Search VoyageForum
FR
Cherche une chanson de Punta Cana (hôtel Grande Occidental) English translation pending
by Elian63 · 2012-06-04 · 10 replies
Bonjours,

Voila je vous explique, je suis partis à Punta Cana en fevrier et depuis mon retour je cherche une musique que j'avais ecouter la bas mais sans jamais mettre la main dessus.. 😕

J'etais dans l'hotel Grande Occidental. La musique passé tous les jours vers la piscine et il y avait par exemple daddy yankee ou don omar. Bref

Dans le refrain le mec qui chanté disait : oooooh sabatoooo / ou / ciabatooo . (je ne parle pas l'espagnol donc je peux pas trop vous en dire plus ^^' )

Cest une chanson plutot calme style merengue je crois.

Merci d'avance :)
Mon voyage au Laos au mois de février 2012 English translation pending
by Vn · 2012-04-03 · 22 replies
Voici quelques photos et videos lors de mon récent voyage au Laos du 05 Février 2012 au 18 Février 2012

http://www.freewebs.com/birdvn/vientiane.htm

L'itinéraire : Vientiane - Luang Prabang - Vang Vieng - retour à Vientiane - Pakse - Champasak - Si Pha Don ( 4000 miles ) - retour à Pakse puis traverser la frontière Laos/Thailande pour aller à Ubon Rachathani ( ville frontalière thai ) pour aller à bangkok

Si vous avez des questions ...n'hésitez- pas à me les poser

Quang Canada
Proverbes bambara (4) English translation pending
by Taamaden · 2012-04-03 · 2 replies
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)

Encore 30 proverbes bambara ...

121 : Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime celui qui t’aime.

= (faut-il un commentaire ?!)

122 : Mògò kana i kunkolo don banfula fila kòrò. homme / PROH / sa / tête / mettre / chapeau / 2 / sous On ne peut mettre sa tête sous deux chapeau.

= Ne pas essayer de compromis entre deux situations irréconciliables.

123 : Janni ka di nyaamè ye, nka a kòkuru tè sòn. d’ici à / DES / bon / dromadaire / pour / mais / sa / dos-boule / INACnég / accepter Le dromadaire aime bien s’allonger sur le dos, mais sa bosse lui en retire l’envie.

= On ne peut pas faire tout ce qu’on veut.

124 : Kònòma bè juru don tintò la. enceinte / INAC / crédit / mettre / femme en couche / à La femme enceinte prête à la femme en couches.

= Pour les gens de même condition, l’entraide est normale et utile. On prête plus facilement à ceux qui travaillent, les courageux finiront par rembourser.

125 : Min bè kèlè kònò, o bè foni kònò. REL / SIT / guerre / dans / DEM / SIT / exode / dans Ce qu’il y a dans la guerre, se trouve dans l’exode.

= Les concurrents ont chacun leur plan.

126 : Mògòjugu bè iko finyè. homme-méchant / SIT / comme / vent. L’homme méchant est comme le vent.

= ... on ne peut l’arrêter.

127 : Nyaamudennyinina tè baden ye. chameau-enfant-chercher-agent / EQnég / mère-enfant / EQ Celui qui cherche un jeune dromadaire ne voit pas le chevreau.

= Quand on est motivé pour rechercher quelque chose d’important, on ne tient pas compte d’objets de moindre valeur.

128 : Sama bè mògò min nyè, ngomigosi jòrò tè i la. éléphant / SIT / homme / REL / avant / rosée-battre / crainte / SITnég / tu / à La personne qui suit un éléphant ne craint pas la rosée.

= Quand on dispose d’un bon soutien, on s’évite beaucoup d’affronts.

129 : Hakè bè se fanga la péché / INAC / arriver à / pouvoir / à Le pouvoir a raison de tout, sauf du péché.

= Les puissants seront punis d’avoir opprimé les pauvres.

130 : Doni bilen tè soda dòn. charge / cependant / INACnég / village-porte / connaître La charge trop lourde ne connaît pas l’entrée du village.

= Il ne faut faire que ce dont on est capable.

131 : Nkèlèn tè ntonkun tèmè. ecureuil / INACnég / termitière / dépasser L’écureuil fouisseur ne néglige aucune termitière.

= Ne laisse pas l’occasion passer quand on t’offre ce que tu aimes.

132 : Miiribali tè taasibali ba neni. réfléchir-sans / INACnég / penser-sans / mère / insulter L’étourdi n’insulte pas la mère de l’irréfléchi.

= Si insouciant qu’on soit, il y a des actions qu’on n’osera pas faire.

133 : Jaa ! kelensigi nyè bè bòrè la. vraiment / seul-installer / oeil / SIT / sac / dans Vraiment, le casanier a les yeux dans un sac.

= Celui qui n’a pas voyagé ne connaît pas grand chose.

(kelensigi = sédentaire, celui qui n’a jamais voyagé, qui n’a jamais vécu que dans un seul endroit)

134 : Nyiw ni nè bè kèlè. dents / et / langue / INAC / se battre Les dents et la langue se querellent.

= Quand vous vivez tout le temps ensemble, un jour ou l’autre vous vous disputerez (conjoints, voisins).

135 : Nataba bè sa wariso da la ! avare / INAC / mourir / argent-maison / porte / à L’avare meurt à la porte de la banque.

= Sa cupidité dépasse les bornes.

136 : Barikada tè misi ni kungo cè. remerciement / SITnég / vache / et / brousse / entre La vache n’a pas à dire merci à la brousse.

= Dans la nature, il existe un ordre des choses. L’herbe a été créée pour les ruminants.

137 : Tuma sebali tè karaba. moment / arriver-sans / INACnég / contraindre On ne peut contraindre le moment qui n’est pas arrivé.

= On ne peut précipiter le destin.

138 : Ni panfèn banna, masakèfòli bè fò dimògòba kun. quand / voler-chose / finir-AC / roi-musique / INACnég / jouer / mouche-grande / pour Quand il n’y a pas d’oiseaux, on joue le tambour royal en l’honneur des mouches bleues.

= Faute de mieux, on se contente de ce qu’on a.

139 : Mògò tè hèra sòrò ni i ma nyani. homme / INACnég / bonheur / gagner / si / on / ACnég / souffrir On ne connaît pas le bonheur sans avoir éprouvé la souffrance.

= Le bonheur ne s’obtient pas dans la facilité, il faut souffrir d’abord.

140 : Den nyalen tigi ka ca. enfant / bon / propriétaire / DES / nombreux Les bons enfants appartiennent à beaucoup de gens.

= Quand quelqu’un tient bien son rang, chef ou subordonné, tout le monde le reconnaît comme le sien, sinon on dit qu’il est de telle famille.

141 : Donsokè tè se ka a ka sogo yelen bèè faga. chasseur / INACnég / pouvoir / CONV / son / CONN / gibier / vu / tout / tuer Un chasseur ne peut tuer tout gibier qu’il aperçoit.

= On ne peut atteindre tous ses objectifs.

142 : Fòlifèn kan duman bè a yèrè kofò. faire de la musique-chose / voix / SIT / son / propre / chose-dire Un instrument de musique qui résonne bien fait lui-même sa publicité.

= Vos bonnes actions, la qualité de vos travaux bâtissent votre renommée.

143 : Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari. enseignant / CONN / frapper-action / INAC / faute / pardonner La bastonnade infligée par le maître est la réparation de la faute.

= Toute faute demande réparation.

144 : Daga ji bònnen ka fisa daga cilen ye. canari / eau / renversée / DES / meilleur / canari / cassé / que Mieux vaut de l’eau répandue que le canari brisé.

= Mieux vaut détruire un bien que sa source.

145 : Jiri fura bònnen ani jiri salen tè kelen ye. arbre / feuille / tombée / et / arbre / mort / EQnég / 1 / EQ Les feuilles de l’arbre sont tombées et l’arbre est mort, ce n’est pas la même chose.

= On peut être dans la misère, mais ça ne veut pas dire qu’on ne pourra pas s’en sortir.

146 : Dinyè bè mògò janfa. monde / INAC / homme / trahir Le monde trahit les gens.

= La mort est le lot de tous les hommes. Les événements ne se passent pas toujours comme prévus.

147 : Aladoni man girin. Dieu-charge / DESnég / lourd Une charge imposée par Dieu n’est pas lourde.

= Ce que Dieu t’impose, tu l’acceptes, en lui faisant confiance.

148 : Kunkolo wòsibali, a jukòròwo tè daamu. tête / transpirer-sans / il /dessous-trou / SITnég / bonheur La bouche d’une tête qui ne transpire pas ne goûtera que peu de choses.

= Il faut travailler pour manger.

149 : Bonya dògòya tè. Faire des cadeaux / humiliation / PRESnég Il n’y a pas de petits cadeaux.

= Si petit qu’il soit, on l’accepte, car il a du sens.

150 : Kuyuda ni siramugumin tè nyè. youyou-crier / et / tabac-poudre-fumer / INACnég / être bon Crier de joie et chiquer, ça ne va pas ensemble.

= On ne peut faire en même temps deux actions incompatibles.

++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)

VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!

Bonne lecture, Herbert
Choisir un hôtel à Guardalavaca (Holguin, Cuba) pour les Fêtes English translation pending
by Kilkil · 2012-03-23 · 34 replies
Bonjour à tous !

Je voudrais pour la première fois passé les fêtes dans le sud. Je regarde pour un deux semaines Au club amigo au covarubias ou Don lino

Car je sais qu'a cette période c'est beaucoup plus cher et nous sommes 3 adultes Ma question est : quand les prix sortent pour c'est hôtels ? Et combien payez-vous en général pour un deux semaines dans c'est hôtels ?

Et si je mentionnes c'est trois hôtels c'est que je sais quand général sont moins cher que les autres 4* ou 5* 😉

Donc je veux être à Cuba au fêtes pour pas trop cher !!!

Merci à vous de bien vouloir m'aider .
Relier Ko Lanta - Koh Phangan ou Ko Tao? English translation pending
by Asies · 2012-02-20 · 9 replies
c'est jouable de prendre le ferry lanta-krabi, ensuite bus ou mini bus...et ferry ou cata pour KPG ? dans la journée ou il faut faire une nuit à Surat ?
Flying Blue versus Executive Club English translation pending
by Af388yul · 2012-02-17 · 3 replies
Moi je songe a devenir membre d'Executive club puisque j'habite à Roxboro Québec et aussi j'ai eu des appel a devenir membre de ce programme de fidélité. Mais j'aimerais aussi le comparer avec le flying blue don't je suis membre. Qu-est-ce-qui est mieux Executive Club ou Flying blue? Executive Club est le programme de fidélité de British Airways.
Hôtel Club Amigo Guardalavaca en mars 2012 English translation pending
by Kilkil · 2012-02-10 · 25 replies
Bonjour à vous tous !

Quelq'un sais si toute les sections du club amigo sont ouverte en mars je pars le 27 avec nolitour bugalow

Merci à vous !
Route de Ko Phi Phi vers Ko Pha Ngan? English translation pending
by Youch13 · 2012-02-07 · 22 replies
Bonjour à tous,

je souhaite me rendre de koPhiPhi à ko Phangan. Pour cela je compte prendre le bateau de phiphi vers Krabi puis un bus vers le golfe.

Ma question est dans quelle ville s'arreter ? Surathani ou Don Sak ? car j'ai vu que les bateaux vers koPhanGan pouvaient partir de ces deux endroits?

Quels sont vos conseils sur le lieu a privilégier pour passer la soirée et repartir le lendemain ?

Merci :)
Petites questions pour les initié(e)s de l'Australie! English translation pending
by Odraiie · 2012-02-01 · 9 replies
Bonjour à tous!

Seulement 21 ans et déjà j'étouffe au Québec... Ma décision est prise et après plusieurs recommandations de ma famille, je désire partir travailler à l'étranger!

J'ai cru voir que l'Australie était un bon plan, don voilà j'aurais quelques questions pour ceux qui y sont déjà aller...

- Les meilleurs villes cotés emplois et hébergement?

- Quel est le meilleur moment pour partir en Australie? (quoi que j'aimerais bien le plus vite possible!)

- Étant donné que je suis un peu perdue dans toutes la documentations, je cherchais des organismes que je pourrais rencontrer au Québec et qui avec eux je pourrais trouver un emploi assuré et un logement...

Je vais commencer avec ça ! Et n'hésitez pas si vous avez des destinations meilleures ou n'importe quel conseille ne vous gênez pas!!

PS: (Mon anglais n'est pas si mauvais & j'ai l'intention de le perfectionner avant mon départ)

Odrée
Safi: cherche l'aide pour création d'une bibliothèque scolaire au profit des écoliers démunis English translation pending
by Kniza12 · 2012-01-05 · 8 replies
Salut tout le monde !!

Je cherche des orientations et de l'aide concernant une collecte de livres pour la mise en place d'une bibliothèque scolaire au bénéfices des enfants d'une école primaire défavorisée sur Safi.....Tout don sous formes de livres, encyclopédies, cartes, jeux éducatifs, CD DVD éducatifs est le bienvenu...

Merci 🙂
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2011-12-09 · 18 replies
LE PAYSAN ET LE DIABLE Sènèkèla ni jinè

Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne ...

– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Nsiirin ! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè sènè kè yen. Don dò la, a taara baara la foro la. A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : "E bè mun na yan ?" Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : "N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." Jinè y’i kanto sènèkèla ma : "Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : "Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, walasa n ka se ka n ka denbaya balo." Jinè ko : "Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." Sènèkèla sònna o ma. Ale tun ka kegun iko wòlò. A ye nyò de dan. A ka nyò nyèna kosèbè. A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Hali nyòkala kelen ma san. Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : "I ye n nègèn salon. Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Sènèkèla ko ko ònhòn. Nin sen, a ye woso de sènè. Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, sènèkèla ye woso bò. U taara sugu la nyògòn fè. Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Sènèkèla tora n’a ka foro ye. N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen.

– texte en français (masalabolo tubabukan na) :

Conte ! Il était une fois un paysan. Il avait un grand champ près d’une forêt. Chaque année, il cultivait là-bas. Un jour, il partit travailler au champ. Aussitôt qu’il commença à travailler, un diable sortit de la forêt et lui cria dessus : "Que fais-tu ici ?" Le paysan prit peur, mais il répondit au diable : "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche." Le diable demanda au paysan : "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, ne sais-tu pas que c’est moi qui en suis le propriétaire ?" Le paysan répondit qu’il ne le savait pas. Il présenta ses excuses au diable et lui confia : "Comme ce champ t’appartient, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici, afin que je puisse nourrir ma famille." Le diable exprima : "D’accord ! Je consens à ce que tu cultives ici, mais nous partagerons la récolte en deux : ce qui poussera en bas sera pour moi, celui d’en haut pour toi." Le paysan accepta cela. Il était aussi rusé qu’une perdrix. Il sema du mil. Son mil réussit bien. Quand il fut mûr, le paysan le récolta, le battit, le vanna, le mit dans des sacs et s’en alla le vendre au marché. Le diable et ses enfants vinrent couper les tiges de mil, les mirent en tas et les amenèrent au marché pour les y vendre. Les gens du marché en étaient ébahis, ils rirent aux larmes. Pas même une seule tige ne put être vendue. Le diable se mit dans une colère sans borne. L’année suivante, il alla encore dans ce champ, et s’adressa au paysan : "L’année passée, tu m’as trompé. Cette année, c’est moi qui prendrai ce qui poussera en haut." Le paysan acquiesça. Cette fois-ci, il planta des patates. Quand les patates furent à point, le diable et ses enfants vinrent couper toutes les feuilles de patates, le paysan récolta les patates. Ils partirent ensemble au marché. Toutes les patates du paysan se vendirent, les feuilles de patates du diable n’eurent pas de preneurs. Furieux, le diable hurla et hurla. Il comprit que ce paysan était trop rusé pour lui. Depuis ce jour, personne ne le revit. Le paysan resta avec son champ. Je laisse ce conte là où je l’ai pris.

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Nsiirin ! Conte !

N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Il était une fois un paysan.

Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. Il avait un grand champ près de la forêt.

San o san, a tun bè sènè kè yen. Tous les ans, il cultivait là-bas.

Don dò la, a taara baara la foro la. Un jour, il est allé travailler sur le champ.

A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : Aussitôt qu’il a commencé à travailler, un diable est sorti de la forêt pour crier après lui :

"E bè mun na yan ?" "Qu’est-ce que tu fais ici ?"

Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : Le paysan a pris peur, mais a répondu au diable :

"N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche."

Jinè y’i kanto sènèkèla ma :

Le diable a répondu au paysan :

"Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, tu ne sais pas que c’est moi, le propriétaire ?"

Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. Le paysan lui a dit d’être innocent de ça.

A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : Il s’est excusé auprès du diable et lui a confié :

"Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, "Parce que tu es le propriétaire du champ, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici,

walasa n ka se ka n ka denbaya balo." pour que je puisse nourrir ma famille."

Jinè ko : Le diable a dit :

"Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : "D’accord ! Je donne mon accord pour que tu cultives ici, mais nous partageons la récolte en deux :

dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." ce qui pousse en bas est le mien, ce qui pousse en haut est le tien."

Sènèkèla sònna o ma. Le paysan a accepté ça.

Ale tun ka kegun iko wòlò. Lui était rusé comme une perdrix.

A ye nyò de dan. Il a semé du mil.

A ka nyò nyèna kosèbè. Son mil était très bien.

A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Quand il était mûr, le paysan l’a coupé, battu, vanné et mis dans des sacs pour s’en aller le vendre au marché.

Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, Le diable et ses enfants sont venus couper les tiges de mil et les ont mises en tas

ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. pour les vendre au marché.

Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Les gens du marché en étaient ébahis, ils ont ri aux larmes.

Hali nyòkala kelen ma san. Même pas une seule tige n’a été vendue.

Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. Le diable s’est mis en colère sans borne.

San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : L’année suivante, il est allé encore dans ce champ, et s’est adressé au paysan :

"I ye n nègèn salon. "L’année passée, tu m’as trompé.

Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Cette année, c’est moi qui prends ce qui pousse en haut."

Sènèkèla ko ko ònhòn. Le paysan a approuvé.

Nin sen, a ye woso de sènè. Cette fois-ci, il a planté des patates.

Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, Quand les patates ont mûri, le diable et ses enfants sont venus couper toutes les feuilles de patates,

sènèkèla ye woso bò. le paysan a récolté les patates.

U taara sugu la nyògòn fè. Ils sont allés ensemble au marché.

Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Toutes les patates du paysan ont été vendues, les feuilles de patates du diable ont été restées (à lui).

Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. Plein de la rancœur, le diable a hurlé sans cesse.

A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Il a reconnu que ce paysan était trop rusé pour lui.

Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Depuis ce jour-là, on ne l’a jamais revu.

Sènèkèla tora n’a ka foro ye. Le paysan est resté (seul) avec son champ.

N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen ... Je laisse ce conte là où je l’ai pris.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

VIVE LE BAMBARA !

Bonne lecture !
Cherche mission de sauvegarde de la planète pour l'Europe et la France English translation pending
by AlBundy83 · 2011-11-14 · 8 replies
Hello,

je cherche une mission pour l'Europe et la france ayant pour but de sauver et de faire des actions pour les planetes..

je ne sais pas pour ou commencer mes recherches.. si quelque peut m'aider..

Merci d'avance..
Demande d'emploi dans une maison de retraite à l'étranger English translation pending
by Elkhadji · 2011-09-27 · 2 replies
je suis infirmier militaire plus mon attestation de laboratoire experience 33ans dans l armee senegalaise je dois prendre ma retraite en janvier 2012 je voulai travailler en europe ou ailleures dans le monde mon metier d infirmier ou avoir un don de materiel echographie testeur pour annalyse chimique microscope centrefugeuse tres urgent
Paid upgrade - Air France English translation pending
by Chawee1985 · 2011-09-26 · 9 replies
Initiative interessante d'AF, qui copie un peu les compagnies americaines: le paid upgrade confirme 5 jours avant le vol (et non pas a l'OLCI comme avec la plupart des concurrents):

"Air France is pleased to offer you an exceptional upgrade. Don’t miss out on this opportunity! To take advantage of this offer, simply choose the cabin to which you wish to be upgraded and fill out the registration form. Please note that there is a limited number of seats available for this offer. We will contact you within 5 days of your departure to inform you of whether we were able to fulfill your request."

L'offre est tres attractive, surtout vu le tarif de départ (de la promo a moins de 500 GBP le LHR-PEK AR). 329EUR de Y a J, 169 de Y a PV. Seul le segment CDG-PEK est upgradé, le pre-acheminement reste en Y. Une fois la modification effectuee la classe de reservation qui apparait est O.

J'ai rempli le formulaire avec mes coordonnées hier et ai été rappelé aujourd'hui pour confirmer et payer.

Je ne sais pas sur quels criteres sont envoyes les invit. Mon amie, FB sans statut, qui voyage principalement en Y discounted avec AF et en J sur DL mais jamais avec AF vient de recevoir la deuxieme invitation (la premiere fois c'etait sur HKG le mois dernier). Etre short sur un put pour un siege en J pour une somme relativement raisonnable, ca me donnerait presque envie de reconsiderer AF pour mes billets perso... ca fait un peu moins cher que les tarifs LHR-Cote Est en J de DL (1000-1500 GBP), mais on reste a la merci de la reception ou non de l'invit, il y a l'escale a CDG et un siege qui n'est pas plat... ouais, pas sur que le jeu en vaille la chandelle en fait.

Petite question subsidiaire par curiosité: pour le vol de vendredi (77W, AF126, CDG-PEK) est-il possible de savoir d'ores et deja de quelle generation de siege sera equipé l'avion ou c'est encore trop tot (NEV4, 3, 2?) Merci
Et voilà pourquoi les filipinos n'obtiennent pas de visas Shengen English translation pending
by Getehem · 2011-09-02 · 24 replies
Depuis la clôture des JMJ par le pape Benoît XVI le 21 août, moins de 300 pèlerins philippins sur 427 ont pris l’avion du retour, a indiqué vendredi le père Noel Osial, chef de la congrégation catholique Don Bosco de Manille. L’église catholique des Philippines condamne ce probable passage dans la clandestinité qu’elle juge « immoral » et invite les pèlerins manquants à rentrer chez eux. ( LE SOIR, 2 sept. 2011)
Voyager au Laos malgré la tempête tropicale Nok Ten? English translation pending
by Occana · 2011-08-09 · 16 replies
Bonjour, Je serai à Luang Prabang à partir du 16 Août. Je comptais y rester 3-4 jours avant de descendre sur Vang Vieng puis Vientiane et de là prendre un vol sur Pakse pour me balader dans le sud (Si Phan Don et Wat Phou). A la lecture d'un fil de discussions sur l'état des routes au Laos et des infos météos guère réjouissantes glanées ci et là et en particulier sur le Vientiane Times faisant état d'inondations à Vientiane il y a qques jours et qui annonce aujourd'hui « Rising Mekong River threatens to flood Champassak », je me demande si ce parcours a encore du sens. Pensez-vous qu'il vaut mieux découvrir le Laos ultérieurement ou la situation est-elle susceptible de revenir "normale" assez rapidement ? Je n'ai réservé que mon vol sur LP et pourrai partir une nouvelle fois sur le Cambodge ou le Vietnam si la météo risque trop d'affecter un voyage photos au Laos.

Merci bp de vos réponses éclairées
Parcours du Queyras en septembre 2011 (France) English translation pending
by Jo548 · 2011-07-06 · 4 replies
Bonjour à tous, 1er semaine de septembre 2011 mon amie et moi partons faire le tour su queyras sur 8 à 10 jours. A l'aide de différents site et carte j'ai crois avoir réussi un faire un parcours qui me semble raisonnable, car nous sommes novice en randonnée de haute montagne et avec autant de dénivelé. Don 'aurais aimer savoir de ce que vous pensez de ces deux journées : St Véran - Lac de la blanche - Chaniale (IT) +750 -1200 6h de marche Chaniale (IT)- Col de vallante - Lac de lestion - Refuge L’Echalp +900 -800 7h de marche Est ce que vous pensez que les temps de marche correspondent ?
Itinéraire dans le sud du Laos par les transports locaux: prix et horaires? English translation pending
by Kuukkeli · 2011-07-04 · 8 replies
Bonsoir, Besoin de vous ... encore ... Nous envisageons cette fois un trajet Luang Prabang/Vientiane puis drection le sud du Laos, par les transports locaux. Bien sur je peine encore à trouver des infos pratiques telles que rotations, horaires et prix de trajets. Notre trajet pourrait ressembler à çà : Luang Prabang/Vientiane/Attapeu/Tad Lo/Pakse/Champassak/Don Khong/Pakse/Thailande ... mais pas forcément dans cet ordre Toutes vos infos me seront précieuses !!! Merci à tous pour votre aide Véronique
Sukhothai - Chiang Rai - Chiang Mai English translation pending
by Bulma546 · 2011-05-01 · 5 replies
Bonjour

Nous partons en Thailande au mois de Juin. Nous arrivons de Bangkok à Sukhothai le 07 Juin au matin.

Nous souhaiterions ensuite aller dans la même journée à Lampang (wat pa fang et wat phra keo don tao) et arriver le soir à Chiang Rai.

Puis le lendemain voir Padua et Mae chan pour rencontrer les Yaos et les Akhas, voir Chiangsaen puis les villages sur pilotis des Karen. Puis arriver le soir à Chiang Mai.

Nous ne souhaitons pas conduire nous même mais aimerions avoir un chauffeur / guide. Ou y'a t'il un autre moyen de locomotion ?

Connaissez vous des agences pour ce type de demande ?

Merci.
Itinéraire de douze jours sur la région de Krabi en juillet? English translation pending
by Dolinette38 · 2011-04-13 · 2 replies
Bonjour,

Je vais passer 12 jours environ au départ de Phuket et dans la région de Krabi. 😎J'aimerais faire une journée de kayak à Ao Phang Nga (à priori c'est depuis Phuket). Après départ pour Ko Phi Phi Don (côte est pour le snorkeling et la tranquilité) + Leh (1/2 journée snorkeling) (3-4 jrs), puis Ko Lanta (env. 3 jrs), Retour sur Ao Nang (env. 3 jours, dont 1 jour kayay à Kho Hong, circuit à la journée 4-5 îles) et Railay (env. 2 jours) avant de prendre l'avion à Krabi (pour quelques jours de plus à Bangkok et les environs).Pensez-vous que c'est réalisable tout en profitant - d'autant plus que ça va être la saison des pluies (juillet) - notamment en raison des transports et des sorties pour les touristes (comme le kayak) ?

Mon but est principalement la découverte des beaux paysages/plages, snorkeling, kayak. 😏

Pour Ko Lanta, je ne sais pas où c'est mieux d'aller pour le snorkeling sans s'éloigner trop du lieu où partent les bateaux (ou le bus car je ne sais pas s'il y a des bateaux en juillet) ?.. en même temps l'île est peut-être pas trop longue à parcourir en taxi si c'est mieux d'aller plus loin ?

Merci pour votre aide ! J'ai hâte de partir ! 🙂
Itinéraire au Mexique du 22 avril au 3 mai: votre avis? English translation pending
by Mati3602 · 2011-03-20 · 3 replies
Bonjour à tous,

Nous sommes trois filles dans la vingtaine planifiant notre voyage au Mexique: nous partons dans un mois pour dix jours!

L'itinéraire prévu :

Arrivée a Mexico le 22 avril à 15h, nuit à Mexico (Mexico City Hostel) 23 avril: Aller-retour en bus pour Theotihuacan, puis départ pour Oaxaca, nuit à Oaxaca (Posada Don Mario) 24 et 25 avril :Oaxaca **fin de semaine de paques** 26 avril: départ pour puerto escondido jusqu'au 29 avril au matin 29 avril: départ pour Acapulco, un après-midi et la nuit à Acapulco 30 avril: départ pour Texco, journée et nuit à Taxco 1 et 2 mai: visite de Mexico City 3 mai: avion tôt le matin

Est-ce que vous avez des commentaires et suggestions? Les hotels entre parenthèses sont ceux que nous avons déjà réservés.

En arrivant à l'aéroport, combien de temps est-ce que ça prend en métro? En considérant que nous auront des sacs à dos d'environ 35 litres sur le dos (pas trop gros quand même, ils seront des bagages de cabine), est-ce qu'on risque de se faire refuser? (j'ai lu quelque part qu'aux heures de pointe aucun bagage n'est permis)

Nous désirons prendre des cours de cuisine à Oaxaca, avez-vous des adresses à des prix raisonnables à nous conseiller?

Pensez-vous que des choses (comme le marché) seront fermées puisque c'est Paques ou, au contraire, tout sera encore plus animé?

À Puerto Escondido, nous prévoyons prendre des cours de surf. Avez-vous une idée des coûts? Quoi d'autre nous conseillez-vous?

Acapulco est seulement un arrêt afin de nous éviter de faire un très long trajet d'autobus entre Puerto Escondido et Taxco, d'autres suggestions de villes qui pourraient faire la même chose? Quoi faire à Acapulco?

En général, est-ce que c'est compliqué et cher de se rendre des gares de bus jusqu'aux cartiers touristiques où sont généralement les auberges?

Par jour, à combien est-ce que l'on doit s'attendre comme budget? nos hostels nous fournissent a peu pres tous le petit déjeuner, donc pour deux repas par jour et quelques souvenirs?

Y a t-il des choses en particulier que nous devrions apporter dans nos valises?

merci :)

Isabelle, Audrey & Christine
Voyager en France avec CouchSurfing? English translation pending
by Maniaco02 · 2011-03-03 · 8 replies
En naviguant un peu partout sur le web et sur ce site de voyage-forum, j'ai entendu parlé de couchsurfing et cela m'a semblé une bonne idée pour mon séjour en France de 3 semaines. (Je suis du Canada, Québec). Je viens tout juste de m'inscrire mais je suis tombé sur une page qui me demande un don minimum de 22.68 $ USD à payer avec ma carte de crédit si je veux vérifier mon *account* sur ce site. Je me demande seulement si certains d'entre vous avaient entendus parler de ce site, si le paiement est obligatoire et sécuritaire et vos expériences acquises grâce à cela. Car après avoir vérifié plusieurs choses, je crois que le mieu pour expérimenter le surf lors de mon séjour à Bordeaux/Bayonne serait d'opter pour la rencontre de quelqu'un dans cette région, mais j'aimerais avoir de vos suggestions et commentaires avant de faire un paiement et tout. Merci !!!!
Solution économique pour rejoindre la Full Moon Party du 19 février? (Koh Pha Ngan, Thaïlande) English translation pending
by Rodmaud · 2011-02-13 · 2 replies
bonjour,

avez vous 2 ou 3 bonnes piste, pour assister à la full moon party du 19 fevrier sur l'ile de kho phan gan nous sommes a Kho lanta. nous recherchons 1 solution économique pour rejoindre la full moon.

1 grand merci d 'avance pour vos reponses

doudou
Aller de Koh Samui vers Hua Hin puis Bangkok en bus et prix? English translation pending
by Mandarine8 · 2011-02-09 · 3 replies
bonjour quelqu'un peux me renseigner si de koh samui ont peux aller a huahin et si de huahin pour bangkok en bus si quelqu'un aurais aussi quelque prix a toute hazar merci
Casa particulares à Guardalavaca? (Cuba) English translation pending
by Maudace · 2011-01-30 · 5 replies
bonjour je part pour guardalavaca a cuba j'aimerais savoir si il y a des casa particular bien dans ce coin et tout les conseil pertinent concernant cette region ?? merci bcp
Faire connaître le Québec à ma famille début mai? English translation pending
by Jpg13 · 2011-01-30 · 28 replies
Bonjour Dans le cadre d'un voyage à CHICAGO mi-mai, j'aimerais faire connaitre le QUEBEC à ma famille

Je connais déja, mais en été...Don l'image du rude hiver canadien hante mes projets.

Ma question : que peux t'on faire debut mai, notamment dans la visite des parcs.

La "vue"des baleines à TADOUSSAC est elle envisageable?

Y'a t'il des ours blancs qui se promenent dans les rues de Montréal😏😏😏
Vang Vieng ou Tham Kong Lo? (Laos) English translation pending
by Camille2009 · 2011-01-13 · 10 replies
Bonjour à vous tous!

Je pars pour 16-17 jours au Laos. Dans mon itinéraire je veux aller à Vientiane, Luang Prabang, Phonsavan (plaine des Jarres), Pakse pour aller à Champasak, plateau des Boloven et Don Khong (4000 îles).

J'aimerais voir Vang Vieng et la rivière qui serpente dans une montagne de calcaire (grotte de 7km) dans la région de Ban Khoun Kham.

Par contre par manque de temps, je dois choisir entre un ou l'autre. Je connais (pour avoir lu et vu des images et vidéos) Vang Vieng comme très touristique et où les gens s'amusent (tubing, fêtes le soir/nuit). Mais point de vu du paysage je crois que je retrouverai à peu près le même genre à Ban Khoun Kham, non?

J'aimerais avoir votre avis, pour ceux et celles qui ont vu les 2 endroits. Vous avez préféré lequel des deux?

Et si je choisi Ban Khoun Kham, comment s'y rendre de Vientiane? Autobus? Combien d'heures? Et une fois rendue à Ban Khoun Kham, si je veux aller à Pakse, autobus aussi? Combien d'heures?

Merci beaucoup pour vos avis, suggestions et réponses à mes questions.

🙂
Itinéraire de Nantes vers Niamey (Niger) en 4x4 avec les conditions 2011 English translation pending
by Humanitart · 2011-01-05 · 17 replies
Bonjour tout le monde et surtout BONNE ANNEE!

Je pars avec 4 amis artistes sur les routes d'Afrique. Nous allons faire des prestations artistique sur le trajet, puis faire le don de notre 4X4 à un dispensaire.

Je sais que sur le forum ça fourmille de voyageur ayant déjà réalisé ce trajet. J'ai pris note de beaucoup d'information sur le net. Pourriez vous me dire ce que vous pensez de cette itinéraire?

8h NANTES - 20h BARCELONE 7h BARCELONE - 21h TARIFA 8h TARIFA - 16h CASABLANCA 14h CASABLANCA - 21h AGADIR 14h AGADIR - 20h TAN TAN TAN TAN un jour de pause 8h TAN TAN - 16h BOUJDOUR 10h BOUJDOUR - 16h DAKHLA 10h DAKHLA - 20h NOUADHIBOU 8h NOUADHIBOU - 18h NOUAKCHOTT 7h NOUAKCHOTT - 19h BOKI DIAVE 8h BOKI DIAVE - 17h KAYES 8h KAYES - 18h BAMAKO BAMAKO un jour de pause 7h BAMAKO - 18h BOBO DIOULASSO 8h BOBO DIOULASSO - 19h OUAGADOUGOU OUAGADOUGOU un jour de pause 10h OUAGADOUGOU - 20h NIAMEY NIAMEY

Tout nos visa sont déjà fait ainsi que les vaccins. Nous avons aussi préparé des papier administratif (fiches de renseignements pour les douanes en 8 exemplaires, attestation d'aide humanitaire...)

Il nous manque des logements à Boujdour, Dakhla, Nouadhibou et Bobo Dioulasso. Si vous avez des adresses, je suis preneur!

Je recherche aussi un guide pour la traversé de la Mauritanie (si c'est obligatoire????) Que dois-je surtout pas oublier? Des infos importante à nous transmettre? 😎

Merci a vous!
Visa de travail pour être au pair à San Diego? English translation pending
by M32 · 2010-11-30 · 11 replies
Bonjour tout le monde,

Je vous explique ma situation, je souhaite partir pour octobre 2011 a san diego pour travailler. Mais pour obtenir le visa de travail il faut un employeur, ce qui est très dur a trouver par internet don deja si vous auriez des pistes? Ensuite je me demande est ce que je peux partir a san diego en tant que fille au pair pendant 3/4 mois (quel est mon visa en tant que fille au pair?) et si jai un visa de travail, arréter et trouver un autre travail jusqu'a juin 2011? Meri beauoup
PP Insula - Koh Phi Phi English translation pending
by Avril1904 · 2010-11-14 · 8 replies
Bonjour,

Qui connait le PP Insula
http://www.ppinsula.com/ situé juste à côté de l'embarcadère ? http://www.ppinsula.com/images/facilities/map01.jpg Il a l'air très propre et 1 bon compte rendu sur tripadvisor..http://www.tripadvisor.fr/LocationPhotos-g303908-d1910866-PP_Insula-Ko_Phi_Phi_Don.html#28334167 Mais je voudrais savoir surtout au niveau du bruit ??? Qu'en est-il par rapport à son emplacement ? Merci beaucoup

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display