Search VoyageForum
FR
Stage de fin de Licence à Washington, DC English translation pending
by Kaishinlao · 2012-09-11 · 2 replies
Bonjour!

Aujourd'hui je me décide à poster un message ici pour demander conseils à quiconque pourra m'en donner. Etant en dernière année de Licence de Langue je vais devoir effectuer un stage durant mon semestre 6, il se fera sur minimum 4 semaines. Aussi, j'aimerais effectuer ce stage à l'étranger pour valoriser cette expérience, et c'est vers Washington DC que mon cœur se porte. J'aurais donc aimé savoir si quelqu'un aurait des pistes, conseils, expériences, contacts ou autre à partager.

Merci! :B
Ainsi vous désirez visiter Madagascar? English translation pending
by Kallakelly · 2012-09-10 · 4 replies
Madagascar, mon pays ! Il est beau et les habitants sont gentils et serviables. Ils sont très habiles de leurs mains et ils trouvent toujours un "système D" quand il s'agit de faire des réparations diverses, même celles des voitures... Un pays si magique dont les noms des gens commencent pour la plupart par des "Ra" ou des "Andria". Un pays dont la langue est merveilleuse car elle est très poétique et elle s'exprime par beaucoup d'images de la vie quotidienne. Cette langue est difficile mais n'est pas impossible à apprendre cependant. J'en connais des "vazaha" (étrangers à la peau blanche) qui ont pu parler couramment ou presque ma langue maternelle. C'est une langue où on peut trouver des mots issus du français, de l'anglais, ou d'autres langues.
Qui connaît Ginette Ngouanga connue à Libreville au Gabon? English translation pending
by Mboloani · 2012-09-10 · 3 replies
Je serais très heureux de pouvoir prendre contact ave Mme Ginette Ngouanga, prof ou ancien prof d'anglais au Gabon, perdue de vue depuis 1975, date à laquelle j'ai quitté Libreville. Nous avions travaillé ensemble la langue adjoumba, ce qui devrait lui permettre de m'identifier !
Saint Pertersbourg: activités et visites...? English translation pending
by Dominik1510 · 2012-09-07 · 4 replies
Bonjour

Nous sommes 2 couples et partons du 29 septembre au 2 octobre à St Pertersbourg au Nevsky Hotel Grand. Nous ne connaissons rien de cette ville sauf ce qui est dit sur internet. Que pouvons nous faire et visiter? Quels sont les pièges à éviter pour des touristes ne pratiquant pas la langue? Où manger des plats régionnaux? Merci Dominique
Wayan Picchu ou Huayna Picchu? (Pérou) English translation pending
by Yavannagalad · 2012-09-06 · 6 replies
Bonjour je me pose une question sur le Wayan Picchu et le Huayna Picchu est ce le même endroit avec un nom différent ? Merci pour vos réponse !!
Apprendre et vivre au Japon English translation pending
by Antoine95340 · 2012-09-03 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je me présente, j'ai 22 ans et je suis en licence pro réseau et télécoms en alternance en informatique.

Je voudrai savoir dans mon cas serai-t-il possible de partir au japon pendant 1 ans ( famille d'accueil + école ) juste pour apprendre la langue. Puis, de voir si plus infinité de rester la bas pour y travailler.

Car depuis un bon moment j'ai cette envie de partir pour y découvrir leur culture, nourriture, visiter... et peut être si cela arrive a me plaire de m y installer.

Donc, c'est pour cela que je demande vos conseils car je prend se projet très au sérieux.

Merci pour vos réponse ( désolé si il y a quelque fautes d'orthographes je suis pas très bon en français )
Metreon, écran cinéma de huit étages à San Francisco? English translation pending
by SEV033 · 2012-09-02 · 2 replies
bonjour

quelqu'un a-t-il déjà été à metreon, ce cinema avec un écran de 8 étages ?

je n'arrive pas à trouver des infos sur le net sur comment cela fonctionne , les horaires, le type de projection, la langue, etc...
Voyage aux Etats-Unis au printemps 2013 English translation pending
by Blandine2412 · 2012-08-31 · 1 reply
Bonjour à tous.

Avant même de trouver un compagnon pour partager ma route pour une traversée des Etats-Unis au printemps prochain ( et surtout qui maitrise la langue anglaise contrairement à moi ), j'aimerais avoir quelques renseignements sur ce genre d'aventure.

Dans un 1er temps, j'aimerais savoir quelle est la meilleure période pour partir là-bas, à savoir que 4 "régions" m'intéressent tout particulier tout en sachant que tout faire d'un coup est peut-être impossible. J'aimerais parcourir la mythique route 66, l'ouest américain, mais également la région du grand canyon et New-York. J'envisage de partir 3 semaines.

J'aimerais également savoir quelle est la meilleure façon d'être hébergé à des prix intéressants.

En attendant vos réponses avec impatience, je vous dis à très vite. Blandine
Apprendre l'anglais en Suède English translation pending
by Flo5959 · 2012-08-26 · 6 replies
Bonjour,

J'aimerais partir en Suède, plus précisément à Stockholm, pour améliorer mon niveau d'anglais. Après de nombreuses recherches, je me demande toujours s'il s'agit du bon pays pour étudier l'anglais étant donné que la suède n'est pas anglophone. La population a une bonne maitrise de la langue, mais es-ce judicieux d'aller la bas pour l'anglais ? J'ai lu que l'on pouvait facilement prendre des mauvaises habitudes et apprendre des erreurs de langues dans des pays non-anglophones.

Help me please ;)
Apprendre le malgache en Suisse (Lausanne) English translation pending
by M3RO · 2012-08-17 · 7 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais savoir si parmi vous, des personnes savent où prendre des cours de malgache à Lausanne. Ou alors, si vous-mêmes donnez des cours.

En vous remerciant d'avance.

Zo
Incertitude par rapport à une traduction en hindi English translation pending
by QueSeraSera · 2012-08-15 · 2 replies
Bonjour

Je cherche à traduire la phrase "Whatever will be will be" ou encore "Ce qui arrivera arrivera" en hindi et je me demandais si cette traduction était bonne:

(voir image attachée) ou encore phonétiquement: Kya hoga (je ne suis pas capable de faire les accents)

Sinon, s'il existe un proverbe ou quelque chose du genre qui existe déjà dans cette langue et qui veut dire semblablement la même chose plutôt que d'avoir une traduction linéaire, j'aimerais bien aussi.

Merci d'avance
Quel livre guide pour la Colombie? English translation pending
by Huguetita · 2012-08-15 · 5 replies
Bonjour, un peu déçue de ne pas avoir eu de réponse à mon post ( peut être ma requête était elle trop générale) je me relance; je cherche des conseils de livre-guide sur la colombie, en langue française ou espagnole de préférence car mon anglais est tres moyen, en connaissez vous ? merci d'avance, je reposte ci dessous mon dernier message pour vous donner un aperçu de mon projet.

Bonjour à tous, Nous partons en Colombie pour deux mois (de fin decembre 2012 à debut mars 2013) en couple avec notre fille qui aura 3 ans. Nous avons déjà voyagé en Amérique du Sud, pratiquons l'espagnol et souhaitons faire un voyage de découverte d'un peu de ce pays, sans sillonner tout le pays pour éviter de multiplier les longs trajets en bus mais plutôt en se posant dans des lieux qui nous plairons et où nous ferons, j'espère, des rencontres. Nous sommes inscrits sur couchsurfing mais n'avons pas d'idées précises sur les lieux où nous nous rendrons (peut être le centre du pays et la cote caraibe, c'est déjà pas mal, bogota medellin carthagene, santa marta ..) j'attends avec impatience les conseils et suggestions de ceux et celles qui connaissent le pays ! des petits villages peinards où se poser, des chambres chez l'habitant ou petits hôtels modestes dont vous gardez un bon souvenir etc. merci d'avance!
Podcasts en français ou en anglais sur le Japon? English translation pending
by Puffin88 · 2012-08-06 · 4 replies
Bonjour, J'apprecie beaucoup la culture japonaise et je planifie un voyage au Japon cet automne. Je voudrais ecouter des podcasts sur le japon, mais je n'arrive pas a en trouver, autre que des cours de langue. Quelqun peut-il m'en indiquer? Merci beaucoup Josee Michaud, Canada
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage English translation pending
by GeorgesOZ · 2012-08-05 · 73 replies
Juste un petit mot pour donner la référence d’un livre que je recommande vivement à tous ceux (les rares) qui veulent vraiment et sérieusement apprendre à lire et à écrire le Thaï. Je l’ai acheté récemment à Bangkok et je le trouve tout à fait excellent. Peut-être parce que cela fait quelques années que je « bricole » avec cette langue, et donc j’ai déjà un certain bagage. En tout cas, ce livre est de loin le meilleur que j’aie pu trouver jusqu’à présent sur le sujet. Il introduit les consonnes, les voyelles et les tons dans un ordre qui répond à une logique phonétique claire et précise, ce qu’on ne trouve pas toujours (ou presque jamais) dans d’autres ouvrages.

J’ai aussi enfin compris à faire une distinction nette entre les voyelles « fermées » et « ouvertes », ce qui n’est pratiquement jamais expliqué nulle part ailleurs. Je ne parle pas des syllabes « mortes » ou « vivantes », mais des « o », des « è/ê » (« ai ») et des « eu » ouverts et fermés. Il est bien trop facile pour un étranger, même sérieux et assidu, de ne jamais faire cette différence.

Donc, voici la référence : « Reading and Writing Thaï » de Somsong Burusphat (le livre a une couverture verte). Coût : 350 bahts chez Asia Books, c’est donné pour ce que cela peut apporter.

Je précise : je ne touche pas de commission !
Titres de chansons entendues à Varadero English translation pending
by Sidney1977 · 2012-08-02 · 4 replies
Je suis à la recherche de 2 titres de chansons que nous avons entendues lors des spectacles pour enfants à Varadero. Dans la première chanson, il faut faire des gestes simultanés (main en avant, pouce en l'air, on sort la langue...) et ça dit "Company" au début de la chanson.

Dans la deuxième chanson, on recherche une lettre de l'alphabet en particulier. Plusieurs voyelles sont énumérées et à chaque fois, ça dit "No, No, No..." À la fin, on trouve la lettre recherchée "Si, Si, Si..."

Quelqu'un peut me donner les titres ???
Partir étudier et apprendre l'anglais aux États-Unis English translation pending
by NatioUni · 2012-07-29 · 1 reply
Bonjour,

J'observe beaucoup de message sur des personnes qui souhaitent aller étudier aux USA, que ce soit pour un parcours universitaire ou même un stage de langue, et comme souvent, il est difficile d'avoir des réponses. Je reviens, pour ma part, fraichement des Etats-Unis où j'ai vécu pendant un an à San Diego, en Californie. Toutes personnes intéressées et souhaitant vivre unique, n'hésitez pas à me contacter, je peux vous filer les bons plans, etc..

Cordialement.
Phantasmer avec ph! English translation pending
by Nathades · 2012-07-20 · 2 replies
A ces québéquois... Meilleurs que nous en ce qui concerne les racines de la langue française 😉 Merci Néfer, j'ai appris un truc aujourd'hui 😊 Le lien ici

Et pour la météo, pas de soucis, ça fait 3 ans qu'on a un temps canadien sur Paris en Juillet 😛

😎😎😎
Les silences de Bangkok (livre) English translation pending
by Obeoandpai · 2012-07-18 · 5 replies
Je l’ai commandé, Je reviendrais vous dire…. Des extraits et, où le commander : "http://livres-thailand.blogspot.com/"]http://livres-thailand.blogspot.com/

Ils sont plus de deux cents millions sur terre, mais nous ne les voyons pas. Ils sont sur tous les continents, dans tous les pays, dans toutes les villes, mais nous ne les distinguons pas. Ils sont présents dans toutes les religions, appartiennent à toutes les races humaines, mais nous ne les différencions pas. Ils prennent le métro, le train ou le bus avec nous, mais nous ne les apercevons pas. Ils ont des enfants, une famille, des conjoints, mais nous ne le remarquons pas. Nous vivons sur la même planète, mais pas dans le même monde. Ils sont tout simplement sourds !

Les silences de Bangkok Par Jean Claude Hélène

Edition Bamboo Sinfonia

Jean-Claude Hélène vivait en Thaïlande depuis plus d’une décennie, entre petits boulots et longues vacances, prêt à quitter cette région pour revenir en Europe, croyant avoir tout vu et tout vécu en Asie du sud-est, quand une simple rencontre a changé l’ordre des choses : une jeune fille Thaïlandaise, danseuse de bar et sourde. Pendant son périple asiatique, il avait déjà croisé des dizaines de personnages passionnants, mais jamais aussi déconcertants et autant séduisants que cette jeune amazone. De cette rencontre insolite, et des situations extravagantes vécues au travers cette jeune fille et de sa surdité, Jean-Claude Hélène a décidé de les adapter et d’en faire un roman. Le choc des cultures Occident-Orient ; la découverte du monde du silence; la fascination du langage des signes; la confrontation avec la différence de l’autre ; mais surtout les relations entre sourds et entendants, sont les moteurs de cette romance. Un voyage qui mélange le parfum d’une Asie mystérieuse et de la culture sourde méconnue, au travers de personnages attachants, qui entraineront le héros du roman pendant sept années, des bas fonds de Bangkok jusqu’à Rangoon, en passant par la campagne Thaïlandaise avec ses croyances d’un autre âge. Un récit semé d’angoisses, de joies et de malheurs, qui le mènera sur le chemin de l’humanitaire, luttant contre les préjugés, les destinées, les administrations et les pouvoirs en place. Un roman qui changera votre façon de concevoir les différences, aussi bien culturelles que physiques

La langue des signes Thaï, page 19

Il y a donc bien une langue des signes thaïlandaise à part entière, mais introuvable sur internet…’’

Les tatouages en langues étrangères... qu'en pensez-vous? English translation pending
by Citipati · 2012-07-16 · 15 replies
Salut a tous,

Que pensez-vous de cette propension actuelle a demander des tatouages en "tibetain cursif", la ou, il y a quelques annees c'etait le japonais ou le chinois qui etait a la mode ?

Quel est l'interet, ou ce petit cote "exotique", de se faire tatouer une phrase, un mot, un prenom dans une langue a laquelle on ne comprend rien et dont la culture nous est totalement etrangere et ne nous apparait pas comme un lien fort ? Pour etre concret, je concederais volontier qu'un etudiant en mandarin, passionne de culture chinoise et de ses traditions se fasse tatouer quelques tirades de l'Art de la Guerre de Sun Tzu, de meme du texte tibetain pour un militant pro-"Tibet Libre" ou un parrain d'enfant tibetain, ou pour un fana de culture maya avec quelques glyphes d'un codex ou autre, ...

Mais si l'on est un(e) simple voyageur(se) (car c'est souvent une lubie feminine), quel est le veritable interet ? Juste parce que c'est joli ?

(J'attends vos reponses argumentees bien sur 😎)
Traduction en tibétain et vietnamien English translation pending
by Minininin · 2012-07-16 · 7 replies
Bonjour,

je cherche la traduction " ma famille est ma force " en tibetin et en vietnamien ?

merci de tt coeur pour vos réponses.

Stéffff 😉
Déménagement en Allemagne English translation pending
by Nemoflow · 2012-07-11 · 3 replies
Bonjour ou bonsoir en fait je souhaite demenagé trés bientot en allemagne avec mon conjoint et notre meilleur ami espagnol sont oncle nous propose du travail la bas et je me suis dit pourquoi pas mais je ne connait pas du tout se pays la langue ect... mais bon sa c'est pas grave se que j'aimerais savoir c'est au niveau des salaires est ce qu'il sont bien est ce que la vie est chere la bas? enfin voila pour ceux qui y on vecu svp dites moi tout se que vous savez!! merci bye😉
Livre pour apprendre le cebuano/visayan? (Philippines) English translation pending
by TristanFR · 2012-07-09 · 5 replies
Bonjour à tous, Je souhaite apprendre à parler couramment le Cebuano (visayan), et j'aimerai savoir si vous auriez un livre (dictionnaire, grammaire, ect.) à me conseiller, que je puisse trouver sur internet. Voilà j’attends aussi vos conseils, pour apprendre la langue (j'ai déjà quelques bases). Merci beaucoup d'avance !!!
Enseigner au Maroc English translation pending
by Julia92200 · 2012-07-09 · 8 replies
Bonjour,

Ayant déjà acquis une expérience professionnelle dans l'enseignement du français au maroc, je souhaite, dans le cadre de l'obtention du DAEFLE (diplome d'aptitude à l'enseignement du français langue étrangère), faire un stage de 6mois dans une école au maroc à partir de Janvier 2013. Je requiert votre aide quant aux démarches à effectuer afin de pouvoir réaliser mon rêve dans ce magnifique pays.

Merci à vous

Cdt,
Russe, polonais et serbo-croate English translation pending
by Victoras · 2012-07-08 · 9 replies
Bonjour à tous ! :D J'apprends le Russe, le Polonais et le Serbo-croate (entre beaucoup d'autres ...) grâce a différentes méthodes. Donc en résumé une langue slave orientale (Russe), une méridionale (Serbe) et une occidentale (Polonais donc). Je me demandais est ce qu'en parlant ces trois langues on peut se débrouiller dans tous les pays slaves ?

Ce n'est peut-être pas clair .. :P ! Par exemple est ce qu'en parlant le Russe on peut aisément se faire comprends par l'Ukraine et par la Biélorussie (pays slaves orientaux) ? Idem pour le Serbe avec le Slovène, le Macédonien et le Bulgare ? Et encore idem pour le Polonais avec le Tchèque et le Slovaque ?

Merci de vos réponses :)
Etats-Unis: Visa de travail - H1B? English translation pending
by Marmaht · 2012-07-03 · 6 replies
Bonjour à tous!

Bon, ça doit être le 10000000ième message concernant ce visa. Désolée... Je suis actuellement en poste au Canada, et je viens de trouver un emploi aux Etats Unis pour devenir administratrice d'une école de langue (en contrat local). Dans l'idéal, je devrais commencer en août (c'est à dire dans un mois), et je commence à paniquer, notamment concernant le visa. Comme on me propose un CDI (youpi!), j'avais pensé commencer par un visa H1B, en espérant être sponsorisée par mon futur employeur. Je n'ai pas réussi à trouver le coût de ce visa (qui doit probablement coûter un bras), ni les délais d'obtention... Pensez-vous que tout peut-être fait en un mois, sachant que je ne suis pas en France, mais paumée au fin fond du Canada? Connaissez-vous les formalités concernant ce type de visa, ainsi que les frais de demande? Pensez-vous que le visa H1B est le plus adéquat dans mon cas? Y a-t-il un quota pour ces visas? Merci énormément, et je vais continuer à fureter sur le forum dans l'espoir de trouver des pistes à toutes ces questions! :)

Mathilde
Guide-chauffeur ou agence pour trois jours à Bangkok et Kanchanaburi? English translation pending
by Mercihakata · 2012-07-01 · 8 replies
bonjour nous allons passer que 3 jour plein en thai et desirons visiter la ville (1jour) et la region de KANCHANABURI( chute, rivière kwai et éléphant)(en deux jours). auriez vous un guide ou une agence a conseiller (langue : français, japonais ou anglais) merci d avance a toute la communauté
Traduction en obamba (dialecte gabonais) English translation pending
by Neesty · 2012-06-30 · 6 replies
Bonsoir à tous!

j'ai besoin d'une traduction très courte d'une phrase en obamba (dialecte gabonais).

Si quelqu'un peut m'aider merci de me contacter sur ma messagerie privée

Au plaisir 😉
Cours d'hindi à Mumbai English translation pending
by Bollywoodr · 2012-06-30 · 1 reply
bonjour j aimerais savoir si il ya des francais installes en inde qui ont pris des cours de hindi a mumbai s il connaissent des organismes serieux en inde ? merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display