Search VoyageForum
FR
"Toc toc toc" dans toutes les langues du monde? English translation pending
by Tompastriste · 2008-02-13 · 14 replies
Bonjour,

j'aimerais connaître comment se dit "toc toc toc" dans toutes les langues du monde ? Le toc toc toc de l'entrée, l'onomatopée qui simule le fait de toquer à la porte.

Merci beaucoup de m'aider dans cette quête si essentielle

Jacques
Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film English translation pending
by Okyolo · 2008-02-13 · 3 replies
Bonjour,

J'ai tourné un film de voyage en Ouzbékistan. Je suis actuellement en montage et sur certaines images, certaines personnes parlent en Ouzbek et d'autres en russe. Je recherche, le plus vite possible, un traducteur ouzbek russe (ou étudiant...) pour m'aider à traduire ces passages . La traduction peut s'effectuer en anglais . Ce film est un documentaire de création et je dispose d'un budget pour cette partie du travail ( pas très élevé à vrai dire mais bon ...). N'hésitez pas à me contacter pour plus de précisions . Merci Sonia

P.S: Je suis actuellement sur Bruxelles mais je peux me déplacer ( France- Belgique) pour faire ce travail de traduction.
Qui veut apprendre l'espagnol? English translation pending
by DalouQC · 2008-02-11 · 8 replies
Bonjour... Comment allez vous?

Moi, je m'appelle Marilou. Je suis à Montréal. J'offre des cours d'espagnol, soit individuel ou en petit group.

Si quelqu'un est intéressé à apprendre, vous avez just à m'écrire un petit message. Ma langue maternelle est l'espagnol :)

Hasta Pronto. espagnolamontreal@live.ca

Marilou
Conversation avec un anglophone à Paris English translation pending
by Printemps205 · 2008-02-08 · 0 replies
Bonjour, j'aimerais avoir sur PARIS, un RV régulier (1 fois par semaine) avec un (ou une) anglophone autour d'un verre ou d'un repas pour sympatiser tout en parlant anglais dans le butr de perfectionner mon oral. Ce service pourrait être rémunéré (formalités à discuter) ou je suis prête à rendre de petits services en échange. D'avance merci de me contacter.
Étudiant russe cherche livres en français English translation pending
by Mecrusse · 2008-02-07 · 2 replies
Bonjour mes chers amis. Je suis un etudiant russe, j'ai 24 ans.

Je voudrais etudier la langue francaise, qui est tres difficile a apprendre.

J'ai besoin de livres pour progresser dans mon francais, je serais heureux si vous m'envoyerez quelques livres en francais.

Ou bien on peut chatter sur msn ou skype.

skype: mecrusse msn: mecrusse@hotmail.com
Site d'apprentissage de l'arabe? English translation pending
by Rach79 · 2008-02-06 · 10 replies
Bonjour,

Je reviens d'un voyage en Tunisie et je comptes y retourner.

Ca me ferait plaisir d'apprendre à parler l'arabe, et j'aimerai savoir si quelqu'un connaît des sites web de méthodes d'apprentissage gratuites, à moins qu'une âme généreuse ait envie de transmettre son savoir?

Merci d'avance!
Cours d'hindî sur Paris? English translation pending
by Joeindia · 2008-02-06 · 0 replies
Slt,

Je cherche un groupe pour apprendre l'Hindi / marathi sur Paris Des infos? des groupes deja demarrés?

L'inalco et les institus du meme genre ne m'interressent pas.....

Thxxx
Correction de quelques phrases en espagnol English translation pending
by Kira29 · 2008-02-03 · 3 replies
Bonjour à tous, j'aimerais savoir si certaine personne ici connaisse assez bien l'Espagnol pour me corriger quelques phrases capitales pour moi qui voyage avec un enfant ayant des allergies alimentaires et de l'asthme ?

Voici mes phrases les plus importantes : Mon fils est allergique aux oeufs : Mi hijo es alérgico a los huevos Mon fils est allergiques aux arachides : Mi hijo es alérgico a los cacahuetes Mon fils est asthmatique : Mi hijo es asmaticoPouvez-vous me dire si ce met contient des oeufs ou des arachides : Puede decirme si este plato contiene huevos os cacahuetes ? Mon fils est malade : Mi hijoesta enferma

Merci a l'avance de prendre le temps de me répondre
Traduction d'un titre grec English translation pending
by 2souris · 2008-02-02 · 1 reply
slt à tous est ce qu'il serait possible de me traduire "trelli kardia" en francais je vous remercie bcp bisous.
Traduction en tamoul et népalais English translation pending
by Esme88 · 2008-01-31 · 0 replies
bonjour j'aurais aimé savoir si quelqu'un pouvait me traduire 2 citations en tamoul, népalais et persan: "le futur appartient à ceux qui croit en la beauté de leurs rêves" et "il te restera toujours tes rêves pour réinventer le monde que l'on t'a confisqué" merci beaucoup à celui qui pourra m'aider ESME88
Conversation français/espagnol à Paris English translation pending
by Misslily75 · 2008-01-26 · 5 replies
Bonjour à tous,

voilà je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique. Si ce n'est pas le cas, désolée d'avance !🤪

Alors, actuellement étudiante, je souhaite améliorer mon espagnol. Par conséquent, je cherche un/une hispanophone habitant Paris qui voudrait bien m'aider. En échange, je peux vous aider en français !

Merci de m'envoyer un message privé!

Gracias 😉
Traduction d'un symbole asiatique English translation pending
by Beuss · 2008-01-23 · 3 replies
Bonjour,

J'ai acheté il y a quelque temps un objet de style asiatique pour ma soeur qui est fascinée par l'asie en général. Cet objet porte un signe dont j'ignore la provenance et la signification. J'aimerais savoir si quelqu'un peut m'aider à trouver la langue et le sens de ce symbole qui se trouve sur la photo jointe à ce message.

Merci pour votre aide!
Traduire du français en thailandais English translation pending
by HalongB · 2008-01-22 · 10 replies
Je suis français, elle est thai, on s'est rencontré et on communique en anglais. Seulement, mon anglais n'est pas terrible et le sien est rudimentaire. Je voudrais lui faire une déclaration importante... entre un homme et une femme, cela arrive parfois dans la vie !

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire un petit texte dans sa langue . Je n'ai pas envie qu'elle comprenne mal ce que je veux lui dire, si je le fais dans mon mauvais anglais.

Merci pour votre aide
Expression "La ley del hielo" en français? English translation pending
by Diegoelzorro · 2008-01-16 · 12 replies
Bonsoir,

Est-ce que quelqu'un saurait l'equivalent en français de l'expression en espagnol "la ley del hielo"??? Plus au moin elle veux dire que on ignore radicalement a une personne, on ne lui adresse plus la parole, on se comporte comme si la personne n'existait pas. En anglais on dit "to give (someone)the cold treatment". Si je disait "la loi de la glace" est-ce que vous trouvez un sens a cette expression?

Merci beaucoup d'avance
Apprendre la langue mongole English translation pending
by Jarezien · 2008-01-09 · 25 replies
Bonjour, Si l'émission sur la Mongolie l'autre jour avec Bruno Solo était très belle, je m'intéresse toutefois à la Mongolie depuis plus de 2 ans grâce à un parrainage d'enfant sur place. Toutefois, pour mieux comprendre ce qu'on m'écrit, j'aimerais connaître les bases du Mongole. J'ai acheté 2 bouquins (en vente sur internet avec les CD) mais seul, c'est fastidieux et difficile. Donc : 1- je rêve mais y aurait-il une personne qui pourrait m'aider à lire et écrire des lettres/phrases en mongole ? 2- je rêve vraiment mais y aurait-il une personne sur la région lyonnaise pour des cours ? 3- je suis preneur d'autres solutions... !

Merci pour vos propositions ! Saïn baïn ouou...

Fabrice
Traduction et symbol thaï de "Siam"? English translation pending
by Inukshuk · 2008-01-08 · 3 replies
Bonjour tout le monde !

Je souhaite seulement que quelqu'un me disent où je pourrrais trouver les symboles thaï ( écritures ) qui signifit " SIAM " ancien nom de la thaïlande, ceci dans le but d'immortalisé mon premier grand voyage avec un p'tit tattouage.

Merci pour les informations !!!

@ +

Luc
Traduction généraliste française en autres langues du monde English translation pending
by Gutfonsdave · 2008-01-07 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je part faire un petit tour du monde (Asie du sud et du sud est, afrique du sud et Amérique du sud). Je suis enrtrain de me créer une fiche de traduction des mot et/ou expression basic pour voyager. Je souhaiterai savoir si quelqu'un d'entre vous l'a déjà fais. Pour ma part, je parle l'anglais et l'espagnol et je traduit le français en Népalais, Chinois, Thais, Loas, Cambodge, viet, malaissien et portugais. Si quelqu'un à déjà réalisé ce fichier excel ou autre je serai ravi qu'il me le communique si ça ne le dérange pas.

Merci et bonne journée
Séjour au pair en Angleterre? English translation pending
by Mel31 · 2008-01-03 · 2 replies
Bonjour,

Je cherche un organisme pour partir en Angleterre pendant 6 mois, mais je ne sais pas lequel choisir, car certains ne sont pas fiables. Lequel me conseillez-vous? 🙂
Echange l'espagnol contre le français English translation pending
by GionaVeliz · 2008-01-03 · 4 replies
J'ai beaucoup de plaisir a ceux qui veulent * maitriser les bases ou * perfectionner leur espagnol A l'éscrit comme a l'oral L'espagnol est ma langue maternelle.
Traduction d'un courrier serbe English translation pending
by Jodefontenay · 2008-01-01 · 2 replies
bonjour, qui pourrait me traduire ceci: srecna nova godina, zelim vam puno zdravlja, srece i ljubavi i da vam se sve zelje ostvare.....

merci de votre aide
Traduction d'un courrier en slovène English translation pending
by Kalibra · 2007-12-27 · 0 replies
Bonjour à tous,

J'ai reçu un courrier écrit en slovène. Ne parlant pas du tout la langue, serait-il possible à quelqu'un de me le traduire s'il vous plait ? Il n'y a que 10 lignes. Je peux le scanner et l'envoyer par mail.

Merci d'avance et bonnes fêtes à tous.

Benoît
Traduction de prénom en haitien English translation pending
by Tony09 · 2007-12-26 · 5 replies
tout d'abords Bonjours et bonnes fêtes de fin d'année a tout le monde!!!!

je souhaiterai me tatouer le prénom de ma fille en haitiens, y a t'il quelqu'un qui peut me renseigner ou me proposer quelque chose?

son prénom est noa

Merci d'avance, cela fait un moment que je cherche, alors je désespère....😕
Traduction de lettre en portugais English translation pending
by Djeeama · 2007-12-20 · 0 replies
Bonjour,

J'aimerais traduire une lettre de motivation de français à portuguais, si quelqu'un peut m'aider ca serait tres sympa. Voici mon mail: geraldine.att@gmail.com

Merci d'avance
École de russe sur Paris? English translation pending
by Newbuk · 2007-12-14 · 1 reply
Bonjour à tous

Je cherche à suivre des cours de russe sur 6 mois (ou en intensif) à partir de janvier à Paris. Sur internet j'ai vu qu'il y a (au moins) 3 endroits possibles : le Centre de Russie pour la science et la culture (16e), le Centre de langue russe (9e) et Pariglotte (CCI) (17e).

Je suis débutant complet, le russe sera ma troisième langue étrangère et j'aimerais avoir un niveau de base (lu, ecris, parlé) en russe cet été.

Si il y a ici des anciens eleves de ses ecoles, quels sont vos conseils?
Bon dictionnaire malais/français ou anglais? English translation pending
by Glac · 2007-12-11 · 7 replies
Salut à tous, connaissez vous de bonnes références pour un bon dico malaisien/francais ou sinon malais/english?? Où je le trouve?? Ainsi qu'une bonne carte routière??? A+ GLAC
Cours de Marathi à Paris? English translation pending
by Joeindia · 2007-12-11 · 3 replies
Bonjour,

Qqn sait il ou je pourrais trouver des cours de marathi qui serait donner sur Paris? Si des groupes de discussions se forment...je suis preneur :)

Merci
Six mois dans une école de langues au Japon English translation pending
by Xidou · 2007-12-06 · 8 replies
Voila, bonjour à tout le monde.Je m'apelle Alexia, j'ai 18 ans et je vien de Belgique. J'ai comme projet d'aller étudier pendant 6 mois dans une école de langue à Tokyo. J'aimerais avoir un peu vos avis sur le budget que j'aurais besoin pour vivre là bas. Peut être un peu plus d'explication ^^ : Je vais loger à la résidence de l'école même, donc pour le billet de l'avion, le prix des cours ainsi que le prix du logement, tout sera payer avant de partir. Mais le problème c'est l'argent que j'aurait besoin pendant ces 6 mois (surtout que c'est moi qui finance donc sa fait mal). Sachant que je devrais faire les courses (niveau bouf), payer les moyen de transport et tt ce qu'il y a autour sa risque de couter assez cher. Auriez vous une idée de prix (par semaine), par expérience la bas ou autre. A mon avis après 1 ou 2 mois, il me sera nécessaire de trouver un petit bouleau afin de ne pas me retrouver sans un sous. Si vous pouviez m'aider, sa serait vraiment sympa j'attend vos réponses avec impatiente

Alexia
Comment dit-on "sourire" dans toutes les langues? English translation pending
by Mcxani · 2007-12-02 · 25 replies
Bonjour à tous! Voila, comme indiqué dans le titre, j'aimerais avoir le plus de traduction possible pour dire "sourire"

D'avance merci J'éditerais mon message avec vos traductions 😉

Français: Sourire Anglais: Smile Espagnol: Italien: Allemand: Autrichien: Japonais: Chinois:..
Dictionnaire visuel hindi-français? English translation pending
by Lismf · 2007-11-29 · 1 reply
J'aimerais savoir s'il existe un dictionnaire visuel francais- hindi en Inde, sinon quels sont les dictionnaires francais hindi disponibles en Inde et le nom de certaines librairies Merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display