Results for "Corte+|+127"
267519 results found.
Trois semaines en Corse en octobre English translation pending
bonjours a tous!!
avec mon cheri cette année nous partons en corse environs 3semaines en octobre!! Nous voulons faire du camping , mais je voulais s'avoir si il y avait pas mal de camping là-bas !! qu'on galere pas tout les deux jours a en trouvé un quoi!!
De plus je souhaiterais que se soit dans des endroit a visité!! nous sommes très nature on aime les beau paysage les rando et tout!! et nous aimons aussi l'architecture des villes et les animation que l'on peu y trouvé!! les bon resto les bar sympa enfin de bon vivant !!
déjà je voudrais mettre en place un itinéraire pour ne rien raté!! ou plutôt ne pas passé a cotée d'endroit a voir!! donc si vous avez des conseil de visite a faire de rando ect
si vous avez des conseil aussi pour le camping car c'est notre première fois!! d'habitude on es plus hôtels ect.. donc novice dans la matière j'ai peur d'oublier des chose!! pour les repas sa sera resto snack ect donc pas de soucis a se niveau!! et si vous connaissez de belle chambre d'hôtes aussi je suis preneuse on pense faire 2 ou 3 nuit confortable également!! je cherche aussi des activité a faire rando canyoning canoë accrobranche plongé ou même si vous connaissez plus original c'est avec plaisir!! bref tout et n'importe quoi!! tant que l'on profite au max!!
je vous remercie d'avance de vos précieux conseils! bonne journée
J'allais oublié pensé vous que l'on va pouvoir en octobre trouvé des camping ouvert et esque nous n'allons pas trop souffrir du froid par exemple!!
avec mon cheri cette année nous partons en corse environs 3semaines en octobre!! Nous voulons faire du camping , mais je voulais s'avoir si il y avait pas mal de camping là-bas !! qu'on galere pas tout les deux jours a en trouvé un quoi!!
De plus je souhaiterais que se soit dans des endroit a visité!! nous sommes très nature on aime les beau paysage les rando et tout!! et nous aimons aussi l'architecture des villes et les animation que l'on peu y trouvé!! les bon resto les bar sympa enfin de bon vivant !!
déjà je voudrais mettre en place un itinéraire pour ne rien raté!! ou plutôt ne pas passé a cotée d'endroit a voir!! donc si vous avez des conseil de visite a faire de rando ect
si vous avez des conseil aussi pour le camping car c'est notre première fois!! d'habitude on es plus hôtels ect.. donc novice dans la matière j'ai peur d'oublier des chose!! pour les repas sa sera resto snack ect donc pas de soucis a se niveau!! et si vous connaissez de belle chambre d'hôtes aussi je suis preneuse on pense faire 2 ou 3 nuit confortable également!! je cherche aussi des activité a faire rando canyoning canoë accrobranche plongé ou même si vous connaissez plus original c'est avec plaisir!! bref tout et n'importe quoi!! tant que l'on profite au max!!
je vous remercie d'avance de vos précieux conseils! bonne journée
J'allais oublié pensé vous que l'on va pouvoir en octobre trouvé des camping ouvert et esque nous n'allons pas trop souffrir du froid par exemple!!
Journée en catamaran en Corse du Sud (avec enfants) English translation pending
Bonjour,
Je pars en famille au 15 août en corse du sud avec enfants de 14 et 18 ans, et nous aimerions faire une journée en catamaran. Nous logeons sur porto vecchio. Y a t'il des journées en mer de proposées autour de porto vecchio ? Merci
Je pars en famille au 15 août en corse du sud avec enfants de 14 et 18 ans, et nous aimerions faire une journée en catamaran. Nous logeons sur porto vecchio. Y a t'il des journées en mer de proposées autour de porto vecchio ? Merci
Une semaine à Ajaccio: quoi faire? English translation pending
Bonjour,
C'est pour une amie que j'ouvre cette discussion.
Celle ci part une semaine à Ajaccio et aimerait savoir ce qu'il y a d'intéressant à faire côté divertissement sachant qu'elle aura une voiture de location.
De plus, elle et sa famille n'ont pas encore trouvé d'hotel, auriez vous des propositions d'hotels à me faire?
Comment sont les corses? Y fait il tres chaud? C'est plutôt humide ou sec?
Merci d'avance😎
Comment sont les corses? Y fait il tres chaud? C'est plutôt humide ou sec?
Merci d'avance😎
Où acheter des bonbonnes à propane-butane et repas lyophilisés en Corse? English translation pending
Bonjour a tous,
Nous préparons un voyage "camping" en Corse de 2 semaines fin Septembre / début Octobre.
Je cherche a savoir ou acheter des bonbonnes propane-butane et des repas lyophilisés sur place (arrivée a Bastia).
Épiceries? Camping? Boutiques Sport? Est ce facile de trouver? Même en Octobre alors que la plupart des camping semblent fermer fin-sept (trop tard nous avons acheter nos billets :-0 )
Merci pour tout renseignement pouvant nous aider dans notre planif.
-Patrick
Épiceries? Camping? Boutiques Sport? Est ce facile de trouver? Même en Octobre alors que la plupart des camping semblent fermer fin-sept (trop tard nous avons acheter nos billets :-0 )
Merci pour tout renseignement pouvant nous aider dans notre planif.
-Patrick
Avis itinéraire 10 jours Corée du Sud / 10 jours Kyushu (Japon) English translation pending
Bonjour chers voyageurs :)
Alors voilà, je me rends en Corée du sud à la mi-septembre pour une dizaine de jours et je continue ensuite vers le Japon. Il est difficile de choisir quoi faire en Corée tant il y a l'air d'avoir de choses à voir aussi, je sollicite les connaisseurs afin d'avoir vos avis sur ce que je pense faire.3 jours à Séoul (puis départ en avion vers Jeju-do)2 jours sur Jeju-do (puis départ en avion vers Daegu)4 jours dans la région Guyeonju/Busan (puis départ ferry vers Fukuoka)Là où je suis partagée c'est que je me demande si cela vaut la peine de partir pour Jeju-do pour 2 jours ou bien devrais-je plutôt traverser le pays et m'arrêter au village d'Hahoe?
En ce qui concerne Kyushu, je réfléchis encore car là aussi, beaucoup de choses à voir!!!
D'avance merci pour votre aide!
Alors voilà, je me rends en Corée du sud à la mi-septembre pour une dizaine de jours et je continue ensuite vers le Japon. Il est difficile de choisir quoi faire en Corée tant il y a l'air d'avoir de choses à voir aussi, je sollicite les connaisseurs afin d'avoir vos avis sur ce que je pense faire.3 jours à Séoul (puis départ en avion vers Jeju-do)2 jours sur Jeju-do (puis départ en avion vers Daegu)4 jours dans la région Guyeonju/Busan (puis départ ferry vers Fukuoka)Là où je suis partagée c'est que je me demande si cela vaut la peine de partir pour Jeju-do pour 2 jours ou bien devrais-je plutôt traverser le pays et m'arrêter au village d'Hahoe?
En ce qui concerne Kyushu, je réfléchis encore car là aussi, beaucoup de choses à voir!!!
D'avance merci pour votre aide!
Visite de la centrale hydroélectrique Manic-5 (Québec) English translation pending
Urgent : Bonjour, je suis une fervente du Québec, peut-être que vous aussi.😉
Cette année, je pars avec ma famille, nous sommes 6 personnes, plus éventuellement 2 ou 3 Québécois.
Notre idée est de visiter la centrale Manic 5, mais mi-septembre elle est fermée à la visite, sauf si il y a un groupe de 15 personnes.
Nous serons à Manic 5 le :
vendredi 19 après-midi ou le samedi 20 matin septembre 2014.
Si vous êtes dans le même cas, de ne pouvoir faire le visite, je vous donne rendez-vous le 18 ou le 19 septembre.
Au plaisir de vous lire et peut-être de rencontrer pour former un groupe de 15 personnes.
Côte ouest de la Sardaigne (Alghero, Bosa et Oristano) English translation pending
Salut à tous,
Nous partons pour une dizaine de jours en Sardaigne à partir de la semaine prochaine et nous souhaiterions passer une partie du séjour sur la côte Ouest de la Sardaigne. A noter que nous allons également faire les îles Maddalena et le golfe d'Orosei.
Nous hésitons donc entre Alghero, Bosa et Oristano comme point de chute. Nous aimons généralement les coins assez sauvages, qui ont du charme et ne recherchons pas forcément des centre-villes animés. Nous y passerons à priori plusieurs jours (de 2 à 4 jours), l'idéal serait donc d'avoir pas mal d'activités autour de la ville (plage, grotte, visites...).
Je recherche donc des personnes qui pourrait nous faire un retour sur ces différents coins pour pouvoir mieux choisir.
Merci. :)
Nous partons pour une dizaine de jours en Sardaigne à partir de la semaine prochaine et nous souhaiterions passer une partie du séjour sur la côte Ouest de la Sardaigne. A noter que nous allons également faire les îles Maddalena et le golfe d'Orosei.
Nous hésitons donc entre Alghero, Bosa et Oristano comme point de chute. Nous aimons généralement les coins assez sauvages, qui ont du charme et ne recherchons pas forcément des centre-villes animés. Nous y passerons à priori plusieurs jours (de 2 à 4 jours), l'idéal serait donc d'avoir pas mal d'activités autour de la ville (plage, grotte, visites...).
Je recherche donc des personnes qui pourrait nous faire un retour sur ces différents coins pour pouvoir mieux choisir.
Merci. :)
Blog Corée du Sud English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis Francais d'origine Coréenne, j'ai vécu et grandi en France. J'ai déja fait un voyage à travers toute la Corée du sud en et je pars m'installer à Séoul en septembre pour y rejoindre ma femme. La Corée est pour moi quelque chose de tres profond dans mon coeur...d'autant par mes origines et mon histoire que part ma femme et ma belle famille.
Voici mon blog korealalala.blogspot.fr
Dans ce blog vous trouverez des articles parlant de mon voyage et la découverte de la Corée du Sud et d'autre part vous pourrez aussi suivre mon quotidien à Séoul. Je pense apporter une autre vision à travers mon blog. J'essairai aussi de répondre à vos interrogations et faire des articles ciblés pour les Francais. Ce blog est peut etre un peu moins "Frenchie" que d'autres mais j'espère qu'il vous plaira.
A bientot. :)
Je suis Francais d'origine Coréenne, j'ai vécu et grandi en France. J'ai déja fait un voyage à travers toute la Corée du sud en et je pars m'installer à Séoul en septembre pour y rejoindre ma femme. La Corée est pour moi quelque chose de tres profond dans mon coeur...d'autant par mes origines et mon histoire que part ma femme et ma belle famille.
Voici mon blog korealalala.blogspot.fr
Dans ce blog vous trouverez des articles parlant de mon voyage et la découverte de la Corée du Sud et d'autre part vous pourrez aussi suivre mon quotidien à Séoul. Je pense apporter une autre vision à travers mon blog. J'essairai aussi de répondre à vos interrogations et faire des articles ciblés pour les Francais. Ce blog est peut etre un peu moins "Frenchie" que d'autres mais j'espère qu'il vous plaira.
A bientot. :)
Corée du Sud: bonne idée d'y voyager en hiver pour en profiter? English translation pending
Bonjour à tous,
Mon compagnon et moi souhaiterions partir cette hiver (fin décembre/janvier), espérons que le projet se maintiendra 🙂 Nous aimons la neige donc ayant déjà vu qu'il y a avait pas mal de neige en Corée du Sud en hiver cela ne nous dérange pas. Par contre j'avais quelques questions concernant les "difficultés" liées à ce climat: - cela pose-t-il des problèmes au niveau des transports, bus interurbains etc ? - nous adorons la nature (principale orientation de nos voyages, l'histoire et la culture plus pour moi 😉), alors bon un voyage n'est pas possible pour le moment au printemsp ou en automne pour profiter de toute la splendeur des couleurs des parcs nationaux, cela vaut-il donc la peine ceux-ci couvert de neige ? Et lesquels choisir donc ? - n'ayant probablement que 3 semaines, j'avais pensé zapper les villes telles que Gyeongju et Busan et la région du sud-ouest et l'ile de Jeju pour plus nous concentrer sur la nature de la province centrale Chungcheongbuk-do (Parc Maisan, etc) et le nord-est et Séoul, est-ce une bonne idée ?
Merci bcp d'avance de vos réponses ! Jillou
Mon compagnon et moi souhaiterions partir cette hiver (fin décembre/janvier), espérons que le projet se maintiendra 🙂 Nous aimons la neige donc ayant déjà vu qu'il y a avait pas mal de neige en Corée du Sud en hiver cela ne nous dérange pas. Par contre j'avais quelques questions concernant les "difficultés" liées à ce climat: - cela pose-t-il des problèmes au niveau des transports, bus interurbains etc ? - nous adorons la nature (principale orientation de nos voyages, l'histoire et la culture plus pour moi 😉), alors bon un voyage n'est pas possible pour le moment au printemsp ou en automne pour profiter de toute la splendeur des couleurs des parcs nationaux, cela vaut-il donc la peine ceux-ci couvert de neige ? Et lesquels choisir donc ? - n'ayant probablement que 3 semaines, j'avais pensé zapper les villes telles que Gyeongju et Busan et la région du sud-ouest et l'ile de Jeju pour plus nous concentrer sur la nature de la province centrale Chungcheongbuk-do (Parc Maisan, etc) et le nord-est et Séoul, est-ce une bonne idée ?
Merci bcp d'avance de vos réponses ! Jillou
Mare e Monti en gîtes English translation pending
Bonjour,
Mieux vaut tard que jamais...
Juste pour donner mon avis sur les gites du Mare e Monti. ( Nord)
J'ai fait cette rando sur 09 jours en Mai dernier avec un groupe d'amis (10 pers) C'est de toute beauté et je recommande particulièrement ce trek mais à ne pas faire en été ( trop chaud)
A ce propos je voulais faire l'éloge de certains gites dans lesquels nous avons été particulièrement bien accueillis logement , nourriture abondante et de qualité et service chaleureux. Ce sont:
M Colonna pour le gite de Curzu L'Alivu pour le gite de de Serriera Chez Felix pour le gite d'Ota La cabane du berger pour le gite de Girolata ( excellent repas! logement plus moyen)
Pour les autres c'est dans la moyenne..
Pour deux en particulier c'est très médiocre! Médiocre pour l'auberge de la forêt à Bonifatu mais comme il n'y a pas le choix on fait avec! Mauvais accueil pour Mariani à Tuarelli ( Mansu) et mauvais rapport qualité prix pour l'hébergement et la restauration. Pas d'autre choix non plus a moins d'aller un peu plus loin...
Mieux vaut tard que jamais...
Juste pour donner mon avis sur les gites du Mare e Monti. ( Nord)
J'ai fait cette rando sur 09 jours en Mai dernier avec un groupe d'amis (10 pers) C'est de toute beauté et je recommande particulièrement ce trek mais à ne pas faire en été ( trop chaud)
A ce propos je voulais faire l'éloge de certains gites dans lesquels nous avons été particulièrement bien accueillis logement , nourriture abondante et de qualité et service chaleureux. Ce sont:
M Colonna pour le gite de Curzu L'Alivu pour le gite de de Serriera Chez Felix pour le gite d'Ota La cabane du berger pour le gite de Girolata ( excellent repas! logement plus moyen)
Pour les autres c'est dans la moyenne..
Pour deux en particulier c'est très médiocre! Médiocre pour l'auberge de la forêt à Bonifatu mais comme il n'y a pas le choix on fait avec! Mauvais accueil pour Mariani à Tuarelli ( Mansu) et mauvais rapport qualité prix pour l'hébergement et la restauration. Pas d'autre choix non plus a moins d'aller un peu plus loin...
Transfert moto Corée du Sud-Amérique du Sud English translation pending
Salut à tous , je cherche des infos pour transférer ma moto de corée du sud vers l'amerique du sud, par cargo ou avion,
D'avance merci 🤪
Jeff
1 semaine autour d'Evisa et Porto (Corse UCPA) English translation pending
Hello
Petit compte rendu de mon séjour en Corse autour de Porto(via l'UCPA)
Dimanche 20 juillet: En route pour la Corse et Evisa!
Départ tôt pour l"aéroport d'Orly (il me parait immense 😮 )
Embarquement sans encombre(voir compte rendu dans compagnies aériennes)
Arrivée tôt à Ajaccio j'en profite pour repérer le lieu de rendez vous pour la navette
19h: Prise de connaissance de certains membres sur un autre séjour (Cime e mare d'Evisa à Porto)
Le voyage fut mouvementé pour cause de percutement d'un oiseau sur le pare brise et le bus a percuté aussi la route par l'avant (trop chargé)
On a pu voir des cochons et des vaches en liberté
22h
Accueil au gîte I Poghju d'Evisa(merci à Toussaint et Marie France pour ce généreux accueil)
Prise possession des chambres (malgré un premier changement)
Repas : Excellent! découverte des spécialités Corses y compris le cheese cake au Brocciu)
Nuit et petit déjeuner au gîte
Lundi 21 juillet: Départ pour les cascades d'Aitone via le chemin des chataigniers

Pas de grosse difficultés mais des explications claires de la part de notre guide (passionné par son île) sur la fabrication
et la production des chataignes
Après quelques heures nous arrivons aux fameuses cascades d'Aitone
Attention être bien chaussé surtout pas temps de pluie les pierres peuvent être glissantes voire dangereuses
Un de mes collègue a cassé son appareil photo
On repart et on s'arrête boire un coup au bar du village où j'ai pû gouté au panaché avec la Pietra(bière célèbre Corse)
Repas copieux et excellent au gîte Soirée chants corses
Nuit et petit déjeuner au gîte d'Evisa
La suite demain
Petit compte rendu de mon séjour en Corse autour de Porto(via l'UCPA)
Dimanche 20 juillet: En route pour la Corse et Evisa!
Départ tôt pour l"aéroport d'Orly (il me parait immense 😮 )
Embarquement sans encombre(voir compte rendu dans compagnies aériennes)
Arrivée tôt à Ajaccio j'en profite pour repérer le lieu de rendez vous pour la navette
19h: Prise de connaissance de certains membres sur un autre séjour (Cime e mare d'Evisa à Porto)
Le voyage fut mouvementé pour cause de percutement d'un oiseau sur le pare brise et le bus a percuté aussi la route par l'avant (trop chargé)
On a pu voir des cochons et des vaches en liberté
22h
Accueil au gîte I Poghju d'Evisa(merci à Toussaint et Marie France pour ce généreux accueil)
Prise possession des chambres (malgré un premier changement)
Repas : Excellent! découverte des spécialités Corses y compris le cheese cake au Brocciu)
Nuit et petit déjeuner au gîte
Lundi 21 juillet: Départ pour les cascades d'Aitone via le chemin des chataigniers

Pas de grosse difficultés mais des explications claires de la part de notre guide (passionné par son île) sur la fabrication
et la production des chataignes
Après quelques heures nous arrivons aux fameuses cascades d'Aitone
Attention être bien chaussé surtout pas temps de pluie les pierres peuvent être glissantes voire dangereusesUn de mes collègue a cassé son appareil photo
On repart et on s'arrête boire un coup au bar du village où j'ai pû gouté au panaché avec la Pietra(bière célèbre Corse)
Repas copieux et excellent au gîte Soirée chants corses
Nuit et petit déjeuner au gîte d'Evisa
La suite demain
Aéroport d'Ajaccio English translation pending
Bonjour,
je pars en Corse quelques jours et je vais atterrir à Ajaccio . J'ai 3 bonnes heures à tuer avant la correspondance d'un bus... je me demandais si il y avait quelque chose à faire facilement pendant ces 3 heures , un site accessible sans difficultés ? y a t'il une consigne pour les bagages à l'aéroport ?
merci
je pars en Corse quelques jours et je vais atterrir à Ajaccio . J'ai 3 bonnes heures à tuer avant la correspondance d'un bus... je me demandais si il y avait quelque chose à faire facilement pendant ces 3 heures , un site accessible sans difficultés ? y a t'il une consigne pour les bagages à l'aéroport ?
merci
Logement pour famille très nombreuse en Corse English translation pending
Bonjour à tous!
Nous sommes à la recherche d'un bon plan en corse pour un logement .
Je vais vous expliquer la complexité de ma requête.
Nous sommes une famille de 20 personnes et nous souhaitons réaliser un voyage en corse en août 2015.
Il y a tout tranché d'âge du nourrissons aux grand parent. Nous recherchons une demi-pensions, piscine et plage à proximité.
Cela peut être un camping un bungalow, ou même un hôtel! On veut éviter les structures usines.
J'ai pu voir quelque structure proposer dans d'autre post de ce forum, mais qui ne correspondent pas a notre critère le plus important....on 20 personnes!
Alors je sollicite les personnes qui connaissent bien la corse qui peuvent me conseiller!
Merci d'avance
GR20 est-ce que j'ai tout bon? English translation pending
Bonjour!
Je suis en train de finaliser mes préparatifs pour une rando de 15 jours sur le GR20 direction Nord-Sud.
J'ai beaucoup regardé les topics à ce propos sur le forum et demandé pas mal de conseils. Je voulais juste avoir au cas ou quelques conseils et éviter d'oublier quelquechose d'important en vous sollicitant.
Voici un peu ce que j'ai préparé.
Départ 2 août Paris > Calvi arrivée 15h20 Détente jusqu'au bus de 20h30 en direction de Calenzana (horaire trouvé sur ce site : http://www.corsicabus.org/...i/CLY_Calenzana.html) Nuit : Camping au Gite de Calenzana 5H30 : Départ pour la première Etape.
Je n'ai pas encore pris mon billet retour au cas ou j'ai besoin/envie de me reposer.
Mon équipement :
- Sac Millet 55+10L Khumbu 2.2kg - Tente 2 personne MSR 1,5kg - Baton carbon ajustable - Sac de couchage Laffuma leger 200gr - Matela auto-gonflant Thermarest neoair 630gr - Serviette microfibre L - Brosse à dent - dentifrice - petite lingette x50 (très compact) cheveux + corps + lessive - Rechaud Crux lite 72 gr - Bonbonne de gaz 1h45 à acheter en corse (impossible dans l'avion) - 2 paires de chaussettes en laine (le vendeur m'a dit que je devais les laver tous les 3 jours) - Chaussure de rando Nazcat GTX - Petit couteau suisse suffisant (couteau, scie, ouvre boite, tourne vis, ciseau ..) - 2 briquet tempête - Topguide - 10 Repas lyophilisé - 10 Barres energetique - Camelback isoterme 3 litre - Filtre à eau Katadyn - 4 boxer - 3 teeshirt - 1 polaire - 1 K-way en Goretex - 2 short - petite trousse de soin - lampe frontale - Appareil photo - 250€ en billets de 10€ pour les Refuges + Nourriture durant la rando.
ajout 1 : - Lunette de soleil - crème solaire - casquette
ajout 2 : - Paire de chaussure legère
ajout 3 : - telephone - iPad Mini - Batterie externe 12000
Pour préparer mes pieds j'ai vu qu'il y avait un produit "NOK Anti-frottement" je pense l'appliquer à partir de demain.
J'ai réservé mes deux premiers emplacements dans les Refuges (tente)
Qu'en pensez vous? Ai-je oublié quelque chose ? Des conseils, peut être des choses à enlever/ ajouter ?
Merci d'avance!
Pavlé
Je suis en train de finaliser mes préparatifs pour une rando de 15 jours sur le GR20 direction Nord-Sud.
J'ai beaucoup regardé les topics à ce propos sur le forum et demandé pas mal de conseils. Je voulais juste avoir au cas ou quelques conseils et éviter d'oublier quelquechose d'important en vous sollicitant.
Voici un peu ce que j'ai préparé.
Départ 2 août Paris > Calvi arrivée 15h20 Détente jusqu'au bus de 20h30 en direction de Calenzana (horaire trouvé sur ce site : http://www.corsicabus.org/...i/CLY_Calenzana.html) Nuit : Camping au Gite de Calenzana 5H30 : Départ pour la première Etape.
Je n'ai pas encore pris mon billet retour au cas ou j'ai besoin/envie de me reposer.
Mon équipement :
- Sac Millet 55+10L Khumbu 2.2kg - Tente 2 personne MSR 1,5kg - Baton carbon ajustable - Sac de couchage Laffuma leger 200gr - Matela auto-gonflant Thermarest neoair 630gr - Serviette microfibre L - Brosse à dent - dentifrice - petite lingette x50 (très compact) cheveux + corps + lessive - Rechaud Crux lite 72 gr - Bonbonne de gaz 1h45 à acheter en corse (impossible dans l'avion) - 2 paires de chaussettes en laine (le vendeur m'a dit que je devais les laver tous les 3 jours) - Chaussure de rando Nazcat GTX - Petit couteau suisse suffisant (couteau, scie, ouvre boite, tourne vis, ciseau ..) - 2 briquet tempête - Topguide - 10 Repas lyophilisé - 10 Barres energetique - Camelback isoterme 3 litre - Filtre à eau Katadyn - 4 boxer - 3 teeshirt - 1 polaire - 1 K-way en Goretex - 2 short - petite trousse de soin - lampe frontale - Appareil photo - 250€ en billets de 10€ pour les Refuges + Nourriture durant la rando.
ajout 1 : - Lunette de soleil - crème solaire - casquette
ajout 2 : - Paire de chaussure legère
ajout 3 : - telephone - iPad Mini - Batterie externe 12000
Pour préparer mes pieds j'ai vu qu'il y avait un produit "NOK Anti-frottement" je pense l'appliquer à partir de demain.
J'ai réservé mes deux premiers emplacements dans les Refuges (tente)
Qu'en pensez vous? Ai-je oublié quelque chose ? Des conseils, peut être des choses à enlever/ ajouter ?
Merci d'avance!
Pavlé
Escale à Bastia English translation pending
Bonjour,
Qui en croisiere a fait une escale a Bastia? Pouvez-vous me dire si la place St Nicolas est loin du port car il semble que de çette place on puisse prendre des bus ou trains touristiques pour faire le tour de la ville J'attends vos trucs et astuces et merci par avance Rica
Qui en croisiere a fait une escale a Bastia? Pouvez-vous me dire si la place St Nicolas est loin du port car il semble que de çette place on puisse prendre des bus ou trains touristiques pour faire le tour de la ville J'attends vos trucs et astuces et merci par avance Rica
Carte SIM au Vietnam? English translation pending
Bonjour,
je commence à préparer les détails un peu plus précis de notre voyage. Sur place, nous aimerions acheter un carte SIM prépayée pour notre mois au Vietnam (en cas d'urgence, pour contacter un hotel, confirmer notre vol retour, etc...). Pouvez-vous me conseiller ? Laquelle acheter ? Où on peut les acheter (on arrive à Hanoi) ? A quel prix ? Merci ! 🙂
je commence à préparer les détails un peu plus précis de notre voyage. Sur place, nous aimerions acheter un carte SIM prépayée pour notre mois au Vietnam (en cas d'urgence, pour contacter un hotel, confirmer notre vol retour, etc...). Pouvez-vous me conseiller ? Laquelle acheter ? Où on peut les acheter (on arrive à Hanoi) ? A quel prix ? Merci ! 🙂
Que se passe-t-il à Séoul? English translation pending
Bonjour,
Nous rentrons ce vendredi de Corée : Mais que se passe-t-il en Corée ? A Séoul ?
Jeudi soir resto et ballade : nous avons été très surpris du déploiement impressionnant des forces de l'ordre tout autour de Anguk le bas de Bukchon Hanok Village, le long de Gyeongbokgung, le long de leur "Champs Elysés", des groupes de 40 policiers se déployaient entre les immeubles, assez discrètement mais munis de boucliers anti-émeutes, de matraques, d'autres, nombreux étaient stationnés devant divers édifices. Pourquoi ? Nous avons pu remarquer de nombreuses manifestations à Séoul (pacifistes), nous sommes donc rentrés à l'Hotel et vers 11h déploiement de sirènes, et cris et importante rumeur, mais nous n'avons rien vu, et surtout pas compris ce qui se passait.
Le lendemain matin très calme pour se rendre à Incheon...
Donc qui a des nouvelles ? Il nous a été très difficile de communiquer (nous parlons tous les deux couramment anglais), c'est d'ailleurs notre frustration dans ce pays où la gentillesse est de mise : communication très difficile
Conte bambara: "La longue marche des animaux assoiffés" (Mali) English translation pending
Encore, encore ...... mes enfants t'en réclament ....... des contes en bambara
si tu en as d'autres ce sera parfait!
Je te remercie par avance
Bonsoir Anusara,
voici un joli exemple de la littérature enfantine malienne : conte d'amitié et de solidarité, très illustré et avec un bon nombre d'animaux ...
La sécheresse sévit et, pour l'affronter, les animaux, assoiffés, décident de se rendre à la rivière de Manyamatoula. Cependant, la route est longue et les animaux, l'un après l'autre, abandonnent. Seul Nyamèba-le-dromadaire parvient à grande peine au but ; là, il s'élabore encore, puis remplit son outre pour désaltérer ses amis laissés sur le bord du chemin et retourne ...
Les illustrations qui accompagnent le conte sont ici (les numéros au texte correspondent aux numéros des illustrations).
Référence : Diarra, Ousmane (Jara, Usumani) 1997. La longue marche des animaux assoiffés (Baganw ka minnògòlaminè taamajan). Illustrations de Yacouba Diarra (Yakuba Jara). Bamako : Le Figuier / Ville d'Angers : Bibliothèque municipale, 28 pages.
Voilà, le texte ...
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Baganw ka minnògòlaminè taamajan
(01) A bè waati jan bò min ka jan kosèbè, gèrègèrè dò binna mògòninfinw kan, n'o ye JA ye. Sanji tun tè na tuguni bilabaw ni kòbaw a ni jisirabaw bèè tun jara. Wulu ni Jakuma n'u teri adamadenw bèè tun bolila.
(02) A tò tun tora Shèba Sagaba Baba Misiba Faliba Soba ani Nyaamèba ye. Olu ko k'u tè taa yòrò si, ko mògò t'i faso bila nyani ye bawo mògò tè nyani laban dòn. Nka kòngò nan'u minè minnògò digir'u la. Balo bè sòrò min sa ? O kèlenna, Faliba hakili jiginna ko ale fa ta fa n'o y'a mòkè ye, k'o tun bè kò dò kofò ko Manyamatula.
(03) O la sa, mògòninfinw teri ninnu wulila ka hèèrè kòba sira minè. U taamana, ka taama. Su fila, u bè taama la, taama ani sennateliya, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan !
(04) Fèn wèrè dun tè Shèba fè n'a sen fila a n'a kamannin fila tè, olu dun tè mako nyè. Shèba dèsèra joona. A y'i kanto ko : kò, kò, kò, ne dèsèra sa dè. Nka, n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi, ji b'aw nyè Manyamatula.
(05) O la sa, t��w tèmènna, u taamana su, u taamana tile. Sagaba dun ka magan Shèba dèsèra cogo min, a fana dèsèra ten. A kulela ko : nbèè, nbèè, nbèè ; ne kènyènna tenteren nka n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi ji b'aw nyè Manyamatula.
(06) Ni taama in tun ye taama kòtigè bali ye. Ka boli wa ? Ayi, o fanga tun t'an teri ninnu na tuguni Manyamatula kò in tun ka jan kosèbè. Tinyè, Baba kolokagèlèn, nka a kunkolo fana ka gèlèn dè. A taamatò ye jiri dò ye, a ko fo a ka yèlèn jiri in na. Baba yèlèntò jann'a kò kan k'a sen naani kòròta sanfè. A kasira ko nbèè, nbèè, nbèè ne tor'a la bi ; nka n teriw, aw ka taa, a ye taa furuuu ji b'aw nyè, a b'aw nyè Manyamatula
(07) U tò tora naani dòròn ye nyanibaatò naani. Misiba, Faliba, Soba ani Nyaamèba. O ngana naani ninnu tèmènna u ka sira fè. Misiba ka bon, a ka girin, nka a ka suman fana. O y'a dacogo ye, bèè ni dacogo. Tile caman tèmènna, ani su caman ; Misiba ma dumuni kè, a ma ji min : ale fana nana dèsè. A y'i kanto ko : nbuu, nbuu, nbuu ! ne dèsèra. Nka, n teriw, a y'aw jija, sabu aw tè ji sòrò fo aw ka se Manyamatula.
(08) Faliba, Soba, ani Nyaamèba, olu taara u ka sira fè. Nyamèba bè nyèfè, ka Soba da o kan, ka Faliba tugu o la. Faliba kolo ka gèlèn, dusu b'a kònò, nka nuguma don. Faliba nyè da binkènè kan, a ko f'ale ko nènè. A y'i kanto : han, han, han ! n'a tè nya saya kò, ne da timinman na taa lahara. Nka n teriw, aw k'aw jija dè, barisa aw tè na ji sòrò fo Manyamatula.
(09) Sisan, u tò tora fila dòròn ye : Soba ani Nyaamèba. Olu fila tèmènna u ka sira fè. Su ani tile, u bè ka taama, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan halisa. Minnògò ye Soba minè, Soba sègènna fo k'a sen bèè kumun. U selen banansun dò kòrò, a y'i kanto : hin, hin, hin ! ne dèsèra kolokoto nka nkòrò Nyaamèba, e ka taa i ka sira fè, taa dèrè ! ji b'i nyè Manyamatula.
(10) A tora Nyaamèba kelen ye wula fantan ni wula bantan kònò, a kelennin pe a kelen n'a ka sègèn. Nk'a tèmènna a ka sira fè. A taamana su, a taamana tile. Su caman, tile caman. A taamatò bè ka dònkili da : nyangamu nyangamu nyan ! ne senw bèè fununna nka o tè ne bali ka se, ka se Manyamatula. Nyangamu nyangamu nyan ! ne tora nkelenna, ne kelennin pe ! nka ne na taa, fo n ka se Manyamatula. Nka halisa sira tò tun ka jan. Nyaamèba bè taama, a bè taama su, a bè taama tile. Kalo caman tèmènna, Nyaamèba bèè taama la, a ma jò habada.
(11) Nyaamèba y'i jija, a sera ka Manyamatula dankan na sòrò. Dosoba ni Jakumaba n'u teri adamadenw tun bè yen.
(12) Nyaamèba y'i min, a y'i min haali. A tilalen, a y'a ka forokoba fa k'a fili a kò la, ka sosegin sira minè. A nana se Soba ma : a ye ji d'o ma, o wulila ; a ye ji di Faliba ma : o y'i min ; Misiba y'i min, Baba wulila, Sagaba wulila ; a ye ji di Shèba ma.
(13) Kabini o don, an teri ninnu ye teriya sinsin u nin nyògòn cè. Kuru min bè Nyaamèba kò la ka yaala, a ka jiforoko in don.
La longue marche des animaux assoiffés
(01) Il y a longtemps de cela, très longtemps, une calamité s'abattit sur le peuple des hommes : la SÉCHERESSE ! La pluie ne tombait plus. Les mares et les marigots, les rivières et les sources avaient tous tari. Le chien, le chat, leurs amis les hommes étaient tous partis.
(02) Seuls étaient restés par amour pour leur terre : Shèba-la-poule, Sagaba-le-mouton Baba-la-chèvre et aussi Misiba-la-vache, Faliba-l'âne Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Tous avaient faim, Tous avaient soif. Où trouver à manger ? Alors Faliba-l'âne se souvint que le père de son père connaissait une rivière : la rivière Manyamatoula.
(03) Alors les amis de l'homme se mirent en route pour la rivière du salut. Ils marchèrent, marchèrent. Ils marchèrent deux jours et deux nuits. Il fallait marcher vite : Manyamatoula était loin.
(04) Shèba-la-poule, elle qui n'a que deux pattes et deux petites ailes qui ne lui permettent pas de voler, se fatigua vite. "Kô ! kô ! kô ! se lamenta-t-elle, je suis fatiguée, j'abandonne. Quant à vous autres, mes amis, continuez votre chemin : Il y a de l'eau à Manyamatoula."
(05) Alors les autres continuèrent leur chemin. Ils marchèrent de jour, ils marchèrent de nuit. Il fallait être solide et courageux, Or Sagaba-le-mouton est fragile ; tout comme la poule, il abandonna la course : "Bê ! bê ! bê ! se lamenta-t-il, moi, je n'en peux plus, mais vous, mes amis, continuez, continuez votre chemin : à Manyamatoula, il y a de l'eau !"
(06) Il fallait marcher, toujours marcher Courir ? Nos amis n'en avaient pas la force. Manyamatoula-la-rivière était si loin ! Baba-la-chèvre, elle, est forte ; mais elle est aussi têtue. Chemin faisant, elle voulut grimper à un arbre, mais elle tomba, les pattes en l'air : "M'pê ! m'pê ! m'pê ! pleura-t-elle me voici immobilisée, mais vous autres, continuez votre chemin : il y a de l'eau à Manyamatoula !"
(07) Ils n'étaient donc plus que quatre dans la course, quatre malheureux : Misiba-la-vache et Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Stoïques, ils continèrent à marcher. Misiba-la-vache, elle, est grosse et lourde. Elle est aussi lente : c'est sa nature. Et des jours ont passé Des nuits ont défilé, elle n'a pas mangé, elle n'a pas bu aucune goutte d'eau. A son tour, abandonnant la course, elle chanta son chant d'adieu : "M'bou ! m'bou ! m'bou ! je n'en peux plus. A vous autres, je dis courage ! Courage, mes amis, car il y a de l'eau là-bas, à Manyamatula."
(08) Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire continuèrent la marche. Nyamèba-le-dromadaire ouvrait la route Soba le suivait, puis venait Faliba. Faliba-l'âne est solide et résistant, mais aussi très glouton. Apercevant l'herbe fraîche, il voulut la brouter : "Han ! han ! han ! décida-t-il, puisqu'il faut mourir, je préfère mourir la bouche sucrée. Quant à vous, mes amis, Courage ! Continuez votre chemin, à Manyamatoula il y a de l'eau."
(09) Ils ne restèrent donc plus que deux : Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Ils continuèrent à marcher. Des nuits et des jours, ils marchèrent sans s'arrêter, mais Manyamatoula était loin, très loin. Et Soba avait soif, il était fatigué, et ses pattes étaient endolories. Il s'arrêta sous un grand fromager : "Hin ! hin ! hin ! cria-t-il, je n'en peux plus, mais toi, grand frère, continue ton chemin, continue : il y a de l'eau là-bas, à Manyamatoula."
(10) Seul dans la steppe sans fin, seul et fatigué, Nyamèba-le-dromadaire continua son chemin. Il marcha des jours, il marcha des nuits. Des jours et des nuits, il marchait et chantait : "Nyangamou-nyangamou-nya ! mes pattes sont enflées, mais j'arriverai, j'arriverai à Manyamatoula. Nyangamou-nyangamou-nya ! même seul et sans compagnon, j'attendrai les bords de la rivière Manyamatoula." Il marcha encore longtemps, il marcha de jour, il marcha de nuit. Des lunes et des lunes, il marcha sans arrêt.
(11) Nyamèba-le-dromadaire arriva enfin sur les bords de Manyamatoula-la-rivière. Là, il trouva Dossoba-le-chien et Diakouma-le-chat. Ils y étaient avec leurs amis les hommes. Au milieu des animaux sauvages.
(12) Nyamèba-le-dromadaire se désaltéra, puis il remplit son outre et rebroussa chemin. Il retrouva Soba-le-cheval et lui donna à boire, ainsi qu'à Faliba-l'âne, à Misiba-la-vache, à Baba-la-chèvre, à Sagaba-le-mouton et à Shèba-la-poule.
(13) Depuis ce jour, tous ces amis de l'homme nouèrent une solide amitié. C'est aussi depuis ce jour que Nyamèba-le-dromadaire porte une bosse : c'est son outre d'eau.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
J'espère que ce conte aussi va procurer un grand plaisir pour les enfants !
Hery
Bonsoir Anusara,
voici un joli exemple de la littérature enfantine malienne : conte d'amitié et de solidarité, très illustré et avec un bon nombre d'animaux ...
La sécheresse sévit et, pour l'affronter, les animaux, assoiffés, décident de se rendre à la rivière de Manyamatoula. Cependant, la route est longue et les animaux, l'un après l'autre, abandonnent. Seul Nyamèba-le-dromadaire parvient à grande peine au but ; là, il s'élabore encore, puis remplit son outre pour désaltérer ses amis laissés sur le bord du chemin et retourne ...
Les illustrations qui accompagnent le conte sont ici (les numéros au texte correspondent aux numéros des illustrations).
Référence : Diarra, Ousmane (Jara, Usumani) 1997. La longue marche des animaux assoiffés (Baganw ka minnògòlaminè taamajan). Illustrations de Yacouba Diarra (Yakuba Jara). Bamako : Le Figuier / Ville d'Angers : Bibliothèque municipale, 28 pages.
Voilà, le texte ...
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Baganw ka minnògòlaminè taamajan
(01) A bè waati jan bò min ka jan kosèbè, gèrègèrè dò binna mògòninfinw kan, n'o ye JA ye. Sanji tun tè na tuguni bilabaw ni kòbaw a ni jisirabaw bèè tun jara. Wulu ni Jakuma n'u teri adamadenw bèè tun bolila.
(02) A tò tun tora Shèba Sagaba Baba Misiba Faliba Soba ani Nyaamèba ye. Olu ko k'u tè taa yòrò si, ko mògò t'i faso bila nyani ye bawo mògò tè nyani laban dòn. Nka kòngò nan'u minè minnògò digir'u la. Balo bè sòrò min sa ? O kèlenna, Faliba hakili jiginna ko ale fa ta fa n'o y'a mòkè ye, k'o tun bè kò dò kofò ko Manyamatula.
(03) O la sa, mògòninfinw teri ninnu wulila ka hèèrè kòba sira minè. U taamana, ka taama. Su fila, u bè taama la, taama ani sennateliya, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan !
(04) Fèn wèrè dun tè Shèba fè n'a sen fila a n'a kamannin fila tè, olu dun tè mako nyè. Shèba dèsèra joona. A y'i kanto ko : kò, kò, kò, ne dèsèra sa dè. Nka, n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi, ji b'aw nyè Manyamatula.
(05) O la sa, t��w tèmènna, u taamana su, u taamana tile. Sagaba dun ka magan Shèba dèsèra cogo min, a fana dèsèra ten. A kulela ko : nbèè, nbèè, nbèè ; ne kènyènna tenteren nka n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi ji b'aw nyè Manyamatula.
(06) Ni taama in tun ye taama kòtigè bali ye. Ka boli wa ? Ayi, o fanga tun t'an teri ninnu na tuguni Manyamatula kò in tun ka jan kosèbè. Tinyè, Baba kolokagèlèn, nka a kunkolo fana ka gèlèn dè. A taamatò ye jiri dò ye, a ko fo a ka yèlèn jiri in na. Baba yèlèntò jann'a kò kan k'a sen naani kòròta sanfè. A kasira ko nbèè, nbèè, nbèè ne tor'a la bi ; nka n teriw, aw ka taa, a ye taa furuuu ji b'aw nyè, a b'aw nyè Manyamatula
(07) U tò tora naani dòròn ye nyanibaatò naani. Misiba, Faliba, Soba ani Nyaamèba. O ngana naani ninnu tèmènna u ka sira fè. Misiba ka bon, a ka girin, nka a ka suman fana. O y'a dacogo ye, bèè ni dacogo. Tile caman tèmènna, ani su caman ; Misiba ma dumuni kè, a ma ji min : ale fana nana dèsè. A y'i kanto ko : nbuu, nbuu, nbuu ! ne dèsèra. Nka, n teriw, a y'aw jija, sabu aw tè ji sòrò fo aw ka se Manyamatula.
(08) Faliba, Soba, ani Nyaamèba, olu taara u ka sira fè. Nyamèba bè nyèfè, ka Soba da o kan, ka Faliba tugu o la. Faliba kolo ka gèlèn, dusu b'a kònò, nka nuguma don. Faliba nyè da binkènè kan, a ko f'ale ko nènè. A y'i kanto : han, han, han ! n'a tè nya saya kò, ne da timinman na taa lahara. Nka n teriw, aw k'aw jija dè, barisa aw tè na ji sòrò fo Manyamatula.
(09) Sisan, u tò tora fila dòròn ye : Soba ani Nyaamèba. Olu fila tèmènna u ka sira fè. Su ani tile, u bè ka taama, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan halisa. Minnògò ye Soba minè, Soba sègènna fo k'a sen bèè kumun. U selen banansun dò kòrò, a y'i kanto : hin, hin, hin ! ne dèsèra kolokoto nka nkòrò Nyaamèba, e ka taa i ka sira fè, taa dèrè ! ji b'i nyè Manyamatula.
(10) A tora Nyaamèba kelen ye wula fantan ni wula bantan kònò, a kelennin pe a kelen n'a ka sègèn. Nk'a tèmènna a ka sira fè. A taamana su, a taamana tile. Su caman, tile caman. A taamatò bè ka dònkili da : nyangamu nyangamu nyan ! ne senw bèè fununna nka o tè ne bali ka se, ka se Manyamatula. Nyangamu nyangamu nyan ! ne tora nkelenna, ne kelennin pe ! nka ne na taa, fo n ka se Manyamatula. Nka halisa sira tò tun ka jan. Nyaamèba bè taama, a bè taama su, a bè taama tile. Kalo caman tèmènna, Nyaamèba bèè taama la, a ma jò habada.
(11) Nyaamèba y'i jija, a sera ka Manyamatula dankan na sòrò. Dosoba ni Jakumaba n'u teri adamadenw tun bè yen.
(12) Nyaamèba y'i min, a y'i min haali. A tilalen, a y'a ka forokoba fa k'a fili a kò la, ka sosegin sira minè. A nana se Soba ma : a ye ji d'o ma, o wulila ; a ye ji di Faliba ma : o y'i min ; Misiba y'i min, Baba wulila, Sagaba wulila ; a ye ji di Shèba ma.
(13) Kabini o don, an teri ninnu ye teriya sinsin u nin nyògòn cè. Kuru min bè Nyaamèba kò la ka yaala, a ka jiforoko in don.
La longue marche des animaux assoiffés
(01) Il y a longtemps de cela, très longtemps, une calamité s'abattit sur le peuple des hommes : la SÉCHERESSE ! La pluie ne tombait plus. Les mares et les marigots, les rivières et les sources avaient tous tari. Le chien, le chat, leurs amis les hommes étaient tous partis.
(02) Seuls étaient restés par amour pour leur terre : Shèba-la-poule, Sagaba-le-mouton Baba-la-chèvre et aussi Misiba-la-vache, Faliba-l'âne Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Tous avaient faim, Tous avaient soif. Où trouver à manger ? Alors Faliba-l'âne se souvint que le père de son père connaissait une rivière : la rivière Manyamatoula.
(03) Alors les amis de l'homme se mirent en route pour la rivière du salut. Ils marchèrent, marchèrent. Ils marchèrent deux jours et deux nuits. Il fallait marcher vite : Manyamatoula était loin.
(04) Shèba-la-poule, elle qui n'a que deux pattes et deux petites ailes qui ne lui permettent pas de voler, se fatigua vite. "Kô ! kô ! kô ! se lamenta-t-elle, je suis fatiguée, j'abandonne. Quant à vous autres, mes amis, continuez votre chemin : Il y a de l'eau à Manyamatoula."
(05) Alors les autres continuèrent leur chemin. Ils marchèrent de jour, ils marchèrent de nuit. Il fallait être solide et courageux, Or Sagaba-le-mouton est fragile ; tout comme la poule, il abandonna la course : "Bê ! bê ! bê ! se lamenta-t-il, moi, je n'en peux plus, mais vous, mes amis, continuez, continuez votre chemin : à Manyamatoula, il y a de l'eau !"
(06) Il fallait marcher, toujours marcher Courir ? Nos amis n'en avaient pas la force. Manyamatoula-la-rivière était si loin ! Baba-la-chèvre, elle, est forte ; mais elle est aussi têtue. Chemin faisant, elle voulut grimper à un arbre, mais elle tomba, les pattes en l'air : "M'pê ! m'pê ! m'pê ! pleura-t-elle me voici immobilisée, mais vous autres, continuez votre chemin : il y a de l'eau à Manyamatoula !"
(07) Ils n'étaient donc plus que quatre dans la course, quatre malheureux : Misiba-la-vache et Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Stoïques, ils continèrent à marcher. Misiba-la-vache, elle, est grosse et lourde. Elle est aussi lente : c'est sa nature. Et des jours ont passé Des nuits ont défilé, elle n'a pas mangé, elle n'a pas bu aucune goutte d'eau. A son tour, abandonnant la course, elle chanta son chant d'adieu : "M'bou ! m'bou ! m'bou ! je n'en peux plus. A vous autres, je dis courage ! Courage, mes amis, car il y a de l'eau là-bas, à Manyamatula."
(08) Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire continuèrent la marche. Nyamèba-le-dromadaire ouvrait la route Soba le suivait, puis venait Faliba. Faliba-l'âne est solide et résistant, mais aussi très glouton. Apercevant l'herbe fraîche, il voulut la brouter : "Han ! han ! han ! décida-t-il, puisqu'il faut mourir, je préfère mourir la bouche sucrée. Quant à vous, mes amis, Courage ! Continuez votre chemin, à Manyamatoula il y a de l'eau."
(09) Ils ne restèrent donc plus que deux : Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Ils continuèrent à marcher. Des nuits et des jours, ils marchèrent sans s'arrêter, mais Manyamatoula était loin, très loin. Et Soba avait soif, il était fatigué, et ses pattes étaient endolories. Il s'arrêta sous un grand fromager : "Hin ! hin ! hin ! cria-t-il, je n'en peux plus, mais toi, grand frère, continue ton chemin, continue : il y a de l'eau là-bas, à Manyamatoula."
(10) Seul dans la steppe sans fin, seul et fatigué, Nyamèba-le-dromadaire continua son chemin. Il marcha des jours, il marcha des nuits. Des jours et des nuits, il marchait et chantait : "Nyangamou-nyangamou-nya ! mes pattes sont enflées, mais j'arriverai, j'arriverai à Manyamatoula. Nyangamou-nyangamou-nya ! même seul et sans compagnon, j'attendrai les bords de la rivière Manyamatoula." Il marcha encore longtemps, il marcha de jour, il marcha de nuit. Des lunes et des lunes, il marcha sans arrêt.
(11) Nyamèba-le-dromadaire arriva enfin sur les bords de Manyamatoula-la-rivière. Là, il trouva Dossoba-le-chien et Diakouma-le-chat. Ils y étaient avec leurs amis les hommes. Au milieu des animaux sauvages.
(12) Nyamèba-le-dromadaire se désaltéra, puis il remplit son outre et rebroussa chemin. Il retrouva Soba-le-cheval et lui donna à boire, ainsi qu'à Faliba-l'âne, à Misiba-la-vache, à Baba-la-chèvre, à Sagaba-le-mouton et à Shèba-la-poule.
(13) Depuis ce jour, tous ces amis de l'homme nouèrent une solide amitié. C'est aussi depuis ce jour que Nyamèba-le-dromadaire porte une bosse : c'est son outre d'eau.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
J'espère que ce conte aussi va procurer un grand plaisir pour les enfants !
Hery

Questionnement sur les frais (voyage à moto en Corse) English translation pending
Bonjour à tous,
Je souhaiterais avoir votre avis sur la situation :
cela fait 5 mois que je suis avec un voyageur qui avait prévu de partir en corse en moto soit avec sa 125, soit en passant le permis moto, une plus grosse cylindré, il hésite financièrement parlant. puis nous décidons de partir à 2, il m'a donné le goût du voyage. hier il me demande de financer la moitié de la nouvelle moto plus équippement de sacoche et réparation quitte à me rembourser si nos routes se séparent. environ 500€. N'ayant pas prévu de passer le permis moto, je me demande si c'est légitime, car je sais que ces finances sont plombées à cause du prix du permis A, et je ne roule pas sur l'or non plus. je suis d'accord de partager les frais de la tente, de l'essence, repas, ... mais j'avoue être un peu dérouté par sa demande. merci à vous de me dire ce que vous en pensez. A bientôt
Je souhaiterais avoir votre avis sur la situation :
cela fait 5 mois que je suis avec un voyageur qui avait prévu de partir en corse en moto soit avec sa 125, soit en passant le permis moto, une plus grosse cylindré, il hésite financièrement parlant. puis nous décidons de partir à 2, il m'a donné le goût du voyage. hier il me demande de financer la moitié de la nouvelle moto plus équippement de sacoche et réparation quitte à me rembourser si nos routes se séparent. environ 500€. N'ayant pas prévu de passer le permis moto, je me demande si c'est légitime, car je sais que ces finances sont plombées à cause du prix du permis A, et je ne roule pas sur l'or non plus. je suis d'accord de partager les frais de la tente, de l'essence, repas, ... mais j'avoue être un peu dérouté par sa demande. merci à vous de me dire ce que vous en pensez. A bientôt
Côte Amalfitaine English translation pending
Je serai en Italie pour une vingtaine de jours en septembre prochain.
Itinéraire : Venise - Florence - Pise - La Spezia - Naples et la Côte Almafitaine.
On me dit qu'il faut payer pour les plages et aussi souvent pour les ascenseurs qui y mènent.
Avez vous des informations à ce sujet et des suggestions.
Merci
Itinéraire : Venise - Florence - Pise - La Spezia - Naples et la Côte Almafitaine.
On me dit qu'il faut payer pour les plages et aussi souvent pour les ascenseurs qui y mènent.
Avez vous des informations à ce sujet et des suggestions.
Merci
Voyages à vélo: Tour de Corse et Vélodyssée English translation pending
Hello,
je partage mon site suite à notre tour de Corse à vélo avec ma copine: http://lovetrip.fr Vous pourrez donc y trouver des photos, des informations utiles ainsi que les récits de nos étapes de deux de nos voyages: le tour de Corse, et de La Rochelle jusqu'à Bilbao.
Pourquoi on le partage ? Avant notre voyage, on cherchait des informations sur le tour de Corse à vélo. On a trouvé surtout des blogs de cyclistes confirmés, qui parcourait 100km par jour. On voyait partout que le tour de Corse était très difficile. Rien ne nous y encourageait vraiment. Et finalement, on est tombé sur un blog de cyclistes débutants qui ont réalisé ce voyage. Ca nous a remotivé et on l'a effectué à notre tour en Juin dernier. Alors on s'est dit qu'il serait cool de partager notre expérience pour que plus de cyclistes débutants se lancent dans ce voyage magnifique. 😉
je partage mon site suite à notre tour de Corse à vélo avec ma copine: http://lovetrip.fr Vous pourrez donc y trouver des photos, des informations utiles ainsi que les récits de nos étapes de deux de nos voyages: le tour de Corse, et de La Rochelle jusqu'à Bilbao.
Pourquoi on le partage ? Avant notre voyage, on cherchait des informations sur le tour de Corse à vélo. On a trouvé surtout des blogs de cyclistes confirmés, qui parcourait 100km par jour. On voyait partout que le tour de Corse était très difficile. Rien ne nous y encourageait vraiment. Et finalement, on est tombé sur un blog de cyclistes débutants qui ont réalisé ce voyage. Ca nous a remotivé et on l'a effectué à notre tour en Juin dernier. Alors on s'est dit qu'il serait cool de partager notre expérience pour que plus de cyclistes débutants se lancent dans ce voyage magnifique. 😉
Carte d'identité pour la Tunisie et le Maroc English translation pending
bonjour, la semaine prochaine je dois y'aller en Tunisie et la je n'ai plus mon passeport , es ce que c'est possible de voyager avec une carte d'identité et bien sure je passerais par la voie d'une agence donc vol+hôtel pour 2 personne et je dois même réserver pour une cousine qui est en Algérie on va se voir en Tunisie , svp es ce que c'est possible de voyager avec une carte d'identité française que ça soit en Tunisie ou au Maroc aussi?
Corée du Sud: quel endroit louer la voiture? English translation pending
Bonjour à tous.
Sommes un couple de retraités qui visiterons la Corée du Sud, en voiture de location, en octobre prochain. Voici, sommairement, notre itinéraire de 12 jours:
SÉOUL (6 jr), ANDONG (2 jr), GYONGJU (2 jr), DAEGU (pour le temple Haeinsa - 1 jr), AÉROPORT de Séoul (1 jr).
Prendrons possession du véhicule qu'après les 6 premiers jours passés à Séoul.
Est-ce mieux de louer l'auto dans la ville même de Séoul, malgré sa forte densité et les problèmes pour en sortir et y revenir remettre l'auto?
Ou est-ce préférable de retourner à l'aéroport pour en prendre possession, faire notre périple et la remettre au même endroit le jour ou nous quitterons la Corée?
Apprécierions avoir vos commentaires à cet effet et vous en remercions à l'avance.
Chaleureusement,
Ginette et Jean du Québec
Sommes un couple de retraités qui visiterons la Corée du Sud, en voiture de location, en octobre prochain. Voici, sommairement, notre itinéraire de 12 jours:
SÉOUL (6 jr), ANDONG (2 jr), GYONGJU (2 jr), DAEGU (pour le temple Haeinsa - 1 jr), AÉROPORT de Séoul (1 jr).
Prendrons possession du véhicule qu'après les 6 premiers jours passés à Séoul.
Est-ce mieux de louer l'auto dans la ville même de Séoul, malgré sa forte densité et les problèmes pour en sortir et y revenir remettre l'auto?
Ou est-ce préférable de retourner à l'aéroport pour en prendre possession, faire notre périple et la remettre au même endroit le jour ou nous quitterons la Corée?
Apprécierions avoir vos commentaires à cet effet et vous en remercions à l'avance.
Chaleureusement,
Ginette et Jean du Québec
Petit compte rendu Orly-Ajaccio (AF 4502) English translation pending
Hello à tous
Voici mon petit compte rendu(à chaud)
Départ à 10h30 des Yvelines en voiture
On arrive assez rapidement à Orly
Visite de l'aéroport(repérage pour le retour)
Petit plus on peut imprimer soi même l'étiquette et passer par le dépose bagage automatique (chouette 12.6 kg)
Ensuite repérage de la porte d'embarquement
Pause repas (12h)
12h10 passage des contrôle (très rapide)
12:40 embarquement
13h nous nous envolons pour Ajaccio
Quelques turbulences (malgré interdiction de se détacher deux personnes essayent d'aller aux toilettes
Durant le vol on nous sert boissons fraiches et chaudes (je n'ai rien eu à cause de ma vessie)
Je demande donc aux hôtesses si je peux y aller(à mes risques et périls)
Le voyage a été plus agréable
Au retour (après avoir servi les passagers les hôtesses sont revenues vers moi en me demanda t si ça allait mieux oui bien mieux
Pas mal de turbulences qui nous obligent à rester attacher
14h45 atterrissage sans encombre
J'ai remercié les hôtesses sans qui je pense je m'aurais fait dessus
Là en train d'attendre dans l'aéroport d'Ajaccio
Les points positifs
On peut tout faire à l'avance chez Air France
Le seul point négatif est de ma faute.
Voici mon petit compte rendu(à chaud)
Départ à 10h30 des Yvelines en voiture
On arrive assez rapidement à Orly
Visite de l'aéroport(repérage pour le retour)
Petit plus on peut imprimer soi même l'étiquette et passer par le dépose bagage automatique (chouette 12.6 kg)
Ensuite repérage de la porte d'embarquement
Pause repas (12h)
12h10 passage des contrôle (très rapide)
12:40 embarquement
13h nous nous envolons pour Ajaccio
Quelques turbulences (malgré interdiction de se détacher deux personnes essayent d'aller aux toilettes
Durant le vol on nous sert boissons fraiches et chaudes (je n'ai rien eu à cause de ma vessie)
Je demande donc aux hôtesses si je peux y aller(à mes risques et périls)
Le voyage a été plus agréable
Au retour (après avoir servi les passagers les hôtesses sont revenues vers moi en me demanda t si ça allait mieux oui bien mieux
Pas mal de turbulences qui nous obligent à rester attacher
14h45 atterrissage sans encombre
J'ai remercié les hôtesses sans qui je pense je m'aurais fait dessus
Là en train d'attendre dans l'aéroport d'Ajaccio
Les points positifs
On peut tout faire à l'avance chez Air France
Le seul point négatif est de ma faute.
Vaccin fièvre typhoïde et traitement palu pour la Côte d'Ivoire English translation pending
Bonjour à tous!
Je me rends à Abidjan dans quelques jours, et on m'a dit qu'il fallait se faire vacciner contre la fièvre typhoide. Je sais que pour la fièvre jaune c'est obligatoire et le certificat de vaccination est demandé, mais est ce que ça l'est pour la fièvre typhoide? Il parait qu'on le demande à l'aéroport.
D'autre part, est ce que quelqu'un sait si on peut trouver Alaxin plus ou équivalent à Abidjan?
Merci pour vos réponses!
Je me rends à Abidjan dans quelques jours, et on m'a dit qu'il fallait se faire vacciner contre la fièvre typhoide. Je sais que pour la fièvre jaune c'est obligatoire et le certificat de vaccination est demandé, mais est ce que ça l'est pour la fièvre typhoide? Il parait qu'on le demande à l'aéroport.
D'autre part, est ce que quelqu'un sait si on peut trouver Alaxin plus ou équivalent à Abidjan?
Merci pour vos réponses!
GR20 English translation pending
Je souhaite partir en corse et faire le Gr 20
Donc je souhaiterais avoir bon nombres d'informations, Le prix du ferry ? Le départ du GR ? Combien de temps pr le faire ? Ou faut il partir ? Ya t'il des refuges ou camping sur le trajets ? Quelles affaires de randonnée faut il apporter ? Que rapporter de Corse en souvenir?
Mérci d'avance pour votre aide
Donc je souhaiterais avoir bon nombres d'informations, Le prix du ferry ? Le départ du GR ? Combien de temps pr le faire ? Ou faut il partir ? Ya t'il des refuges ou camping sur le trajets ? Quelles affaires de randonnée faut il apporter ? Que rapporter de Corse en souvenir?
Mérci d'avance pour votre aide
Partir seule en Corée du Sud English translation pending
Bonsoir à tous, j'espère ne pas m'être trompée de rubrique.😊
Alors je souhaite partir en Corée du Sud à Séoul plus particulièrement. Je compte faire ce voyage l'été 2015.
J'aimerai avec des avis de personnes qui sont déjà parties là bas. Je suis une jeune fille de 19ans (j'aurais 20ans durant mon voyage).
J'aurais quelques questions pour ce voyage sachant que je pars seule.
J'aime beaucoup voyager et la Corée du Sud m'attire énormément.
Est-ce que cela craint de partir seule à Séoul ? Comment est la vie là bas ? Est-ce qu'elle est chère ?
Si quelqu'un est déjà partie là bas j'aurais grand plaisir de parler avec vous de cette expérience.
Je remercie les personnes qui m'aideront dans mon projet.
Bonne soirée 🙂
Alors je souhaite partir en Corée du Sud à Séoul plus particulièrement. Je compte faire ce voyage l'été 2015.
J'aimerai avec des avis de personnes qui sont déjà parties là bas. Je suis une jeune fille de 19ans (j'aurais 20ans durant mon voyage).
J'aurais quelques questions pour ce voyage sachant que je pars seule.
J'aime beaucoup voyager et la Corée du Sud m'attire énormément.
Est-ce que cela craint de partir seule à Séoul ? Comment est la vie là bas ? Est-ce qu'elle est chère ?
Si quelqu'un est déjà partie là bas j'aurais grand plaisir de parler avec vous de cette expérience.
Je remercie les personnes qui m'aideront dans mon projet.
Bonne soirée 🙂
Carte papier topographique Finlande English translation pending
Salut
J'envisage de remonter du Sud de la Finlande jusqu'en Laponie en empruntant les pistes. Hormis le fait des cartes topo gps, je souhaiterai pour la prépa de mon périple, trouver des cartes IGN topo sur papier.
Qui pourrait me donner des infos à ce sujet ?
Merci pour mon projet 2015.
Cherche croisière voilier Corse Sud du 9 au 16 août English translation pending
Bonjour,
Mon mari et moi aimerions faire une semaine de voile en Août en Corse Sud, du 9 au 16 Août, tout compris avec un skipper et une hôtesse (repas compris). Sur un bateau avec d'autres participants ou non. Thème: snorkeling :) Découverte de la faune marine et des criques bienvenue. Le moins possible d'escale en ville. Avec une approche par la mer de Bonifaccio :) Si vous avez des pistes / recommandations pouvez-vous me contacter?
Merci à vous
Mon mari et moi aimerions faire une semaine de voile en Août en Corse Sud, du 9 au 16 Août, tout compris avec un skipper et une hôtesse (repas compris). Sur un bateau avec d'autres participants ou non. Thème: snorkeling :) Découverte de la faune marine et des criques bienvenue. Le moins possible d'escale en ville. Avec une approche par la mer de Bonifaccio :) Si vous avez des pistes / recommandations pouvez-vous me contacter?
Merci à vous