Results for "pêche+|+65"

Bonjour, Nous préparons un voyage en Croatie pour le mois de Juin, et un itinéraire pour 10 jours, en voiture, sachant qu'on a un petit budget! On veut pouvoir profiter du pays tout en profitant du soleil et de la détente! On a prévu de dormir chez l'habitant ou en camping, au pire dans la voiture. Est ce que cet itinéraire vous semble bien? Il y a t-il des choses incontournables qu'on peut rajouter sans aller trop loin ou se ruiner? Ou encore, des choses qui ne valent pas la peine?

Jour1: France- Italie. Nuit aux alentours de Vérone.

Jour 2: Visite de Vérone, route jusqu'à Novigrad. Visite de la ville cité et port de pêche de Novigrad. Nuit alentour Novigrad ou Porec.

Jour 3 : Visite le matin de Porec et de sa Basilique et un peu de plage l'après midi. Route jusqu'à Plitvice. Nuit autour de Plitvicka Jereza

Jour 4: Journée aux lacs. Nuit autour de Plitvicka Jereza.

Jour 5: Route de Plitvicka Jereza à Pazin. Arrêt pour visiter Pazin et ses gorges. Rejoindre Pula. Visite Amphithéâtre. Nuit aux alentours de Pula.

Jour 6: Journée à Pula, aller jusqu'à Fazana pour rejoindre les iles Brijuni, Plage de premantura. Nuit aux alentours de Pula.

Jour 7: Visite le matin de Bale, village médiéval et de Rovinj (Visite vieille ville et église sainte euphémie. ) et Plage l'après midi. Nuit à Rovinj.

Jour 8: Journée Plage. Nuit à Rovinj.

Jour 9: Rovinj- Venise. Nuit en Italie. Visite de Venise.

Jour 10: Italie-Nantes.

Merci d'avance!!! 🙂

Bonjour!

Après un safari de quelques jours, il nous restera environ 10 jours à répartir entre Diani, Zanzibar et Pemba, quelle est la combinaison la plus judicieuse, sachant que nous souhaitons privilégier l'authenticité, les échanges et les belles plages? Que me conseillez-vous?

Merci de votre aide.

bonjour,

ça fait bien des années que j'ai envie de quitter la france, car je suis sûr que l'herbe est plus verte ailleurs. peu de diplôme, QI moyen.je me doute que ma chance est minime surtout avec la crise actuelle. deux tentatives hors région parisienne.deux échecs. reste la française des jeux.1 chance sur X millions.mais sait on jamais.

j'y pense tout le temps et je ne sais toujours pas où aller si ça m'arrive.

j'aime beaucoup l'Ecosse.le temps est rude, mais je devrais m'y plaire. quoique, je ne sais pas ce que ça donne au niveau surpêche-élevages en batterie etc.. au niveau boulot, ce que j'avais lu sur les conditions de travail en grande bretagne, ça ne donnais pas envie d'y aller.

sur ce que j'ai vu au niveau documentaires ou voyages perso.

scandinavie? quoique la pêche à la baleine en norvège (espèce protégée) québec? massacre des bébés phoques frappés à la tête. alaska? pièges des trappeurs pour une mort lente de l'animal et conserver une belle peau. Ïles du pacifique sud? quoique les tortues espèces protégées costa rica? j'ai vu ça dernièrement, quoique dans sharwater et le massacre des requins pour leur ailerons, c'était je crois dans cette zone. canaries? combat de coq (et corrida je crois)

il faut aller où sur cette planète de merde pour trouver un coin sympa avec des gens biens si on a un pactole de côté. sans pour autant se retrouver avec des blindés d'oseille ou la misère du coin.

merci pour vos réponses. sondage sérieux.mes bagages sont prêts 😉

Bonjour

L'un d entre vous a t il deja eté aux chutes de Maletsunyane dans le Lesotho ? Je souhaite juste descendre en rappel cette chute apres un voyage de 5 semaines en Namibie et Botswana. Je m'interroge si il faut une journee pleine pour s'y rendre en voiture de tourisme à partir de l’aéroport de Johanesbourg ?

Merci pour votre aide.

Bonne journee

Alexandre

Bonjour

Pour notre lune de miel avec ma femme, nous avons opté pour un parcours assez long et varié, il nous reste plus qu'à déterminer dans quelle plage de l'océan indien nous échouerons. Entre le Mozambique, Madagascar et Zanzibar j'ai du mal à me décider c'est pourquoi je fais appel à vous, merci de me donner un max d'infos sur les lieux, plages, hôtels (luxe ou charme pour 6 nuits romantiques mais avec des activités proposés également comme la plongée, la pêche, les découvertes, enrichissement culturel etc...). Etant donné notre parcours nous irons dans plusieurs autres endroits qui rendront notre voyage magique, c'est pour cette raison que nous avons également été obligés de fixer des budget assez limité, donc on va dire pour la semaine dans un de ces trois endroits (madagascar - mozambique - zanzibar) mon budget est de 3000 euro. (hors billets d avions)

N'hésitez surtout pas je suis ouvert à toute propositions !

Merci encore !!!

Bonjour,

J'aimerais savoir comment se comportent les Egyptiens coptes avec les femmes? Considèrent-ils la femme occidentale comme les Egyptiens musulmans?

bonjour qui connaît LAVASINA merci pour la réponse Isabelle

Embarquement avec LD lines à Montoir de Bretagne (Loire Atlantique) direction Gijon à bord du Norman Bridge . La traversée dure environ 15 heures et est assez agitée .Au départ , tanguer dans les couloirs est assez amusant mais la nuit est longue et le lit tangue aussi .Nous nous endormons tard et nous dormons mal et peu .Le petit déjeuner doit être pris en tanguant également .Il faut s'accrocher à son plateau .Ensuite , direction le salon panoramique où certains dorment encore sur la moquette .Nous allons scruter l'horizon , apercevoir les premiers bateaux de pêche et bientôt la terre et surtout la montagne se profilent au loin. Le ciel est gris mais le soleil perce par endroits .Le bateau précédé par un pilote se gare .Puis la sortie des véhicules se fait assez rapidement car nous sommes peu nombreux.Nous rejoignons facilement notre logement à Villaviciosa car le réseau routier est excellent et l'autoroute gratuite dans toute la région . Notre appartement , loué sur homelidays est grand : 3 chambres , 2 salles d'eau , cuisine , grand salon et 2 balcons .Il dispose aussi d'un jardin privé avec des orangers et des citronniers et d'un salon de jardin avec un barbecue .La vue depuis le balcon est superbe , on peut contempler à la fois la ria de Villaviciosa et la montagne . Première étape : après l'installation , le ravitaillement au Mercadona de Villaviciosa qui offre un bon rapport qualité prix. La pluie se met à tomber alors que je tente d'explorer le quartier où les vaches se réfugient sous les eucalyptus. Ce sera le seul moment de notre séjour où il va vraiment pleuvoir longtemps .Dans l'ensemble le soleil va se montrer généreux et nous permettre de belles sorties. Voici l'intégralité ou presque des sites que nous avons visités , illustrés par des photos . 1 la ria de Villaviciosa avec la plage de Rodiles et ses aucalyptus 2 Tazones , village de pêcheur en escalier 3 le monastère de Valdedios au desuus de Villaviciosa 4 un grenier Asturien 5 Cudillero autre village en escalier mais plus touristique 6 Oviedo à voir et revoir 7 sanctuaire de Covadonga 8 lac de Covadonga 9 Gijon 10 Ribadesella , sa plage et ses casas de Indianos 11 Colunga la Isla avec son chemin de randonnée en bord de mer 12 la universidad laboral depuis le jardin botanique (Gijon) 13 musée du peuple Asturien (Gijon) 14 Arenas de Cabrales , départ des randos dans les Picos de Europa et départ du funiculaire de Bulnes 15 Tielve dans les Picos de Europa , superbe rando avec les chèvres 16 Aviles , très coloré

😉Nuvavut Notre terre en INNu, bien oui c'est leur terre ca leur appartient le Grand Nord, ca les conserne, tous pere mere enfants dans les tentes, je reves d'aller faire un tour la bas la ou la roche est tellement présente, ou il ny a presque plus d'arbres AIE a ces peuples ancestraux, Ils ne doivent ps perdre leur language ni leur coutume pourtant on les voit se promener en SKIdoo, ce n'est plus les chiens qui les poussent au dela mais des machines, Au peuple aux yeur bridés de sourires les mains gercés par le froid, ils ont le courage de te montrer comment ils peche l'artic char, j'ai appliqué pour une compangnie qui a des contrats soit disant dans ce coin de pays mais encore une fois est ce un reve je ne sais pas Bien entendu je me prépare mentalement si ce n'est pas cette année ca sera l'année prochaine, attends pour voir LE NUNAVUT est a découvrir A tous les jours je colles des images du Nord sur mes murs, je les visionnes je le enregistre dans mon cerveau Qui sait je ne sais pas la date mais je commence mes bagages je suis chanceuse j'ai meme une belle soeur qui a une agence pour d, autres renseignements J'attends mon tour j'attends ma chance je l, aurai

Salut !

On est un couple de français voyageant sur un voilier en acier de 9m et on projette d'aller faire un tour à Casablanca en voilier d'ici peu, est ce que quelqu'un en sait un peu plus sur la marina ?

On sait que c'est en travaux, mais on n'arrive pas à savoir si elle est ouverte quand même. Ce serait ballot d'arriver là bas et de rien y trouver.

Donc, si vous y êtes déjà passés, on est preneurs de toute info : prix, éloignement de la ville...

On reste collés à l'écran !

Merci d'avance ! 🙂

Bonsoir à tous.

Nous prévoyons un voyage en Tanzanie à la mi / fin septembre de cette année. Comme de nombreux voyageurs, nous n 'arrivons pas à nous décider entre le nord et le sud de la Tanzanie. Visiblement les avis diverges... Les deux semblent bien mais nous avons un peu peur du tourisme de "masse" dans le nord. A coté de ça, ne pas voir le Serengeti, Tarangire ni le Kilimanjaro semble être péché pour un premier voyage dans ce pays.

Nous prévoyons 12 à 15 jours mais aimerions également faire une étape au bord de l'océan indien (3-4 jours max). Là encore; gros dilemme : les côtes au sud de Dar Es Salaam ou Zanzibar.

Quelles sont selon vous les endroits à ne pas rater ? quelle sont les distance (en heures) entre les parcs ?

J'espère que vous pourrez nous aider; les conseils de voyageurs ayant fait les deux pôles du pays; sont les bienvenus...

Merci d'avance à vous tous.

Bien à vous.

Nathan

Nous avons fait une journée complète avec Pascale (ou Steeve son mari) lafiesta2@hotmail.fr 4955764

C’était extra ; D’abord il faut que j’insiste sur le professionnalisme de cette équipe. C’est une entreprise familiale et ils sont très sérieux, pas négligeable (quand on sait qu’il existe n’importe quoi sur l’ile, nous avons eu une expérience pas géniale de Grand Baie en cata pour l’ilot Gabriel, donc je n’en parle pas sur les forums…)

Le bateau est en super état et bien entretenu, le conducteur, navigue prudemment, sait faire quelques « pointes », histoire de faire monter l’adrénaline, mais ne le fait que quand il y a 0 danger (nous avons 50 et 60 ans, bien que téméraires, pas imprudents !!) I

Ils sont super sympa. ; Pascale, d’origine française, parle « comme nous », ce qui ne gâche rien, pour les explications et les discussions. Et elle est très sympa.

Pour arranger le tout : nous avions comparé plusieurs compagnies, ils sont les moins chers.

Possibilité de faire de la pêche aux gros (là, je ne peux rien dire : pas fait).

Nous, nous avons d’abord plongé (snorkling) dans le parc marin, pour cela, ils sous-traitent avec des spécialistes du parc avec un bateau à fond plat, c’était fabuleux, ils nous ont laissé autant de temps que nous souhaitions.

Ensuite, on est parti avec leur bateau rapide, on a longé l’épave d’un bateau et plusieurs iles, Pascale a donné toutes les explications. Nous sommes arrivés près de l’ile aux cerfs, là nous avons fait du parachute ascensionnel (pas prévu avec l’excursion initiale, mais on s’est laissé tentés…trop génial !!! et tellement beau, Pascale nous a pris plein de photos, très gentiement) ensuite ils nous ont déposés sur l’ile, (nous avions la chance de n’être que 4, sur le bateau, début février, mais, j’ai compris qu’ils limitent volontairement même en pleine saison), nous avons bien visité, c’est très beau, surtout quand ce n’est pas trop envahi de touristes. Ils nous ont récupérés et nous ont emmenés sur une partie de l’ile qui leur est réservée (près du golf) où Pascale avait dressé (pendant qu’on visitait) une belle table décorée avec feuilles de palmes… Nous avons d’abord pris l’apéro (déjà pris sur le bateau : boissons à volonté) donc super punch avec amuses « gueule », puis salade délicieuse, ensuite capitaines grillés, et……..langouste grillée, le tout accompagné de riz, de vin rosé…C'était fameux !!! Et on a terminé avec des bananes et ananas flambés caramélisés : Un délice! (Ils ont grillé et préparé tout ça à part et ont tenu à rester discrets: très serviables, gentils, beaucoup d’humour…mais respectant notre intimité)

Après le repas, baignade (eau 32° !) puis sommes allés voir en bateau une cascade puis retour.

Bateau confortable et plaisir de naviguer.

Nous avons été déposé près de Mahébourg, (marée basse, pas assez d’eau à blue bay), où un 4X4 nous attendait pour nous ramener. Jusqu’au bout super organisation

Journée mémorable.

Je tenais à mettre « un post » sur eux, car ils n’ont pas l’air de trop communiquer, ils font moins de « ramdam » que certaines compagnies et pourtant ils sont très méritants, sympa et moins cher. Merci à Pascale

Quelques photos depuis le bateau, de l'ile au cerf... ect...de cette belle journée

Bonjour

comment on peut y aller ? combien ca coute ?

quelqu un a fait déjà une sortie sur cette île ?

merci

Bonjour, Ma copine et moi souhaitons partir en Finlande début Juillet.

Il est difficile de trouver un itinéraire correspondant à toutes les activités que nous souhaitons. J espère trouver de l aide grâce à vous.

D'après toute la documentation que nous avons lue, ce que nous souhaitons absoluement faire c'est: - voir des rennes sauvages, ou en élevage - la vie en chalet en bord de lac ( la paisibilité à l état pur) - j ai lu qu il y avait un zoo avec des animaux polaires - helsinki biensûr - la rando en tous genres ( nous sommes de bons marcheurs )

- si possible voir le soleil de minuit - la ville du père noel - manger le produit de notre pêche - bouffer du paysage à couper le souffle

J'espère que cette liste permettra à l un d entre vous de cerner un peu le type de voyage que nous aimerions passer et que cela permettra aussi la proposition d autres activités incontournables en finlande. Enfin si quelqu un a déjà fait un voyage en finlande qui ressemblerait un peu à ça, qu il n hésite pas à nous communiquer son road book.

Merci d'avance de votre aide.

Cdlt

Bonjour à tous!

Je pars dans 15 jours en Irlande en vélo pour environ 15-20 jours. J'ai vraiment envie d'utiliser ce moyen pour découvrir ce pays !

Je pars avec Ryanair mais je ne comprends pas dans les conditions générale de vente le prix pour un vélo. Est ce compris comme un bagage enregistré de moins de 15 kg ou 20Kg (mon vélo fait 13kg) donc c'est environ 15 ou 20 euros le trajet ou comme un outil de sport et là ce serait 50 euros le trajet ? Puis je laisser mes sacoches pleines (tente-duvet-vêtements) sur mon vélo dans la soute si le tout fait moins de 20 kg ?

Connaissez vous des parcours sympa le long des cotes (si possible la cote ouest ou le nord de l'Irlande) ? Sachant que j'adore la nature et que je ne suis pas sportive au point de faire 60 km par jour!

Y a t'il des "parkings" vélo (je me suis déjà fait voler pas mal de vélo en France!) si on veut s’arrêter quelques jours dans une ville ? Puis je l'importer dans le train ?

Merci pour vos précieux conseils !

Elodie

Conditions de ryanair :

"le transport de certains équipements de sport (y compris, mais ne s'y limitant pas, grandes cannes à pêche, clubs de golf, vélos* (la limite de poids pour les vélos est de 30 kilos), scooters, matériel d'escrime, planches de surf, bodyboards, snowboards et skis) et d'instruments de musique volumineux (y compris, mais ne s'y limitant pas, harpes, contrebasses et batteries) n'est pas adapté aux compagnies aériennes telles que Ryanair, qui requièrent des temps de rotation réduits. Toutefois, ces articles peuvent être transportés dans la soute de l'avion en plus de votre franchise de bagage enregistré, et jusqu’à une limite de 20kg par article sous réserve du paiement de frais réduits de 50 £/50 €par article, par vol aller simple si réservé en ligne. Si l’article est acheté à l’aéroport ou via un centre d’appel Ryanair, des frais plus élevés d’un montant de 60 £/60 €par article, par trajet simple s’appliqueront. Tout équipement sportif ou musical pesant plus du poids autorisé de 20kg sera facturé pour l’excès au taux applicable d’excès bagage par kilo."

nous allons partir de Hambourg le 30 juin pour une croisière Islande Spitzberg, Norvège nous sommes de Poitiers Sommes nous les seuls dans notre région à participer à cette croisière ?

C'était dans l'air depuis la sortie médiatique d'Etienne DAVIGNON, mais pour concurencer RYANAIR, Brussels serat désormais immatriculé en Roumanie et operera dorénavant ses vols depuis Anvers, au départ brussels devait opérer depuis Charleroi, mais à la demande de Bart Dewever, les vols partirons de Flandres.

Anvers devrait devenir le troisième aèroport du pays, et peut être bientôt le deuxième.

Afaire à suivre...

Bonjour à tous,

Je prépare un voyage au Québec pour cet été. Mes enfants aimeraient bien voir des ours (pas de chance, nous sommes allés à Yellowstone l'an dernier et n'en avons pas vu). J'ai trouvé plusieurs observations organisées sur la base d'ours qui sont attirés par de la nourriture et que l'on observe d'une cache sécurisée mais je me demande si c'est intéressant de faire une observation dans ces conditions. Quelqu'un aurait-il une expérience à ce sujet ? Merci pour votre aide

Bonjour,

me voici fraichement de retour d'Indonesie où j'ai passé quelques jours sur l'île de Pulau Weh, et aussi visité la très accueillante et fière Banda Aceh.

J'aimerai partager avec vous mon expérience et donner quelques conseils.

Pour le visa:je confirme qu'il est maintenant possible (et ce depuis mai 2010) d'obtenir le visa à l'arrivée à Banda Aceh, ça coute 25 USD et valable 1 mois. Il n'y a pas de possibilité d'utiliser une carte de crédit. Egalement pour la sortie, pas de payement par carte aux comptoirs des compagnies aériennes et au comptoir où on paye la taxe de sortie (qui est de 100.000 rupiah). Il faut donc prévoir des rupiah. Par contre il y'a un distributeur de billets juste avant le contrôle des bagages, et aussi un bureau de change.

Pulau Weh est fantastique! A visiter absolument pour les amateurs de plongée ou snorkeling, et aussi pour d'autres activités comme la pêche (harpon traditionnel et pêche à la ligne), visiter un volcan, nager dans une piscine naturelle au base de chutes d'eau dans la jungle. Pour ceux qui sont intéressés je peux donner par mp les coordonnées d'un guide/taxi anglophone qui pratique un tarif plus que correct...

Pour le logement, à défaut des traditionnels resorts comme IBIOH ou Gapang (sur ce dernier vous aurez les meileurs plages pour se reposer) je ne peux que vous conseiller l'hotel Sabang Hill, duquel on a une vue imprenable sur l'île et la mer, qui plus est avec un personnel chaleureux et une très bonne bouffe!

Pour d'autres conseils je suis dispo à répondre au cas par cas.

B-à-v

Bonsoir tout le monde!

Nous sommes 2 soeurs de 29 et 30 ans et cet été nous partons un mois au Mexique. L'idée est de traverser le sud du pays, depuis Cancun jusqu'à la région des Chiapas. Nous sommes en train d'organiser ce parcours et nous avons quelques questions! Nous comptons donc sur des personnes ayant déjà voyagé là-bas pour nous éclairer 🙂 Voici nos interrogations : 1. Faut-il réserver tous les hôtels ou auberges longtemps à l'avance ou peut-on s'y prendre quelques jours auparavant sur place? 2. Généralement, y a-t-il toujours des casiers dans les dortoirs d'auberges de jeunesse? 3. Y a-t-il un risque de se faire voler des vélos loués à Tulum? 4. Lorsque le prix indiqué est celui d'une chambre double, est-ce que c'est le prix pour 2 personnes ou bien pour 1 personne? 5. Quelqu'un a-t-il déjà pratiqué la pêche à Punta Allen? Cela vaut-t-il le coup? A qui s'adresser? Quel budget prévoir? 6. Nous avons vu beaucoup de logements "cabanas". Qu'est-ce que c'est exactement? Est-ce que c'est toujours sécure? 7. Où dormir dans la biosphère de Calakmul? Existe-t-il des visites organisées? Est-ce que ça vaut le coup d'y rester? 8. Concernant le trajet Tulum vers les Chiapas. Comment partir de XPujil? Le trajet de Tulum à Escarcega est-il possible en une journée? Où dormir à Escarcega? 9. Combien de jours rester à Palenque? 10. Comment aller de Palenque à Lacanja? Merci d'avance et bien sûr tous vos conseils sont les bienvenue!

bonjour a tous

comme indique plus haut, que me conseillez vous de voir sur et aux alentours de hua hin.

si possible la duree du trajet ainsi que le moyen de locomotion pour s'y rendre.

merci

Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa, ...), au « cœur du pays bambara », au nord de Bamako, capitale du Mali. Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre eux y sont utilisés, sinon tels quels, du moins dans l’une ou l’autre variante très proche.

Ces proverbes démontrent la sagesse d’un peuple, sa manière de concevoir la condition humaine et les relations sociales, son code de l’honneur et de sa morale. Ils sont un des supports de l’éducation de base traditionnelle ...

1 : Kamalen nyuman bèè tè dugutigi den ye. jeune homme / beau / tous / EQnég / chef de village / enfant / EQ Tous les beaux jeunes gens ne sont pas descendants du chef de village.

= La position sociale n’est pas gage de noblesse, il y a beaucoup de nobles gens qui ne sont pas fil(le)s de riches.

2 : Hakè dègè ka kumu. péché / dèguè / DES / aigre La bouillie du péché devient aigre.

= Toute faute sera punie un jour ou l’autre.

(dègè = mets consistant en une céréale pilée non tamisée, légèrement passée à la vapeur, étendue d’eau ou de lait ; « farine de petit mil bluté cuite à la vapeur d’eau et additionnée de sel, piment et lait »)

3 : I teri fa, o ye i fa ye. ton / ami / père / celui / EQ / ton / père / EQ Le père de ton ami, c’est ton père.

= On considère son ami comme un vrai frère, on respecte une personne qu’un ami respecte.

4 : Baladen bèè tè fò su kelen. balafon-morceau / tous / INACnég / jouer (de la musique) / soir / 1 On ne joue pas de toutes les lames du balafon le même soir.

= On ne doit pas nécessairement tout dire au même moment.

5 : Mògò ni i kònò tè kèlè. homme / et / sa / pensée/ INACnég / battre On ne se dispute pas avec ses pensées.

= Le fait de garder ses secrets ne cause aucun dommage, autrement dit, et tout le monde le sait : « La parole est d’argent, le silence est d’or » (en allemand « Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ».)

(ici, le pronom personnel i "tu, te, toi ; ton, ta, tes" fait fonction d’un pronom de reprise de mògò. Par conséquent, je l'ai traduit par "sa" et non par "ta". Voir aussi le proverbe no.23)

6 : Kun tè diyanye la. raison / SITnég / amour / SIT L’amour ne s’explique pas.

= Quand on aime quelqu’un, c’est sans cause, sans raison.

7 : Sabu de bè juru se kòlòn na. méthode / FOC / INAC / corde / faire arriver / puits / à C’est la méthode qui fait arriver la corde au fond du puits.

= L’intelligence et la réflexion (nous) permettent de trouver de bonnes solutions.

8 : Kumakan tè kòrò. parole / INACnég/ vieillir La parole ne vieillit pas.

= Les calomnies, les médisances, les insultes, on peut les pardonner mais on ne peut les oublier.

9 : Mògòkòròkan ye fura ye. homme-vieux-langue / SIT / médicament / SIT Les paroles de vieux sont (comme) des remèdes.

= L’expérience est bonne conseillère, elle est toujours profitable.

10 : Tinyè bèè tè fòta ye. vérité / toute / SITnég / dire-ce qui est à faire / SIT Toute vérité n’est pas bonne à dire.

= Il faut s’abstenir de dire certaines vérités pour ne pas se créer de problèmes.

11 : Daga bèè ni a galama don. marmite / toute / et / sa / louche / PRES Chaque marmite a sa petite louche.

= A chaque village ses coutumes, à chaque famille ses coutumes.

12 : Cèkòròba ka fisa a sòngò ye. homme vieux / DES / meilleur / son / prix / que Un vieux vaut mieux que sa valeur marchande.

= Un vieux n’a pas de prix, il est précieux par son expérience et sa sagesse.

13 : Jamana bèè ni a ka laada don. pays / tous / et / sa / CONN / coutume / PRES A chaque pays ses coutumes.

= Tout pays a ses coutumes particulières. (voir aussi le proverbe no.11, même sens !)

14 : Ko bèè ni a sababu don. action / toutes / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.

= Il n’y a pas de fait sans cause.

15 : Nataba ni sugu lamini. cupide / et / marché / entourer Le cupide fait le tour du marché.

= Le cupide pense toujours trouver quelque chose de meilleur.

16 : Kami bè a nyèmògò tòn filè. pintade / INAC / son / patron / nuque / regarder La pintade regarde la nuque de celle qui la précède.

= Les enfants regardent et imitent leurs parents, leurs aînés, pour le bien ou pour le pire.

17 : Faama bè kòròfò a kò. puissant / INAC / réprimander / lui / derrière C’est en son absence qu’on dénigre le puissant.

= Le souverain a le pouvoir et il fait ce qui lui plait.

18 : Fiyen tè miseli tòmò. aveugle / INACnég / aiguille / ramasser L’aveugle ne peut ramasser une aiguille.

= Qui n’a pas étudié ne peut devenir savant, à moins d’avoir un maître qui l’initie.

19 : Wari bè wari nyini. argent / INAC / argent / chercher L’argent recherche l’argent.

= Plus on en a, plus on en veut.

20 : Muso tè dòn kaban. femme / INACnég / connaître / déjà On ne peut pas connaître parfaitement une femme.

= Il ne faut se fier à la femme, elle dissimule facilement ce qu’elle pense ou veut.

21 : N tè ji min nu fè ! je / INACnég / eau / boire / nez / par Je ne bois pas l’eau par le nez !

= Manière de dire « Je ne suis pas un imbécile ! »

22 : Diya tè kèlè sa. plaisir / INACnég / querelle / mourir L’amour n’empêche pas les disputes.

= Dans toute amitié, il y a des moments de tension.

23 : Mògò kana i bolo don jiri ni a fara cè. homme / PROH / sa / main / mettre / arbre / et / son / écorce / entre Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce.

= Il est indiqué de ne pas s’immiscer dans les querelles entre amis.

24 : Cè minbali tè tinyè fò. homme / boire-sans / INACnég / vérité / parler Un homme qui n’a pas bu d’alcool ne dit pas la vérité.

= Celui qui a bu de l’alcool dit la vérité sans se préoccuper des conséquences.

25 : Mògò tè se hakili dan na. homme / INACnég / arriver / intelligence / limite / à On ne peut atteindre les limites de l’intelligence.

= On ne peut ni tout savoir ni réaliser tous ses idées et projets.

26 : Tulo bè dènè kun. oreille / SIT / mur / avec Les murs ont des oreilles.

= Avertissement de prudence donné aux médisants, aux rapporteurs, aux étourdis ...

27 : Nyininkalikèla tè fili. qqn qui demande / INACnég / se tromper Celui qui interroge ne risque pas de se tromper.

= Tant qu’on demande des renseignements, on a de bonnes chances de ne pas faire d’erreurs.

28 : Fali ye tulo sòrò, a ko "Binyè". âne / AC / oreille / recevoir / il / dire / corne L’âne a été doté d’oreilles, il réclame des cornes.

= Plus on reçoit, plus on demande. Conseil : Il faut être content de ce qu’on a.

29 : Cènyè tè dumuni sa. beauté / INACnég / repas / empêcher La beauté n’empêche pas de manger.

= Mieux vaut la bonne santé que la beauté.

30 : Bolokòni bèè ni a dayòrò don. doigt / chaque / et / sa / emplacement / PRES A chaque doigt son emplacement.

= Chaque individu a une place, un rôle à jouer dans la société. Ce proverbe sert à montrer l’importance de la solidarité !

++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

A suivre ...

VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!

Bonne lecture, Herbert

Bonjour

Nous serons fin juillet et début aout pour camper en Gaspésie, est il vrai que dans les campings nous ne pouvons pas mettre 2 petites tentes par emplacement ? Nous sommes 2 adultes et 2 enfants a faire un parcours avec 3 ou 4 nuits a chaque endroit et ce serait plus pratique, je pense, d'avoir 2 petites tentes, mais pas très chaud pour payer 2 emplacements. Merci de vos réponses Harris

Bonjour, J'ai besoin de vous... Cet été, juillet 2012, nous avons prévu un voyage au Quebec avec ma petite famille( deux enfants de 7 et 5 ans). Nous avons louer un camping car. Nous allons passer 2 nuits dans le parc de la Mauricie et je n'arrive pas à me décider où réserver. J'hésite entre les différentes possibilités à l'intérieur du parc, soit Mistagance, rivière à la pèche et Wapizagonke. Les enfants aimant bien se baigner peut-être serait-il mieux de dormir près d'un lac? Nous voulons aussi nous promener et profiter de la pleine nature. Nous devons aussi prendre en considération, notre véhicule de 8 mètres et le fait que nous aimerions avoir l'élécticité. Avez-vous des conseils à me donner?

bonjour qui connaitrait la date de la fete des roses a kelaa m'gouna cette année ? merci

bonjour, je cherche le site internet du Pavillon noir (ex Quimper) a diégo , et je tombe toujours sur madadécouverte.com le site existe t-il? ( un bonjour au PN de la part d'un ami commun " Patrick " ) merci

Bonjour,

je pars avec un ami en Thaïlande qui pratique la chasse sous-marine. Quelle île du Sud est la plus indiquée pour pratiquer cette activité ? Et dans la mesure où je ne partage pas cette passion, je préférerai bien sûr une île épargnée de la mousson...

Merci beaucoup pour vos réponses.

Bonjour à tous! Je prévois aller en Répulbique Dominicaine le 24 mars (la semaine prochaine). J'hésite entre ces 2 hotels : Grand Paradise Playa Dorada ou Casa Marina Reef ?

Nous sommes 2 gars de 33 ans. Nous voulons un endroit jeune, nous voulons faire la fête, être prêt des populations locale, bars et discothèques locaux. Aussi, nous voulons faire plusieurs activités (du style : moto-marine, ski nautique, pêche, équitation, randonnées...).

Merci beaucoup pour vos suggestions!

bonsoir est ce que quelqu un connait le petit hotel chez NIRINA a NOSY BE ? juste pour une nuit ou autre hotel merci