Search VoyageForum
FR
Permis pour Coyote Buttes South et White Pocket chez Dreamland à Kanab (Utah) English translation pending
by Sonia67 · 2020-03-02 · 6 replies
bonsoir tout le monde

Nous avions réservé le combo Coyotte butte south + White pocket chez Dreamland à Kanab pour le 21 JUIN. Hier soir, à 20 h pétantes, je me connecte sur le site, et arrivée à la finalisation de la commande du permis, HORREUR, il ne reste qu'une seule place..... Damned, j'avais pensé à voir pour changer au 22 JUIN, pareil reste 0 places 5 mn après 20 H.... Nous avons donc annulé une nuit à Tropic pour en rajouter une à KANAB afin de pouvoir participer au tirage au sort la veille de ladite sortie. Est-ce qu'il est relativement facile d'obtenir le permis sur place, et dans la négative, est-ce que quelqu'un d'entre vous a déjà eu ce problème, et a fait uniquement la sortie White Pocket avec Dreamland????? Je vous remercie d'avance pour vos réponses qui pourraient me rassurer, car j'avoue que la nuit dernière a été très courte pour moi...... Bonne soirée Sonia
Visiter Taroudant et ses environs et trajet pour Amtoudi depuis Tafraoute English translation pending
by Fenife · 2020-02-21 · 11 replies
Bonjour, l'itinéraire se dessine pour 14 jours en Mai. Première étape Taroudant 3 nuits Avec visiite de oasis de Tioute et la vallée des cėdrats au sud de Taroudant. Je ne trouve pas grand chose sur cette vallée , Certains d'entre vous connaissent peut être ? Tafraoute 2 nuits pour apprécier et visiter les environs Amtoudi 2 nuits. Pour Amtoudi j'ai une question. De Tafraoute mieux vaut emprunter la R107 ..... Izerbi ou la R-104 puus P 1919 et P1317 par Ifrane Anti Atlas avec une voiture logan.? Puis guelmin, sidi ifni, Mirleft , Tiznit. Puis direction Essaouira 2 nuits et retour Agadir . Comment vous semble ce parcours. Faisable en 14 jours.? Merci.

Ci joint quelques photos du voyage en Mai dernier une boucle de Marrakech jusqu'à Merzouga en revenant par ouarzazate.
Avis et idées pour l'Arizona et le Nouveau-Mexique fin avril English translation pending
by Arnaudbu · 2019-10-02 · 73 replies
Hello,

On a longtemps cherché quoi faire en avril durant les congés scolaires car l'été prochain sera impossible pour nous. On a étudié la Jordanie mais les prix des billets à cette période, c'est pas folichon. On a commencé un itinéraire en Irlande mais Madame n'est pas convaincue.

Des beaux paysages, températures encore clémentes en avril / mai, possibilité de faire de la rando, du camping, des points de vue ... Bah naturellement on se retourne vers les USA.

On a étudié quelques blogs qui nous avait bien aidé les dernières fois, on a tiré un premier jet avec quelques interrogations et quels oublis ?? Bien entendu le timing, sunset à 6:50pm en AZ et 7:40pm au NM.

Objectifs: découverte de nouveaux paysages, pas de ruines ou musées, camping aménagé ou autorisé. Tentative de permis pour CBN sinon modif de trajet en fin de parcours. On a pas mal fouillé mais si on a loupé des endroits importants 😉

1 PHX Lost Dutchman 35m 0h40 selon heure arrivée avion 2 Lost Dutchman Globe Saguaro West 186m 5h30 Apache Trail 3 Tucson Tombstone Chiricahua 135m 2h40 4 Chiricahua White Sands 234m 4h00 5 White Sands Santa Fe2 33m 4h00 6 Santa Fe Tent Rocks Turquoise Trail Albuquerque 135m 3h00 7 Albuquerque El Malpais / El Morro Grants 160m 2h40 8 Grants Farmington 137m 2h30 9 Farmington 10 Farmington Four Corners Page 170m 3h30 Nota: si permis pour CBN 11 Page CBN si permis 12 Page Coal Mine Canyon Flagstaff 192m 3h40 13 Flagstaff Jerome Phoenix 14 PHX
Hôtels corrects à Séville, Cordoue et Grenade pour mai? English translation pending
by Rouchu · 2019-04-16 · 2 replies
Bonjour, nous partons mi mai pour 10 jours en Andalousie. Cherchons des hôtels sympa à reserver. Quelqu'un a un plan?
Amériques en famille et choix de camping-car English translation pending
by Bblatge · 2018-10-15 · 7 replies
Bonjour à tous et merci pour ce forum !

Nous préparons actuellement un voyage en famille (2 adultes et 2 jeunes enfants de 3 ans) en Amérique(s) d'une durée de 12 à 24 mois, avec 2 options parcours: - Boucle Amérique du Nord et Centrale - Amérique du Nord, Centrale et du Sud.

Nous visons un départ en début d'été 2019, et travaillons donc à la recherche du futur membre de notre équipe: le camping car - qui sera en capucine pour les avantages évidents pour une famille. Après pas mal de lecture, quelques doutes persiste:

- Les forums conseillent généralement une propulsion (motricité), et déconseillent les moteurs Ford (fiabilité). Fiat ne faisant pas de propulsion, il ne reste quasiment qu'un choix: Laika Ecovip sur base Iveco (quelqes rares mobilvetta également), autour des années 2000.

Néanmoins, je trouve cette option pénible car peu de choix, et les modèles commencent à être ancien (entre 15 et 20 ans).

- L'autre motorisation plébiscité et la Fiat 2.8JTD, base Sofim. Là on trouve de nombreuses cellules et des choses un peu plus récentes tout en restant pré-Multijet: typiquement pas mal de McLouis 2006-2007.

La question est donc: faut il privilégier la propulsion et donc se limiter à quasiment 1 seul modèle ? Ou un ducato en traction pourra t'il faire l'affaire ? Une autre façon de voir la chose étant: à quoi devrons nous renoncer en traction vs propulsion ?

Un grand merci par avance, Benjamin
Itinéraire Las Vegas et canyons English translation pending
by Soniapoirier · 2018-06-25 · 7 replies
Bonjour, je suis nouvelle sur ce site, mais l’ai souvent consulté pour obtenir des infos. Nous prévoyons partir 8-9 jours à Las Vegas et surtout les environs ;) Nous aimerions voir Death Valley, Grand Canyon, Bryce Canyon et peut-être Monument Valley et Zion. Nous ne voulons pas que faire de la voiture, d’autant plus que nous serons avec notre fille de 11ans. Des idées d’itineraires? Est-ce qu’en novembre ce sera très froid? Merci beaucoup de votre aide qui sera, j’en suis certaine, des plus enrichissante.
Le secteur Kolob Canyons et Kolob Terrace du parc Zion English translation pending
by Sonia67 · 2018-04-12 · 6 replies
bonjour à toutes et tous. En pleine préparation de notre roadtrip d'octobre prochain, j'ai un petit souci....

Nous avions prévu de faire Kolob canyons et terrace et dormir à Cedar City avant de rejoindre Mt Carmel. Or Kolob canyons est fermé pour travaux pour quelques mois.

J'aimerais partir de Virgin sur la Kolob terrace road vers reservoir, puis prendre la piste qui va sur Cedar City, mais je ne trouve nulle part des infos concernant cette piste. Nous aurons un midsize SUV (genre Jeep compass de chez Hertz). Est-ce que quelqu'un a déjà emprunté cette piste ????

Merci d'avance pour vos réponses Bonne journée ensoleillée Sonia
J'ai peur d'être déçue par le Québec après avoir fait l'Ouest canadien English translation pending
by Pilipote · 2018-01-11 · 19 replies
Bonjour,

Et grand merci d'avance à ceux qui pourront me renseigner.

J'aimerai avoir l'avis de personnes ayant fait les parcs nationaux de l'ouest canadien (et de l'ouest américain) puis l'est du Canada et la Nouvelle Angleterre Canada (par la suite).

Je vous explique pourquoi. Nous avons visité (et "adoré") l'ouest canadien, les parcs nationaux de l'ouest américain, New York. Cette année (en juillet 2018) nous voudrions partir 4 petites semaines: arriver à Boston, remonter la côte de la Nouvelle Anglettere, le Québec, l'Acadie, Québec, Montéal. Mais j'ai très peur d'être décue. J'ai peur que l'est ne supporte pas la comparaison avec l'ouest.

Y en a-t-il parmi vous qui avez fait cette region (le Québec) le l'ouest Canadien? Qu'en pensez-vous? Auriez-vous été décu? Ou au contraire, avez-vous été ravis?

Merci beaucoup pour vos impressions personnelles.

Sonia
Idaho, Montana et/ou Dakota du Nord English translation pending
by Olivier50 · 2017-11-25 · 13 replies
Bonjour à tous, Je réfléchis à un nouveau voyage à Yellowstone et je cherche des idées et des suggestions pour construire quelque chose autour. Nous serons deux quinquas qui aiment bien les randonnées d'une journée pas trop sévères, et leur grande file de dix-huit ans, qui grimpe mieux mais s'adapte au rythme de ses parents. Nous ne souhaitons pas avaler les kilomètres, donc pas question d'aller jusqu'à la côte ou de redescendre sur l'Utah. Je prévois une semaine complète à Yellowstone, je connais déjà bien le parc (sixième voyage) et n'ai normalement pas trop besoin de conseil de ce côté-là (quoique...). Le voyage pourrait suivre en partie les pas de l'expédition de Lewis et Clarke, dont je viens de lire une nouvelle traduction du journal parue chez Libretto (http://www.editionslibretto.fr/la-piste-de-l-ouest-meriwether-lewis-9782859405694), mais il ne s'agit pas d'en faire un pèlerinage, et beaucoup d'options sont ouvertes. Nous avons déjà bien sillonné le Wyoming jusqu'au Badlands du Dakota du Sud et souhaiterions quelque chose de différent.

Une première option serait de pousser jusqu'au Theodore Roosevelt NP, que nous n'avons jamais vu. Si quelqu'un l'a visité, je suis preneur de retours: est-ce que ça vaut la peine, y a-t-il de chouette balades à faire à pied, etc. Je crains que la route vers l'Ouest à travers le Nord du Montana soit sans grand intérêt mais, de même, si quelqu'un a des idées d'étapes et de visites entre le Dakota du Nord et Yellowstone, je suis preneur. Une deuxième option serait de remonter jusqu'à Glacier NP, déjà visité mais il y a longtemps et assez vite. Je serais preneur de conseils et idées de visite ou balades entre les Sawtooth Mountains, Missoula et Glacier, car il n'y a pas que les parcs nationaux aux Etats-Unis (non mais!).

Fogo, Moia et Santiago (Cap Vert) English translation pending
by Soetxav · 2017-08-15 · 1 reply
Nous arrivons à Praia le 1 er janvier 2018, nous aurions aimé rejoindre Fogo le même jour (avion ou bateau) pour 3 jours le temps de faire l'ascension, puis retour sur Praia et aussitôt départ sur Maio (avion ou bâteau) et retour sur Santiago vers le 12 janvier pour un départ le 15 janvier. Nous aimerions savoir si les transferts sont possibles et comment, si nous pouvions contacter un guide pour ne pas perdre de temps sur Fogo, et avoir ainsi le temps de louer une voiture pour faire le tour de l'île, monter dans la caldéra, visiter le vignoble et ka fabrication de fromage de chèvre... Ensuite direction Moia via Praia pour détente, lecture, snorkeling.... Puis 3 jours avant le retour Santiago pour le tour de l'île en voiture avec stop à Tarrafal Toutes vos idées, adresses, infos, logements face mer (Moia) serait un plus si accessible Guide sur Fogo, transferts possibles quand comment ? Promis je note tout et je vous réécris mon périple à mon retour MERCI
Visiter le nord du Chili et le salar d'Uyuni en décembre? English translation pending
by Flotodo · 2016-11-22 · 6 replies
Bonjour,

Nous partons presque trois semaines au Chili au mois de décembre. Nous avons décidé de faire le Nord du Chili. Cependant, en regardant plus en détail, j'ai l'impression que ce n'est pas la meilleure saison. Nous souhaiterions passer quelques jours du côté du desert d'Atacama et monter à l'extrême nord du Chili pour visiter le parc national de Lauca notamment. Nous envisagions également de faire 3/4 jours dans le salar d'Uyuni.

Pensez-vous qu'il soit envisageable de faire cela en décembre ? Ou faut-il mieux se concentrer sur le Sud du Chili?

Merci beaucoup !
Namibie: loueurs 4x4, camping et itinéraire English translation pending
by Piscoyron · 2016-09-27 · 12 replies
Bonjour les voyageurs!

On voudrait visiter la Namibie en 4x4 camping pendant 15 jours en novembre. Auriez-vous des loueurs (testés svp) à me conseiller et me donner un ordre de prix par jour pour la location d'un 4x4 (4 places)? Je suis preneuse de tout conseil pour le choix de la voiture et points importants à connaitre pour les conditions de la location, du matos de camping, assurance, dépannage... J'ai suivi avec attention tous vos conseils et idées d'itinéraire sur le forum, merci encore pour le partage de ces infos! So
Étape entre Cody et Glacier NP English translation pending
by Cathisa · 2016-08-27 · 8 replies
bonjour je prépare un circuit entre le wyoming et le montana , j'ai prévu de passer une nuit à cody puis d'aller sur le glacier NP en faisant une étape entre les deux je souhaiterais avoir votre avis sur le lieu où je peux faire cette étape sachant que j'arriverai par l'entrée est dans le parc Merci pour vos conseils
Sri Lanka et Arabie Saoudite: listes de médicaments interdits? English translation pending
by Sonia9876543 · 2015-12-01 · 6 replies
Bonjour à tous Nous partons trois semaines au Sri Lanka, avec escale (une nuit d'hôtel juste) à Jeddah , Arabie Saoudite. Je voudrais prendre un trousse à pharmacie avec paracétamol, antibiotique, anti-diarrhéique et anti-nauséeux de base . Par ailleurs, mon fils à besoin d'un traitement quotidien pour l'épilepsie (Lamictal) et moi d'un anti-migraineux (Lamaline, dans lequel se trouve un peu d'opium, du paracétamol et de la caféine). J'aurais naturellement des ordonnance pour tout ces produits, en anglais, avec leurs nom commercial et dci . Mais je voudrais m'assurer que cela suffis, et aussi savoir s'il faut les prendre en bagage cabine ou les laisser en soute. J'ai envoyer un message à l'ambassade du Sri Lanka en France pour leur demander, mais je n'ai pas eu de réponse. Je voudrais un site un peu officiel, ou je peux vérifier qu'avec les ordonnances il ne peut rien nous arriver de pire que la confiscation des médicaments . Ce serait bien sur une cata, surtout pour l'épilepsie, mais un moindre mal par rapport à mes craintes ... Evidemment, j'ai conscience que la Lamaline pose plus de problème que le reste. Merci à tous
CNI algérienne et passeport français English translation pending
by Selam · 2013-07-13 · 15 replies
bonjour tout le monde vu la papperasse et le temps perdu avec le consultat j(ai opté pour un passeport francais et CNI algérienne pour aller en algérie ( tlemcen), est ce que quelqu'un a vécu cette aventure sans souci avec la douane algérienne ( problème ) de visas, je suis convaincu que normalement il n y a pas de problème mais c'est 'algérie !!! merci
Ryanair: bagages et poids English translation pending
by Funkybobby · 2013-02-18 · 14 replies
Bonjour,

J'ai réservé deux bagages en soute de 15kg (donc 30 au total), le problème est que l'un pèse 18kg et l'autre 10kg. Est-ce que je peux cumuler les deux valises dans le poids total ? ou aurai-je à payer un excédent ? Sachant que je dois absolument utiliser ces 2 bagages...

merci :)
Cours d'espagnol et salsa à La Havane English translation pending
by Manouchkina · 2012-04-13 · 21 replies
Bonjour,

Je souhaite partir à Cuba pour apprendre espagnol et salsa. J'aimerais passer 15 jours à La Havane pour ça, puis partir visiter l'est du pays et faire un stop à Trinidad.

En revanche, beaucoup d'écoles via Internet proposent ces services. Je n'ai aucune idée de leur sérieux et professionnalisme. De plus, l'université de La Havane propose aussi des cours d'espagnol pour débutants.

Avez-vous des conseils sur les meilleures formules ? Est-il préférable d'organiser soi-même ses cours (université + école de danse + logement) ou passer par un organisme (ESL, Enforex... ?

Merci d'avance.

Emma
Baignade et visites en Guadeloupe fin mai? English translation pending
by Absolution51 · 2011-03-01 · 21 replies
Bonjour, Je souhaiterais partir avec mon amie en Guadeloupe fin mai, mais ne connaissant pas du tout cette ile, je souhaiterais savoir quelques conseils. Tout d'abord, le climat fin mai est il propice a la baignade et aux visites sur l'ile? De plus, auriez vous un hotel a nous conseiller, recherchant le calme, la farniente et le dépaysement. Enfin quelles sont les choses incontournables a visiter sur l'ile? Ne partant que 10 jours, malheureusement je crois qu'il va falloir aller a l'essentiel.

Merci par avance de vos réponses.
Un mois et demi en Europe: vos expériences personnels? English translation pending
by Charlie07 · 2011-02-23 · 3 replies
Salut!!!!! Moi je voudrais partir visiter l'europe fin aout et je voudrais faire de la cueillette ou les vendanges .... Je désire rester en europe pour environ 1 mois et demi et j'aimerais faire l'Italie, l'espagne, la suisse et la france. Je voudrais avoir des conseils au niveau de l'hebergement et surtout par rapport aux endroits ou l'on peut travailler dans les vendanges tout en étant nourri et hébergée!!!! J'ai besoin de vos expériences et de vos découvertes !! j'ai déjà plein de projets en tête mais j'en veux davantage !!! je sais que les vendanges se font habituellement au mois de septembre mais a quel endroits sont elles les plus appropriées pour les touristes qui veulent travailler ?? Merci d'avance !!!

Charlie😉
Humanitaire et tourisme au Bénin English translation pending
by Africamylife · 2010-05-16 · 23 replies
bonjour tout le monde je suis béninoise et je repart au bénin l'année prochaine deux copines infirmières et moi (aide soignante ) avions des projets de prendre du temps pour aller dans les villages reculés pour faire quelques pansements on sera obligé de se limité aux actes infirmières sauf si à on des gens plus qualifiés avec nous c'est à dire médecins ou spécialiste.

si mon projets vous dit, joignez vous à nous et l'union fait la force, on fera que rendre les hommes , femme, et enfants heureux nous partirons d'ici avec quelques médicaments de base donc si vous voulez faire des dons vous êtes la bienvenu pas d'argent mais plutôt des compresses, du désinfectant ou encore quelques comprimés anti- douleur merci d'avance. si vous avez des questions n"hésitez pas. rassurez vous de temps en temps, nous pendrons le temps de faire aussi du tourisme.

Ps: au cas ou vous ne serez pas dans le domaine des soins et que vous vouliez quand même vous joindre à nous pour découvrir le bénin et les gens formidables qui y vivent vous êtes aussi la bienvenue. abientot😉
Tout quitter pour vivre et travailler en Corse English translation pending
by Sofi1401 · 2009-07-17 · 20 replies
Bonjour, Tout est dans le titre !!!! Je recherche des correspondants qui seraient en mesure de me donner des conseils, des filons, des adresses... Corses ou continetaux installés en Corse. Mon époux et moi souhaitons migrer vers l'île de beauté définitivement après 9 années passées en vacances 3 semaines par an. Nous avons conscience que la vie doit être différente entre 3 semaines en vacances et y vivre définitivement (comme dans toute région). Mais nous connaissons les corses et aimons leur entièreté, leur honnêté, leur combat pour la sauvegarde de l'île et leur côté "sanguin". Nous laissons de côté toutes les idées reçues et propos racistes. Les Corses sont très accueillants, plus que dans certaines régions de France. Donc merci de vous abstenir de nous répondre de tels propos. Nous souhaitons avoir vos conseils et témoignages sur le travail, les villes où il est plus simple d'y trouver un job, de s'y installer en louant une maison dans un 1er temps. Dans le meilleur des cas, si vous êtes employeur ou proprio qui cherche à louer sa maison.... on ne sait jamais !!!!! lol UN ENORME MERCI à tous !!!!!! 😉 Sofi
Trajet et choses à ne pas manquer en Patagonie en un mois? English translation pending
by Jonath62 · 2009-03-19 · 10 replies
Hola todos

Nous sommes actuellement a Buenos Aires et partons apres-demain pour Rio Gallegos (on repart de patagonie dans 1 mois, de Punta Arenas)

On regarde les guides et on se rend compte qu'il y a enormement de choses a faire.. quelles sont pour vous les chosses a ne pas manquer? quel trajet nous conseillez-vous

PS: on a un budget plutot OK et on possede une tenet-duvet-matelas aussi

merci de vos conseil
Égypte: séjour à Louxor et en mer Rouge English translation pending
by Eltotochka · 2009-02-22 · 5 replies
bonjour,

je recherche des informations pour un sejour a louxor et sur la mer rouge. On compte passer une semaine voire 10 jours. tous les tuyaus sont les bienvenus

- hebergement sur louxor et / ou mer rouge : un petit hotel tranquille, meme chez l habitant, faut juste que ce soit clean

- trucs a faire : THE monuments a visiter sur louxor et alentour ?

balade sur le nil 2 jours/1 nuit ?

ou sont les plus beau spot de plonger avec tuba ?

- transport : comment et combien de temps pour se rendre de louxor a la cote ? un contact d un taxi local ?

je vous remercie par avance

ps : j habite en irelande, si je peux aider, ben faut pas hesiter

cordialement 🙂 thomas
Fermes WWOOF en Bolivie et au Pérou? English translation pending
by Desf · 2009-02-03 · 11 replies
Je suis à la recherche d'une liste (pour mon fils se balladant aux states) de fermes WWWOOF en Bolivie et Pérou. Merci d'avance.
Cherche organisme pour faire du bénévolat avec nos enfants en Amérique Latine English translation pending
by Amazoundy · 2009-01-20 · 1 reply
Bonjour à tous, mon copain et moi désirons donner de notre temps aux personnes dans le besoin. Nous voulons pour les deux prochaines annnées (2010 et 2011) donner 6 mois par année. Nous avons une petite fille de 9 mois pour le moment et possiblement un deuxième enfant sous peu. Nous recherchons des organismes en Amérique Latine qui accepteraient des gens avec leurs enfants. Ce projet est très important pour nous.

Merci à l'avance
Hôtel Tesoro à Manzanillo: excursions, tenue vestimentaire et plage? English translation pending
by Sonjasa · 2008-11-30 · 2 replies
Bonjour voyageurs, Que pensez-vous de l'hôtel Tesoro situé a Manzanillo? Quelles excursions avez-vous aimé? Et question importante: comment s'habiller le soir? Et finalement, la plage est-elle belle? J'ai hâte de lire vos commentaires, nous partons à Noël Merci Sonia
Visite de New York City et Miami English translation pending
by ShineForever · 2008-11-17 · 17 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Je m'en vais le 19 décembre prochain avec 2 amies à NYC et Miami... J'aurais voulu avoir quelques conseils et astuces pour notre voyages, pensez-vous que nous pouvons rencontrer des personnes sur place qui pourront nous faire visiter ? En faite je récupère tous vos conseils... les endoits à visiter et à ne surtout pas râter... les soirées... les bonnes adresses... etc...

Merci d'avance à toutes et à tous...
Recherche chantier humanitaire au Maroc English translation pending
by Cuet · 2008-05-08 · 3 replies
😉

Bonjour,

Je désire venir au Maroc et participer à un chantier humanitaire au Maroc, région Ait Bouguemez, la vallée heureuse, merci de votre aide pour des adresses, des conseils.

Sonia
Circuit en Egypte et croisière sur le Nil avec Arthema English translation pending
by SL · 2008-03-30 · 4 replies
Je suis à la recherche de renseignements concernant Arthema et l'Egypte. Je projette de faire un circuit avec une croisière sur le Nil avec le Miss Egypt. Merci pour les renseignements ou expériences
Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film English translation pending
by Okyolo · 2008-02-13 · 3 replies
Bonjour,

J'ai tourné un film de voyage en Ouzbékistan. Je suis actuellement en montage et sur certaines images, certaines personnes parlent en Ouzbek et d'autres en russe. Je recherche, le plus vite possible, un traducteur ouzbek russe (ou étudiant...) pour m'aider à traduire ces passages . La traduction peut s'effectuer en anglais . Ce film est un documentaire de création et je dispose d'un budget pour cette partie du travail ( pas très élevé à vrai dire mais bon ...). N'hésitez pas à me contacter pour plus de précisions . Merci Sonia

P.S: Je suis actuellement sur Bruxelles mais je peux me déplacer ( France- Belgique) pour faire ce travail de traduction.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display