Results for "Don+Mueang+|+55+>+193"

Bonjour, Lors de mon petit compte rendu sur ma croisière avec MSC, j'ai omis de mentionner une attitude que j'ai trouvé scandaleuse de la part de MSC.🏴‍☠️ Celle-ci consiste à débiter sans la moindre autorisation 😠 et sans même la moindre information 😠 un don en faveur de l'UNICEF... Ce n'est pas tant pour le montant, qui est minime (1€/p) mais pour le principe, en utilisant une méthode qui pourrait s'assimiler à du "racket" et qui serait illégale en France...!! Il est facile ensuite de se faire passer pour un grand soutien à l'UNICEF😕. Dans ces conditions, ils pourraient également débiter 1€ pour le Sida, 1€ pour le cancer, 1€ pour la faim dans le monde, etc, etc.. Comble du processus, ceux qui n'acceptent pas ce procédé, doivent signer un document "de refus" !!!😠😠😠

j'ai une semaine pour faire un circuit dans le sud du LAOS. J'arrive le 24 nov à PAKSE par avion vers 13 H si tout va bien.... Je prévois partir directement sur CHAMPASSAK et y loger 2 nuits (en bus je suppose ou les bateaux y vont encore)? Ensuite je voudrais partir à DON DET une nuit et à DON KHON une autre nuit. (comment organiser ça)? Retour PAKSE (je ne sais pas comment) - une nuit. Départ (via une agence je suppose) pour un circuit au plateau des Bolovens avec une nuit en chemin. Dernière nuit à PAKSE. Lendemain avion pour le Cambodge.

Que pensez-vous de ce programme qui est inclus dans mon voyage.

Trop , à réduire.... Possible ? Ne devrais-je pas rester le 24 sur PAKSE et voir de là???? Je suis un peu embrouillée car je sais que les transports ne sont pas évidents...

Merci pour vos réponses. Marie

Bonjour, nous repartons le 14 aout pour la guadeloupe :nous sommes 4 et nous aurons 4 voire 5 sacs de voyage et valises. Notre avion décolle à 8h30:il nous faut don être à l'aéroport pour 6h15 du matin. Qui peut me conseiller une compagnie de taxi sérieuse et me donner une estimation du prix. (Quand nous sommes arrivés nous avions pris les transports en commun) nous devons remettre notre voiture à un loueur au centre de montréal:doit on la nettoyer? merci carolr BG

Bonjour, Nous souhaitons partir en thailande du 25/10/2013 au 8/11/2013. et notamment sur koh lanta et koh lipe. Pouvez vous nous dire si le temps sera au beau fixe, si c'est une bonne période pour avoir du beau temps. Merci

bonjour fin juillet je part en inde avec la saudi airlines. donc alcool a bord interdit.en cabine ça je le sais mais dans les bagages mis en soute i don't no. sur le site de la saudi il indique juste pas d'alcool a bord.j'ai deja voyage avec eux mais il y a tres longtemps (1986) et on avait du whisky dans nos sac a dos en soute.on avait eu aucun probleme, mais qu'en ait il aujourd'hui. merci d'avance pour vos reponses. christian

Bonjour bonjour,

Toujours en préparation pour notre tour du monde, tous les conseils sont les bienvenue !!!

Nous avons prévu cette itinéraire :

Départ de Bangkok arrivée à Vientiane, ensuite Tha Khaek, Savannakhet, Pakse, Champasak, Vat Phu Champasak, Si Phan Don afin de rejoindre le Cambodge !

Cette itinéraire est t'il possible en 15 jours

Avez vous des bons plans par rapport au trajet avez vous des conseils?

Le couchsurfing est t'il possible ?

Merci d'avance pour vos réponses qui m’apporteront une mine d'information je l’espère !

bonjour, en mettant par écrit mon projet de trajet, des questions me sont parvenues: depuis Phonsavan comment aller à savanhakhet? TEMPS ET PRIX? depuis paksé je veux faire 2j sur le plateau des bolovens je vais dans quelle ville? et je fais des journées organisées je pense!?! depuis Paksé pour aller à Don khon c'est juste que je dois passer par Ban Nakasang? environ4h de trajet pour aller des 4000 iles jusqu'à kratie je fais comment et combien de temps? khompong cham en vaut la peine ou j'ai meilleur temps de voir autre chose sur la route vers phnom Phen? pensez vous que j'ai meilleur temps de faire 3j dans les iles au cambodge et 4j à koh Chang ou de faire pas mal de route pour aller à ko tao et ko phangan?? merci de m'aider. tous conseils sont à prendre.

Bonjour, qui peut me donner quelques infos pour un depart début juin sur l'une de ces iles ? le climat Et sur un hotel : Don Paco Castilla à Puerto Del Carmen à Lanzarote En vous remerciant pour vos réponses Cordialement

Bonjour a tous, Je vais bientôt partir au Séoul avec deux de mes amies, par contre je ne sais pas quelles budget préparé, ni comment organisé mon voyage, question de vêtements, le manger, est des coins chic pour s'habiller, les monuments, les hôtels, ainsi que toutes les informations don on as besoin durant un voyage. Je vous remercie 😉

Bonjour a tous , , J'amerais avoir des renseignement au sujet des dons des cheveux je compte y aller au mois de mars pour10 jours c'est ma 1 er fois sayer je me lance dans le bizness 🙂avez vous des bon plan ou des conseils a me donner ? Merciiii d'avance pour vos réponse

Mashiata

Bonjour,

je pars pour une voyage d'un mois et demi fin février : voici l'itineraire prévu dans les grandes lignes Bangkok - Chiang Mai - Huay Ksay - Luang Prabang - Ventiane - pakse - don khong -non khiang - angkor - bangkok

d'une part, je suis preneuse de tous vos conseils ou découverte par rapport à mon parcours. sinon j'ai besoin de votre experience concernant les visas : - j'hesite a prendre mon visa pour le Laos depuis paris, apparemment cela me couterait 50 euros hors dans le lonely il est indiqué que je peux prendre mon visa au poste de frontiere terresrte de huay ksay pour 30 us dollars. est ce facile ? avez vous souvenir d'avoir payé ce prix la ? que me consiellez vous ? idem pour le cambodge, je compte le prendre au poste frontiere non khiang/trapaeng kriel ?

votre avis sur l'argent, le lonely uide dit qu'au laos, on utilise us dolllarsn bath et khip ? me faut il plutot us dollar et khip ou bath et khip ? peut on payer partout en us dollars (j'arriverai de thailande, donc je prefere changer ou retirer une monnaie !

merci d'avance pour votre aide précieuse, et tous vos conseils et avis sont les bienvenus !

Bouniekoki

Bonjour

Quelqu'un connait-il de bonnes adresses à Paris pour manger des plats typiquement anglais?

Des idées:Full breakfast ("fry-up"): bubble and squeak, sausage, bacon, grilled tomatoes and eggs.Pub grub: bangers (herbal Lincolnshire; the long, curled Cumberland) and mash; pie and mash; pork pie (don't care for steak and kidney pudding); pie topped with mashed potato (cottage pie = made with minced beef), shepherd's pie (made with minced lamb) and fisherman's pie using a choice of several fish and seafood; pie and mash; ploughman's lunch; fish 'n chips (Cod, haddock, plaice, huss, and skate) + mushy peasToad in the hole: sausages in Yorkshire pudding batter, usually served with vegetables and onion gravy. Cheese: Cheddar, Stilton (bleu), etc.Dessert ("pudding" = alternative name for the dessert course): Spotted dick, etc.Google a remonté des adresses comme Rose Bakery (30 Rue Debelleyme 75003), le Le Bal Café (6 Impasse de la Défense 75018) et Marcel (1 Villa Léandre 75018), mais ça a l'air assez limité.

Merci.

Salut, je reprend un ancien message de ce forum qui date de 2006, sur un itinéraire conseillé pour 15 ou 20 jours au laos, , j'aimerais passer par cet itinéraire et par la suite rejoindre le cambodge, ma question est la suivante:

Comment rejoindre le Cambodge par cet itinéraire en arrivant a Don Kong? voila si vous avez un itinéraire conseillé pour le cambodge sur deux ou trois semaines, c'est la bienvenu aussi

Voyage idéal en 15 jours (en partant de Bangkok et en y retournant): entrée au Laos par la frontière thaie au nord ouest du Laos (ville thaie frontiere Chiang Kong, tu peux y venir de Chiang Mai au nord de la thailande) trajet sur le mékong pour Luang Prabang (en speed boat, perilleux mais fantastique !!) quelques jours à Luang Prabang (musées, marché !!!, temples, mékong, etc... ) puis Vang Vieng (plusieurs jours, ballades en moto, grottes, etc...) puis Ventiane (qui selon mois ne vaut pas la peine d'y passer plus d'une journée !) puis bus jusqu'à Pakse, et direction Don Kon ou Don Kong (les iles tout au sud, à la frontiere cambodgienne) : magnifique, très vrai, authentique, gens formidables, belles ballades en vélo ou moto, etc...)retour à Bangkok par la frontiere de Chong Mek

Sachant que je part en sac a dos, je ne compte pas louer de véhicule sur place mais me déplacer avec les transports locaux, trains, bus etc...j'ai deux mois minimum pour l'asie du sud est

Nous sommes 2 familles ayant 3 enfants (3 ans, 4 ans et 5 1/2 ans) . Nous hesitons entre le Melia Caribe ou Gran Bahia Esmeralda? Quel resort choisir?

Melanie

Bonjour! L'été prochain, je prévoit un séjour à Québec et lors de ce séjour je prévoit d'aller voir le moulin à images, aller au village Vacances Valcartier, aller à la tombe de Félix Leclerc pour dépôser des souliers don't j'en ai pu besoin, visiter des musées, faire une croisière sur le fleuve Saint-Laurent pour voir les feu d'artifice sur le chute Monmorency et etc. Je sais qu'à Québec il est possible d'acheter une carte qui offre l'acces à des musées et aussi au transport en commun. Mais aussi je doit prévoir l'hébergement et pour ce qui est de l'hébergement il faux choisir parfois des forfaits comme par exemple hébergement avec entrée au village Vacances Valcartier, croisière sur le fleuve Saint-Laurent avec la visite d'une musée ou etc. Pour le transport j'ai eu la directive d'Éric Terrien qui est mon voisin de prendre l'autobus d'Orléans Express et je sais qu'il y a Orléans Express 6 fois par jour depuis l'aéroport Pierre-Elliot Trudeau jusqu'uà Québec centre-ville et pour la tombe de Félix Leclerc mon voisin Éric Terrien ma dit de prendre une excursion rendu à Québec puisque pour y avoir acces à la tombe de Félix Leclerc ça prend une auto et autrement je ne pense pas que ça soit possible à moins de prendre une excursion. J'attends de vos réponses. Félix.

PROVERBE BAMBARA VI NTALEN BAMANANKAN NA VI

Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière.

Batigè ye ko ye, min ka ca ka kè nògòya la, waati surun na. Don bè kè kurun kònò, sumalikèlaw b’u ka baara kè. Se bè kè ba kò joona, min ma kè ni sègèn ye. Nka dinyèlatigè n’o yòrò ka jan nyògòn na. Dinyèlatigè ye taamasira jan de ye, min konyè ka gèlèn, n’a tòòrò ka bon. Mògò si t’a labancogo dòn. Ka bò don dò daamu na, ka taa degun na ; ka to kènèya la, bana jugu ka na cun. Dinyèlatigè ye kèlèdaga ye, min tè nyè fò cèsiri. Batigè ye tulon kè y’a kòrò ; n’i y’a sokèbagirin, i n’a nòònsi taama.

Comme on le sait, la traversée de la rivière qui se fait en embarcation est une affaire de courte durée, une opération qui se fait souvent sans peine. On monte dans l’embarcation poussée par des hommes armés d’aviron ou de perche, et bientôt on atteint l’autre rive. Mais la traversée de la vie, l’existence est tout autre. C’est un voyage, un très long voyage qui n’est pas sans connaître des grandes difficultés. C’est la lutte acharnée sans limite. Aujourd’hui, c’est le bonheur, et demain, le malheur. Aujourd’hui, la bonne santé, et demain, la maladie grave. Il faut lutter pour gagner sa vie. Comme on le dit, la vie est bien un combat, alors que la traversée de la rivière n’est qu’un jeu de courte durée. Vauvernargues dit bien que : « Le monde est ce qu’il doit être : actif c’est-à-dire fertile en obstacles. »

++++++++++++++++++++++++++++++++

Dinyèlatigè tè batigè ye. dinyè-latigè – tè – ba-tigè – ye vie-faire traverser – EQnég – rivière-traverser – EQ La traversée de la vie et celle de la rivière ne sont pas le même.

Batigè ye ko ye, min ka ca ka kè nògòya la, ba-tigè – ye – ko – ye – min – ka – ca – ka – kè – nògòya – la rivière-traverser – EQ – affaire – EQ – REL – DES – nombreux – CONV – faire – facilité – à La traversée de la rivière est une affaire qui se fait souvent sans aucun problème et

waati surun na. waati – surun - na temps – petit – de de courte durée.

Don bè kè kurun kònò, don – bè – kè – kurun – kònò – entrer – INAC – faire – pirogue – dans On monte dans la pirogue

sumalikèlaw b’u ka baara kè. suma-li-kè-la-w – bè – u – ka – baara – kè faire avancer-ACT-faire-AG-PL – INAC – leur – CONN – travail – faire et les piroguiers font leur travail.

Se bè kè ba kò joona, min ma kè ni sègèn ye. se – bè – kè – ba – kò – joona – min – ma – kè – ni – sègèn – ye arriver – INAC – faire – rive – derrière – bientôt – REL – ACnég – faire – avec1– fatigue – avec2 On atteint l’autre rive bientôt et sans peine.

Nka dinyèlatigè n’o yòrò ka jan nyògòn na. nka – dinyè-latigè – ni – o – yòrò – ka – jan – nyògòn - na mais – vie-faire traverser – et – DET – lieu – DES – long – l’un l’autre – à Mais la traversée de la vie en est complètement différente.

Dinyèlatigè ye taamasira jan de ye, dinyè-latigè – ye – taama-sira – jan – de – ye vie-faire traverser – EQ – voyager-route – long – FOC – EQ En revanche, la traversée de la vie est un long voyage,

min konyè ka gèlèn, n’a tòòrò ka bon. min – konyè – ka – gèlèn – ni – a – tòòrò – ka – bon REL – difficulté – DES – dur – et – sa – souffrance – DES – grand dont les difficultés sont dures et le malheur est grand.

Mògò si t’a labancogo dòn. mògò – si – tè – a – laban-cogo – dòn homme – aucun – INACnég – sa – achever-manière – connaître Personne ne connaît ses limites.

Ka bò don dò daamu na, ka taa degun na ; ka – bò – don – dò – daamu – na – ka – taa – degun – na INF – sortir – jour – un – bonheur – à – INF – partir – souffrance – à Une fois, c’est le bonheur, et une autre fois, c’est la souffrance ;

ka to kènèya la, bana jugu ka na cun. ka – to – kènèya – la – bana – jugu – ka – na – cun INF – rester – santé – à – maladie – grave – CONT – venir – se laisser tomber une fois, on est en bonne santé, et une autre fois, on tombe malade.

Dinyèlatigè ye kèlèdaga ye, min tè nyè fò cèsiri. dinyè-latigè – ye – kèlè-daga – ye – min – tè – nyè fò – cè-siri vie-traverser – EQ – guerre-siège – EQ – REL – INACnég – expliquer – taille-attacher La traversée de la vie est un combat qui demande le courage.

Batigè ye tulon kè y’a kòrò ; ba-tigè – ye – tulon – kè – ye – a – kòrò rivière-traverser – AC – jeu – faire – AC ? – le – abandonner ? La traversée de la rivière n’est qu’un jeu ;

n’i y’a sokèbagirin, i n’a nòònsi taama. ni – i – ye – a – so-kè-ba-girin – i – ni – a – nòònsi – taama si – tu – AC – son – cheval-mâle-grand-presser – tu – et – son – caméléon - marche on dit bien que : « Le monde est ce qu’il doit être : actif c’est-à-dire fertile en obstacles. »*

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; ACT = suffixe dérivatif verbal (de valeur d’action) ; AG = suffixe de dérivation nominale (agent, pour une action) ; CONN = connectif entre nominaux ; CONT = morphème de prédication (valeur affirmative accomplie continuative) ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; INF = marque de l’infinitif ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif)

* une traduction littérale de cette dernière phrase ne m’était pas possible, désolé !

Bonne lecture !

VIVE LE MALI !!!

Herbert

est-ce que quelqu'un est allé à Holguin depuis le passage de l'ouragan Sandy, on entend dire que certains hôtels sont fermés pour rénovations. où les voyageurs sont-ils relogés quand le voyage est déjà acheté ? Merci

Je pars pour 2 semaines dans la province d'Holguin, plus précisément près de Rafael Freyre et j'aimerais avoir vos conseils sur des activités et petites excursions à faire?

Au petit hôtel où je vais (Don Lino), je ne sais même pas si on y propose des excursions alors je m'attends à devoir le faire par moi-même.

Je suis déjà allée à Bahia Naranjo pour voir les dauphins et même si j'ai bien aimé, j'aimerais voir quelque chose de différent, peut-être moins touristique. J'aime beaucoup la nature, les animaux et tout ce qui est historique. Est-ce qu'il y aurait des chutes, des cavernes, des parcs zoologiques (ou réserves fauniques) ou des ruines à visiter?

Faites-moi vos suggestions! Merci!

Bonjour

Février 2013, projet d'un voyage de 19 jours pour dépaysement au Cambodge et Laos. Nous hésitons quand à comment organiser les étapes et par ou commencer. Au Cambodge: Siem Reap, descente de la riviére en bateau vers Battambang, Shinoukville ou Kep Au Laos: Siem Reap, Van Vieng (?), 4000 îles (Don Khong)

Par quel pays et régions devrions nous commencer pour optimiser le temps des trajets, et le sens à prendre en fonction des moyens de transport? Nous souhaiterions que ces trajets se fasent le plus possible en avion?

Si vous avez des infos ou conseils sur ces différentes destinations... le moyen d'y accéder (avion, bus, bateau, taxi)... Les guests houses ou hôtels au Laos dont le nom apparait sur les pages du web, nous paraissent "chers", si vous en connaissez des calmes, acceuillantes, dans un joli environnement...

Toutes infos seront les bienvenues

Un grand merci d'avance

Bonjour a tous et a toutes, jaimerais avoir des renseignement cote plage début novembre, concernant kho samui, kho tao ou encore kho phi phe Lee don..sachant qu'on arrive début novembre si quelqu'un et sur place ou pourrais nous renseigner ce serai gentil merci d'avance Bibi

Bonjour, Je suis revenu d'un voyage au Laos il y a plus d'un an avec le projet d'y retourner pour m'installer. Il me reste encore quelques points d'ombres a éclaircir pour démarrer la construction d'un bar restaurant. J'ai deux lieux en vu, un au sud du pays, a Don Det aux 4000 îles et un au nord de Luang Prabang. J'ai un ami laotien avec qui je m'associe qui vit sur place. Points d'ombres: - types de visa?? - prix de l'équipement, sachant que j'ai dans l'idée quelque chose de simple?? - concernant le terrain, j'en ai vu un a Don Det qu'il était possible de louer 500 dollars par ans, peut être pas le même prix dans le nord?? - prix de la construction, pour une bâtisse simple on m'a parlé de 400 dollars?? - choix des statuts avec mon ami laotien et procédures administratives? C'est un projet simple, sans aucunes prétentions qui me permettra je l'espère de créer, grâce aux revenus du commerce, un lieu culturel avec pour projet de mettre en place diverses projets, des ateliers art plastiques, de dispenser des cours d'anglais et de sensibiliser les enfants aux problèmes environnementaux de base.. Pour résumer, essayer de canaliser toute l'énergie de ses enfants si éveillés. En attendant vos réponses gardez le sourire!!

Bonjour, Nous partons au laos en février 2013, je prépare actuellement notre périple. J'aurais une petite question : Est il possible de faire dans la meme journée luang prabang- paksé en avion (arrivé prévu a paksé a 12h30) et de se rendre directement aux 4000iles (surement don det) ? Merci pour vos réponses. Lolita

PROVERBE BAMBARA V NTALEN BAMANANKAN NA V

Kònò caman de bè buu fò. « Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit. »

Buu ye mankanba ye, kònò caman jiginkan don. A ni kònò kelen jiginkan tè kelen ye, min tè mèn. Caman de ka girin ni kelen ye ; caman de bè se ka baaraba kè. O de sababu la dugulamògòw bè tòn kè. Tòndenw bèè bèna baara kè nyògòn fè yòrò kelen na. O bè kè baara barikama ye ; tòndenw ka tile kelen baara nò, foro la, o ye dusu suma ye. Tubabuw ko barika bè caman de la.

« Bou-ou », c’est l’onomatopée du grand bruit produit par le vol ou la descente d’une bande d’oiseaux. Quand c’est un seul oiseau qui s’envole ou se pose sur le sol, on entend à peine le bruit. C’est l’union qui fait la force. C’est ainsi que dans les villages se forment des sociétés de culture. On cultive à tour de rôle les champs de tout le village. Ici, le travail d’une seule journée représente une grande surface qu’un seul individu serait incapable de faire toute l’année.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Kònò caman de bè buu fò. kònò – caman – de – bè – buu – fò oiseau – nombreux – FOC – INAC – bou-ou – dire Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit.

Buu ye mankanba ye, kònò caman jiginkan don. buu – ye – mankan-ba – ye – kònò – caman – jigin-kan – don bou-ou – EQ – bruit-grand – EQ – oiseau – nombreux – atterrir-langue – PRES « Bou-ou », c’est le bruit que produisent à la descente les oiseaux en groupe.

A ni kònò kelen jiginkan tè kelen ye, min tè mèn. a – ni – kònò – kelen – jigin-kan – tè – kelen – ye – min – tè – mèn il – et – oiseau – 1 – atterrir-langue – EQnég – 1 – EQ – REL – INACnég – entendre Si c’est un seul oiseau, on n’entend pas de bruit.

Caman de ka girin ni kelen ye caman – de – ka – girin – ni – kelen – ye nombreux – FOC – DES – lourd – CONN – 1 – avec C’est l’ensemble qui est important,

caman de bè se ka baaraba kè. caman – de – bè – se – ka – baara-ba – kè nombreux – FOC – INAC – pouvoir – CONV – travail-grand – faire c’est l’ensemble qui peut accomplir le grand travail.

O de sababu la dugulamògòw bè tòn kè. o de sababu la – dugu-la-mògò-w – bè – tòn – kè pour cela – village-à-homme-PL – INAC – association – faire C’est pour cela que les villageois forment des associations.

Tòndenw bèè bèna baara kè nyògòn fè yòrò kelen na. tòn-den-w – bèè – bèna – baara – kè – nyògòn – fè – yòrò – kelen – na association-enfant-PL – tous – PROC – travail – faire – réciproque – par – lieu – 1 – à Tous les gens de l’association vont faire le travail en commun à tout endroit (village).

O bè kè baara barikama ye o – bè – kè – baara – barikama – ye DET – INAC – faire – travail – puissant – avec Cela se réalise avec grand effort.

tòndenw ka tile kelen baara nò, foro la, tòn-den-w – ka – tile – kelen – baara – nò – foro – la association-enfant-PL – CONN – journée – 1 – travail – à – champ – à Le travail au champ d’une seule journée fait par des gens associés,

o ye dusu suma ye. o – ye –dusu – suma – ye DET – EQ – coeur – froid – EQ rend serein.

Tubabuw ko barika bè caman de la. tubabu-w – ko – barika – bè – caman – de – la Européen-PL – dire – force – SIT – beaucoup – FOC – à Les Européens disent que c’est l’esprit communautaire qui fortifie.

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PL = marque du pluriel ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; PROC = marque de prédication (de valeur affirmative et inaccomplie des énoncés processifs) ; SIT = marque de prédication non-verbale )

Bonne lecture !

VIVE LE MALI !!!

Herbert

PROVERBE BAMBARA III NTALEN BAMANANKAN NA III

Misi bè joli to a la ka nònò bò. « La vache laisse le sang en soi pour donner du lait. »

Joli ye fèn ye, min ye dimi taamashiyèn ye, sabu a ka ca ka bò joginda de fè. Nònò dun ye minnifèn nafama ye, balofèn nyuman yèrè don. Misi ka joli to a la ka nònò bò, o kòrò ye ka dimi to a la ka nafa kè, min ye nyuman ye. O ye nyumanyaba ye, min nyògòn man ca. A ka ca nyuman de bè kè ka nyuman sara. Nka ni mògò min sera ka dimi to a la, ka sabali, ka nyuman kè, o de ye baara cè nyi ye, min nyògòn tè.

Le sang, comme on le sait, est un liquide rouge qui circule dans le corps, mais dont la vue donne l’image de la douleur, car il ne sort que par suite d’une blessure. Quant au lait, c’est un bon liquide blanc et mousseux, d’une valeur nutritive incontestable. N’est-ce pas la seule nourriture qui fait vivre le bébé ? Laisser le sang en soi pour offrir le lait constitue donc un très beau geste, car c’est une façon d’oublier le mal dont on souffre pour répandre le bien ...

++++++++++++++++++++++++++++++++

Misi bè joli to a la ka nònò bò. misi – bè – joli – to – a – la – ka – nònò – bò vache – INAC – sang – laisser – elle – à – CONV – lait – faire sortir La vache laisse le sang en soi pour donner du lait.

Joli ye fèn ye, min ye dimi taamashiyèn ye, joli – ye – fèn – ye – min – ye – dimi – taamashiyèn – ye sang – EQ – chose – EQ – REL – EQ – douleur – signe – EQ Le sang est un signe de douleur,

sabu a ka ca ka bò joginda de fè. sabu – a ka ca – ka – bò – jogin-da – de – fè parce que – il est fréquent – CONV – sortir – blesser-bord – FOC – de car il sort souvent par suite d’une blessure.

Nònò dun ye minnifèn nafama ye, balofèn nyuman yèrè don. nònò – dun – ye – min-ni-fèn – nafa-ma – ye – balo-fèn – nyuman – yèrè – don lait – quant à – EQ – boire-ACT-chose – profit-QUAL – EQ – nourrir-chose – bon – même – PRES Quant au lait, il est un liquide utile, et même une nourriture succulente.

Misi ka joli to a la ka nònò bò, misi – ka – joli – to – a – la – ka – nònò – bò vache – CONN – sang – laisser – elle – à – CONV – lait – faire sortir Laisser le sang de la vache en elle pour donner du lait,

o kòrò ye ka dimi to a la ka nafa kè, o kòrò ye – ka – dimi – to – a – la – ka – nafa – kè c.à.d. – CONV – douleur – laisser – elle – à – CONV – profit – faire c’est à dire laisser la douleur en elle pour profiter

min ye nyuman ye. min – ye – nyuman – ye REL – EQ – bon – EQ de ce qui est bon.

O ye nyumanyaba ye, min nyògòn man ca. o – ye – nyuman-ya-ba – ye – min – nyògòn – man – ca DEM – EQ – bon-ABS-grand – EQ – REL – pareil – DESnég – être nombreux C’est un très bon geste dont il n’y en a pas beaucoup.

A ka ca nyuman de bè kè ka nyuman sara. a ka ca – nyuman – de – bè – kè – ka – nyuman – sa-ra il est fréquent – bienfait – FOC – INAC – faire – CONV – bienfait – mourir-AC Il est fréquent que juste le bienfait est en train de mourir.

Nka ni mògò min sera ka dimi to a la, nka – ni – mògò – min – se-ra – ka – dimi – to – a – la mais – si – homme – REL – pouvoir-AC – CONV – douleur – laisser – lui – à Mais si l’homme arrive à laisser la douleur en soi,

ka sabali, ka nyuman kè, ka – sabali – ka – nyuman – kè CONV – patienter – CONV– bienfait – faire à se calmer et faire le bien,

o de ye baara cè nyi ye, min nyògòn tè. o de ye – baara – cè – nyi – ye – min – nyògòn – tè c’est ça que – construire – homme – de qualité – EQ – REL – pareil - EQnég c’est ça que modèle un homme de qualité ...

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : ABS = suffixe d’abstrait ; AC = marque de prédication de l’accompli ; ACT = suffixe verbal qui indique l’action ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif éloigné ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; QUAL = suffixe dérivatif nominal (de valeur qualitative) ; REL = pronom relatif)

Bonne lecture !

Herbert

Bonjour,

je suis nouveau sur ce forum mais je lis les posts depuis quelques semaines maintenant. J'aimerais avoir un avis sur un itinéraire pour un voyage en Thailande au mois de Novembre.

Vendredi 2 à Dimanche 4 : Bangkok et ses environs. (Peut-être le Don wai Market et le Pak Klong market).

Départ tard le soir de Bangkok vers Pak Chong.

Lundi 5 à Mardi 6 : Pak Chong avec visite du Khao Yai National Park. (1 journée et demi, début le lundi après midi).

Mercredi 7 : Départ en train vers Surin et installation.

Jeudi 8 à Samedi 10 : Visite de L'isaan avec des activités. Samedi 10 au soir > Retour vers Bangkok.

Dimanche soir : Avion vers Chiang Mai

Lundi 12 et Mardi 13 : Chiang Mai et ses environs (selon dispos).

Mercredi 14 à Lundi 19 : Boucle avec location de voiture avec Chiang Mai, Pai, Soppong, Mae Hong Son, Khun Yuam, Mae Sariang, Chom Thong, Lamphun et retour à Chiang Mai.

Mardi 20 à Vendredi 22 : Visite de Chiang Rai et retour sur Bangkok.

Par rapport à cet itinéraire, je me demande si ça n'est pas trop speed, si j'aurais le temps de faire le boucle Chiang Mai Mae Hong Son. Ou si je dois privilégier cette partie là et ne pas aller à Chiang Rai (Afin de prendre plus de temps sur la boucle pour peut-être voir plus de choses).

Des idées de choses à voir/découvrir/faire, sur cette boucle ? Ou des choses à ne surtout pas rater.

Sur cette partie de la thailande, il n'est pas trop difficile de conduire ? Nous souhaiterions louer une voiture. Quels sont les meilleures cartes routières pour ne pas se perdre ? Le GPS est efficace dans ce type de région ? (Et utilisable depuis un GPS français où les boites de locations en procurent ?).

Je serais bien tenté d'abandonner Chiang Rai pour prendre mon temps en voiture mais j'ai peur de rater trop de choses dans cette partie là et que la boucle que nous allons faire en voiture ne propose pas assez de choses.

Je sais que ça fait beaucoup de questions, ça serait super que certaines personnes ait une partie des réponses.

Bonjour, nous partons pour 4 semaines via bkk -Ubon- au Laos (sud) & au cambodge... et retour sur BKK . nous sommes à la recherche d'infos sur ce parcourt : Paris/Bangkok (BKK avion pour Ubon Ratchathani)-- passage au Laos: Pakse --Plateau des Boloven --Don Kho -- Champasak -- Don Daeng (ile)-- Don Khong -- 4000 iles-- passage au Cambodge : Phnom Penh -- Siem Reap -- Battambang-- passage en Thailande : Pattaya (cote pour rejoindre BKK). Train de nuit pour descendre sur Surat Thani ou Phuket (cote sud Thailande). cela est il jouable en 4 semaines ?? sachant que nous pouvons Zapper Phnom Penh !!!??

si vous avez des chambres GH et d'autres plans sympa sur ce circuit, ou si vous partez sur le même circuit que nous, merci de vos infos

nous voyageons en couple, sacs a dos , , bus, GH ........ mode routard ... simple !! merci d'avance Thierry

Bonjour, Je pars au Burkina faso en voiture peut être au mois d'octobre, passage par le Maroc la Mauritanie et le Mali pour faire don de matériels informatiques à des associations à Ouagadougou et autres

je voudrai savoir comment ca se passe au niveau des frontières ?? dois-je payer quelques chose au passage ?

merci bcp

Connaissez vous un endroit pour acheter un ou deux vélos de ville a Yangon et a combien ? Nous aimerions sillonner les campagnes Birmanes sans loué des vélos. Puis en faire un don quand on partira. R velomadfr.blogspot.com

Bonjour a tous,

Je sais que cette question a certainement ete posee mais soit cela date, soit on n'a pas de reponse claire, donc voici un nouveau post. Nous sommes actuellement a Don Det sur les 4000 iles au Laos et partons demain pour le Cambodge. Mais voila, les prix pour aller a Stung Treng sont actuellement de... 18$ par personne !!! C'est hors de prix ici comme vous le savez. On souhaite donc rejoindre le poste frontiere (par nos propres moyens ou en payant 6$ par pers.) de Trapaeng Kriel, faire nos visas cambodgiens, et partir en bus pour Stung Treng ou nous prendrons ensuite un bus (de nuit?) pour Siem Reap. La question est simple: y'a-t-il a ce jour, des bus reguliers au poste frontiere cambodgien ? Pour quel prix? A Don Det on nous dit que oui, mais nous avons lu sur le forum que non... on a peur de se trouver bloques.

Merci pour votre reponse (rapide =D) et salut a tous ! Guillaume et Elsa