cratère où il y a un petit lac et on ne voyait plus cette magnifique couleur d un vert si spécial.
Nous avons un peu marché autour et on a bien senti qu’on était en altitude. Un gars du Bus se faisant appelé Jasper et soit disant bénévole dans le Parc nous a servi d une manière tout a fait sympathique de guide draguant tantôt Dominique, tantôt moi ! Il était pas mal faut bien le dire mais de toute évidence il cherche à se caser avec une étrangère pour les papiers... Enfin on a ressenti ça comme ça. Malgré tout, on a quand même bien rigolé avec lui !
Bref, le bus redescend vers 12h30 et on s’arrête dans une petite ville du nom de Cartago, ancienne Capitale du Costa Rica jusqu’en 1823 mais connue dans tout le pays pour sa Basilique du nom de Basilica de Nuestra Señora de los Angeles et sa Vierge noire. C’est le lieu le plus saint de tout le pays.
Nous avons déjeuné dans ce qu’ils appellent un SODA, restaurant bon marché. On y a très bien mangé.
Nous avons repris le bus à 16h30, arrivée a San José environ 1h après...entre temps il avait commencé à pleuvoir et oui c’est la saison des pluies…
Dimanche 5 : Au petit déjeuner, je tombe pas sur un jeune couple français fraîchement arrivés Tiphaine et Guillaume. Ils me demandent quelques renseignements et, n’ayant rien prévu de bien précis, décident de venir avec moi au Volcan Poas qui est à 2H30 de bus de San José. Je retrouve aussi Dominique. Nous partons donc a 4. Arrivés au Volcan, grosse désillusion car on voit avec difficulté le cratère principal vu que les nuages sont déjà dessus et il commence a pleuvoir grave. On se dit que c’est une simple averse mais ça tombe toujours et encore. On décide de ne pas rester statique et on se dirige vers un lac à 30mn à pied. Mais ça nous paraît bien long car ça monte et la pluie ne cesse de tomber même très fort. On se retrouve tremper ! On arrive tout de même au Lac. Il en va de même, les nuages stagnent dessus et on y voit rien ! Bon en ayant un peu de patience ça se dégage mais se recouvre puis de dégage etc.... Bref, on arrive tout de même à voir le Lac en entier mais quant au cratère on l’aura à peine vu en tout cas pas d’une manière bien dégagé !
Quand on reprend le bus on est carrément trempé jusqu’aux os ! On ne rêve que d’une chose c’est vite de retrouver notre chambre et de prendre une douche brulante !
A l Hôtel on fait la connaissance de Marceau qui vient à peine d’arriver de Quebec (il est aussi du Forum et ça fait plusieurs semaines que je tchate avec lui sur le Costa Rica).
Nous voilà donc à 5 pour diner dans un très bon restau du reste qui se nomme Le Patio et qui se trouve dans l'Avenida Central. Voilà voilà le lendemain on part chacun de notre côté dans un endroit différent mais il est fort probable qu’on se revoit quelque part dans le pays. Pour ma part, je pars pour Cahuita, sur la côte des Caraïbes. Ca promet !
Fermeture du Brisas Santa Lucia pou rénovation? English translation pending
Bonjour,
j'ai réservé pour le Brisas Santa Lucia pour le 18 mai. J'ai entendu dire (sur Trip advisor et des gens qui revenaient de là ) que l'hôtel fermerait pour des rénovations majeures à la fin d'avril 2007.. Est-ce que quelqun aurait des informations à ce sujets?? Ça m'inquiète un peu..
Merci Beaucoup!!
Laurence
Merci Beaucoup!!
Laurence
Le juke box voyageur English translation pending
Bonjour,
J'ai lu dans un post que le routard avait un jour sorti un cd de musiques de voyageurs (avec notamment "On the road again") ...
Quelles seraient vos morceaux si vous deviez vous faire un cd de 10 chansons "symboliques" ?
J'ai lu dans un post que le routard avait un jour sorti un cd de musiques de voyageurs (avec notamment "On the road again") ...
Quelles seraient vos morceaux si vous deviez vous faire un cd de 10 chansons "symboliques" ?
Thaïlande: déluge et pluies intenses! (novembre 2005) English translation pending
Un vrai déluge c'est abattu ces derniers jours vers Surat-Thani et un peu plus bas, a tel point que Bangkok-Airways a du annulé ses vols vers Samui touché aussi par ces journées de pluie intense, même les ferry Samui Surat-Thani on dù être annule .
Idem pour Phuket depuis 3 jours de fortes pluies toute la journée, je viens d'avoir ces nouvelles d'un ami vivant là-bas .
Comme quoi le climat n'en fait qu'à sa tête, et du fait que cet été il n'a presque pas plu aller savoir .
7 personnes sont décédés emporter dans leurs bungalows vers Surat-Thani .
Iberostar Tainos Varadero English translation pending
Bonjour.......je vais à Varadero au Iberostar Tainos........en Mars ...........J'aimerais savoir si quelqu'un y est déjà allé ????? MERCI
Retour de l'Ocean Bavaro (ex-h10) English translation pending
Départ le vendredi 24/12
Vol corsair prévu à 10h30
Arrivée à Orly sud à 7h, l’avion est retardé, prévu à midi
Finalement, nous ne décollons qu’à 13h00
Après renseignements pris auprès du personnel de bord, trop de trafic aérien, c’est la raison du retard
Airbus A330 affrété par LOUXOR (compagnie aérienne Portugaise et non Egyptienne, comme nous l’a fait remarqué le commandant de bord)
3 films – 1 coupe de champagne + amuses gueule pour se faire pardonner du retard, repas de noël correct : saumon fumé, filet de biche, bûche
personnel de bord peu aimable, aucune information quant au vol, un froid de canard because la clim, et pas de couverture !
plus de 10 heures de vol ! c’est très long, il a du faire un sacré détour !
arrivée à punta cana à environ 19 h heure locale il fait nuit, une chaleur moite nous enveloppe à la sortie de l’avion, c’est super agréable on vous prend en photo à l’arrivée, photos à acheter si vous le désirer au retour
on est hyper crevés ! mais bon…. C’est les vacances ! on attend nos bagages environ ½ heure nous sortons de l’aéroport et nous tombons sur une queue terrible au guichet marsans (au moins 50 personnes !), afin de connaître le numéro de notre bus qui devra nous emmener à l’ocean bavaro. nous nous dirigeons vers le n0 79, au même moment, le chauffeur retire la pancarte du bus. Le bus est PLEIN !!!!!! il nous en indique un autre dans lequel nous montons pour ½ heure de trajet.
Arrivée à l’ocean bavaro. Cocktail de bienvenu dans le hall de la réception qui entre ( ) est superbe ! un groupe de musiciens joue du Merengue. Ca y est : ON Y EST ! On nous met le fameux petit bracelet et on attend notre représentant Marsans qui ne tarde pas à arriver. On nous donne notre carte magnétique pour la chambre, et 3 cartes pour les serviettes à aller chercher le matin sur la plage à gauche, en face du mini club, au stand de plongée. Vous redonnez vos serviettes le soir et on vous redonne vos cartes. J’ai pris un coffre fort : 20 usd la semaine + 20 usd de caution rendue en fin de séjour. Systéme de clé magnétique. On nous indique notre chambre. Chambre 3403 dans le bloc 3 et on nous dit qu’on nous montera notre valise. Chambre très simple mais très propre, moisissure au plafond, bon c’est pas grave on est en vacances ! Petite terrasse, vue sur la plage à droite (ça on ne le découvrira que le lendemain) On poirotte ½ heure, toujours pas notre valise ! on prend donc une douche tant attendue avec les moyens du bord (savons et gel à disposition) J’appelle la réception, notre valise est perdue !!! nous la récupérons environ 1 h après EREINTES (surtout ma fille de 7 ans), nous filons au restaurant. Immense buffet, très bon vin Espagnol (c’était exceptionnel pour le réveillon, je vous raconterai plus bas), langoustes grillées devant vous à volonté, fruits de mer, et j’en passe….. Nous nous contentons de la langouste et filons au lit. Là, c’est le hic !!!! on entend toutes les animations qui se déroulent au théâtre….nous sommes tellement fatigués, que nous réussissons tout de même à nous endormir. Mais on se dit que ça promet pour les autres soirs ! Réveil le lendemain à 7h, petit déj MONSTRUEUX : crépes, gauffres et beignets faits devant vous, jus de fruits frais, croissants, multitudes de pains que nous pouvons faire griller, gâteaux etc etc, j’ai un haut le cœur en passant devant le petit salé aux lentilles et les frittes mais bon chacun ses goûts !!!!!! Visite de l’hôtel. Il est immense. Mais chose étrange, tous les blocs se trouvent prés de tout. La plage est d’une beauté incroyable, le sable comme de la farine, des hamacs sont à disposition un peu partout sur la droite. La vraie carte postale. L’eau est turquoise, il y a beaucoup de vent. Nous farnientons toute la journée. J’ai été un peu déçue par la température de l’eau. En effet, je m’attendais à plus chaud, mais une fois dedans, c’est le pied ! Pas du tout d’algues. Les bateaux passent très prés, d’où cette odeur de carburant trafiqué mais on s’y fait. Attention aux enfant ! la mer est mauvaise, beaucoup de courant, j’arrivais pas à nager, je faisais du sur place ! Tjrs des transats de libre, par contre les parasols on n’a pas réussi à en avoir un durant le séjour, n’étant pas du genre à venir poser nos serviettes à 5 h du mat ! mais avec un bon chapeau et de la créme pas de problème ! avec le vent on ne se rend pas compte de la chaleur. Aucune puce de sable ou bébéte de ce genre et encore moins, A MON SOULAGEMENT (mdr) de migales.
Je vais maintenant faire un tour d’horizon de l’hôtel.
Pendant mon séjour, je n’ai rencontré qu’un moustique sur la rembarde de la terrasse. C’est étrange, ils sont pas comme en France, ils ne font aucun tssssssss et ils sautent !!! Enduits de 5/5, nous ne nous sommes pas fait piquer.
Superbe parc, avec jets d’eau partout, flamands roses, canards (ENORMES !!! ils doivent être bien nourris !), un paon qui a refusé de nous faire la roue ! Beaucoup de lézards.
Superbes piscines, surtout la principale, mais encore une fois j’ai trouvé l’eau un peu froide !!! là encore, aucun problème de transats.
Nous avons testé le restaurant mexicain « el pepito ». J’ai été déçue. Aucune ambiance, nourriture décevante. Il faut attendre des heures pour avoir un verre de vin, ils privilégiaient ceux qui avaient pris du vin à la carte à 30 usd ! De toute façon, c’était pas grave car leur vin rouge en carafe est vraiment INFECTE ! il a un gout de pétrole. Le blanc est potable mais pas assez frais. Nous nous sommes rabattus sur la bierre qui est délicieuse la « PRESIDENTE ». Puis, nous avons testé le « BOUCANERO », resto de langoustes sur la plage le soir. GENIAL ! 40USD par personne, entrée, 1kg de langouste par personne avec pdt et riz. Là aussi, vin en carafe dégueu ! les pieds dans le sable, entourés de torches.
N’avons pas testé les autres restos, le buffet principal étant tellement varié et grandiose. Les restos à la carte sont à réserver le matin, à l’entrée du resto principal, sur la gauche. On vous donne une résa sortie de l’ordinateur. Attention : interdit de fumer, interdit au short et t-shirt pour ces messieurs.
Ceux qui ont lu mes posts ont vu qu’il y avait un cyber. C’est 8 USD l’heure, 2 USD le ¼ d’heure. Salle non climatisée (dur dur). Chaque PC a un compteur, on paie quand on se déconnecte. Il se trouve prés du théatre principal.
Activités toute la journée : exemple : concours de paella sur la plage, cours de merengue, pétanque, fléchettes et j’en passe… les gagnants sont récompensés le soir au théatre par une bouteille de Rhum.
Après midi, pop corn et glaces à volonté autour de la petite piscine prés de la plage. Les animateurs sont toujours très présents, mais absolument pas étouffants ! ils n’insistent pas si vous dites non.
Discothéque non testée « el ferrero » (trop fatiguée le soir) juste à l‘entrée de l’hotel prés du resto mexicain. Apparemment, on n’y passe que du merengue.
J’ai été EPOUSTOUFLEE par les spectacles le soir au théatre…de VRAIS professionnels, là, je ne vous en dit pas plus, à vous de découvrir…. Cela se termine vers 23 h, on y restait à chaque fois à cause du bruit depuis notre chambre, ce qui nous permettait de trouver le sommeil plus rapidement. Ils commencent à 21 h, de 20h30 à 21h c’est pour les petits bouts de choux.
J’ai fait faire des tresses à ma fille : 25 usd. C’est sur un petit stand, prés du bar de la petite piscine prés de la plage. Ils font aussi les faux tatouages. J’ai testé aussi le massage, hummmmmmm, 500 pesos la ½ heure ! un régal, cela aussi, je vous laisse découvrir ! Et j’ai fait aussi la photo avec les cacaotés que l’on vous met sur la tête. 6 USD la grande photo. (faut bien les faire travailler !)
Tous les animateurs parlent le français. Par contre, pratiquement aucun serveur ni femme de ménage, mais avec le gestuel on se comprend.
Des « OLA » vous allez en recevoir par centaine dans une journée ! avec toujours un immense sourire. J’ai trouvé les dominicaines très jolies.
SAONA EXCLUSIVE 79 USD PAR RH TOURS
A emmener : un sac plastique, un peu de liquide, du 5/5, chapeau et créme solaire, serviette de plage. Pain pour les poissons pour ceux qui feront de la plongée.
MEMORABLE ! pick up à l’hotel à 7 h 1h30 de bus jusqu’à Bayaibe, bus climatisé. J’ai été agréablement surprise par la qualité de la route. Le guide nous commente les villes que nous traversons. Nous en avons traversé une dont j’ai oublié le nom qui posséde une immense cathédrale qui, à mon goût, ne se marie pas avec le paysage et dénote un peu. Avons traversé champs de canne à sucre, une voie de chemin de fer car il y a un train pour transporter la canne, des orangeraies, des cocoteraies de cocotiers royaux et un tas de petits villages typiques tout colorés.
Beaucoup de maisons ont leur devanture cerclée par des barreaux, le guide nous a expliqué que c’était pour « repousser les mauvais démons ».
Le guide nous a expliqué que les dominicains avaient récemment élu un nouveau président (dont j’ai oublié le nom) et qu’ils comptaient sur lui, car le précédent « était pas bon pour l’inflation » (je cite)
Arrivés à Baya, arrêt pipi dans des toilettes publics où là moi et ma fille sommes reparties en courant, c’était envahi de moustiques !!!! (prenez du 5/5 pour cette excursion et prenez vos précautions car en effet, à mon grand regret, il n’y a pas de toilettes sur l’ile où nous sommes allés.)
1h00 environ de bateau RAPIDE, je peux vous dire QUE CA DECOIFFE !!! supers sensations ! par contre, pas le teap top pour prendre des photos !!! on est secoués comme des pruniers ! Arrêt 1/2h à la piscine naturelle, étoiles de mer géantes, vitaminas à gogo !!! (euhhhh il était que 10h environ ! mais c’est dingue comme ça passe aussi bien qu’un café !!!! mdr)
Arrivés enfin sur cette île DESERTE. Nous n’étions que 20 personnes, c’est l’avantage de la formule « exclusive » par rapport à la « vip ». Plage de rêve, eau transparente. RE vitaminas avec amuses gueule de toutes sortes L’ile est habitée par un vieux monsieur qui posséde une très belle maison toute bleue. Le guide nous a expliqué que cette île faisait partie du parc national de la rd, et que ce monsieur avait eu le droit de rester sur son ile mais en échange il l’entretenait. Il est venu nous saluer en nous emmenant un plateau de noix de coco fraichement ceuillie.
Chose déplorable, comme je disais plus haut, pas de WC, NI de poubelles. Pensez à emmener un sac plastique pour vos déchêts.
Je n’ai pas fait de plongée. Ils vous prêtent masque et tuba si vous le désirez.
Nous sommes restés environ 2 heures, à rêver, à se baigner et à contempler ce paysage. J’avais l’impression d’être rentrée dans une carte postale.
Départ à regret, de nouveau en bateau rapide. Arrêt 5 mns plus loin dans un village de pécheurs avec boutiques de tableaux. Mais PERSONNE ne vous agresse, vous regardez librement.
Au bout de 20 mns, re bateau rapide pour arriver sur un autre ilôt, là bcp plus fréquenté. Nous pique-niquons sous les paillottes. Re-Vitaminas. Baignade, bronzade. Là, le soleil commence à devenir insupportable. L’eau est toujours aussi transparente.
Retour sur Baya vers 15h30 en catamaran, là c’est bcp plus cool, on peut faire de superbes photos. Merengue et vitaminas à volonté (bonjour le foie à ce rytme !).
Puis retour en bus où là on vous arrête avant punta dans une boutique de souvenirs, bijoux en larimar, cigares etc….
UN CONSEIL IMPORTANT : pensez à emmener de l’argent. Comme un gourde, j’avais pas emmené un pesos, j’ai eu la honte de ma vie lorsque les allemands (nous étions les seuls français) ont donné un pourboire au chauffeur et au guide. J’ai cru mourir de honte. J’ai descendu le bus la tête baissée !!! Bonjour la réputation des français !!!!
Voilà pour saona.
CORTECITO
Un matin, nous décidons d’aller dans ce village par la plage. J’avais lu sur le forum que c’était à 15 mns à droite. J’ai donc pris à droite, mais en fait, c’était à la droite de l’hotel (réception) mais à gauche par la plage ! Nous avons marché au moins 1 heure dans le sable (épuisant !) pour finalement demander à quelqu’un notre chemin qui nous dit « c’est complétement de l’autre côté » !!!!! nous avons donc rebroussé chemin, 2 h de marche à la place d’1/4 dh !!!!! mdrrr Nota : L’ocean bavaro est le plus BEAU du coin. Sur la droite, nous avons été étonnés de la saleté : tonnes d’algues, de détritus, gravas, immeubles en construction et odeur PESTIFERANTE. 2-3 hôtels qui ne paient pas de mine. J’ai donc été heureuse de mon choix.
CORTECITO est donc à gauche de la plage, vous passez un hotel (pas mal) dont j’ai oublié le nom et vous y êtes effectivement en ¼ d’heure.
Là, les gens sont un peu plus « gonflants » pour aller visiter leurs boutiques. Nous sommes tombés sur le captain cook qui nous a fait de la pub. Nous avons testé, je donnerai les détails plus bas.
Beaucoup de boutiques très sympas, colorées. Il y a une banque à l’intérieur du supermarket. Dans ce supermarket, on trouve de tout. Je rassure les mamans : tout y est pour BB.
CAPTAIN COOK
J’ai été déçue. Pour faire de la pub la journée et encaisser un acompte, là ça va !, par contre quand on arrive au resto le soir, il n’y avait que des locaux habitués qui étaient servis les 1er. Nous avons attendu ¾ d’heure nos langoustes. Langoustes TOUTES PETITES, j’avais jamais vu ça. Pour 40 USD, j’ai été très décue. La sangria était bonne par contre. Les petites langoustes sont servies avec des crevettes, des beignets de bananes salés, de la seiche, des moules géantes. Pas d’apéro, pas de pain, pas de dessert. Ma fille avait commandé un poulet spaghettis, je l’attends encore !!! Idem pour l’addition. J’ai été obligée d’aller la récupérer. On aurait pu s’enfuir par la plage sans payer, ils n’auraient rien vu.
RIEN DE COMPARABLE AVEC LE BUCANERO de la plage de l’ocean bavaro.
ANECDOTE :
Je savais pertinament que je devais garder 20 usd pour la taxe de sortie N'ayant que des pesos, j'ai TOUT dépensé en zappant COMPLETEMENT les 20 usd !!!!! faut le faire !!! mais bon.. en vacances on oublie TOUT !!!
la veille de mon départ, je rencontre une amie d'internet dans mon hotel qui lors d'une conversation me parle de cette taxe, j'ai vu ROUGE !!!!!!!!! mdr, panique à bord !!! il était 22 heurs 30 je décide de partir le lendemain matin avec ma CB VISA à cortecito, laissant mari et fille faire la valise je fais 3 distributeurs, RIEN, ma carte ne passe pas, j'ai été prise de pannique ! je ne perds pas mon sang froid. De toute facon, je ne pouvais plus tester les distributeurs, cela faisait 3 fois, et ma carte risquait d'être avalée
je rentre dans une banque : POPULAR. HORREUR, 40 personnes devant moi, j'attends sans vous mentir : 1h30 j'étais encore dans les temps, le pick up à l’hotel était à 14h je m'explique tant bien que mal en espagnol, (c'est dingue comme en situation de panique, mon espagnol est revenu !) et oufffffff, la femme me dit ok, j'ai pu retirer à l'intérieur de la banque mes 1800 pesos, avec ma cb visa ET ma carte d'identité j'avais lu dans le forum qu'il fallait un passeport, c'est faux, ma carte d’identité plastifiée a suffit !!!!!!!!! je vous raconte pas le soulagement!!!!! par contre j'ai voulu échanger mes pesos contre les 60 usd, IMPOSSIBLE, ils n'ont jamais voulu ni à l'hotel ni à la banque marsans m'avait dit que je pouvais payer cette taxe en pesos, ce que j'ai fait à l'aéroport (600 pesos par personne).
RETOUR LE 31/12/04 Pick up à l’hotel à 14 h Arrivée à l’aéroport 14h30 Là c’est bizarre, mais j’ai trouvé les dominicains vraiment mal aimables ! plus de sourire, plus de ola mais bon…… Décollage comme prévu à 17h30 Airbus A330 affrété par CORSAIR 1 film champagne pour la bonne année bouffe dég……… arché dég…… 7h45 de vol (là, l’avion avait mis le turbo !!) informations régulières à la TV sur notre vol équipage à bord TERRIBLE !!!! même le commandant de bord pouvait plus parler tellement il rigolait !
voilà, voilà………
J’ai du encore en oublier, désolée, je sais c’était long mais je reste à VOTRE ENTIERE disposition pour de plus amples informations.
J’ai la tête pleine de musique, de soleil, de couleurs…..vacances INOUBLIABLES
Bonne et heureuse année à vous tous et une pensée pour nos amis victimes de ce terrible séisme. 😉
arrivée à punta cana à environ 19 h heure locale il fait nuit, une chaleur moite nous enveloppe à la sortie de l’avion, c’est super agréable on vous prend en photo à l’arrivée, photos à acheter si vous le désirer au retour
on est hyper crevés ! mais bon…. C’est les vacances ! on attend nos bagages environ ½ heure nous sortons de l’aéroport et nous tombons sur une queue terrible au guichet marsans (au moins 50 personnes !), afin de connaître le numéro de notre bus qui devra nous emmener à l’ocean bavaro. nous nous dirigeons vers le n0 79, au même moment, le chauffeur retire la pancarte du bus. Le bus est PLEIN !!!!!! il nous en indique un autre dans lequel nous montons pour ½ heure de trajet.
Arrivée à l’ocean bavaro. Cocktail de bienvenu dans le hall de la réception qui entre ( ) est superbe ! un groupe de musiciens joue du Merengue. Ca y est : ON Y EST ! On nous met le fameux petit bracelet et on attend notre représentant Marsans qui ne tarde pas à arriver. On nous donne notre carte magnétique pour la chambre, et 3 cartes pour les serviettes à aller chercher le matin sur la plage à gauche, en face du mini club, au stand de plongée. Vous redonnez vos serviettes le soir et on vous redonne vos cartes. J’ai pris un coffre fort : 20 usd la semaine + 20 usd de caution rendue en fin de séjour. Systéme de clé magnétique. On nous indique notre chambre. Chambre 3403 dans le bloc 3 et on nous dit qu’on nous montera notre valise. Chambre très simple mais très propre, moisissure au plafond, bon c’est pas grave on est en vacances ! Petite terrasse, vue sur la plage à droite (ça on ne le découvrira que le lendemain) On poirotte ½ heure, toujours pas notre valise ! on prend donc une douche tant attendue avec les moyens du bord (savons et gel à disposition) J’appelle la réception, notre valise est perdue !!! nous la récupérons environ 1 h après EREINTES (surtout ma fille de 7 ans), nous filons au restaurant. Immense buffet, très bon vin Espagnol (c’était exceptionnel pour le réveillon, je vous raconterai plus bas), langoustes grillées devant vous à volonté, fruits de mer, et j’en passe….. Nous nous contentons de la langouste et filons au lit. Là, c’est le hic !!!! on entend toutes les animations qui se déroulent au théâtre….nous sommes tellement fatigués, que nous réussissons tout de même à nous endormir. Mais on se dit que ça promet pour les autres soirs ! Réveil le lendemain à 7h, petit déj MONSTRUEUX : crépes, gauffres et beignets faits devant vous, jus de fruits frais, croissants, multitudes de pains que nous pouvons faire griller, gâteaux etc etc, j’ai un haut le cœur en passant devant le petit salé aux lentilles et les frittes mais bon chacun ses goûts !!!!!! Visite de l’hôtel. Il est immense. Mais chose étrange, tous les blocs se trouvent prés de tout. La plage est d’une beauté incroyable, le sable comme de la farine, des hamacs sont à disposition un peu partout sur la droite. La vraie carte postale. L’eau est turquoise, il y a beaucoup de vent. Nous farnientons toute la journée. J’ai été un peu déçue par la température de l’eau. En effet, je m’attendais à plus chaud, mais une fois dedans, c’est le pied ! Pas du tout d’algues. Les bateaux passent très prés, d’où cette odeur de carburant trafiqué mais on s’y fait. Attention aux enfant ! la mer est mauvaise, beaucoup de courant, j’arrivais pas à nager, je faisais du sur place ! Tjrs des transats de libre, par contre les parasols on n’a pas réussi à en avoir un durant le séjour, n’étant pas du genre à venir poser nos serviettes à 5 h du mat ! mais avec un bon chapeau et de la créme pas de problème ! avec le vent on ne se rend pas compte de la chaleur. Aucune puce de sable ou bébéte de ce genre et encore moins, A MON SOULAGEMENT (mdr) de migales.
Je vais maintenant faire un tour d’horizon de l’hôtel.
Pendant mon séjour, je n’ai rencontré qu’un moustique sur la rembarde de la terrasse. C’est étrange, ils sont pas comme en France, ils ne font aucun tssssssss et ils sautent !!! Enduits de 5/5, nous ne nous sommes pas fait piquer.
Superbe parc, avec jets d’eau partout, flamands roses, canards (ENORMES !!! ils doivent être bien nourris !), un paon qui a refusé de nous faire la roue ! Beaucoup de lézards.
Superbes piscines, surtout la principale, mais encore une fois j’ai trouvé l’eau un peu froide !!! là encore, aucun problème de transats.
Nous avons testé le restaurant mexicain « el pepito ». J’ai été déçue. Aucune ambiance, nourriture décevante. Il faut attendre des heures pour avoir un verre de vin, ils privilégiaient ceux qui avaient pris du vin à la carte à 30 usd ! De toute façon, c’était pas grave car leur vin rouge en carafe est vraiment INFECTE ! il a un gout de pétrole. Le blanc est potable mais pas assez frais. Nous nous sommes rabattus sur la bierre qui est délicieuse la « PRESIDENTE ». Puis, nous avons testé le « BOUCANERO », resto de langoustes sur la plage le soir. GENIAL ! 40USD par personne, entrée, 1kg de langouste par personne avec pdt et riz. Là aussi, vin en carafe dégueu ! les pieds dans le sable, entourés de torches.
N’avons pas testé les autres restos, le buffet principal étant tellement varié et grandiose. Les restos à la carte sont à réserver le matin, à l’entrée du resto principal, sur la gauche. On vous donne une résa sortie de l’ordinateur. Attention : interdit de fumer, interdit au short et t-shirt pour ces messieurs.
Ceux qui ont lu mes posts ont vu qu’il y avait un cyber. C’est 8 USD l’heure, 2 USD le ¼ d’heure. Salle non climatisée (dur dur). Chaque PC a un compteur, on paie quand on se déconnecte. Il se trouve prés du théatre principal.
Activités toute la journée : exemple : concours de paella sur la plage, cours de merengue, pétanque, fléchettes et j’en passe… les gagnants sont récompensés le soir au théatre par une bouteille de Rhum.
Après midi, pop corn et glaces à volonté autour de la petite piscine prés de la plage. Les animateurs sont toujours très présents, mais absolument pas étouffants ! ils n’insistent pas si vous dites non.
Discothéque non testée « el ferrero » (trop fatiguée le soir) juste à l‘entrée de l’hotel prés du resto mexicain. Apparemment, on n’y passe que du merengue.
J’ai été EPOUSTOUFLEE par les spectacles le soir au théatre…de VRAIS professionnels, là, je ne vous en dit pas plus, à vous de découvrir…. Cela se termine vers 23 h, on y restait à chaque fois à cause du bruit depuis notre chambre, ce qui nous permettait de trouver le sommeil plus rapidement. Ils commencent à 21 h, de 20h30 à 21h c’est pour les petits bouts de choux.
J’ai fait faire des tresses à ma fille : 25 usd. C’est sur un petit stand, prés du bar de la petite piscine prés de la plage. Ils font aussi les faux tatouages. J’ai testé aussi le massage, hummmmmmm, 500 pesos la ½ heure ! un régal, cela aussi, je vous laisse découvrir ! Et j’ai fait aussi la photo avec les cacaotés que l’on vous met sur la tête. 6 USD la grande photo. (faut bien les faire travailler !)
Tous les animateurs parlent le français. Par contre, pratiquement aucun serveur ni femme de ménage, mais avec le gestuel on se comprend.
Des « OLA » vous allez en recevoir par centaine dans une journée ! avec toujours un immense sourire. J’ai trouvé les dominicaines très jolies.
SAONA EXCLUSIVE 79 USD PAR RH TOURS
A emmener : un sac plastique, un peu de liquide, du 5/5, chapeau et créme solaire, serviette de plage. Pain pour les poissons pour ceux qui feront de la plongée.
MEMORABLE ! pick up à l’hotel à 7 h 1h30 de bus jusqu’à Bayaibe, bus climatisé. J’ai été agréablement surprise par la qualité de la route. Le guide nous commente les villes que nous traversons. Nous en avons traversé une dont j’ai oublié le nom qui posséde une immense cathédrale qui, à mon goût, ne se marie pas avec le paysage et dénote un peu. Avons traversé champs de canne à sucre, une voie de chemin de fer car il y a un train pour transporter la canne, des orangeraies, des cocoteraies de cocotiers royaux et un tas de petits villages typiques tout colorés.
Beaucoup de maisons ont leur devanture cerclée par des barreaux, le guide nous a expliqué que c’était pour « repousser les mauvais démons ».
Le guide nous a expliqué que les dominicains avaient récemment élu un nouveau président (dont j’ai oublié le nom) et qu’ils comptaient sur lui, car le précédent « était pas bon pour l’inflation » (je cite)
Arrivés à Baya, arrêt pipi dans des toilettes publics où là moi et ma fille sommes reparties en courant, c’était envahi de moustiques !!!! (prenez du 5/5 pour cette excursion et prenez vos précautions car en effet, à mon grand regret, il n’y a pas de toilettes sur l’ile où nous sommes allés.)
1h00 environ de bateau RAPIDE, je peux vous dire QUE CA DECOIFFE !!! supers sensations ! par contre, pas le teap top pour prendre des photos !!! on est secoués comme des pruniers ! Arrêt 1/2h à la piscine naturelle, étoiles de mer géantes, vitaminas à gogo !!! (euhhhh il était que 10h environ ! mais c’est dingue comme ça passe aussi bien qu’un café !!!! mdr)
Arrivés enfin sur cette île DESERTE. Nous n’étions que 20 personnes, c’est l’avantage de la formule « exclusive » par rapport à la « vip ». Plage de rêve, eau transparente. RE vitaminas avec amuses gueule de toutes sortes L’ile est habitée par un vieux monsieur qui posséde une très belle maison toute bleue. Le guide nous a expliqué que cette île faisait partie du parc national de la rd, et que ce monsieur avait eu le droit de rester sur son ile mais en échange il l’entretenait. Il est venu nous saluer en nous emmenant un plateau de noix de coco fraichement ceuillie.
Chose déplorable, comme je disais plus haut, pas de WC, NI de poubelles. Pensez à emmener un sac plastique pour vos déchêts.
Je n’ai pas fait de plongée. Ils vous prêtent masque et tuba si vous le désirez.
Nous sommes restés environ 2 heures, à rêver, à se baigner et à contempler ce paysage. J’avais l’impression d’être rentrée dans une carte postale.
Départ à regret, de nouveau en bateau rapide. Arrêt 5 mns plus loin dans un village de pécheurs avec boutiques de tableaux. Mais PERSONNE ne vous agresse, vous regardez librement.
Au bout de 20 mns, re bateau rapide pour arriver sur un autre ilôt, là bcp plus fréquenté. Nous pique-niquons sous les paillottes. Re-Vitaminas. Baignade, bronzade. Là, le soleil commence à devenir insupportable. L’eau est toujours aussi transparente.
Retour sur Baya vers 15h30 en catamaran, là c’est bcp plus cool, on peut faire de superbes photos. Merengue et vitaminas à volonté (bonjour le foie à ce rytme !).
Puis retour en bus où là on vous arrête avant punta dans une boutique de souvenirs, bijoux en larimar, cigares etc….
UN CONSEIL IMPORTANT : pensez à emmener de l’argent. Comme un gourde, j’avais pas emmené un pesos, j’ai eu la honte de ma vie lorsque les allemands (nous étions les seuls français) ont donné un pourboire au chauffeur et au guide. J’ai cru mourir de honte. J’ai descendu le bus la tête baissée !!! Bonjour la réputation des français !!!!
Voilà pour saona.
CORTECITO
Un matin, nous décidons d’aller dans ce village par la plage. J’avais lu sur le forum que c’était à 15 mns à droite. J’ai donc pris à droite, mais en fait, c’était à la droite de l’hotel (réception) mais à gauche par la plage ! Nous avons marché au moins 1 heure dans le sable (épuisant !) pour finalement demander à quelqu’un notre chemin qui nous dit « c’est complétement de l’autre côté » !!!!! nous avons donc rebroussé chemin, 2 h de marche à la place d’1/4 dh !!!!! mdrrr Nota : L’ocean bavaro est le plus BEAU du coin. Sur la droite, nous avons été étonnés de la saleté : tonnes d’algues, de détritus, gravas, immeubles en construction et odeur PESTIFERANTE. 2-3 hôtels qui ne paient pas de mine. J’ai donc été heureuse de mon choix.
CORTECITO est donc à gauche de la plage, vous passez un hotel (pas mal) dont j’ai oublié le nom et vous y êtes effectivement en ¼ d’heure.
Là, les gens sont un peu plus « gonflants » pour aller visiter leurs boutiques. Nous sommes tombés sur le captain cook qui nous a fait de la pub. Nous avons testé, je donnerai les détails plus bas.
Beaucoup de boutiques très sympas, colorées. Il y a une banque à l’intérieur du supermarket. Dans ce supermarket, on trouve de tout. Je rassure les mamans : tout y est pour BB.
CAPTAIN COOK
J’ai été déçue. Pour faire de la pub la journée et encaisser un acompte, là ça va !, par contre quand on arrive au resto le soir, il n’y avait que des locaux habitués qui étaient servis les 1er. Nous avons attendu ¾ d’heure nos langoustes. Langoustes TOUTES PETITES, j’avais jamais vu ça. Pour 40 USD, j’ai été très décue. La sangria était bonne par contre. Les petites langoustes sont servies avec des crevettes, des beignets de bananes salés, de la seiche, des moules géantes. Pas d’apéro, pas de pain, pas de dessert. Ma fille avait commandé un poulet spaghettis, je l’attends encore !!! Idem pour l’addition. J’ai été obligée d’aller la récupérer. On aurait pu s’enfuir par la plage sans payer, ils n’auraient rien vu.
RIEN DE COMPARABLE AVEC LE BUCANERO de la plage de l’ocean bavaro.
ANECDOTE :
Je savais pertinament que je devais garder 20 usd pour la taxe de sortie N'ayant que des pesos, j'ai TOUT dépensé en zappant COMPLETEMENT les 20 usd !!!!! faut le faire !!! mais bon.. en vacances on oublie TOUT !!!
la veille de mon départ, je rencontre une amie d'internet dans mon hotel qui lors d'une conversation me parle de cette taxe, j'ai vu ROUGE !!!!!!!!! mdr, panique à bord !!! il était 22 heurs 30 je décide de partir le lendemain matin avec ma CB VISA à cortecito, laissant mari et fille faire la valise je fais 3 distributeurs, RIEN, ma carte ne passe pas, j'ai été prise de pannique ! je ne perds pas mon sang froid. De toute facon, je ne pouvais plus tester les distributeurs, cela faisait 3 fois, et ma carte risquait d'être avalée
je rentre dans une banque : POPULAR. HORREUR, 40 personnes devant moi, j'attends sans vous mentir : 1h30 j'étais encore dans les temps, le pick up à l’hotel était à 14h je m'explique tant bien que mal en espagnol, (c'est dingue comme en situation de panique, mon espagnol est revenu !) et oufffffff, la femme me dit ok, j'ai pu retirer à l'intérieur de la banque mes 1800 pesos, avec ma cb visa ET ma carte d'identité j'avais lu dans le forum qu'il fallait un passeport, c'est faux, ma carte d’identité plastifiée a suffit !!!!!!!!! je vous raconte pas le soulagement!!!!! par contre j'ai voulu échanger mes pesos contre les 60 usd, IMPOSSIBLE, ils n'ont jamais voulu ni à l'hotel ni à la banque marsans m'avait dit que je pouvais payer cette taxe en pesos, ce que j'ai fait à l'aéroport (600 pesos par personne).
RETOUR LE 31/12/04 Pick up à l’hotel à 14 h Arrivée à l’aéroport 14h30 Là c’est bizarre, mais j’ai trouvé les dominicains vraiment mal aimables ! plus de sourire, plus de ola mais bon…… Décollage comme prévu à 17h30 Airbus A330 affrété par CORSAIR 1 film champagne pour la bonne année bouffe dég……… arché dég…… 7h45 de vol (là, l’avion avait mis le turbo !!) informations régulières à la TV sur notre vol équipage à bord TERRIBLE !!!! même le commandant de bord pouvait plus parler tellement il rigolait !
voilà, voilà………
J’ai du encore en oublier, désolée, je sais c’était long mais je reste à VOTRE ENTIERE disposition pour de plus amples informations.
J’ai la tête pleine de musique, de soleil, de couleurs…..vacances INOUBLIABLES
Bonne et heureuse année à vous tous et une pensée pour nos amis victimes de ce terrible séisme. 😉
Revue technique mercedes 508 D (1985) English translation pending
Salut à tous
Pour la remise en état de mon fourgon mercedes 508 D de 1985 je recherche une revue technique (particuliérement les shémas électriques)
Naturellement tous les conseils sur ce genre de véhicule m'interessent
merci d'avance à tous les voyageurs 🙂
Pour la remise en état de mon fourgon mercedes 508 D de 1985 je recherche une revue technique (particuliérement les shémas électriques)
Naturellement tous les conseils sur ce genre de véhicule m'interessent
merci d'avance à tous les voyageurs 🙂
Calendrier des départs 2010 de membres VF en croisières (suite) English translation pending
BONJOUR A TOUS, J'AI RECU LE MESSAGE SUIVANT DE LA PART DE VF
Bonjour, Votre discussion "calendrier des membres VF en croisière 2010" a atteint plus de 500 réponses. Au delà de ce nombre, nous devons fermer la discussion car elle consomme trop de ressources au niveau de nos serveurs. Nous vous invitons à reposter une discussion sur ce sujet avec un lien vers l'ancienne. Merci de votre compréhension. Cordialement, L'équipe de VoyageForum.com www.VoyageForum.com VoyageRéseau
ICI LE LIEN DE L'ANCIENNE DISCUSSION (seras toujours visible, mais les réponses impossibles bientôt) 🙂🙂🙂AINSI JE DEBUTE CETTE NOUVELLE DISCUSSION POUR LE CALENDRIER🙂🙂🙂 RIEN A CHANGE TRANSMETTEZ VOS CROISIERES, JE RAJOUTE LES MOIS DE JANVIER ET FEVRIER UNIQUEMENT POUR CETTE MISE A JOUR CE PREMIER MESSAGE EST LA MISE A JOUR N°26
Mise à jour N°26 CALENDRIER DES DEPARTS EN CROISIERE 2010 Echangez vos infos en MP et pas sur ce post SVP merci !!!Les mises à jour ont lieu tous les vendredis !!!Départ du jour : Norwegian JADE depuis Barcelone !!!Le membre « ide19 » a créé un post sur les C/R de croisières, à consulter !!!Le calendrier 2011 existera, pour ceux qui ont posé la question !!!Ceux qui veulent me communiquer leur résa 2011, envoyez moi un MP !!!Dernières Informations : Ø -Total actuels de croisières/membres= 906 !!! Ø -32 nouvelles informations en gras dans la liste (échangez vos infos en MP) !!! Ø -90 bateaux différents !!! Ø -x nouvelle Cie intégrant dans la liste : () !!! Ø -x nouvel itinéraire intégrant la liste : () !!! Ø -x nouveau bateau intégrant la liste : () !!!
- Actuellement, 1 croisière à 19 membres !!! - Actuellement, 1 croisière à 16 membres !!! - Actuellement, 2 croisières à 15 membres !!! - Actuellement, 1 croisière à 14 membres !!! - Actuellement, 0 croisière à 13 membres !!! - Actuellement, 3 croisières à 12 membres !!! - Actuellement, 2 croisières à 11 membres !!! - Actuellement, 1 croisières à 10 membres !!! - Actuellement, 2 croisières à 9 membres !!! - Actuellement, 9 croisières à 8 membres !!! - Actuellement, 6 croisières à 7 membres !!! - Actuellement, 6 croisières à 6 membres !!! - Actuellement, 8 croisières à 5 membres !!! - Actuellement, 19 croisières à 4 membres !!! - Actuellement, 32 croisières à 3 membres !!! - Actuellement, 63 croisières à 2 membres !!! JANVIER 2010 - 1-Lannie72 (QC) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 1-lisebleu (QC) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 2-mickette (QC) / Célébrity MILLENNIUM / 9 jours / Caraïbes est - 2-sylmar36 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 2-biluc (971) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 2-MoniqueM (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 2-Nayaa (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 2-JeffMartel (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 2-picassou (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 2-stepholi (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 2-Natou33 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 2-momoteo (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 2-chrbel (QC) / Carnival DREAM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 2-cocote01 (QC) / CROWN Princess / 7 jours / Caraïbes centre - 2-HellyO (974) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 3-Corinthia (FR) / Norwegian SUN / 16 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 3-kazette974 (974) / Costa Classica / 16 jours / Asie-Mer de Chine sud - 3-esterel (FR) / Célébrity INFINITY / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 3-gripette44 (QC) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 4-sybel (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 4-royale (QC) / GRAND Princess / 11 jours / Caraïbes est - 5-leofdf (972) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 5-lecram (QC) / STAR Princess / 12 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 5-mordeze (FR) / STAR Princess / 12 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 7-kado222 (QC) / Carnival MIRACLE / 7 jours / Caraïbes est - 7-papatte (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 8-fredy83400 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-stefacete (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-colombagirl (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-70lucie (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-Lelondrès (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-cocodat (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-joelle83 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-crisil (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-jmn26 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-jacky57 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-alain62 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-reservoirs (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 9-fiora (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 9-RARACHI (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 9-stephridg (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 9-liserons (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 9-lilune38 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 9-JGFrance972 (972) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 9-Yaya71 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 11-Navinic (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 12-pajamet (FR) / Louis Majesty / 13 jours / Méditerranée-Atlantique - 13-patof1964 (QC) / Norwegian GEM / 10 jours / Caraïbes est - 14-kipcool974 (974) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 16-venicehana (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 16-bartoo (QC) / Carnival FREEDOM / 8 jours / Caraïbes ouest - 16-moucheron (BE) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 16-rianflo (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 16-mariomonique (QC) / CROWN Princess / 7 jours / Caraïbes centre - 16-YoClau (QC) / Norwegian STAR / 14 jours / Canal de Panama-Floride/Mexique - 16-francine2203 (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 16-JoelleStGenis (FR) / Serenade OTS / 14 jours / Caraïbes est - 16-lortee (QC) / Serenade OTS / 14 jours / Caraïbes est - 16-hibou5 (FR) / Serenade OTS / 14 jours / Caraïbes est - 16-Shitzu (QC) / Serenade OTS / 14 jours / Caraïbes est - 16-JETLI (972) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 16-regina47 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 16-papillon971 (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 17-parentis40 (FR) / Costa Marina / 14 jours / Méditerranée-Atlantique - 17-gogo83 (FR) / Norwegian SUN / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 17-Bribou (QC) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Caraïbes ouest - 17-rouquine49 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 17-leyo01 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 18-cormier06 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 18-Lilibou21 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 18-sarapaul (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 19-poisson08 (972) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 19-yvonturbe (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 19-véro67 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 19-nonojordan (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 20-marianne33 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 20-maman070661 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 20-gilbanni (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 23-thierrylilia (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-nicoaure (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-91patou (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-troteuse84 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-martial1401 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-rolff (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-tintinfr (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-Champartel (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-Nirta (QC) / Disney MAGIC / 7 jours / Caraïbes centre - 23-lgsergio (FR) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes centre - 23-FRANCLINN (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 23-Amours1690 (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 23-Sonnel (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 23-theoret (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 24-missprincess (QC) / Norwegian GEM / 10 jours / Caraïbes est - 24-bedou (QC) / CROWN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 24-frandes (QC) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 24-marie3389 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 24-bonno66 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 24-leyo01 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 24-RicBou (QC) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 24-CONTADORA (QC) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 24-Bradox44 (QC) / Carnival FREEDOM / 6 jours / Caraïbes centre - 24-DanyCapo (QC) / Carnival GLORY / 7 jours / Caraïbes ouest - 24-Jacky34 (QC) / Carnival GLORY / 7 jours / Caraïbes ouest - 25-milhouse31 (FR) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-normasimard (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-Lauzé (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-jacqueso (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 25-Tiwi007 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 29-bilma (FR) / MSC FANTASIA / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 29-Levier (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 29-tisabelu (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 29-lamy09dada (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 29-alizes2006 (QC) / Norwegian STAR / 7 jours / Amérique du nord-Côte ouest - 29-cupidon33 (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 30-guytou1956 (BE) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 30-Coquelicot13 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-Frangui (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-gusallauch (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-helene77860 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-HELENERP (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-FABRICE40 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-annabellecar (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-ludn (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-manrenis (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-angy06 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-PiperRose (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-manuelie (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-virginou (BE) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 30-Samantha972 (972) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 30-annipie (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 30-fmartin (FR) / Costa Marina / 14 jours / Méditerranée-Atlantique - 31-SavoyeHamon (974) / Norwegian SUN / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 31-CONTADORA (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 31-marie3389 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 31-leyo01 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 31-brand11070 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale FEVRIER 2010 - 1-calade (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée orientale - 5-pat2b (FR) / Costa Allegra / 14 jours / Asie-Indonésie - 5-kypris (TU) / Costa Deliziosa / 20 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 5-COMETEDUNORD (FR) / Costa Deliziosa / 20 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 6-Zavoli (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-bradshow (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-fouraz (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-claralola81 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-serbai62 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-dinette28 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-celine0385 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-angeliq (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-JPL02 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-mounette06 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-bcbg45 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-ptitedrey (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-kaousse (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-Gillou57 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-Ary69 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-Lucal (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-Michael49 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-castelreng (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-soleilnat (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-SetC (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-Sparky3 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-Efflam78 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-néné (FR) / Splendour OTS / 7 jours / Amérique du sud-Côte est - 6-skynet37 (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 7-pintoune (QC) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 7-tonylucie (QC) / Carnival VALOR / 7 jours / Caraïbes ouest - 7-guilchrist (QC) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 7-Filament (FR) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 7-voyageurelit (QC) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 7-LENICOIS2007 (FR) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 7-bag75 (QC) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Caraïbes ouest - 9-ng34 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-pascpres (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-BRENDAHARLEY (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-YAK76 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-s03xotika (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-elijac (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-maem83 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-Cloé83 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-Sianaline (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-ClaireBx3 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-mllenoemie (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-sylvie1012 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-Djam0603 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-alison2b (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-bruno34 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-LauetCie (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-dolores83 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-chloéeuropa8 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-gigididou (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 10-cochondinde (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-yoyo54 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-haye (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-Rossonero (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-BRD32 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-zazasenegal (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-voyageuses71 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-ELI67 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-brunotis (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-jeanjeantra (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-JCC83 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-marcel74 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-christines (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-FLOOLIVE2113 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-KAMAYA06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-myldel (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-lygaco (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-kafra (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-siréne31 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-aline62100 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-Clausty (BE) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-Veroo2 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-alisabelle (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-DICARO (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-sachalome (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-pica06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-petiteroses (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 11-marjopierre (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 11-riton2b (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 12-Annabeth (QC) / Célébrity MILLENNIUM / 10 jours / Caraïbes est - 13-JANMARCLABLE (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-celtique78 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-vivi50 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-BrunoLaroche (QC) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-kinette13 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-olivenathdu (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-friquette07 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-VATU (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-dom97 (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-GUEUDRY (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-arghis (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-ninine78 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-mag0373 (BE) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-elilouanne (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-NOUNOUVE85 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-Japonais2043 (BE) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-lucky3 (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 13-popo69 (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 13-VDabitibi (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 13-lulu07700 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-laetitia10 (BE) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-wiskiki (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-quedubonheur (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-cricket030 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-braeunig2007 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-agnes0684 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-digro (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-voyager44 (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 13-CARLILONA (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 13-Cameleon67 (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 13-elofab1821 (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 13-fredale (QC) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 13-Olivia01 (QC) / Carnival DREAM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 14-marine08 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-Érimar (QC) / Explorer OTS / 12 jours / Caraïbes est - 14-Marmot01 (QC) / Explorer OTS / 12 jours / Caraïbes est - 14-sixfan (FR) / Norwegian SUN / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 14-marieric (FR) / Norwegian JADE / 12 jours / Méditerranée orientale - 14-falajulu (BE) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-jomapi (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-magryl (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes est - 14-sornic (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-fanny44 (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-Jean1234 (QC) / WESTERDAM / 7 jours/ Caraïbes-Bahamas - 14-wendy29 (FR) / Costa Europa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 14-capaillon (972) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 15-ondine14 (FR) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 15-locky (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 15-gages (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 15-grominet (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 19-fanou33844 (FR) / Monarch OTS / 3 jours / Bahamas - 20-famillebarbi (FR) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes ouest - 20-johnguy57 (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 20-vivement2010 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 20-clara170500 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 20-rogerg9 (QC) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 20-Penbird97 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 20-tauriers (FR) / Azamara QUEST / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 20-mimi3466 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 20-maevaelena (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-theostan (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-Morgane30260 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-nenes33138 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-síístàà (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-alfaechotang (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-mywendik (972) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-cinqc (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-clémoré (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-leniegwada (971) / Célébrity SUMMIT / 7 jours / Caraïbes est - 20-johanne21 (QC) / SEA Princess / 14 jours / Caraïbes est - 20-suerires (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 20-cartouche (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 21-latrousse44 (FR) / Costa Allegra / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 21-NadineRaphaë (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-Tomatecerise (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-lapommedu64 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-Tartopom (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-ragot (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-allezpau (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-tounesourire (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée-Atlantique - 21-jakchri (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée-Atlantique - 21-billik (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée-Atlantique - 21-antecumpata (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée-Atlantique - 21-sosoma (FR) / Norwegian SPIRIT / 7 jours / Caraïbes ouest - 22-Jade0352 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 22-Bousy (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 22-DanyboyQc (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 22-alfre99410 (FR) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Caraïbes est - 22-mmontpellier (QC) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Caraïbes est - 22-LaTour (QC) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Caraïbes est - 22-nonovero34 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-Jelo34 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-benvenutti (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-cathyeric06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-noandnat (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-cholburi (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-JOCE06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 25-ellika055022 (RU) / Costa Deliziosa / 17 jours / Océan Indien nord - 25-VOYAGES44 (FR) / Costa Deliziosa / 17 jours / Océan Indien nord - 25-evelynette (FR) / Costa Deliziosa / 17 jours / Océan Indien nord - 25-kypris (TU) / Costa Deliziosa / 17 jours / Océan Indien nord - 26-isajim63 (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 26-attane (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 26-mamathilde (QC) / Explorer OTS / 9 jours / Caraïbes est - 26-fonsine (QC) / Explorer OTS / 9 jours / Caraïbes est - 26-Sylvain987 (QC) / GRAND Princess / 14 jours / Caraïbes est - 26-miroiseuse (QC) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 26-DRIHEM (FR) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 26-Louper (QC) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 27-TITINE5757 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-bbjm (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-lutick (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-québecgaëtan (QC) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-louisetlyne (QC) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-kristopher (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 27-babydollz (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-tomelyoyo (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-chtilolo (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-vale13013 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-cnell (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-sonny77 (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-croisiere1 (QC) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes ouest - 27-Gliviel (QC) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes ouest - 27-FolleMichèle (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 27-Madison (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 27-DonnieBrasco (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-Masovi (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-pistole17 (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-gp1964 (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-FamillePQ (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-pajarol (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-ROBEBENO (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-Mélan30 (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-tofi (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-jo33 (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 28-verbatim (FR) / Célébrity INFINITY / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 28-pamelafrance (FR) / Célébrity INFINITY / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 28-Mich22 (QC) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 28-Fredd (QC) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 28-monique2 (QC) / WESTERDAM / 14 jours / Caraïbes est MARS 2010 - 2-POUETPOUETTE (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 4-clodojo (974) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-rep (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 5-oggi (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-pepito29 (BE) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 6-tauriers (FR) / Azamara QUEST / 14 jours / Asie-Mer de Chine nord - 6-michele54 (QC) / Azamara QUEST / 14 jours / Asie-Mer de Chine nord - 6-yliob (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 6-delivet (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-natetcoco (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-nannitri (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-angyb14 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-gridou38 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-Pat33600 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-macdus (BE) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-Piermich (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-mariel1801 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-zabphil51 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-tricolor1122 (QC) / Célébrity CENTURY / 5 jours / Caraïbes centre - 7-Marc59 (FR) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Caraïbes centre - 7-sol31l (QC) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 7-Marie1317 (QC) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 7-crismoune (FR) / Norwegian JADE / 12 jours / Méditerranée orientale - 7-Cloy (QC) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 8-orsonnens (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 10-tiffany (QC) / RUBY Princess / 10 jours / Caraïbes est - 10-Vita2 (FR) / Costa Concordia / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 10-ericvancap (BE) / Costa Concordia / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 10-dinal (FR) / Costa Concordia / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 12-maximilien (FR) / MSC LIRICA / 17 jours / Transatlantique-Brésil - 12-ilelolo (974) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 13-muriel13720 (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 13-soleil56 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 13-rolandevant (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-JJLB (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-Mouchebzz (QC) / Célébrity SUMMIT / 7 jours / Caraïbes est - 13-JGFrance972 (972) / Célébrity SUMMIT / 7 jours / Caraïbes est - 13-dom83110 (FR) / Costa Luminosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 13-ynad53 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-desbell83 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-vaness77 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-clo2010 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-paloma04 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-ginou0304 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-gerbel (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 14-Mayli (QC) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-ophe13 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 14-miciane06 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 14-jujoge84 (FR) / Costa Marina / 14 jours / Méditerranée-Atlantique - 14-philo38 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-cotoretraite (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-tanguy59 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-claude13 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-flo21490 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-ptitlou (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-chantami47 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-danip71 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-faustine2206 (BE) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-meris (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-lausand (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-BRETIKOZ85 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-virgilia (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-rinuccia (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-helene80500 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 15-boulange (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 15-geraldp (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 15-mitch47 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 15-BILOUTRUN (974) / Costa Deliziosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 15-daczims (BE) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Caraïbes est - 16-tifouka (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 17-captgadget (QC) / MSC MUSICA / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 17-beemol (FR) / Costa Magica / 19 jours / Transatlantique-Brésil - 17-Licha (BE) / Costa Magica / 19 jours / Transatlantique-Brésil - 17-josephine06 (FR) / Costa Magica / 19 jours / Transatlantique-Brésil - 19-mad01 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-helene80500 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 19-philo38 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-mamisucre (BE) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-viva83 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-tanguy59 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-claude13 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-chantall49 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-chantami47 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-Burgus (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-flo21490 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-patiboop (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-SCOTH (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-BRETIKOZ85 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-reinee (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-virgilia (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-petitvivi (BE) / Costa Allegra / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 20-Soleil101 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 20-harsuz (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes est - 20-delormier (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 20-mayby (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 20-jpch38 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-musi13 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-tiffany (QC) / RUBY Princess / 10 jours / Caraïbes est - 20-hejfred (FR) / Splendour OTS / 14 jours / Transatlantique-Brésil - 22-mouette75 (FR) / Costa Europa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 22-NOISETTE45 (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 22-lechamo (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 22-tc2201 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 22-lise1831 (QC) / Radiance OTS / 10 jours / Amérique du nord-Côte ouest - 24-kiki81 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 24-labelete (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 24-CHASKA77 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 27-yorann (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-bj01 (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-clo303 (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-tweetychany (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-siboulette (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-didi0304 (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 28-XAVetNAD (FR) / Costa Fortuna / 17 jours / Transatlantique-Caraïbes - 28-danylia (FR) / Costa Fortuna / 17 jours / Transatlantique-Caraïbes - 28-blitz48 (QC) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 28-Gilrou (QC) / Explorer OTS / 13jours / Caraïbes est - 28-France10 (QC) / Norwegian JADE / 12 jours / Méditerranée orientale - 28-roedni (FR) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Caraïbes centre - 28-daniel1804 (BE) / Norwegian SUN / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 28-nouba31 (FR) / Costa Romantica / 20 jours / Transocéindienne - 28-sylvainpinot (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 28-colieres (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 29-bopolo (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 29-café3 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est AVRIL 2010 - 2-CORO1 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-bergougnou (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-Onim2 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-annafred (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-carolyn83 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-enysushi (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-DannyVDV (BE) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 3-monac (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-leti82300 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-rafaelo18 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-Biscotteone (BE) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-nicetric (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-audfab13 (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 3-venesian (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 3-clo303 (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 3-tweetychany (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 3-helene013 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-mumu1301 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-savaton (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-misshappy (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-arnold67 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-LRGE (FR) / DAWN Princess / 36 jours / Océanie-Pacifique-Hawaï - 4-Filament (FR) / Voyager OTS / 7 jours / Caraïbes ouest - 4-Louna170 (BE) / Freedom OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 4-laurencemons (BE) / Norwegian SPIRIT / 7 jours / Caraïbes ouest - 4-plaasucra (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 4-thierry801 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-niniesam (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-yenamare (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-petitcaro (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-liisou (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 5-isa67 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-coco62 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-ciminelli (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-gauldom (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-roquebrunois (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-lyda (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-caram1 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-ssyl83 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-Herelis (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-isa67 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-cpleantibes (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-jujub (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-isaclo (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-francine2 (BE) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-zazie69 (BE) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-QUENTIN9 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-jeroviane (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée -5-vero2sausset (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée -5-canard57 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-pititeflo (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 5-stedeshalles (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 5-poupou10 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-BEA10 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-Pechdavid (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-alexony (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-naty83 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 5-boris1234567 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 7-DanièleLyon (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 9-ManuelaLL (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 9-Rustig (BE) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 9-quinouchette (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 9-touristes59 (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 9-ppstephanois (FR) / Norwegian JADE / 9 jours / Méditerranée Atlantique - 9-Mars59 (FR) / Carnival IMAGINATION / 4 jours / Bahamas - 10-Daniel1961 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 10-jeannarrache (QC) / Norwegian PEARL / 14 jours / Canal de Panama-Floride/Californie - 10-chochoyette (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-miciane06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-rorore (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-natyc (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée -10-MICHELE38 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-Tadreline (CH) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-pat06670 (FR) / MSC MAGNIFICA / 7 jours / Méditerranée - 10-augustelle (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 10-forge (FR) / Costa Luminosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 10-alexandre867 (CH) / Costa Luminosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 10-leonnorg (FR) / Costa Luminosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 10-Hervé34 (FR) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-cindyyy1 (BE) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-pegase13 (FR) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-gladfred (FR) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-Santina (BE) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-PATandVIVI (FR) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes -10-SYLVIA81100 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -10-Begarroz06 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -10-marihab (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -18-lalune2009 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-liline04 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-loinoupas (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-tlasnier (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-circaete (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-mumuja (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-carlalouise (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-milange2 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-FSJKL (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 11-oton (FR) / Independance OTS / 14 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 11-londaise (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 11-bouchon83 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée -11-ANTOLISE (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 11-Titxalexia (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 11-Murielle38 (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 11-iger (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée -11-BRIGKIM (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-dune34 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-sarrailbrass (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-Phil13680 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-FANFANSIMONE (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-annemarie19 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 12-virginia38 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 12-dad74 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 12-cricket030 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 12-amalia66 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 12-tatida (BE) / Rhapsody OTS / 26 jours / Transpacifique - 12-perrovivi (QC) / Liberty OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 12-karolina8311 (FR) / Brillance OTS / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 12-Paisible (QC) / Radiance OTS / 10 jours / Amérique du nord-Côte ouest -12-simone42 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-cécile71 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-5855 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-italienne (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-Biatou (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-38stef (FR) / Costa Victoria / 7 jours / Méditerranée - 14-angel31 (FR) / Costa Fortuna / 5 jours / Méditerranée - 14-zaza2229 (FR) / Costa Europa / 11 jours / Méditerranée orientale - 15-Kristalline (BE) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Canal de Panama-Antilles/Californie - 16-skogatt (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 16-ClX (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 16-stephanie41 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 16-levana2009 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 17-florebe (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée -17-albouy (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 17-Caroblues (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 17-guillas50 (FR) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 17-martine94270 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 17-gorich (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 17-mich74 (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 17-terelandes (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 17-Kalisha12 (CH) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 18-goerges (QC) / Freedom OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 18-guybouch (QC) / Freedom OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 18-osso (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée -18-jeannou66 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-lucetcaramel (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-gegecar (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-Romeeen (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-cigaledenime (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-tpu (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 18-vva972 (972) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 19-kaokaokaokao (QC) / Brillance OTS / 14 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 19-lalune13 (QC) / RUBY Princess / 16 jours / Transatlantique-Floride - 19-NADU (FR) / Célébrity EQUINOX / 14 jours / Transatlantique-Floride - 19-arlettez (FR) / Célébrity EQUINOX / 14 jours / Transatlantique-Floride - 19-ptitmimi (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 19-saroudoudou (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 20-RETIAIRE (FR) / Costa Serena / 5 jours / Méditerranée - 20-clocloglobe (FR) / MSC ORCHESTRA / 16 jours / Transatlantique-Brésil - 20-flyer04 (FR) / MSC ORCHESTRA / 16 jours / Transatlantique-Brésil - 21-Paramedicl (QC) / Carnival MIRACLE / 8 jours / Caraïbes-Bahamas - 23-topusa (BE) / Radiance OTS / 10 jours / Amérique du nord-Côte ouest - 24-sheebouki (QC) / Carnival DREAM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 24-klowai1986 (FR) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Bahamas - 24-virginou (BE) / Norwegian GEM / 7 jours / Méditerranée - 24-YOUWAN (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 24-perle29 (QC) / Navigator OTS / 11 jours / Méditerranée orientale - 24-klari (FR) / Costa Atlantica / 11 jours / Amérique du nord-Côte est - 24-trulha (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 24-ericsos (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 24-nana66 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 25-Caitnat (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 25-nanouall (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-nini47 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-luiscricri (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-christi33 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-vera4454 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-cjlbanf (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-arwenen (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-myriade33 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-manu4116 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-domino6 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-pate (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 25-ORLANE78 (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 25-LaJeune (QC) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée -25-gauffrette (FR) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 26-arcocéan (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 26-domdegironde (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 27-sardina (QC) / MSC POESIA / 18 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 27-qvirgile (FR) / MSC POESIA / 18 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 27-lince13O11 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 29-mnrdm (FR) / MSC MELODY / 11 jours / Méditerranée orientale - 29-oriamel33 (FR) / MSC MELODY / 11 jours / Méditerranée orientale MAI 2010 - 1-vevedu13 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 1-replay94 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -1-TONYDU4239 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -1-lafrite45 (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 1-Petitcanard (QC) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 1-Gini33 (FR) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 1-lulu40 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 1-leoc1157 (QC) / Pride of America / 7 jours / Hawaï - 1-lilimouch (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 1-reglisse68 (FR) / Splendour OTS / 7 jours / Méditerranée -1-NAD08 (FR) / MSC MAGNIFICA / 7 jours / Méditerranée - 2-Zumaniti (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes-Bermudes - 2-etoile18 (SP) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 2-VERODU83 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 2-vinsandra (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 2-cathy51200 (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 2-jomarain (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 3-adja63 (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 5-henri21 (FR) / Costa Atlantica / 15 jours / Transatlantique-Atlantique Nord - 6-ggene (FR) / Le Boréal (Cie du Ponant) / 7 jours / Méditerranée - 7-evelynette (FR) / Costa Allegra (prêté à Cie Paquet) / 12 jours / Méditerranée - 7-evadic (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 7-Caaaat42 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 8-kikou30 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 8-titou83160 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes centre - 9-valerie8708 (QC) / Carnival GLORY / 7 jours / Caraïbes est - 9-DOMINO22 (FR) / Costa Deliziosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 9-TGVLent (FR) / Costa Deliziosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 9-miciane06 (FR) / Costa Deliziosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 9-nhikaya (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 10-LASSAIGNE (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 13-charleslebon (FR) / Costa Luminosa / 11 jours / Mer Baltique -15-Euphroozine (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud -16-coco1907 (FR) / Louis Majesty / 7 jours / Méditerranée - 16-JOCONDIENNE (FR) / Louis Majesty / 7 jours / Méditerranée - 17-Mmimi84 (CH) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 17-elodanto (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 17-tifigwada (971) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 22-simonegu (FR) / Costa Atlantica / 7 jours / Mer Baltique - 22-rosechri83 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 22-cactus34 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 22-RENATO1ER (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -22-gps84 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 22-suetreoda (QC) / STAR Princess / 10 jours / Mer Baltique - 22-anelolotte (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes centre - 23-gilsy (FR) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 23-torredom (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 24-marrounette (BE) / Costa Luminosa / 11 jours / Fjords-Mer du Nord - 24-sophiegreg (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 26-JCC83 (FR) / Costa Méditerranéa / 12 jours / Méditerranée-Mer Noire - 29-keke1962 (BE) / Costa Victoria / 7 jours / Méditerranée - 29-kejajack (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 30-Simélie (QC) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 30-isanoé (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 30-carlon (BE) / Bleu de France / 4 jours / Méditerranée - 30-unisong (FR) / Costa Magica / 11 jours / Mer Baltique JUIN 2010 - 1-vindex (FR) / Célébrity ECLIPSE / 11 jours / Atlantique-Europe - 1-valanastasia (QC) / Célébrity ECLIPSE / 11 jours / Atlantique-Europe - 3-mathiasriva (FR) / Adventure OTS / 4 jours / Méditerranée - 4-Yorge (QC) / Célébrity EQUINOX / 10 jours / Méditerranée - 4-labibitte (QC) / Célébrity EQUINOX / 10 jours / Méditerranée - 6-nisanisa (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -6-costa62 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 6-MINOUCHE13 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée -6-luxe (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 8-lapouge (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-CHRISMIE (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-domireig (FR) / Costa Marina / 7 jours / Méditerranée - 10-EVAJULES (FR) / Costa Magica / 17 jours / Fjords-Islande - 10-sissi1475 (CH) / Costa Magica / 17 jours / Fjords-Islande - 10-bobmaxja (QC) / RUBY Princess / 12 jours / Méditerranée - 12-tontonp (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 12-pastiss40 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -12-jejemat (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-eterlous (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine nord - 13-waluc (FR) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 15-chewy (BE) / Costa Luminosa / 11 jours / Fjords-Mer du Nord - 16-dacy (FR) / MSC POESIA / 11 jours / Fjords-Mer du Nord - 18-MissMC (QC) / Azamara JOURNEY / 12 jours / Fjords-Mer du Nord - 19-kadett (FR) / MSC ORCHESTRA / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 19-Louralou (FR) / MSC ORCHESTRA / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 19-chevalij (FR) / DIAMOND Princess / 7 jours / Amérique du nord-Alaska - 20-Milou500 (QC) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 20-papémoto (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée -20-oralsf (FR) / Navigator OTS / 7 jours / Méditerranée - 24-MISKOVIL (FR) / MSC OPERA / 11 jours / Fjords-Mer du Nord - 24-mlej5287 (BE) / Norwegian EPIC / 7 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 26-castagnette1 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée -26-mamya83 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 27-Liesel (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 27-coffee63 (FR) / MSC SPENDIDA / 7 jours / Méditerranée JUILLET 2010 - 2-mlej5287 (BE) / CARIBBEAN Princess / 9 jours / Caraïbes-Bermudes - 3-Joss42 (QC) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 3-jadude (QC) / DIAMOND Princess / 7 jours / Amérique du nord-Alaska - 4-valecel (FR) / MSC SPENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-coton1 (QC) / MSC SPENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-moniqueodeur (BE) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 4-bouledeglace (FR) / Liberty OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 4-guyju (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 4-cricri83390 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 4-mismimi (CH) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 4-mariec13 (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 4-did48 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -4-mimit72 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 5-madinina91 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-klode06 (FR) / MSC ARMONIA / 7 jours / Méditerranée - 6-reinemere (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 6-Sercial (BE) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 6-petronilla (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 7-arcocéan (FR) / Costa Luminosa / 13 jours / Fjords-Islande - 7-GIJOE59 (FR) / Costa Luminosa / 13 jours / Fjords-Islande - 10-alf73 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 11-MICK67 (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 11-raizor (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -11-pcaroline (QC) / CARIBBEAN Princess / 9 jours / Caraïbes-Bermudes - 18-anastasia123 (BE) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 18-Rossonero (FR) / Vision OTS / 7 jours / Mer Baltique - 18-Bigremi (FR) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes centre - 18-petitsuisse (CH) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-BARNABAS3 (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 19-pantouf (QC) / Monarch OTS / 4 jours / Bahamas - 19-mlej5287 (BE) / QUEEN MARY II / 7 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 20-LO59 (FR) / Costa Luminosa / 12 jours / Fjords-Mer du Nord - 20-bleumarine23 (BE) / Costa Luminosa / 12 jours / Fjords-Mer du Nord - 20-Moneypenny93 (BE) / Costa Luminosa / 12 jours / Fjords-Mer du Nord - 23-fx2002 (QC) / Norwegian SPIRIT / 7 jours / Bermudes - 24-Marco06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 24-mmontpellier (QC) / Carnival DREAM / 7 jours / Caraïbes ouest -25-MscFrance (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-petn (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 25-peter81 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 25-Tweety71 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 25-cesgi (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 25-litchi50 (FR) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 25-lola13 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-natyladehesa (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 26-rct (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 26-NADU (FR) / WESTERDAM / 19 jours/ Fjords-Iles Britanniques -27-passelat (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 30-lucely40 (QC) / Norwegian SPIRIT / 7 jours / Bermudes - 31-Filament (FR) / STAR Princess / 10 jours / Mer Baltique - 31-nat16 (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Méditerranée - 31-pipop (BE) / Norwegian GEM / 7 jours / Méditerranée - 31-cboas (FR) / Splendour OTS / 7 jours / Méditerranée AOUT 2010 - 1-val12 (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 1-chrisdurand (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 2-mdelaurie (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 2-RPHIL (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée orientale - 3-vinthi (FR) / Norwegian Sun / 12 jours / Mer Baltique - 5-choune857 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 5-colisa2 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 5-virgil69 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 5-tyna77 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 7-diorus (FR) / MSC OPERA / 11 jours / Mer Baltique - 9-crapelle (FR) / AMSTERDAM / 14 jours / Amérique du nord-Alaska - 10-logimob (FR) / CROWN Princess / 12 jours / Iles Britanniques - 14-CHRISTIAN71 (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 14-Bradox44 (QC) / Norwegian EPIC / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 15-annabelle250 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 15-chouchou13 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 15-ambrejade33 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -15-pikatchue972 (972) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 19-tremblaydahl (QC) / NOORDAM / 20 jours / Méditerranée - 22-Matsa (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 27-hatchepsoute (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée SEPTEMBRE 2010 - 3-drahcir (QC) / Célébrity CONSTELLATION / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 4-Ganoude (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 5-stephane007 (QC) / Carnival VALOR / 7 jours / Caraïbes centre - 7-mariomonique (QC) / Célébrity CENTURY / 12 jours / Méditerranée - 7-anniecouni (QC) / Célébrity CENTURY / 12 jours / Méditerranée - 11-Patophil (QC) / DIAMOND Princess / 7 jours / Amérique du nord-Alaska -12-lucas009 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 14-rousquille (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 17-michou72 (QC) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 18-loulie15 (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 20-ERIA25 (FR) / MSC OPERA / 9 jours / Méditerranée-Mer Noire - 20-Lulu1959 (BE) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 20-MCgisèle (FR) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 21-akh95 (FR) / Costa Luminosa / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 22-misslilie (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-CROISIERA (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 24-louka (QC) / Nieuw AMSTERDAM / 12 jours / Méditerranée OCTOBRE 2010 - 1-superfab (QC) / MSC OPERA / 9 jours / Méditerranée-Mer Noire - 2-lacs45 (QC) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 2-quentimelou (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 3-remiman (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 4-miremy (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 10-beubeune (FR) / Louis Majesty / 6 jours / Méditerranée - 11-Yorkie (QC) / GRAND Princess / 14 jours / Caraïbes est - 12-lyadu59 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 13-verbatim (FR) / Costa Luminosa / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 13-lapinoux41 (CH) / Costa Luminosa / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 13-marie3389 (QC) / VEENDAM / 32 jours / Canal de Panama-Floride/Chili/Argentine - 17-joelbern (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 20-mouette75 (FR) / Costa Romantica / 16 jours / Asie-Mer de Chine sud - 22-ide19 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-marinemargau (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-andreeanne25 (QC) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-nickydu83 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-allemand84 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-Rossonero (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-jbvoile83 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 23-titi77310 (FR) / MSC OPERA / 9 jours / Méditerranée-Mer Noire -23-STATSASI (QC) / MSC POESIA / 6 jours / Amérique du nord-Côte est -24-yo1962 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 24-ravelle (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 24-poupou10 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 24-Plomji (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 24-venitia (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 24-véro67 (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 25-bbarche (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 25-liisou (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 25-friquette07 (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 29-osny (FR) / Adventure OTS / 5 jours / Méditerranée - 31-Pechdavid (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée orientale - 31-altibi (FR) / Norwegian PEARL / 7 jours / Caraïbes-Bahamas NOVEMBRE 2010 - 3-desbell83 (FR) / MSC ORCHESTRA / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 3-MissMC (QC) / Azamara JOURNEY / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-Mulotmetz (FR) / Brillance OTS / 12 jours / Méditerranée - 13-frami (QC) / Norwegian EPIC / 7 jours / Caraïbes ouest - 13-Alza (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 13-monique13 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 13-STELAURFRA (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 20-annejean (FR) / Costa Fortuna / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 24-bouniette (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 27-JIBE2 (FR) / Splendour OTS / 16 jours / Transatlantique-Brésil DECEMBRE 2010 - 2-foulby (FR) / Costa Victoria / 20 jours / Transatlantique-Brésil - 4-caro2828 (QC) / Carnival FREEDOM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 12-dub237 (FR) / Norwegian JADE / 12 jours / Méditerranée orientale - 19-BLC8591 (FR) / Carnival VALOR / 7 jours / Caraïbes ouest - 19-liisou (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 26-PAT1527 (BE) / Liberty OTS / 7 jours / Caraïbes est
Bonjour, Votre discussion "calendrier des membres VF en croisière 2010" a atteint plus de 500 réponses. Au delà de ce nombre, nous devons fermer la discussion car elle consomme trop de ressources au niveau de nos serveurs. Nous vous invitons à reposter une discussion sur ce sujet avec un lien vers l'ancienne. Merci de votre compréhension. Cordialement, L'équipe de VoyageForum.com www.VoyageForum.com VoyageRéseau
ICI LE LIEN DE L'ANCIENNE DISCUSSION (seras toujours visible, mais les réponses impossibles bientôt) 🙂🙂🙂AINSI JE DEBUTE CETTE NOUVELLE DISCUSSION POUR LE CALENDRIER🙂🙂🙂 RIEN A CHANGE TRANSMETTEZ VOS CROISIERES, JE RAJOUTE LES MOIS DE JANVIER ET FEVRIER UNIQUEMENT POUR CETTE MISE A JOUR CE PREMIER MESSAGE EST LA MISE A JOUR N°26
Mise à jour N°26 CALENDRIER DES DEPARTS EN CROISIERE 2010 Echangez vos infos en MP et pas sur ce post SVP merci !!!Les mises à jour ont lieu tous les vendredis !!!Départ du jour : Norwegian JADE depuis Barcelone !!!Le membre « ide19 » a créé un post sur les C/R de croisières, à consulter !!!Le calendrier 2011 existera, pour ceux qui ont posé la question !!!Ceux qui veulent me communiquer leur résa 2011, envoyez moi un MP !!!Dernières Informations : Ø -Total actuels de croisières/membres= 906 !!! Ø -32 nouvelles informations en gras dans la liste (échangez vos infos en MP) !!! Ø -90 bateaux différents !!! Ø -x nouvelle Cie intégrant dans la liste : () !!! Ø -x nouvel itinéraire intégrant la liste : () !!! Ø -x nouveau bateau intégrant la liste : () !!!
- Actuellement, 1 croisière à 19 membres !!! - Actuellement, 1 croisière à 16 membres !!! - Actuellement, 2 croisières à 15 membres !!! - Actuellement, 1 croisière à 14 membres !!! - Actuellement, 0 croisière à 13 membres !!! - Actuellement, 3 croisières à 12 membres !!! - Actuellement, 2 croisières à 11 membres !!! - Actuellement, 1 croisières à 10 membres !!! - Actuellement, 2 croisières à 9 membres !!! - Actuellement, 9 croisières à 8 membres !!! - Actuellement, 6 croisières à 7 membres !!! - Actuellement, 6 croisières à 6 membres !!! - Actuellement, 8 croisières à 5 membres !!! - Actuellement, 19 croisières à 4 membres !!! - Actuellement, 32 croisières à 3 membres !!! - Actuellement, 63 croisières à 2 membres !!! JANVIER 2010 - 1-Lannie72 (QC) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 1-lisebleu (QC) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 2-mickette (QC) / Célébrity MILLENNIUM / 9 jours / Caraïbes est - 2-sylmar36 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 2-biluc (971) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 2-MoniqueM (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 2-Nayaa (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 2-JeffMartel (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 2-picassou (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 2-stepholi (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 2-Natou33 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 2-momoteo (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 2-chrbel (QC) / Carnival DREAM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 2-cocote01 (QC) / CROWN Princess / 7 jours / Caraïbes centre - 2-HellyO (974) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 3-Corinthia (FR) / Norwegian SUN / 16 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 3-kazette974 (974) / Costa Classica / 16 jours / Asie-Mer de Chine sud - 3-esterel (FR) / Célébrity INFINITY / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 3-gripette44 (QC) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 4-sybel (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 4-royale (QC) / GRAND Princess / 11 jours / Caraïbes est - 5-leofdf (972) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 5-lecram (QC) / STAR Princess / 12 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 5-mordeze (FR) / STAR Princess / 12 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 7-kado222 (QC) / Carnival MIRACLE / 7 jours / Caraïbes est - 7-papatte (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 8-fredy83400 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-stefacete (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-colombagirl (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-70lucie (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-Lelondrès (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-cocodat (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-joelle83 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-crisil (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-jmn26 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-jacky57 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-alain62 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-reservoirs (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 9-fiora (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 9-RARACHI (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 9-stephridg (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 9-liserons (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 9-lilune38 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 9-JGFrance972 (972) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 9-Yaya71 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 11-Navinic (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 12-pajamet (FR) / Louis Majesty / 13 jours / Méditerranée-Atlantique - 13-patof1964 (QC) / Norwegian GEM / 10 jours / Caraïbes est - 14-kipcool974 (974) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 16-venicehana (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 16-bartoo (QC) / Carnival FREEDOM / 8 jours / Caraïbes ouest - 16-moucheron (BE) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 16-rianflo (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 16-mariomonique (QC) / CROWN Princess / 7 jours / Caraïbes centre - 16-YoClau (QC) / Norwegian STAR / 14 jours / Canal de Panama-Floride/Mexique - 16-francine2203 (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 16-JoelleStGenis (FR) / Serenade OTS / 14 jours / Caraïbes est - 16-lortee (QC) / Serenade OTS / 14 jours / Caraïbes est - 16-hibou5 (FR) / Serenade OTS / 14 jours / Caraïbes est - 16-Shitzu (QC) / Serenade OTS / 14 jours / Caraïbes est - 16-JETLI (972) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 16-regina47 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 16-papillon971 (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 17-parentis40 (FR) / Costa Marina / 14 jours / Méditerranée-Atlantique - 17-gogo83 (FR) / Norwegian SUN / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 17-Bribou (QC) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Caraïbes ouest - 17-rouquine49 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 17-leyo01 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 18-cormier06 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 18-Lilibou21 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 18-sarapaul (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 19-poisson08 (972) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 19-yvonturbe (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 19-véro67 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 19-nonojordan (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 20-marianne33 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 20-maman070661 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 20-gilbanni (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 23-thierrylilia (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-nicoaure (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-91patou (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-troteuse84 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-martial1401 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-rolff (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-tintinfr (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-Champartel (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 23-Nirta (QC) / Disney MAGIC / 7 jours / Caraïbes centre - 23-lgsergio (FR) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes centre - 23-FRANCLINN (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 23-Amours1690 (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 23-Sonnel (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 23-theoret (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 24-missprincess (QC) / Norwegian GEM / 10 jours / Caraïbes est - 24-bedou (QC) / CROWN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 24-frandes (QC) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 24-marie3389 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 24-bonno66 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 24-leyo01 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 24-RicBou (QC) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 24-CONTADORA (QC) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 24-Bradox44 (QC) / Carnival FREEDOM / 6 jours / Caraïbes centre - 24-DanyCapo (QC) / Carnival GLORY / 7 jours / Caraïbes ouest - 24-Jacky34 (QC) / Carnival GLORY / 7 jours / Caraïbes ouest - 25-milhouse31 (FR) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-normasimard (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-Lauzé (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-jacqueso (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 25-Tiwi007 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 29-bilma (FR) / MSC FANTASIA / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 29-Levier (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 29-tisabelu (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 29-lamy09dada (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 29-alizes2006 (QC) / Norwegian STAR / 7 jours / Amérique du nord-Côte ouest - 29-cupidon33 (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 30-guytou1956 (BE) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 30-Coquelicot13 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-Frangui (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-gusallauch (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-helene77860 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-HELENERP (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-FABRICE40 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 30-annabellecar (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-ludn (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-manrenis (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-angy06 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-PiperRose (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-manuelie (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 30-virginou (BE) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 30-Samantha972 (972) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 30-annipie (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 30-fmartin (FR) / Costa Marina / 14 jours / Méditerranée-Atlantique - 31-SavoyeHamon (974) / Norwegian SUN / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 31-CONTADORA (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 31-marie3389 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 31-leyo01 (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 31-brand11070 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale FEVRIER 2010 - 1-calade (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée orientale - 5-pat2b (FR) / Costa Allegra / 14 jours / Asie-Indonésie - 5-kypris (TU) / Costa Deliziosa / 20 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 5-COMETEDUNORD (FR) / Costa Deliziosa / 20 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 6-Zavoli (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-bradshow (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-fouraz (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-claralola81 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-serbai62 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-dinette28 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-celine0385 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-angeliq (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-JPL02 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-mounette06 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-bcbg45 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-ptitedrey (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-kaousse (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-Gillou57 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 6-Ary69 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-Lucal (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-Michael49 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-castelreng (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-soleilnat (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-SetC (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-Sparky3 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-Efflam78 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-néné (FR) / Splendour OTS / 7 jours / Amérique du sud-Côte est - 6-skynet37 (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 7-pintoune (QC) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 7-tonylucie (QC) / Carnival VALOR / 7 jours / Caraïbes ouest - 7-guilchrist (QC) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 7-Filament (FR) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 7-voyageurelit (QC) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 7-LENICOIS2007 (FR) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes est - 7-bag75 (QC) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Caraïbes ouest - 9-ng34 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-pascpres (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-BRENDAHARLEY (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-YAK76 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-s03xotika (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-elijac (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-maem83 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-Cloé83 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-Sianaline (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-ClaireBx3 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-mllenoemie (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-sylvie1012 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-Djam0603 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-alison2b (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-bruno34 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-LauetCie (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-dolores83 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-chloéeuropa8 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 9-gigididou (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 10-cochondinde (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-yoyo54 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-haye (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-Rossonero (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-BRD32 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-zazasenegal (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-voyageuses71 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-ELI67 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-brunotis (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-jeanjeantra (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 10-JCC83 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-marcel74 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-christines (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-FLOOLIVE2113 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-KAMAYA06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-myldel (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-lygaco (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-kafra (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-siréne31 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-aline62100 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-Clausty (BE) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-Veroo2 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-alisabelle (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-DICARO (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-sachalome (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-pica06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-petiteroses (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 11-marjopierre (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 11-riton2b (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 12-Annabeth (QC) / Célébrity MILLENNIUM / 10 jours / Caraïbes est - 13-JANMARCLABLE (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-celtique78 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-vivi50 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-BrunoLaroche (QC) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-kinette13 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 13-olivenathdu (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-friquette07 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-VATU (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-dom97 (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-GUEUDRY (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-arghis (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-ninine78 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-mag0373 (BE) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-elilouanne (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-NOUNOUVE85 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-Japonais2043 (BE) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-lucky3 (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 13-popo69 (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 13-VDabitibi (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 13-lulu07700 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-laetitia10 (BE) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-wiskiki (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-quedubonheur (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-cricket030 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-braeunig2007 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-agnes0684 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-digro (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-voyager44 (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 13-CARLILONA (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 13-Cameleon67 (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 13-elofab1821 (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 13-fredale (QC) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 13-Olivia01 (QC) / Carnival DREAM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 14-marine08 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-Érimar (QC) / Explorer OTS / 12 jours / Caraïbes est - 14-Marmot01 (QC) / Explorer OTS / 12 jours / Caraïbes est - 14-sixfan (FR) / Norwegian SUN / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 14-marieric (FR) / Norwegian JADE / 12 jours / Méditerranée orientale - 14-falajulu (BE) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-jomapi (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-magryl (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes est - 14-sornic (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-fanny44 (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-Jean1234 (QC) / WESTERDAM / 7 jours/ Caraïbes-Bahamas - 14-wendy29 (FR) / Costa Europa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 14-capaillon (972) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 15-ondine14 (FR) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 15-locky (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 15-gages (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 15-grominet (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 19-fanou33844 (FR) / Monarch OTS / 3 jours / Bahamas - 20-famillebarbi (FR) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes ouest - 20-johnguy57 (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 20-vivement2010 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 20-clara170500 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 20-rogerg9 (QC) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 20-Penbird97 (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes est - 20-tauriers (FR) / Azamara QUEST / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 20-mimi3466 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 20-maevaelena (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-theostan (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-Morgane30260 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-nenes33138 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-síístàà (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 20-alfaechotang (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-mywendik (972) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-cinqc (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-clémoré (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-leniegwada (971) / Célébrity SUMMIT / 7 jours / Caraïbes est - 20-johanne21 (QC) / SEA Princess / 14 jours / Caraïbes est - 20-suerires (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 20-cartouche (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 21-latrousse44 (FR) / Costa Allegra / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 21-NadineRaphaë (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-Tomatecerise (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-lapommedu64 (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-Tartopom (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-ragot (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-allezpau (FR) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 21-tounesourire (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée-Atlantique - 21-jakchri (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée-Atlantique - 21-billik (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée-Atlantique - 21-antecumpata (FR) / Louis Majesty / 12 jours / Méditerranée-Atlantique - 21-sosoma (FR) / Norwegian SPIRIT / 7 jours / Caraïbes ouest - 22-Jade0352 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 22-Bousy (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 22-DanyboyQc (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 22-alfre99410 (FR) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Caraïbes est - 22-mmontpellier (QC) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Caraïbes est - 22-LaTour (QC) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Caraïbes est - 22-nonovero34 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-Jelo34 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-benvenutti (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-cathyeric06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-noandnat (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-cholburi (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 22-JOCE06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 25-ellika055022 (RU) / Costa Deliziosa / 17 jours / Océan Indien nord - 25-VOYAGES44 (FR) / Costa Deliziosa / 17 jours / Océan Indien nord - 25-evelynette (FR) / Costa Deliziosa / 17 jours / Océan Indien nord - 25-kypris (TU) / Costa Deliziosa / 17 jours / Océan Indien nord - 26-isajim63 (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 26-attane (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 26-mamathilde (QC) / Explorer OTS / 9 jours / Caraïbes est - 26-fonsine (QC) / Explorer OTS / 9 jours / Caraïbes est - 26-Sylvain987 (QC) / GRAND Princess / 14 jours / Caraïbes est - 26-miroiseuse (QC) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 26-DRIHEM (FR) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 26-Louper (QC) / Norwegian DAWN / 9 jours / Caraïbes est - 27-TITINE5757 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-bbjm (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-lutick (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-québecgaëtan (QC) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-louisetlyne (QC) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 27-kristopher (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 27-babydollz (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-tomelyoyo (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-chtilolo (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-vale13013 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-cnell (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-sonny77 (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-croisiere1 (QC) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes ouest - 27-Gliviel (QC) / Costa Atlantica / 7 jours / Caraïbes ouest - 27-FolleMichèle (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 27-Madison (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 27-DonnieBrasco (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-Masovi (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-pistole17 (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-gp1964 (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-FamillePQ (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-pajarol (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-ROBEBENO (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-Mélan30 (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-tofi (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 27-jo33 (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 28-verbatim (FR) / Célébrity INFINITY / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 28-pamelafrance (FR) / Célébrity INFINITY / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 28-Mich22 (QC) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 28-Fredd (QC) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 28-monique2 (QC) / WESTERDAM / 14 jours / Caraïbes est MARS 2010 - 2-POUETPOUETTE (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 4-clodojo (974) / Costa Pacifica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-rep (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 5-oggi (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-pepito29 (BE) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 6-tauriers (FR) / Azamara QUEST / 14 jours / Asie-Mer de Chine nord - 6-michele54 (QC) / Azamara QUEST / 14 jours / Asie-Mer de Chine nord - 6-yliob (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 6-delivet (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-natetcoco (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-nannitri (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-angyb14 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 6-gridou38 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-Pat33600 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-macdus (BE) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-Piermich (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-mariel1801 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-zabphil51 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes est - 6-tricolor1122 (QC) / Célébrity CENTURY / 5 jours / Caraïbes centre - 7-Marc59 (FR) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Caraïbes centre - 7-sol31l (QC) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 7-Marie1317 (QC) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 7-crismoune (FR) / Norwegian JADE / 12 jours / Méditerranée orientale - 7-Cloy (QC) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 8-orsonnens (QC) / Célébrity EQUINOX / 11 jours / Caraïbes ouest - 10-tiffany (QC) / RUBY Princess / 10 jours / Caraïbes est - 10-Vita2 (FR) / Costa Concordia / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 10-ericvancap (BE) / Costa Concordia / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 10-dinal (FR) / Costa Concordia / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 12-maximilien (FR) / MSC LIRICA / 17 jours / Transatlantique-Brésil - 12-ilelolo (974) / Costa Romantica / 14 jours / Océan Indien sud - 13-muriel13720 (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 13-soleil56 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 13-rolandevant (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-JJLB (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 13-Mouchebzz (QC) / Célébrity SUMMIT / 7 jours / Caraïbes est - 13-JGFrance972 (972) / Célébrity SUMMIT / 7 jours / Caraïbes est - 13-dom83110 (FR) / Costa Luminosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 13-ynad53 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-desbell83 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-vaness77 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-clo2010 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-paloma04 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-ginou0304 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 13-gerbel (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée orientale - 14-Mayli (QC) / Costa Fortuna / 7 jours / Caraïbes centre - 14-ophe13 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 14-miciane06 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 14-jujoge84 (FR) / Costa Marina / 14 jours / Méditerranée-Atlantique - 14-philo38 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-cotoretraite (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-tanguy59 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-claude13 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-flo21490 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-ptitlou (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-chantami47 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-danip71 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-faustine2206 (BE) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-meris (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-lausand (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-BRETIKOZ85 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-virgilia (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-rinuccia (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 14-helene80500 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 15-boulange (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 15-geraldp (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 15-mitch47 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 15-BILOUTRUN (974) / Costa Deliziosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 15-daczims (BE) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Caraïbes est - 16-tifouka (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 17-captgadget (QC) / MSC MUSICA / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 17-beemol (FR) / Costa Magica / 19 jours / Transatlantique-Brésil - 17-Licha (BE) / Costa Magica / 19 jours / Transatlantique-Brésil - 17-josephine06 (FR) / Costa Magica / 19 jours / Transatlantique-Brésil - 19-mad01 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-helene80500 (FR) / MSC FANTASIA / 5 jours / Méditerranée - 19-philo38 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-mamisucre (BE) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-viva83 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-tanguy59 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-claude13 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-chantall49 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-chantami47 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-Burgus (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-flo21490 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-patiboop (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-SCOTH (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-BRETIKOZ85 (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-reinee (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-virgilia (FR) / MSC FANTASIA / 6 jours / Méditerranée - 19-petitvivi (BE) / Costa Allegra / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 20-Soleil101 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 20-harsuz (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes est - 20-delormier (QC) / Norwegian GEM / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 20-mayby (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes est - 20-jpch38 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-musi13 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 20-tiffany (QC) / RUBY Princess / 10 jours / Caraïbes est - 20-hejfred (FR) / Splendour OTS / 14 jours / Transatlantique-Brésil - 22-mouette75 (FR) / Costa Europa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 22-NOISETTE45 (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 22-lechamo (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 22-tc2201 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 22-lise1831 (QC) / Radiance OTS / 10 jours / Amérique du nord-Côte ouest - 24-kiki81 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 24-labelete (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 24-CHASKA77 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 27-yorann (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-bj01 (971) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 27-clo303 (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-tweetychany (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-siboulette (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes centre - 27-didi0304 (QC) / Carnival LIBERTY / 7 jours / Caraïbes centre - 28-XAVetNAD (FR) / Costa Fortuna / 17 jours / Transatlantique-Caraïbes - 28-danylia (FR) / Costa Fortuna / 17 jours / Transatlantique-Caraïbes - 28-blitz48 (QC) / Adventure OTS / 7 jours / Caraïbes est - 28-Gilrou (QC) / Explorer OTS / 13jours / Caraïbes est - 28-France10 (QC) / Norwegian JADE / 12 jours / Méditerranée orientale - 28-roedni (FR) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Caraïbes centre - 28-daniel1804 (BE) / Norwegian SUN / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 28-nouba31 (FR) / Costa Romantica / 20 jours / Transocéindienne - 28-sylvainpinot (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 28-colieres (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 29-bopolo (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 29-café3 (QC) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est AVRIL 2010 - 2-CORO1 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-bergougnou (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-Onim2 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-annafred (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-carolyn83 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-enysushi (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 2-DannyVDV (BE) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 3-monac (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-leti82300 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-rafaelo18 (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-Biscotteone (BE) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-nicetric (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 3-audfab13 (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 3-venesian (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 3-clo303 (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 3-tweetychany (QC) / MSC POESIA / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 3-helene013 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-mumu1301 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-savaton (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-misshappy (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-arnold67 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 3-LRGE (FR) / DAWN Princess / 36 jours / Océanie-Pacifique-Hawaï - 4-Filament (FR) / Voyager OTS / 7 jours / Caraïbes ouest - 4-Louna170 (BE) / Freedom OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 4-laurencemons (BE) / Norwegian SPIRIT / 7 jours / Caraïbes ouest - 4-plaasucra (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 4-thierry801 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-niniesam (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-yenamare (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-petitcaro (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-liisou (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 5-isa67 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-coco62 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-ciminelli (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-gauldom (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-roquebrunois (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-lyda (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-caram1 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-ssyl83 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-Herelis (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-isa67 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-cpleantibes (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée orientale - 5-jujub (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-isaclo (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-francine2 (BE) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-zazie69 (BE) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-QUENTIN9 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-jeroviane (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée -5-vero2sausset (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée -5-canard57 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-pititeflo (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 5-stedeshalles (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 5-poupou10 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-BEA10 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-Pechdavid (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-alexony (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 5-naty83 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 5-boris1234567 (FR) / Costa Serena / 11 jours / Méditerranée Atlantique - 7-DanièleLyon (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 9-ManuelaLL (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 9-Rustig (BE) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 9-quinouchette (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 9-touristes59 (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 9-ppstephanois (FR) / Norwegian JADE / 9 jours / Méditerranée Atlantique - 9-Mars59 (FR) / Carnival IMAGINATION / 4 jours / Bahamas - 10-Daniel1961 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 10-jeannarrache (QC) / Norwegian PEARL / 14 jours / Canal de Panama-Floride/Californie - 10-chochoyette (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-miciane06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-rorore (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-natyc (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée -10-MICHELE38 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-Tadreline (CH) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 10-pat06670 (FR) / MSC MAGNIFICA / 7 jours / Méditerranée - 10-augustelle (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 10-forge (FR) / Costa Luminosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 10-alexandre867 (CH) / Costa Luminosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 10-leonnorg (FR) / Costa Luminosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 10-Hervé34 (FR) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-cindyyy1 (BE) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-pegase13 (FR) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-gladfred (FR) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-Santina (BE) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes - 10-PATandVIVI (FR) / Costa Méditerranéa / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes -10-SYLVIA81100 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -10-Begarroz06 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -10-marihab (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -18-lalune2009 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-liline04 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-loinoupas (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-tlasnier (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-circaete (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-mumuja (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-carlalouise (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-milange2 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 10-FSJKL (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 11-oton (FR) / Independance OTS / 14 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 11-londaise (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 11-bouchon83 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée -11-ANTOLISE (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 11-Titxalexia (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 11-Murielle38 (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 11-iger (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée -11-BRIGKIM (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-dune34 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-sarrailbrass (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-Phil13680 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-FANFANSIMONE (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 11-annemarie19 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 12-virginia38 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 12-dad74 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 12-cricket030 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 12-amalia66 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 12-tatida (BE) / Rhapsody OTS / 26 jours / Transpacifique - 12-perrovivi (QC) / Liberty OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 12-karolina8311 (FR) / Brillance OTS / 7 jours / Emirats Arabes Unis - 12-Paisible (QC) / Radiance OTS / 10 jours / Amérique du nord-Côte ouest -12-simone42 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-cécile71 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-5855 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-italienne (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-Biatou (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 12-38stef (FR) / Costa Victoria / 7 jours / Méditerranée - 14-angel31 (FR) / Costa Fortuna / 5 jours / Méditerranée - 14-zaza2229 (FR) / Costa Europa / 11 jours / Méditerranée orientale - 15-Kristalline (BE) / Célébrity MILLENNIUM / 11 jours / Canal de Panama-Antilles/Californie - 16-skogatt (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 16-ClX (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 16-stephanie41 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 16-levana2009 (FR) / Costa Magica / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 17-florebe (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée -17-albouy (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 17-Caroblues (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 17-guillas50 (FR) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 17-martine94270 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 17-gorich (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 17-mich74 (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 17-terelandes (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 17-Kalisha12 (CH) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 18-goerges (QC) / Freedom OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 18-guybouch (QC) / Freedom OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 18-osso (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée -18-jeannou66 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-lucetcaramel (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-gegecar (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-Romeeen (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-cigaledenime (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-tpu (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 18-vva972 (972) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 19-kaokaokaokao (QC) / Brillance OTS / 14 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 19-lalune13 (QC) / RUBY Princess / 16 jours / Transatlantique-Floride - 19-NADU (FR) / Célébrity EQUINOX / 14 jours / Transatlantique-Floride - 19-arlettez (FR) / Célébrity EQUINOX / 14 jours / Transatlantique-Floride - 19-ptitmimi (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 19-saroudoudou (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 20-RETIAIRE (FR) / Costa Serena / 5 jours / Méditerranée - 20-clocloglobe (FR) / MSC ORCHESTRA / 16 jours / Transatlantique-Brésil - 20-flyer04 (FR) / MSC ORCHESTRA / 16 jours / Transatlantique-Brésil - 21-Paramedicl (QC) / Carnival MIRACLE / 8 jours / Caraïbes-Bahamas - 23-topusa (BE) / Radiance OTS / 10 jours / Amérique du nord-Côte ouest - 24-sheebouki (QC) / Carnival DREAM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 24-klowai1986 (FR) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Bahamas - 24-virginou (BE) / Norwegian GEM / 7 jours / Méditerranée - 24-YOUWAN (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 24-perle29 (QC) / Navigator OTS / 11 jours / Méditerranée orientale - 24-klari (FR) / Costa Atlantica / 11 jours / Amérique du nord-Côte est - 24-trulha (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 24-ericsos (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 24-nana66 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 25-Caitnat (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 25-nanouall (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-nini47 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-luiscricri (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-christi33 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-vera4454 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-cjlbanf (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-arwenen (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-myriade33 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-manu4116 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-domino6 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-pate (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 25-ORLANE78 (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 25-LaJeune (QC) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée -25-gauffrette (FR) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 26-arcocéan (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 26-domdegironde (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 27-sardina (QC) / MSC POESIA / 18 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 27-qvirgile (FR) / MSC POESIA / 18 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 27-lince13O11 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 29-mnrdm (FR) / MSC MELODY / 11 jours / Méditerranée orientale - 29-oriamel33 (FR) / MSC MELODY / 11 jours / Méditerranée orientale MAI 2010 - 1-vevedu13 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 1-replay94 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -1-TONYDU4239 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -1-lafrite45 (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 1-Petitcanard (QC) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 1-Gini33 (FR) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 1-lulu40 (QC) / Oasis OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 1-leoc1157 (QC) / Pride of America / 7 jours / Hawaï - 1-lilimouch (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 1-reglisse68 (FR) / Splendour OTS / 7 jours / Méditerranée -1-NAD08 (FR) / MSC MAGNIFICA / 7 jours / Méditerranée - 2-Zumaniti (QC) / CARIBBEAN Princess / 7 jours / Caraïbes-Bermudes - 2-etoile18 (SP) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 2-VERODU83 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 2-vinsandra (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 2-cathy51200 (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 2-jomarain (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 3-adja63 (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 5-henri21 (FR) / Costa Atlantica / 15 jours / Transatlantique-Atlantique Nord - 6-ggene (FR) / Le Boréal (Cie du Ponant) / 7 jours / Méditerranée - 7-evelynette (FR) / Costa Allegra (prêté à Cie Paquet) / 12 jours / Méditerranée - 7-evadic (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 7-Caaaat42 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 8-kikou30 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 8-titou83160 (FR) / Pacific Dream / 8 jours / Caraïbes centre - 9-valerie8708 (QC) / Carnival GLORY / 7 jours / Caraïbes est - 9-DOMINO22 (FR) / Costa Deliziosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 9-TGVLent (FR) / Costa Deliziosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 9-miciane06 (FR) / Costa Deliziosa / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 9-nhikaya (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 10-LASSAIGNE (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 13-charleslebon (FR) / Costa Luminosa / 11 jours / Mer Baltique -15-Euphroozine (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud -16-coco1907 (FR) / Louis Majesty / 7 jours / Méditerranée - 16-JOCONDIENNE (FR) / Louis Majesty / 7 jours / Méditerranée - 17-Mmimi84 (CH) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 17-elodanto (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 17-tifigwada (971) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 22-simonegu (FR) / Costa Atlantica / 7 jours / Mer Baltique - 22-rosechri83 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 22-cactus34 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 22-RENATO1ER (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -22-gps84 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 22-suetreoda (QC) / STAR Princess / 10 jours / Mer Baltique - 22-anelolotte (FR) / Pacific Dream / 7 jours / Caraïbes centre - 23-gilsy (FR) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 23-torredom (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 24-marrounette (BE) / Costa Luminosa / 11 jours / Fjords-Mer du Nord - 24-sophiegreg (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 26-JCC83 (FR) / Costa Méditerranéa / 12 jours / Méditerranée-Mer Noire - 29-keke1962 (BE) / Costa Victoria / 7 jours / Méditerranée - 29-kejajack (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud - 30-Simélie (QC) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 30-isanoé (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 30-carlon (BE) / Bleu de France / 4 jours / Méditerranée - 30-unisong (FR) / Costa Magica / 11 jours / Mer Baltique JUIN 2010 - 1-vindex (FR) / Célébrity ECLIPSE / 11 jours / Atlantique-Europe - 1-valanastasia (QC) / Célébrity ECLIPSE / 11 jours / Atlantique-Europe - 3-mathiasriva (FR) / Adventure OTS / 4 jours / Méditerranée - 4-Yorge (QC) / Célébrity EQUINOX / 10 jours / Méditerranée - 4-labibitte (QC) / Célébrity EQUINOX / 10 jours / Méditerranée - 6-nisanisa (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -6-costa62 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 6-MINOUCHE13 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée -6-luxe (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 8-lapouge (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-CHRISMIE (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée orientale - 8-domireig (FR) / Costa Marina / 7 jours / Méditerranée - 10-EVAJULES (FR) / Costa Magica / 17 jours / Fjords-Islande - 10-sissi1475 (CH) / Costa Magica / 17 jours / Fjords-Islande - 10-bobmaxja (QC) / RUBY Princess / 12 jours / Méditerranée - 12-tontonp (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 12-pastiss40 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -12-jejemat (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 13-eterlous (FR) / Costa Romantica / 14 jours / Asie-Mer de Chine nord - 13-waluc (FR) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 15-chewy (BE) / Costa Luminosa / 11 jours / Fjords-Mer du Nord - 16-dacy (FR) / MSC POESIA / 11 jours / Fjords-Mer du Nord - 18-MissMC (QC) / Azamara JOURNEY / 12 jours / Fjords-Mer du Nord - 19-kadett (FR) / MSC ORCHESTRA / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 19-Louralou (FR) / MSC ORCHESTRA / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 19-chevalij (FR) / DIAMOND Princess / 7 jours / Amérique du nord-Alaska - 20-Milou500 (QC) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 20-papémoto (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée -20-oralsf (FR) / Navigator OTS / 7 jours / Méditerranée - 24-MISKOVIL (FR) / MSC OPERA / 11 jours / Fjords-Mer du Nord - 24-mlej5287 (BE) / Norwegian EPIC / 7 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 26-castagnette1 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée -26-mamya83 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 27-Liesel (FR) / MSC POESIA / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 27-coffee63 (FR) / MSC SPENDIDA / 7 jours / Méditerranée JUILLET 2010 - 2-mlej5287 (BE) / CARIBBEAN Princess / 9 jours / Caraïbes-Bermudes - 3-Joss42 (QC) / Norwegian JEWEL / 7 jours / Amérique du nord-Côte est - 3-jadude (QC) / DIAMOND Princess / 7 jours / Amérique du nord-Alaska - 4-valecel (FR) / MSC SPENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-coton1 (QC) / MSC SPENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 4-moniqueodeur (BE) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 4-bouledeglace (FR) / Liberty OTS / 7 jours / Caraïbes centre - 4-guyju (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 4-cricri83390 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 4-mismimi (CH) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 4-mariec13 (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 4-did48 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -4-mimit72 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 5-madinina91 (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 5-klode06 (FR) / MSC ARMONIA / 7 jours / Méditerranée - 6-reinemere (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 6-Sercial (BE) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 6-petronilla (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 7-arcocéan (FR) / Costa Luminosa / 13 jours / Fjords-Islande - 7-GIJOE59 (FR) / Costa Luminosa / 13 jours / Fjords-Islande - 10-alf73 (FR) / Costa Concordia / 7 jours / Méditerranée - 11-MICK67 (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 11-raizor (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -11-pcaroline (QC) / CARIBBEAN Princess / 9 jours / Caraïbes-Bermudes - 18-anastasia123 (BE) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 18-Rossonero (FR) / Vision OTS / 7 jours / Mer Baltique - 18-Bigremi (FR) / EMERALD Princess / 7 jours / Caraïbes centre - 18-petitsuisse (CH) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 18-BARNABAS3 (FR) / Costa Deliziosa / 7 jours / Fjords-Mer du Nord - 19-pantouf (QC) / Monarch OTS / 4 jours / Bahamas - 19-mlej5287 (BE) / QUEEN MARY II / 7 jours / Transatlantique-Atlantique nord - 20-LO59 (FR) / Costa Luminosa / 12 jours / Fjords-Mer du Nord - 20-bleumarine23 (BE) / Costa Luminosa / 12 jours / Fjords-Mer du Nord - 20-Moneypenny93 (BE) / Costa Luminosa / 12 jours / Fjords-Mer du Nord - 23-fx2002 (QC) / Norwegian SPIRIT / 7 jours / Bermudes - 24-Marco06 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 24-mmontpellier (QC) / Carnival DREAM / 7 jours / Caraïbes ouest -25-MscFrance (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 25-petn (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 25-peter81 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 25-Tweety71 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 25-cesgi (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 25-litchi50 (FR) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 25-lola13 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 25-natyladehesa (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 26-rct (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 26-NADU (FR) / WESTERDAM / 19 jours/ Fjords-Iles Britanniques -27-passelat (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 30-lucely40 (QC) / Norwegian SPIRIT / 7 jours / Bermudes - 31-Filament (FR) / STAR Princess / 10 jours / Mer Baltique - 31-nat16 (FR) / Norwegian GEM / 7 jours / Méditerranée - 31-pipop (BE) / Norwegian GEM / 7 jours / Méditerranée - 31-cboas (FR) / Splendour OTS / 7 jours / Méditerranée AOUT 2010 - 1-val12 (FR) / Bleu de France / 7 jours / Méditerranée - 1-chrisdurand (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 2-mdelaurie (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 2-RPHIL (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée orientale - 3-vinthi (FR) / Norwegian Sun / 12 jours / Mer Baltique - 5-choune857 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 5-colisa2 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 5-virgil69 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 5-tyna77 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 7-diorus (FR) / MSC OPERA / 11 jours / Mer Baltique - 9-crapelle (FR) / AMSTERDAM / 14 jours / Amérique du nord-Alaska - 10-logimob (FR) / CROWN Princess / 12 jours / Iles Britanniques - 14-CHRISTIAN71 (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 14-Bradox44 (QC) / Norwegian EPIC / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 15-annabelle250 (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 15-chouchou13 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée - 15-ambrejade33 (FR) / Louis Majesty / 8 jours / Méditerranée -15-pikatchue972 (972) / Carnival VICTORY / 7 jours / Caraïbes est - 19-tremblaydahl (QC) / NOORDAM / 20 jours / Méditerranée - 22-Matsa (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 27-hatchepsoute (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée SEPTEMBRE 2010 - 3-drahcir (QC) / Célébrity CONSTELLATION / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 4-Ganoude (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 5-stephane007 (QC) / Carnival VALOR / 7 jours / Caraïbes centre - 7-mariomonique (QC) / Célébrity CENTURY / 12 jours / Méditerranée - 7-anniecouni (QC) / Célébrity CENTURY / 12 jours / Méditerranée - 11-Patophil (QC) / DIAMOND Princess / 7 jours / Amérique du nord-Alaska -12-lucas009 (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 14-rousquille (FR) / Orient Queen / 10 jours / Méditerranée - 17-michou72 (QC) / Norwegian JADE / 7 jours / Méditerranée - 18-loulie15 (FR) / MSC FANTASIA / 7 jours / Méditerranée - 20-ERIA25 (FR) / MSC OPERA / 9 jours / Méditerranée-Mer Noire - 20-Lulu1959 (BE) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 20-MCgisèle (FR) / MSC MUSICA / 7 jours / Méditerranée - 21-akh95 (FR) / Costa Luminosa / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 22-misslilie (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-CROISIERA (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 24-louka (QC) / Nieuw AMSTERDAM / 12 jours / Méditerranée OCTOBRE 2010 - 1-superfab (QC) / MSC OPERA / 9 jours / Méditerranée-Mer Noire - 2-lacs45 (QC) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 2-quentimelou (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 3-remiman (FR) / MSC LIRICA / 7 jours / Méditerranée - 4-miremy (FR) / Coral Louis Cruise / 10 jours / Méditerranée - 10-beubeune (FR) / Louis Majesty / 6 jours / Méditerranée - 11-Yorkie (QC) / GRAND Princess / 14 jours / Caraïbes est - 12-lyadu59 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 13-verbatim (FR) / Costa Luminosa / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 13-lapinoux41 (CH) / Costa Luminosa / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 13-marie3389 (QC) / VEENDAM / 32 jours / Canal de Panama-Floride/Chili/Argentine - 17-joelbern (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 20-mouette75 (FR) / Costa Romantica / 16 jours / Asie-Mer de Chine sud - 22-ide19 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-marinemargau (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-andreeanne25 (QC) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-nickydu83 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-allemand84 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-Rossonero (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-jbvoile83 (FR) / Costa Deliziosa / 10 jours / Méditerranée orientale - 23-titi77310 (FR) / MSC OPERA / 9 jours / Méditerranée-Mer Noire -23-STATSASI (QC) / MSC POESIA / 6 jours / Amérique du nord-Côte est -24-yo1962 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 24-ravelle (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 24-poupou10 (FR) / MSC SPLENDIDA / 7 jours / Méditerranée - 24-Plomji (FR) / Costa Serena / 7 jours / Méditerranée - 24-venitia (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 24-véro67 (FR) / Costa Atlantica / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 25-bbarche (FR) / Costa Pacifica / 7 jours / Méditerranée - 25-liisou (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 25-friquette07 (FR) / Costa Fortuna / 7 jours / Méditerranée - 29-osny (FR) / Adventure OTS / 5 jours / Méditerranée - 31-Pechdavid (FR) / Costa Méditerranéa / 11 jours / Méditerranée orientale - 31-altibi (FR) / Norwegian PEARL / 7 jours / Caraïbes-Bahamas NOVEMBRE 2010 - 3-desbell83 (FR) / MSC ORCHESTRA / 8 jours / Méditerranée-Atlantique - 3-MissMC (QC) / Azamara JOURNEY / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-Mulotmetz (FR) / Brillance OTS / 12 jours / Méditerranée - 13-frami (QC) / Norwegian EPIC / 7 jours / Caraïbes ouest - 13-Alza (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 13-monique13 (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 13-STELAURFRA (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 20-annejean (FR) / Costa Fortuna / 18 jours / Transatlantique-Brésil - 24-bouniette (FR) / MSC SPLENDIDA / 11 jours / Méditerranée orientale - 27-JIBE2 (FR) / Splendour OTS / 16 jours / Transatlantique-Brésil DECEMBRE 2010 - 2-foulby (FR) / Costa Victoria / 20 jours / Transatlantique-Brésil - 4-caro2828 (QC) / Carnival FREEDOM / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 12-dub237 (FR) / Norwegian JADE / 12 jours / Méditerranée orientale - 19-BLC8591 (FR) / Carnival VALOR / 7 jours / Caraïbes ouest - 19-liisou (FR) / Costa Méditerranéa / 7 jours / Caraïbes est - 26-PAT1527 (BE) / Liberty OTS / 7 jours / Caraïbes est
Les membres VF en croisière 2010: tri par paquebots English translation pending
Suite à l'excellente idée de Titi77310 😛 de récapituler toutes les croisières de 2010 par date, je crée ce nouveau post pour répertorier toutes les croisières 2010 par Compagnies et bateaux, ce qui permettra plus facilement à tous les foromeurs de trouver des renseignement sur le bateau qu'ils prendront puisque à chaque mise à jour de titi77310 suivra ma mise à jour et, bien sur, dès que nous aurons des C/R sur les croisières, je mettrai un lien.
J'espère que cette formule trouvera son utilité et facilitera vos recherches.
Bonne année à tous😉.
Voici le premier tableau :
Azamara QUEST -20-02/tauriers / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud
- 06-03/tauriers / 14 jours / Asie-Mer de Chine nord
Bleu de France -20-06/papémoto / 7 jours / Méditerranée
Célébrity CONSTELLATION -03-09/drahcir/ 8 jours / Méditerranée-Atlantique
Célébrity MILLENNIUM -02-01/mickette / 9 jours / Caraïbes est - 12-02/Annabeth / 10 jours / Caraïbes est
- 22-02/alfre99410 / 11 jours / Caraïbes est - 22-02/mmontpellier / 11 jours / Caraïbes est
Célébrity INFINITY -03-01/esterel / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 28-02/verbatim / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
Célébrity EQUINOX -04-01/sybel / 11 jours / Caraïbes ouest
- 25-01/milhouse31 / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-01/normasimard / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-01/Lauzé / 11 jours / Caraïbes ouest - 15-02/ondine14 / 11 jours / Caraïbes ouest
- 19-04/NADU / 14 jours / Transatlantique-Floride
Carnival DREAM -02-01/chrbel / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 13-02/Olivia01 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 24-04/sheebouki / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
Carnival FREEDOM -16-01/bartoo / 8 jours / Caraïbes ouest
- 24-01/Bradox44 / 6 jours / Caraïbes centre
Carnival GLORY -24-01/DanyCapo / 7 jours / Caraïbes ouest
Carnival LIBERTY -02-01/moniquem / 7 jours / Caraïbes centre - 02-01/Nayaa / 7 jours / Caraïbes centre - 02-01/JeffMartel / 7 jours / Caraïbes centre - 02-01/picassou / 7 jours / Caraïbes centre - 23-01/FRANCLINN / 7 jours / Caraïbes est - 23-01/Amours1690 / 7 jours / Caraïbes est
Carnival MIRACLE -07-01/kado222 / 7 jours / Caraïbes est
- 21-04/Paramedicl / 8 jours / Caraïbes-Bahamas
Carnival VICTORY -24-01/CONTADORA / 7 jours / Caraïbes est
Cie du Ponant Le Boréal -06-05/ggene / 7 jours / Méditerranée
Costa Allegra -05-02/pat2b / 14 jours / Asie-Indonésie
- 19-03/petitvivi / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud
- 07-05/evelynette / 12 jours / Méditerranée
Costa Atlantica -09-04/ManuelaLL / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 09-04/Rustig / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 09-04/quinouchette / 14 jours / Amérique du nord-Côte est
- 24-10/venitia / 14 jours / Amérique du nord-Côte est
Costa Classica -03-01/kazette974 / 16 jours / Asie-Mer de Chine
- 19-11/Pechdavid / 15 jours / Asie-Mer de Chine sud
Costa Concordia -03-04/helene013 / 7 jours / Méditerranée
- 24-04/gorich / 7 jours / Méditerranée
Costa Deliziosa -05-02/kypris / 20 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée
- 25-02/ellika055022 / 17 jours / Océan Indien nord - 25-02/VOYAGES44 / 17 jours / Océan Indien nord - 25-02/evelynette / 17 jours / Océan Indien nord
- 25-02/kypris / 17 jours / Océan Indien nord
- 09-05/DOMINO22 / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée
- 22-09/misslilie / 10 jours / Méditerranée orientale
- 22-10/ide19 / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-10/marinemargau / 10 jours / Méditerranée orientale
Costa Europa -22-03/mouette75 / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée
Costa Fortuna -16-01/francine2203 / 7 jours / Caraïbes centre
- 14-03/Mayli / 7 jours / Caraïbes centre
- 28-03/XAVetNAD / 17 jours / Transatlantique-Caraïbes
- 14-04/angel31 / 5 jours / Méditerranée
- 26-04/arcocéan / 7 jours / Méditerranée
- 10-05/LASSAIGNE / 7 jours / Méditerranée
Costa Luminosa -10-04/forge / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 10-04/alexandre867 / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée
- 15-06/chewy / 11 jours / Fjords-Mer du Nord
- 07-07/arcocéan / 13 jours / Fjords-Islande - 07-07/GIJOE59 / 13 jours / Fjords-Islande
- 20-07/LO59 / 12 jours / Fjords-Mer du Nord
- 21-09/akh95 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 13-10/verbatim / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
Costa Magica -16-03/beemol / 19 jours / Transatlantique-Brésil
- 05-04/lyda / 11 jours / Méditerranée orientale - 05-04/caram1 / 11 jours / Méditerranée orientale
- 16-04/skogatt / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 10-06/EVAJULES / 17 jours / Fjords-Islande - 10-06/sissi1475 / 17 jours / Fjords-Islande
Costa Méditerranéa -02-01/Natou33 / 7 jours / Caraïbes est - 02-01/momoteo / 7 jours / Caraïbes est - 02-01/stepholi / 7 jours / Caraïbes est
- 09-01/Yaya71 / 7 jours / Caraïbes est
- 09-01/lilune38 / 7 jours / Caraïbes est - 09-01/JGFrance972 / 7 jours / Caraïbes est - 11-01/Navinic / 7 jours / Caraïbes est - 16-01/regina47 / 7 jours / Caraïbes est
- 18-01/Lilibou21 / 7 jours / Caraïbes est
- 25-01/jacqueso / 7 jours / Caraïbes est
- 06-02/Lucal / 7 jours / Caraïbes est - 13-02/friquette07 / 7 jours / Caraïbes est - 13-02/arghis / 7 jours / Caraïbes est - 20-02/alfaechotang / 7 jours / Caraïbes est
- 06-03/delivet / 7 jours / Caraïbes est
- 27-03/yorann / 7 jours / Caraïbes est
- 29-03/bopolo / 7 jours / Caraïbes est
- 03-04/leti82300 / 7 jours / Caraïbes est
- 10-04/Hervé34 / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes
- 08-06/lapouge / 11 jours / Méditerranée orientale
- 11-07/MICK67 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
Costa Pacifica -08-01/cocodat / 11 jours / Méditerranée orientale
- 08-01/joelle83 /11 jours / Méditerranée orientale - 08-01/crisil / 11 jours / Méditerranée orientale
- 19-01/yvonturbe / 11 jours / Méditerranée orientale
- 30-01/annabellecar / 11 jours / Méditerranée orientale
- 21-02/NadineRaphaë / 11 jours / Méditerranée orientale
- 04-03/clodojo / 11 jours / Méditerranée orientale
- 05-04/isaclo / 7 jours / Méditerranée - 05-04/francine2 / 7 jours / Méditerranée
- 12-04/cécile71/ 7 jours / Méditerranée
- 02-09/mdelaurie / 7 jours / Méditerranée
- 25-10/bbarche / 7 jours / Méditerranée
Costa Romantica -02-01/HellyO / 14 jours / Océan Indien sud
- 14-01/kipcool974 / 14 jours / Océan Indien sud
- 29-01/cupidon33 / 14 jours / Océan Indien sud
- 11-02/petiteroses / 14 jours / Océan Indien sud - 11-02/marjopierre / 14 jours / Océan Indien sud
- 20-10/mouette75 / 16 jours / Asie-Mer de Chine sud
Costa Serena -07-01/papatte / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 29-01/Levier / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 09-02/ng34 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 09-02/pascpres / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 09-02/BRENDAHARLEY / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 09-02/YAK76 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 09-02/s03xotika / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 20-02/mimi3466 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 05-04/poupou10 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 05-04/BEA10 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 05-04/Pechdavid / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 20-04/RETIAIRE / 5 jours / Méditerranée
- 25-04/pate / 7 jours / Méditerranée - 25-04/ORLANE78 / 7 jours / Méditerranée
- 30-05/isanoé / 7 jours / Méditerranée
Disney MAGIC -23-Nirta / 7 jours / Caraïbes centre
HAL NOORDAM -19-09/tremblaydahl / 20 jours / Méditerranée
HAL VEENDAM -13-10/marie3389 / 20 jours / Canal de Panama-Floride/Chili
HAL WESTERDAM -26-07/NADU / 19 jours/ Fjords-Iles Britanniques
Louis Cruise Louis Majesty -13-02/quedubonheur / 8 jours / Méditerranée
- 13-02/cricket030 / 8 jours / Méditerranée
- 21-02/tournesourire / 12 jours / Méditerranée-Atlantique
- 10-04/liline04/ 8 jours / Méditerranée
- 12-tontonp / 8 jours / Méditerranée
- 22-05/rosechri83 / 8 jours / Méditerranée
Louis Cruise Orient Queen -06-07/reinemere / 10 jours / Méditerranée
- 04-09/Ganoude/ 10 jours / Méditerranée
MSC FANTASIA -14-03/claude13 / 5 jours / Méditerranée - 14-03/ptitlou / 5 jours / Méditerranée
- 19-03/claude13 / 6 jours / Méditerranée
- 03-04/audfab13/ 7 jours / Méditerranée
- 17-04/florebe / 7 jours / Méditerranée
- 14-09/CHRISTIAN71 / 7 jours / Méditerranée
MSC LIRICA -12-03/maximilien / 17 jours / Transatlantique-Brésil
- 11-04/londaise / 7 jours / Méditerranée - 12-04/cricket030 / 7 jours / Méditerranée
- 25-07/petn / 7 jours / Méditerranée
MSC MELODY -29-04/mnrdm / 11 jours / Méditerranée orientale
MSC MUSICA -18-07/anastasia123 / 7 jours / Méditerranée
MSC ORCHESTRA -19-06/kadett / 7 jours / Fjords-Mer du Nord
MSC POESIA -09-01/stephridg / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 13-02/lucky3 / 7 jours / Caraïbes centre
- 13-02/popo69 / 7 jours / Caraïbes centre
- 27-02/cnell / 7 jours / Caraïbes centre
- 13-03/muriel13720 / 7 jours / Caraïbes centre
- 27-04/sardina / 18 jours / Transatlantique-Atlantique nord
- 16-06/dacy / 11 jours / Fjords-Mer du Nord
- 27-06/Liesel / 7 jours / Fjords-Mer du Nord
MSC SPLENDIDA -09-01/RARACHI / 11 jours / Méditerranée orientale
- 09-01/fiora / 11 jours / Méditerranée orientale
- 20-01/marianne33 / 11 jours / Méditerranée orientale
- 20-01/maman070661 / 11 jours / Méditerranée orientale
- 11-02/marcel74 / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-02/christines / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-02/myldel / 11 jours / Méditerranée orientale
- 11-02/lygaco / 11 jours / Méditerranée orientale
- 22-02/nonovero34 /11 jours / Méditerranée orientale - 22-02/Jelo34 / 11 jours / Méditerranée orientale
- 25-04/cjlbanf / 7 jours / Méditerranée
- 02-05/VERODU83 / 7 jours / Méditerranée
- 04-07/valecel / 7 jours / Méditerranée
- 24-07/Marco06 / 7 jours / Méditerranée
Norwegian DAWN -01-01/Lannie72 / 9 jours / Caraïbes est - 01-01/lisebleu / 9 jours / Caraïbes est
- 26-02/miroiseuse / 9 jours / Caraïbes est
Norwegian EPIC -14-09/Bradox44 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 13-11/frami / 7 jours / Caraïbes ouest
Norwegian GEM -13-01/patof1964 / 10 jours / Caraïbes est
- 24-01/missprincess / 10 jours / Caraïbes est
- 13-02/voyager44 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
Norwegian JEWEL -03-07/Joss42 / 7 jours / Amérique du nord-Côte est
Norwegian SPIRIT -04-04/laurencemons / 7 jours / Caraïbes ouest
Norwegian STAR -16-01/YoClau / 14 jours / Canal de Panama-Floride/Mexique
- 29-01/alizes2006 / 7 jours / Pacifique-Mexique
Norwegian SUN -03-01/Corinthia / 16 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 17-01/gogo83 / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 31-01/SavoyeHamon / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 14-02/sixfan / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
Adventure OTS -24-01/RicBou / 7 jours / Caraïbes est
- 07-02/Filament / 7 jours / Caraïbes est
- 28-03/blitz48 / 7 jours / Caraïbes est
Explorer OTS -14-02/Érimar / 12 jours / Caraïbes est
Independance OTS -11-04/oton / 14 jours / Transatlantique-Atlantique nord
Liberty OTS -04-07/bouledeglace / 7 jours / Caraïbes centre
Oasis OTS -02-01/sylmar36 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 02-01/biluc / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 27-02/FolleMichèle / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 27-02/Madison / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 17-04/guillas50 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
Radiance OTS -23-04/topusa / 10 jours / Amérique du nord-Côte ouest
Rhapsody OTS -12-04/tatida / 26 jours / Transpacifique
Serenade OTS -16-01/JoelleStGenis / 14 jours / Caraïbes est
- 16-lortee / 14 jours / Caraïbes est - 16-hibou5 / 14 jours / Caraïbes est - 16-Shitzu / 14 jours / Caraïbes est
Voyager OTS -04-04/Filament / 7 jours / Caraïbes ouest
CARIBBEAN Princess -17-01/rouquine49 / 7 jours / Caraïbes est
- 24-01/marie3389 / 14 jours / Caraïbes est - 24-01/bonno66 / 7 jours / Caraïbes est
- 31-01/CONTADORA / 7 jours / Caraïbes est
- 07-02/LENICOIS2007 / 7 jours / Caraïbes est
- 02-05/Zumaniti / 7 jours / Caraïbes-Bermudes
CROWN Princess -02-01/cocote01 / 7 jours / Caraïbes centre
- 16-01/mariomonique / 7 jours / Caraïbes centre
- 24-01/bedou / 7 jours / Caraïbes est
EMERALD Princess -03-01/gripette44 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 24-01/frandes / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 07-02/pintoune / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
GRAND Princess -04-01/royale / 11 jours / Caraïbes est
- 26-02/Sylvain987 / 14 jours / Caraïbes est
STAR Princess -05-01/lecram / 12 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 05-01/mordeze / 12 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 31-07/Filament / 10 jours / Mer Baltique
Pacific Dream -05-01/leofdf / 7 jours / Caraïbes est
- 16-01/moucheron / 7 jours / Caraïbes est
- 23-01/troteuse84 / 7 jours / Caraïbes est - 23-01/martial1401 / 7 jours / Caraïbes est - 30-01/Coquelicot13 / 7 jours / Caraïbes est
- 06-02/Zavoli / 7 jours / Caraïbes est
- 20-02/vivement2010 / 7 jours / Caraïbes est - 30-01/Frangui / 7 jours / Caraïbes est - 30-01/gusallauch / 7 jours / Caraïbes est
J'espère que cette formule trouvera son utilité et facilitera vos recherches.
Bonne année à tous😉.
Voici le premier tableau :
Azamara QUEST -20-02/tauriers / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud
- 06-03/tauriers / 14 jours / Asie-Mer de Chine nord
Bleu de France -20-06/papémoto / 7 jours / Méditerranée
Célébrity CONSTELLATION -03-09/drahcir/ 8 jours / Méditerranée-Atlantique
Célébrity MILLENNIUM -02-01/mickette / 9 jours / Caraïbes est - 12-02/Annabeth / 10 jours / Caraïbes est
- 22-02/alfre99410 / 11 jours / Caraïbes est - 22-02/mmontpellier / 11 jours / Caraïbes est
Célébrity INFINITY -03-01/esterel / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 28-02/verbatim / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
Célébrity EQUINOX -04-01/sybel / 11 jours / Caraïbes ouest
- 25-01/milhouse31 / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-01/normasimard / 11 jours / Caraïbes ouest - 25-01/Lauzé / 11 jours / Caraïbes ouest - 15-02/ondine14 / 11 jours / Caraïbes ouest
- 19-04/NADU / 14 jours / Transatlantique-Floride
Carnival DREAM -02-01/chrbel / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 13-02/Olivia01 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 24-04/sheebouki / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
Carnival FREEDOM -16-01/bartoo / 8 jours / Caraïbes ouest
- 24-01/Bradox44 / 6 jours / Caraïbes centre
Carnival GLORY -24-01/DanyCapo / 7 jours / Caraïbes ouest
Carnival LIBERTY -02-01/moniquem / 7 jours / Caraïbes centre - 02-01/Nayaa / 7 jours / Caraïbes centre - 02-01/JeffMartel / 7 jours / Caraïbes centre - 02-01/picassou / 7 jours / Caraïbes centre - 23-01/FRANCLINN / 7 jours / Caraïbes est - 23-01/Amours1690 / 7 jours / Caraïbes est
Carnival MIRACLE -07-01/kado222 / 7 jours / Caraïbes est
- 21-04/Paramedicl / 8 jours / Caraïbes-Bahamas
Carnival VICTORY -24-01/CONTADORA / 7 jours / Caraïbes est
Cie du Ponant Le Boréal -06-05/ggene / 7 jours / Méditerranée
Costa Allegra -05-02/pat2b / 14 jours / Asie-Indonésie
- 19-03/petitvivi / 14 jours / Asie-Mer de Chine sud
- 07-05/evelynette / 12 jours / Méditerranée
Costa Atlantica -09-04/ManuelaLL / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 09-04/Rustig / 14 jours / Amérique du nord-Côte est - 09-04/quinouchette / 14 jours / Amérique du nord-Côte est
- 24-10/venitia / 14 jours / Amérique du nord-Côte est
Costa Classica -03-01/kazette974 / 16 jours / Asie-Mer de Chine
- 19-11/Pechdavid / 15 jours / Asie-Mer de Chine sud
Costa Concordia -03-04/helene013 / 7 jours / Méditerranée
- 24-04/gorich / 7 jours / Méditerranée
Costa Deliziosa -05-02/kypris / 20 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée
- 25-02/ellika055022 / 17 jours / Océan Indien nord - 25-02/VOYAGES44 / 17 jours / Océan Indien nord - 25-02/evelynette / 17 jours / Océan Indien nord
- 25-02/kypris / 17 jours / Océan Indien nord
- 09-05/DOMINO22 / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée
- 22-09/misslilie / 10 jours / Méditerranée orientale
- 22-10/ide19 / 10 jours / Méditerranée orientale - 22-10/marinemargau / 10 jours / Méditerranée orientale
Costa Europa -22-03/mouette75 / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée
Costa Fortuna -16-01/francine2203 / 7 jours / Caraïbes centre
- 14-03/Mayli / 7 jours / Caraïbes centre
- 28-03/XAVetNAD / 17 jours / Transatlantique-Caraïbes
- 14-04/angel31 / 5 jours / Méditerranée
- 26-04/arcocéan / 7 jours / Méditerranée
- 10-05/LASSAIGNE / 7 jours / Méditerranée
Costa Luminosa -10-04/forge / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée - 10-04/alexandre867 / 18 jours / Dubaï-Mer Rouge-Méditerranée
- 15-06/chewy / 11 jours / Fjords-Mer du Nord
- 07-07/arcocéan / 13 jours / Fjords-Islande - 07-07/GIJOE59 / 13 jours / Fjords-Islande
- 20-07/LO59 / 12 jours / Fjords-Mer du Nord
- 21-09/akh95 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 13-10/verbatim / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
Costa Magica -16-03/beemol / 19 jours / Transatlantique-Brésil
- 05-04/lyda / 11 jours / Méditerranée orientale - 05-04/caram1 / 11 jours / Méditerranée orientale
- 16-04/skogatt / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 10-06/EVAJULES / 17 jours / Fjords-Islande - 10-06/sissi1475 / 17 jours / Fjords-Islande
Costa Méditerranéa -02-01/Natou33 / 7 jours / Caraïbes est - 02-01/momoteo / 7 jours / Caraïbes est - 02-01/stepholi / 7 jours / Caraïbes est
- 09-01/Yaya71 / 7 jours / Caraïbes est
- 09-01/lilune38 / 7 jours / Caraïbes est - 09-01/JGFrance972 / 7 jours / Caraïbes est - 11-01/Navinic / 7 jours / Caraïbes est - 16-01/regina47 / 7 jours / Caraïbes est
- 18-01/Lilibou21 / 7 jours / Caraïbes est
- 25-01/jacqueso / 7 jours / Caraïbes est
- 06-02/Lucal / 7 jours / Caraïbes est - 13-02/friquette07 / 7 jours / Caraïbes est - 13-02/arghis / 7 jours / Caraïbes est - 20-02/alfaechotang / 7 jours / Caraïbes est
- 06-03/delivet / 7 jours / Caraïbes est
- 27-03/yorann / 7 jours / Caraïbes est
- 29-03/bopolo / 7 jours / Caraïbes est
- 03-04/leti82300 / 7 jours / Caraïbes est
- 10-04/Hervé34 / 19 jours / Transatlantique-Caraïbes
- 08-06/lapouge / 11 jours / Méditerranée orientale
- 11-07/MICK67 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
Costa Pacifica -08-01/cocodat / 11 jours / Méditerranée orientale
- 08-01/joelle83 /11 jours / Méditerranée orientale - 08-01/crisil / 11 jours / Méditerranée orientale
- 19-01/yvonturbe / 11 jours / Méditerranée orientale
- 30-01/annabellecar / 11 jours / Méditerranée orientale
- 21-02/NadineRaphaë / 11 jours / Méditerranée orientale
- 04-03/clodojo / 11 jours / Méditerranée orientale
- 05-04/isaclo / 7 jours / Méditerranée - 05-04/francine2 / 7 jours / Méditerranée
- 12-04/cécile71/ 7 jours / Méditerranée
- 02-09/mdelaurie / 7 jours / Méditerranée
- 25-10/bbarche / 7 jours / Méditerranée
Costa Romantica -02-01/HellyO / 14 jours / Océan Indien sud
- 14-01/kipcool974 / 14 jours / Océan Indien sud
- 29-01/cupidon33 / 14 jours / Océan Indien sud
- 11-02/petiteroses / 14 jours / Océan Indien sud - 11-02/marjopierre / 14 jours / Océan Indien sud
- 20-10/mouette75 / 16 jours / Asie-Mer de Chine sud
Costa Serena -07-01/papatte / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 29-01/Levier / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 09-02/ng34 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 09-02/pascpres / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 09-02/BRENDAHARLEY / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 09-02/YAK76 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 09-02/s03xotika / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 20-02/mimi3466 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 05-04/poupou10 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 05-04/BEA10 / 11 jours / Méditerranée-Atlantique - 05-04/Pechdavid / 11 jours / Méditerranée-Atlantique
- 20-04/RETIAIRE / 5 jours / Méditerranée
- 25-04/pate / 7 jours / Méditerranée - 25-04/ORLANE78 / 7 jours / Méditerranée
- 30-05/isanoé / 7 jours / Méditerranée
Disney MAGIC -23-Nirta / 7 jours / Caraïbes centre
HAL NOORDAM -19-09/tremblaydahl / 20 jours / Méditerranée
HAL VEENDAM -13-10/marie3389 / 20 jours / Canal de Panama-Floride/Chili
HAL WESTERDAM -26-07/NADU / 19 jours/ Fjords-Iles Britanniques
Louis Cruise Louis Majesty -13-02/quedubonheur / 8 jours / Méditerranée
- 13-02/cricket030 / 8 jours / Méditerranée
- 21-02/tournesourire / 12 jours / Méditerranée-Atlantique
- 10-04/liline04/ 8 jours / Méditerranée
- 12-tontonp / 8 jours / Méditerranée
- 22-05/rosechri83 / 8 jours / Méditerranée
Louis Cruise Orient Queen -06-07/reinemere / 10 jours / Méditerranée
- 04-09/Ganoude/ 10 jours / Méditerranée
MSC FANTASIA -14-03/claude13 / 5 jours / Méditerranée - 14-03/ptitlou / 5 jours / Méditerranée
- 19-03/claude13 / 6 jours / Méditerranée
- 03-04/audfab13/ 7 jours / Méditerranée
- 17-04/florebe / 7 jours / Méditerranée
- 14-09/CHRISTIAN71 / 7 jours / Méditerranée
MSC LIRICA -12-03/maximilien / 17 jours / Transatlantique-Brésil
- 11-04/londaise / 7 jours / Méditerranée - 12-04/cricket030 / 7 jours / Méditerranée
- 25-07/petn / 7 jours / Méditerranée
MSC MELODY -29-04/mnrdm / 11 jours / Méditerranée orientale
MSC MUSICA -18-07/anastasia123 / 7 jours / Méditerranée
MSC ORCHESTRA -19-06/kadett / 7 jours / Fjords-Mer du Nord
MSC POESIA -09-01/stephridg / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 13-02/lucky3 / 7 jours / Caraïbes centre
- 13-02/popo69 / 7 jours / Caraïbes centre
- 27-02/cnell / 7 jours / Caraïbes centre
- 13-03/muriel13720 / 7 jours / Caraïbes centre
- 27-04/sardina / 18 jours / Transatlantique-Atlantique nord
- 16-06/dacy / 11 jours / Fjords-Mer du Nord
- 27-06/Liesel / 7 jours / Fjords-Mer du Nord
MSC SPLENDIDA -09-01/RARACHI / 11 jours / Méditerranée orientale
- 09-01/fiora / 11 jours / Méditerranée orientale
- 20-01/marianne33 / 11 jours / Méditerranée orientale
- 20-01/maman070661 / 11 jours / Méditerranée orientale
- 11-02/marcel74 / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-02/christines / 11 jours / Méditerranée orientale - 11-02/myldel / 11 jours / Méditerranée orientale
- 11-02/lygaco / 11 jours / Méditerranée orientale
- 22-02/nonovero34 /11 jours / Méditerranée orientale - 22-02/Jelo34 / 11 jours / Méditerranée orientale
- 25-04/cjlbanf / 7 jours / Méditerranée
- 02-05/VERODU83 / 7 jours / Méditerranée
- 04-07/valecel / 7 jours / Méditerranée
- 24-07/Marco06 / 7 jours / Méditerranée
Norwegian DAWN -01-01/Lannie72 / 9 jours / Caraïbes est - 01-01/lisebleu / 9 jours / Caraïbes est
- 26-02/miroiseuse / 9 jours / Caraïbes est
Norwegian EPIC -14-09/Bradox44 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 13-11/frami / 7 jours / Caraïbes ouest
Norwegian GEM -13-01/patof1964 / 10 jours / Caraïbes est
- 24-01/missprincess / 10 jours / Caraïbes est
- 13-02/voyager44 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
Norwegian JEWEL -03-07/Joss42 / 7 jours / Amérique du nord-Côte est
Norwegian SPIRIT -04-04/laurencemons / 7 jours / Caraïbes ouest
Norwegian STAR -16-01/YoClau / 14 jours / Canal de Panama-Floride/Mexique
- 29-01/alizes2006 / 7 jours / Pacifique-Mexique
Norwegian SUN -03-01/Corinthia / 16 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 17-01/gogo83 / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 31-01/SavoyeHamon / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 14-02/sixfan / 14 jours / Amérique du sud-Cap Horn
Adventure OTS -24-01/RicBou / 7 jours / Caraïbes est
- 07-02/Filament / 7 jours / Caraïbes est
- 28-03/blitz48 / 7 jours / Caraïbes est
Explorer OTS -14-02/Érimar / 12 jours / Caraïbes est
Independance OTS -11-04/oton / 14 jours / Transatlantique-Atlantique nord
Liberty OTS -04-07/bouledeglace / 7 jours / Caraïbes centre
Oasis OTS -02-01/sylmar36 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 02-01/biluc / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 27-02/FolleMichèle / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 27-02/Madison / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
- 17-04/guillas50 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
Radiance OTS -23-04/topusa / 10 jours / Amérique du nord-Côte ouest
Rhapsody OTS -12-04/tatida / 26 jours / Transpacifique
Serenade OTS -16-01/JoelleStGenis / 14 jours / Caraïbes est
- 16-lortee / 14 jours / Caraïbes est - 16-hibou5 / 14 jours / Caraïbes est - 16-Shitzu / 14 jours / Caraïbes est
Voyager OTS -04-04/Filament / 7 jours / Caraïbes ouest
CARIBBEAN Princess -17-01/rouquine49 / 7 jours / Caraïbes est
- 24-01/marie3389 / 14 jours / Caraïbes est - 24-01/bonno66 / 7 jours / Caraïbes est
- 31-01/CONTADORA / 7 jours / Caraïbes est
- 07-02/LENICOIS2007 / 7 jours / Caraïbes est
- 02-05/Zumaniti / 7 jours / Caraïbes-Bermudes
CROWN Princess -02-01/cocote01 / 7 jours / Caraïbes centre
- 16-01/mariomonique / 7 jours / Caraïbes centre
- 24-01/bedou / 7 jours / Caraïbes est
EMERALD Princess -03-01/gripette44 / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 24-01/frandes / 7 jours / Caraïbes-Bahamas - 07-02/pintoune / 7 jours / Caraïbes-Bahamas
GRAND Princess -04-01/royale / 11 jours / Caraïbes est
- 26-02/Sylvain987 / 14 jours / Caraïbes est
STAR Princess -05-01/lecram / 12 jours / Amérique du sud-Cap Horn - 05-01/mordeze / 12 jours / Amérique du sud-Cap Horn
- 31-07/Filament / 10 jours / Mer Baltique
Pacific Dream -05-01/leofdf / 7 jours / Caraïbes est
- 16-01/moucheron / 7 jours / Caraïbes est
- 23-01/troteuse84 / 7 jours / Caraïbes est - 23-01/martial1401 / 7 jours / Caraïbes est - 30-01/Coquelicot13 / 7 jours / Caraïbes est
- 06-02/Zavoli / 7 jours / Caraïbes est
- 20-02/vivement2010 / 7 jours / Caraïbes est - 30-01/Frangui / 7 jours / Caraïbes est - 30-01/gusallauch / 7 jours / Caraïbes est
Circuit au Maroc avec agence en avril: les villes impériales et le sud English translation pending
Bonjour
nous sommes 5 et nous aimerions faire un circuit au maroc en avr
Connaissez vous une agence locale qui pourrait nous proposer un devis
merci
Francoiseil
Publinet à Hat Yai? (Thaïlande) English translation pending
Salut,
je veut savoir s'il y a des publinet à hat yai
Bonnes plans pour faire de la parapente en Roumanie? English translation pending
Bonjour,
Nous partons en Roumanie le 16/02/09. Nous aurions besoin de bonnes adresses de locaux pour dormir chez l'habitant (à pas cher). Si possible à proximité de lieux favorables aux volants et snowants ...
Bô Nénés 2009
You're Welcome
En vous remerkian
Fiche de renseignements personnels pour dossier mariage English translation pending
Bonsoir svp dans la fiche de renseignement que je dois remplir on demande ma profession et actuellement je n’ai pas encore d’emploi si je met étudiante sa pose un problème? Sachant que sa fai pratiquement 4 ans que j’ai arrêté l’université
Nb: sur ma CNI c’est ecri élève et sur ma publication de bans c’est ecri étudiante
Pourquoi vous êtes venu au Kirghizistan? English translation pending
J'ai rencontre group de tourist francais, dans le bazar de ville Osh, que etiez en train d'achete quelque chose fabrique en China, apres ills sont allez au kafe Europian..Pourquoi ills sont venu au pays Asia et manger les repas, ills ont mange beacoup de fois au Europe?J'avais pose cette question, et ills m'ont dit, c'est a cause de guide femme russe qui, vient de Bishkek, capital de Kyrgyzstan.Elle l'a recommande!Je croî que pour savoir tradition, culture, cuisine et d'autres de Sud, c'est meilleur avoir les guide qui viennent de Sud!par example j'ai utiliser service de un de guide et il sait beacoup de culturea.tradition, il m'a prit aux montaignes pour faire trekking etc.je crois on doîs savoir de gens comme lui:Kyrgyzstannomad.jimdo.com
Woofing en Nouvelle-Zélande English translation pending
Salut à tous
Je pars à la fin du mois de novembre en Nouvelle Zélande et j'aimerais bien faire du woofing. Si vous avez de bonnes adresses à m'indiquer, je suis partante.. Je sais que la majorité des boulots sont dans des fermes mais j'ai une copine qui a bossé dans un centre de yoga en Australie.. Si vous connaissez aussi ce genre d'adresses en Nouvelle Zélande, pensez à moi..
Merci d'avance pour tous vos conseils..
Tchao, tchao
Sophie
Devinettes bambara (Mali), suite… English translation pending
Devinettes bambara recueillies au Mali …
(bamanantalen sòròlenw Mali la)
pour Valérie
Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie de devinettes ICI) ...
26 : N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye.
J’ai attaché mon cheval dans la concession, sa queue est sortie dehors. – C’est la fumée.
(Quand on passe près des concessions, entourées d’un mur d’enceinte, on aperçoit souvent la fumée du foyer de la cuisine. On dirait une queue de cheval qui dépasse.)
27 : Cè surunman, o ye cè janmanjan bin. – O ye jele ani yiri ye.
Un petit homme a fait tomber un grand homme. – C’est la hache et l’arbre.
(Un paradoxe : le "petit" fait tomber le "grand")
28 : A sigilen ka jan ni a jòlen ye. – O ye wulunin ye.
Il est plus grand assis que debout. – C’est le petit chien.
29 : N bolila ka boli ka taa banfulabilenman dò sòrò sira kan. – O ye joli ye.
J’ai couru et couru et je suis parti trouver une coiffure rouge sur la route. – C’est la plaie.
30 : Terima fila b’u si kè taama la nyògòn fè, u si tè tu si la – O ye bagan binyèw ye.
Deux amis marchent ensemble toute la vie sans se toucher. – Ce sont les cornes des animaux.
31 : So bè so kònò – Sange don.
Une maison est dans une maison. – C’est le moustiquaire.
32 : Kònò jumèn bè pan kònò bèè ye ? – Hakili don.
De tous les oiseaux, quel est celui qui a le vol le plus rapide ? – C’est la pensée.
33 : Kulukulu fa shènin jè. – Dalanyiw don.
Un poulailler rempli de poulets blancs. – Ce sont les dents dans la bouche.
34 : Fèn nyuman dò bè kungo la nka a tè tòmò. – O ye nyèden ye.
Une belle chose est dans la brousse mais on le la ramasse pas. – C’est le serpent.
35 : A bè taa dugunin dò la ka taa dugunin dò la a tè bò a nò na. – O ye sira ye.
Elle part dans un petit village et part dans un autre petit village, elle ne change pas de place. – C’est la route.
36 : Bolo tè a fè sen tè a fè nka a bè mògòw ladege ko la. – O ye kibaruw ye.
Il n’a pas de mains il n’a pas de pieds mais il apprend des choses aux gens. – Ce sont les nouvelles.
37 : Tuma o tuma a bè gese dan nka a tè fini don. – O ye ntalon ye.
Toujours elle tisse du fil mais elle ne met pas d’habit. – C’est l’araignée.
38 : U ye misi faa ka basi bò ku fè. – O ye tabadaga ye.
Ils ont tué une vache et ont sorti son sang par la queue. – C’est la pipe.
(Ici, le sang est la fumée qui passe à travers une pipe et la queue c’est la partie de la pipe que l’on tient dans la bouche.)
39 : Misi tan faara o ka golo jati ka a sòrò segin. – O ye bolokalandenfulancè ye.
Dix vaches ont été tuées on a compté leur peau et on est arrivé à huit. – C’est l’intervalle entre les doigts.
(C’est aussi une manière de compter … Juste une question de point de vue et de mathématiques !)
40 : Mògò naani bè jòlen i ma fila nyògòn ye. – O ye mògò fila nininw ye.
Quatre personnes sont debout, Il y en a deux au moins que tu n’as pas vues. – Ce sont les ombres ("petites âmes") des deux hommes.
41 : N ye bò da ji kan a bè taa yòrò bè la ka na. – O ye kurun ye.
J’ai posé un bambou sur l’eau il part partout et revient – C’est la pirogue.
42 : Cè fila bè sinyè bò la si tè nyògòn bin. – O ye jukuna ye.
Deux hommes se querellent aucun ne terrasse l’autres. – Ce sont les fesses.
(Allusion au "jeu" des fesses pendant la marche !)
43 : Ni i ye dògò biri i ye falenma sòrò nyè fè. – O ye joli ye.
Quand tu casses du bois, tu trouves des éclats par devant. – C’est le sang.
44 : Filaninw saba bè yen ni kelen tè yen dòw tè se ka i jò. – O ye gakurun ye.
Trois jumeaux sont là-bas si l’un n’y est plus les autres ne peuvent tenir. – Ce sont les pierres du foyer.
45 : Jalaba bè dalen sira kan bari mògò tè farinya ka maga a la. – O ye sa ye.
Un grand ruban est couché sur la route mais personne n’ose y toucher. – C’est le serpent.
46 : Dennin fila, ni i ye kelen siri i bè dò bila ka taa ni i ye dònin foni n bè dònin sòrò. – O ye nyèkisè ye.
Deux enfants, si tu en as attaché un et que tu laisses l’autre partir si tu détaches le premier, il trouvera le deuxième. – Ce sont les yeux.
47 : Fèn dò bè n bolo ni a bè taama la a bè taama sen kelen na ni a jòra a bè jò sen saba na. – O ye buruwèti ye.
J’ai une chose quand elle marche elle marche sur un pied quand elle s’arrête, elle s’arrête sur trois pieds. – C’est la brouette.
48 : Juru dò bè n bolo ni a ye a kèrèfèla jeni ye tè jeni. – O ye sira ye.
J’ai une corde si tu brûles son pourtour elle-même ne brûle pas. – C’est la route.
49 : Fèn dò bè n bolo ni n ye a kè ji kònò buguri bè bò. – O ye safunè ye.
J’ai une chose quand je la mets dans l’eau de la poussière en sort. – C’est le savon.
50 : U ye kini di n ma sani ka nènè, dennin nyajalen ye a nènè n nyè. – O ye dimògò ye.
On m’a donné du riz avant que j’y goûte, un enfant effronté y a goûté. – C’est la mouche.
++++++++++++++++++++++++++
Bonne lecture !
pour Valérie
Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie de devinettes ICI) ...
26 : N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye.
J’ai attaché mon cheval dans la concession, sa queue est sortie dehors. – C’est la fumée.
(Quand on passe près des concessions, entourées d’un mur d’enceinte, on aperçoit souvent la fumée du foyer de la cuisine. On dirait une queue de cheval qui dépasse.)
27 : Cè surunman, o ye cè janmanjan bin. – O ye jele ani yiri ye.
Un petit homme a fait tomber un grand homme. – C’est la hache et l’arbre.
(Un paradoxe : le "petit" fait tomber le "grand")
28 : A sigilen ka jan ni a jòlen ye. – O ye wulunin ye.
Il est plus grand assis que debout. – C’est le petit chien.
29 : N bolila ka boli ka taa banfulabilenman dò sòrò sira kan. – O ye joli ye.
J’ai couru et couru et je suis parti trouver une coiffure rouge sur la route. – C’est la plaie.
30 : Terima fila b’u si kè taama la nyògòn fè, u si tè tu si la – O ye bagan binyèw ye.
Deux amis marchent ensemble toute la vie sans se toucher. – Ce sont les cornes des animaux.
31 : So bè so kònò – Sange don.
Une maison est dans une maison. – C’est le moustiquaire.
32 : Kònò jumèn bè pan kònò bèè ye ? – Hakili don.
De tous les oiseaux, quel est celui qui a le vol le plus rapide ? – C’est la pensée.
33 : Kulukulu fa shènin jè. – Dalanyiw don.
Un poulailler rempli de poulets blancs. – Ce sont les dents dans la bouche.
34 : Fèn nyuman dò bè kungo la nka a tè tòmò. – O ye nyèden ye.
Une belle chose est dans la brousse mais on le la ramasse pas. – C’est le serpent.
35 : A bè taa dugunin dò la ka taa dugunin dò la a tè bò a nò na. – O ye sira ye.
Elle part dans un petit village et part dans un autre petit village, elle ne change pas de place. – C’est la route.
36 : Bolo tè a fè sen tè a fè nka a bè mògòw ladege ko la. – O ye kibaruw ye.
Il n’a pas de mains il n’a pas de pieds mais il apprend des choses aux gens. – Ce sont les nouvelles.
37 : Tuma o tuma a bè gese dan nka a tè fini don. – O ye ntalon ye.
Toujours elle tisse du fil mais elle ne met pas d’habit. – C’est l’araignée.
38 : U ye misi faa ka basi bò ku fè. – O ye tabadaga ye.
Ils ont tué une vache et ont sorti son sang par la queue. – C’est la pipe.
(Ici, le sang est la fumée qui passe à travers une pipe et la queue c’est la partie de la pipe que l’on tient dans la bouche.)
39 : Misi tan faara o ka golo jati ka a sòrò segin. – O ye bolokalandenfulancè ye.
Dix vaches ont été tuées on a compté leur peau et on est arrivé à huit. – C’est l’intervalle entre les doigts.
(C’est aussi une manière de compter … Juste une question de point de vue et de mathématiques !)
40 : Mògò naani bè jòlen i ma fila nyògòn ye. – O ye mògò fila nininw ye.
Quatre personnes sont debout, Il y en a deux au moins que tu n’as pas vues. – Ce sont les ombres ("petites âmes") des deux hommes.
41 : N ye bò da ji kan a bè taa yòrò bè la ka na. – O ye kurun ye.
J’ai posé un bambou sur l’eau il part partout et revient – C’est la pirogue.
42 : Cè fila bè sinyè bò la si tè nyògòn bin. – O ye jukuna ye.
Deux hommes se querellent aucun ne terrasse l’autres. – Ce sont les fesses.
(Allusion au "jeu" des fesses pendant la marche !)
43 : Ni i ye dògò biri i ye falenma sòrò nyè fè. – O ye joli ye.
Quand tu casses du bois, tu trouves des éclats par devant. – C’est le sang.
44 : Filaninw saba bè yen ni kelen tè yen dòw tè se ka i jò. – O ye gakurun ye.
Trois jumeaux sont là-bas si l’un n’y est plus les autres ne peuvent tenir. – Ce sont les pierres du foyer.
45 : Jalaba bè dalen sira kan bari mògò tè farinya ka maga a la. – O ye sa ye.
Un grand ruban est couché sur la route mais personne n’ose y toucher. – C’est le serpent.
46 : Dennin fila, ni i ye kelen siri i bè dò bila ka taa ni i ye dònin foni n bè dònin sòrò. – O ye nyèkisè ye.
Deux enfants, si tu en as attaché un et que tu laisses l’autre partir si tu détaches le premier, il trouvera le deuxième. – Ce sont les yeux.
47 : Fèn dò bè n bolo ni a bè taama la a bè taama sen kelen na ni a jòra a bè jò sen saba na. – O ye buruwèti ye.
J’ai une chose quand elle marche elle marche sur un pied quand elle s’arrête, elle s’arrête sur trois pieds. – C’est la brouette.
48 : Juru dò bè n bolo ni a ye a kèrèfèla jeni ye tè jeni. – O ye sira ye.
J’ai une corde si tu brûles son pourtour elle-même ne brûle pas. – C’est la route.
49 : Fèn dò bè n bolo ni n ye a kè ji kònò buguri bè bò. – O ye safunè ye.
J’ai une chose quand je la mets dans l’eau de la poussière en sort. – C’est le savon.
50 : U ye kini di n ma sani ka nènè, dennin nyajalen ye a nènè n nyè. – O ye dimògò ye.
On m’a donné du riz avant que j’y goûte, un enfant effronté y a goûté. – C’est la mouche.
++++++++++++++++++++++++++
Bonne lecture !
Hôtel Iberostar Tainos Varadero English translation pending
Bonjour
Qui est allé à l'iberostar tainos de varadero ?
J'y vais avec mon mari et mes 2 enfants du 11 au 19 février 2006 et ai besoin de vos avis sur l'hotel, les environs, les excursions ...
Merci d'avance
Qui est allé à l'iberostar tainos de varadero ?
J'y vais avec mon mari et mes 2 enfants du 11 au 19 février 2006 et ai besoin de vos avis sur l'hotel, les environs, les excursions ...
Merci d'avance