Results for "Burgos+|+38+>+206"
692 results found.
Découverte de la côte ouest espagnole et du nord du Portugal English translation pending
Bonjour à tous
Nous envisageons avec ma belle sœur de partir début octobre de Hendaye et de longer la cote ouest de l'Espagne pour le nord du Portugal.
Nous pensons faire des trajets de 300 km environ tous les deux jours en espérant pouvoir dormir au moins une nuit dans un parador.
Je suis preneuse de vos conseils de visite pour éviter de passer à côté de lieux qui ne sont pas obligatoirement répertoriés.
MERCI
ps nos chaussures de rando et celles de tango argentin seront dans nos sacs
Projet de voyage en Espagne du Nord-Ouest English translation pending
Bonjour
Projet de voyage en Espagne du nord, en septembre 2019.
Etapes en jaune et sites ou villes à visiter en rouge.
Merci de me donner vos avis, rester plus longtemps à certains endroits, étapes à éviter car non intéressantes, sites non signalés à voir absolument...
Compostelle à 70 ans English translation pending
Bonjour tout le monde
Je pars à Santiago en juin prochain. Je ne peux pas faire le chemin car :
- je pars 5 jours seulement
- j'y vais avec ma mère de 70 ans, suite à un accident elle ne peut pas marcher longtemps.
Cependant j'aimerais faire la dernière étape du camino francés. Quel moyen de locomotion me suggérez-vous ? Ma mère ne sait pas faire de vélo.
Merci beaucoup !
Éviter le tunnel de Artxanda English translation pending
Bonjour, connaissez-vous un moyen d’eviter Le tunnel Artxanda à l’arrivee Dans Bilbao?
Merci
Meilleurs vœux 2018 à tous English translation pending
Quelques cartes de bonne année pour 2018 , j'ai pris ces photos en ce debut d'année . Au Maroc ? Non , mais ca y ressemble n'est ce pas . C'est en Andalousie juste en face 😉
Plein de voyages , de découvertes , pour cette annee 2018 . .






"Féliz ano nuevo" en direct du parc naturel de Cazorla , las Villas y Segura (Espagne) English translation pending
Bonjour à tous ,
Pour vous présenter mes vœux je vous envoie ces trois cartes postales prise cette semaine dans ce lieu privilégié pour les amoureux de la nature , le parc de Cazorla las Villas y Segura en Andalousie . Pour ceux qui souhaiteraient decouvrir cette region perdue de la province de Jaen , un bon article d'El Pais . https://elpais.com/cultura/2017/08/18/actualidad/1503082844_564577.html
Les photos sont prises dans lä partîe du parc lä plus sauvage vers Pontones et Santiago lä Espada .
Ces deux daims ( l'espèce à ete importés au debut du siècle dernier ) se baladaient devant moi sur une piste .

Quelques vautours .....

Le matin dans la montagne .

Un bord de rivière pour pique niquer

Bonne année à tous et que ce forum continue dans la bonne humeur .
Pour vous présenter mes vœux je vous envoie ces trois cartes postales prise cette semaine dans ce lieu privilégié pour les amoureux de la nature , le parc de Cazorla las Villas y Segura en Andalousie . Pour ceux qui souhaiteraient decouvrir cette region perdue de la province de Jaen , un bon article d'El Pais . https://elpais.com/cultura/2017/08/18/actualidad/1503082844_564577.html
Les photos sont prises dans lä partîe du parc lä plus sauvage vers Pontones et Santiago lä Espada .
Ces deux daims ( l'espèce à ete importés au debut du siècle dernier ) se baladaient devant moi sur une piste .

Quelques vautours .....

Le matin dans la montagne .

Un bord de rivière pour pique niquer

Bonne année à tous et que ce forum continue dans la bonne humeur .
Passer l'hiver en Algarve en camping-car English translation pending
Bonjour,
Nous souhaitons passer l'hiver 2018/2019 en Algarve avec notre camping-car, descente tranquille en visitant le Portugal puis nous aimerions trouver un camping sympa et pas trop cher en Algarve pour nous installer 2 ou 3 mois et de là visiter le sud avec notre moto. Nous sommes demandeurs de tous renseignements qui nous permettent de préparer notre séjour, les bonnes adresses sont les bienvenues. Jean-Marc
Nous souhaitons passer l'hiver 2018/2019 en Algarve avec notre camping-car, descente tranquille en visitant le Portugal puis nous aimerions trouver un camping sympa et pas trop cher en Algarve pour nous installer 2 ou 3 mois et de là visiter le sud avec notre moto. Nous sommes demandeurs de tous renseignements qui nous permettent de préparer notre séjour, les bonnes adresses sont les bienvenues. Jean-Marc
Climat mi-septembre sur la Costa Brava English translation pending
quelqu'un pourrait me renseigner pour savoir la température qu'il fait en moyenne a santa susanna espagne costa brava mi septembre merci😏
Itinéraire 30 jours aux Phillipines et météo en mai English translation pending
Bonjour,
Suite à un imprévu, je me retrouve avec 1 mois de congé à prendre en mai.
Imprévu plutôt sympatique 😉
J'ai l'habitude de voyage bcp en Asie du sud Est, mais je sais qu'à cette période la pluie commence à tacquiner les voyageurs aussi je pense pousser jusqu'au Philippines où j'ai plus de chance de garder la tête au sec pendant le mois de mai. Même si la météo est parfois capricieuse...
J'ai voyagé l'an dernier exactement à la même période (fin avril, fin mai) aux Philippines.
Voyage que j'ai organisé directement sur place, puisque pour des raisons pro, mon patron m'avait concédé le mois de mai au dernier moment...
Ma route m'a mené sur Palawan une quinzaine de jours (Puerto Princessa, Port Barton, El Nido, Coron...) puis une 15zaine de jours sur les Visayas (Cebu, Moaldoal, Siquijor, Bohol...).
J'ai adoré, surtout Palawan.
Quelqu'un peut-il me conseiller un nouvel itinéraire qui me comblerait tout autant ? 🙂
Avec un penchant pour le snokelling, les balades en bateau, et à moto...
Merci d'avance.
EuroVelo 1: cartes pour la partie espagnole et portugaise English translation pending
Je souhaite faire l'eurovelo 1 au départ de Roscoff jusque la pointe du Portugal. J'ai le guide velo du routard de la Vélodyssée. Je cherche les cartes et conseils pour la partie espagnole et portugaise. J'aimerais faire la cote espagnole qui correspond au chemin du nord du chemin de compostelle. Est ce possible à velo ? Merci de tous les renseignements
Tour de la Sardaigne English translation pending
bonjour,
nous sommes un couple et envisageons de faire le tour de la Sardaigne en voiture pendant un mois, en juillet. Nous atterrissons à Cagliari et repartirons du même endroit. Quelqu'un peut il nous guider sur le parcours à établir sachant que nous aimons découvrir les villes, les sites historiques mais aussi nous prélasser. Merci d'avance pour vos précisions
Philippines: tarsiers et requins baleines English translation pending
Est-il vrai que les Tarsiers ne sont pas réellement en liberté mais placé par les locaux et dans un lieu cloisonné?
Mis à part Oslob où les requins baleines sont nourris par les pêcheurs et Donsol où il n'y a plus de requins baleines car ils sont tous à Oslob, il n'y a pas d'autres lieux où les observer dans leur milieu naturel?
Il y a t'il des espèces endémiques ou autres à découvrir aux Philippines ?
Merci 😊
Mis à part Oslob où les requins baleines sont nourris par les pêcheurs et Donsol où il n'y a plus de requins baleines car ils sont tous à Oslob, il n'y a pas d'autres lieux où les observer dans leur milieu naturel?
Il y a t'il des espèces endémiques ou autres à découvrir aux Philippines ?
Merci 😊
Cyclo en Espagne, Portugal et Maroc! English translation pending
Hola!
Je suis actuellement en Espagne ou j'ai commencé mon périple il y a quelques semaines de ca. J'aimerais quelques conseils sur des endroits/routes sympas à faire à vélo dans ces trois pays. Des conseils?!
Mucha gracias!
Je suis actuellement en Espagne ou j'ai commencé mon périple il y a quelques semaines de ca. J'aimerais quelques conseils sur des endroits/routes sympas à faire à vélo dans ces trois pays. Des conseils?!
Mucha gracias!
Itinéraire côte basque espagnole / Espagne du Nord jusqu'au Portugal English translation pending
Bonjour a tous!
Cette annee nous avons decide de faire un road trip avec nos enfants. Depart de Bordeaux jusqu'a la Cote Basque Espagnole, et ensuite faire la partie Nord de l'Espagne, mais que quelques jours pour ensuite visiter le Portugal (Porto et Lisbonne), pour repartir sur Albi. Nous partons en tout pour 16 jours. Nos enfants ont 6, 7 et 11 ans et aimerions connaitre les incontournables a voir/ faire etc... sur notre route. On pensait faire 3/4 jours en Espagne en allant sur le Portugal et 2/3jours sur le retour, donc 10 jours ensuite au Portugal. Que me conseillez vous?
Merci d'avance de votre aide et superbes idees :)
Julie
Cette annee nous avons decide de faire un road trip avec nos enfants. Depart de Bordeaux jusqu'a la Cote Basque Espagnole, et ensuite faire la partie Nord de l'Espagne, mais que quelques jours pour ensuite visiter le Portugal (Porto et Lisbonne), pour repartir sur Albi. Nous partons en tout pour 16 jours. Nos enfants ont 6, 7 et 11 ans et aimerions connaitre les incontournables a voir/ faire etc... sur notre route. On pensait faire 3/4 jours en Espagne en allant sur le Portugal et 2/3jours sur le retour, donc 10 jours ensuite au Portugal. Que me conseillez vous?
Merci d'avance de votre aide et superbes idees :)
Julie
Pourquoi Guatemala City est dangereux? English translation pending
Salut!
J'aimerais savoir pourquoi tout le monde dit que Guatemala City (Ciudad Guatemala) est dangereux?
Je suis aller au Guatemala en 2016, mais j'avais éviter la capitale comme demander.
Par contre, j'aurais envie d'y retourner et de prendre le temps de visiter la ville (quelques jours seulement).
Est-ce réellement dangereux pour un fille en solo?
Merci de vos réponses!
Voyage à vélo en Espagne English translation pending
Coucou 😉
Je prévois un autre périple a vélo de Clermont-ferrand a Alméria, départ prévu mi Mai pour éviter les grosses chaleurs du sud.L'itinéraire prévu est le suivant dans les grandes lignes:
Clermont --> Issoire --> Saint-flour --> Albi --> Rodez --> Castres --> Mazamet --> Carcassonne --> LImoux --> Quillan --> Ax les thermes (très beau paysages dans la montée entre Quillan et Ax d'ailleurs j'y suis passé l'année dernière) --> Andorre --> Lérida --> Alcaniz --> Teruel --> Requena --> Albacete --> Alméria.
Niveau Matos j'ai tout ce qu'il faut mais je me pose la question sur le prix moyen des campings en Espagne dans ces zones la pour un emplacement 1 tente sans élec ? (j'ai un chargeur solaire et je me débrouille toujours pour me faire charger le portable)
Le tout sachant que je compte partir avec un budget de 20e/jour en dormant aussi a la sauvage.Je parle espagnol très bien mais ça fait longtemps que je n'y suis pas aller, il y a t-il une différence notable de prix niveau camping par rapport a la France ? Et coté alimentation de meme ?
Merci 🙂
Je prévois un autre périple a vélo de Clermont-ferrand a Alméria, départ prévu mi Mai pour éviter les grosses chaleurs du sud.L'itinéraire prévu est le suivant dans les grandes lignes:
Clermont --> Issoire --> Saint-flour --> Albi --> Rodez --> Castres --> Mazamet --> Carcassonne --> LImoux --> Quillan --> Ax les thermes (très beau paysages dans la montée entre Quillan et Ax d'ailleurs j'y suis passé l'année dernière) --> Andorre --> Lérida --> Alcaniz --> Teruel --> Requena --> Albacete --> Alméria.
Niveau Matos j'ai tout ce qu'il faut mais je me pose la question sur le prix moyen des campings en Espagne dans ces zones la pour un emplacement 1 tente sans élec ? (j'ai un chargeur solaire et je me débrouille toujours pour me faire charger le portable)
Le tout sachant que je compte partir avec un budget de 20e/jour en dormant aussi a la sauvage.Je parle espagnol très bien mais ça fait longtemps que je n'y suis pas aller, il y a t-il une différence notable de prix niveau camping par rapport a la France ? Et coté alimentation de meme ?
Merci 🙂
Espagne cet été: itinéraire côte atlantique - pays Basque - Navarre English translation pending
Bonjour,
Voici l'itinéraire que nous avons prévu pour cet été, après avoir épluché guides, le forum (dont les précédentes réponses qui m'avaient été apportées à ma tentative avortée d'aller dans ce coin pour l'été 2015... nous nous y étions pris trop tard et nous avions dû nous rabattre sur la Ligurie, qui a été aussi un super voyage) et sites Internet en tous genre.
Avez-vous des conseils (notamment sur les endroits à visiter qui nous auraient échappés ou sur la durée des étapes) ?
Pour info, nous sommes 2 adultes et 2 enfants (16 mois et 30 mois) et nous voyagerons en août 2016 avec notre propre voiture
JOUR 1 : arrivée à Biarritz et hôtel à Biarritz
JOUR 2 : hébergement à Getaria et visite de Saint Jean de Luz (sur le trajet Biarritz --> Getaria). Le soir, un peu de plage à Getaria et dîner à Getaria. JOUR 3 : hébergement à Getaria et visite de Fontarrabie/Hondarribia.Le soir, un peu de plage à Getaria et dîner à Getaria. JOUR 4 : hébergement à Getaria et visite de San Sebastian/Donotia. Le soir, un peu de plage à Getaria et dîner à Getaria.
JOUR 5 : hébergement à Murguia (à 20 min de Vitoria Gasteiz) et visite de Tolosa, avec le musée de la marionnettes (TOPIC) puis de Vitoria Gasteiz sur le trajet Getaria --> Murguia. Le soir, diner à l'hôtel (on a loué un studio avec Kitchtnette) JOUR 6 : hébergement à Murguia et visite de Bilbao (Guggenheim et vieille ville). Le soir, diner à l'hôtel. J'hésitais à passer par Guernica ou Geitxco mais je ne suis pas vraiment convaincue de l'utilité du crochet ? 😮😮
JOUR 7 : hébergement à Santillana del Mar et visite de Castro Urdiales pour le déjeuner puis de éventuellement Santander (vieille ville, cathédrale, baie) sur le trajet Murguia --> Santiallana del Mar JOUR 8 : hébergement à Santillana del Mar et visite de Santillana del Mar, de San Vicente de la Barquera (éventuellement car cela a l'air un peu moins bien que Santillana et Comillas) et de Comillas (avec le caprichio de Gaudia et le cimetière)
JOUR 9 : hébergement à Aller (à 35 minutes au sud d'Oviedo) et visite de Lastres, de la plage avec les empreintes de dinosaures et le centre d'information sur le jurassique le MUJA sur le trajet Santillana del Mar --> Oviedo JOUR 10 : hébergement à Aller et visite d'Oviedo (y a compris les deux édifices d'art préroman aux abords de la ville). Est-ce qu'il vaut mieux zapper Oviedo et privilégier Gijon, Avilles et Cudillero 😮? Dans ce cas, on ne dormirait pas à Aller, mais plus vers Gijon.
JOUR 11 : Trajet Oviedo--> Léon. h��bergement à Léon et visite de Léon. JOUR 12 : hébergement à Léon et visite de Léon.
JOUR 13 : Trajet Léon --> Burgos. Hébergement à Burgos. Visite de Burgos. JOUR 14 : Hébergement à Burgos. Visite de Burgos.
Et ensuite, je n'ai pas complètement terminé mon itinéraire (il nous reste 6 jours à boucler, en retournant sur Biarritz) : - nous visiterons le monastère de San Millan en quittant Burgos ; - nous visiterons peut être Estella (j'hésite 😮😮) - puis nous irons vers les Bardenas Reales ; - nous visiterons Olite puis le Monastère de la Oliva ; - nous visiterons Pampelune (parc de la Toconera, Citadelle et vieille ville) - peut être descente jusqu'à Saragosse (mais j'hésite 😮😮). - un saut peut être à sos de los reyes catolicos mais je n'arrive pas à avoir d'info sur l'intérêt de cet arrêt (vous connaissez ? 😮) - retour à Biarritz par Saint Jean Pied de Port 😮 ? mais on ne peut pas randonner car les enfants ne voudront pas marcher assez donc la nature pour la nature...et on aurait bien fait le train de la Rhune mais je pense que c'est trop touristique (donc on va galérer pour monter dedans non ? même si on est aux alentours du 24 août?) puis par Zuggarramurdi (visite de la grotte et du musée des sorcières - sous réserve que ca ne fasse pas peur aux petits donc à voir...) Hendaye avec (chateau d'Abadie)
Voilà, je prends toutes vos suggestions !
Je vous remercie,
Aurore
Voici l'itinéraire que nous avons prévu pour cet été, après avoir épluché guides, le forum (dont les précédentes réponses qui m'avaient été apportées à ma tentative avortée d'aller dans ce coin pour l'été 2015... nous nous y étions pris trop tard et nous avions dû nous rabattre sur la Ligurie, qui a été aussi un super voyage) et sites Internet en tous genre.
Avez-vous des conseils (notamment sur les endroits à visiter qui nous auraient échappés ou sur la durée des étapes) ?
Pour info, nous sommes 2 adultes et 2 enfants (16 mois et 30 mois) et nous voyagerons en août 2016 avec notre propre voiture
JOUR 1 : arrivée à Biarritz et hôtel à Biarritz
JOUR 2 : hébergement à Getaria et visite de Saint Jean de Luz (sur le trajet Biarritz --> Getaria). Le soir, un peu de plage à Getaria et dîner à Getaria. JOUR 3 : hébergement à Getaria et visite de Fontarrabie/Hondarribia.Le soir, un peu de plage à Getaria et dîner à Getaria. JOUR 4 : hébergement à Getaria et visite de San Sebastian/Donotia. Le soir, un peu de plage à Getaria et dîner à Getaria.
JOUR 5 : hébergement à Murguia (à 20 min de Vitoria Gasteiz) et visite de Tolosa, avec le musée de la marionnettes (TOPIC) puis de Vitoria Gasteiz sur le trajet Getaria --> Murguia. Le soir, diner à l'hôtel (on a loué un studio avec Kitchtnette) JOUR 6 : hébergement à Murguia et visite de Bilbao (Guggenheim et vieille ville). Le soir, diner à l'hôtel. J'hésitais à passer par Guernica ou Geitxco mais je ne suis pas vraiment convaincue de l'utilité du crochet ? 😮😮
JOUR 7 : hébergement à Santillana del Mar et visite de Castro Urdiales pour le déjeuner puis de éventuellement Santander (vieille ville, cathédrale, baie) sur le trajet Murguia --> Santiallana del Mar JOUR 8 : hébergement à Santillana del Mar et visite de Santillana del Mar, de San Vicente de la Barquera (éventuellement car cela a l'air un peu moins bien que Santillana et Comillas) et de Comillas (avec le caprichio de Gaudia et le cimetière)
JOUR 9 : hébergement à Aller (à 35 minutes au sud d'Oviedo) et visite de Lastres, de la plage avec les empreintes de dinosaures et le centre d'information sur le jurassique le MUJA sur le trajet Santillana del Mar --> Oviedo JOUR 10 : hébergement à Aller et visite d'Oviedo (y a compris les deux édifices d'art préroman aux abords de la ville). Est-ce qu'il vaut mieux zapper Oviedo et privilégier Gijon, Avilles et Cudillero 😮? Dans ce cas, on ne dormirait pas à Aller, mais plus vers Gijon.
JOUR 11 : Trajet Oviedo--> Léon. h��bergement à Léon et visite de Léon. JOUR 12 : hébergement à Léon et visite de Léon.
JOUR 13 : Trajet Léon --> Burgos. Hébergement à Burgos. Visite de Burgos. JOUR 14 : Hébergement à Burgos. Visite de Burgos.
Et ensuite, je n'ai pas complètement terminé mon itinéraire (il nous reste 6 jours à boucler, en retournant sur Biarritz) : - nous visiterons le monastère de San Millan en quittant Burgos ; - nous visiterons peut être Estella (j'hésite 😮😮) - puis nous irons vers les Bardenas Reales ; - nous visiterons Olite puis le Monastère de la Oliva ; - nous visiterons Pampelune (parc de la Toconera, Citadelle et vieille ville) - peut être descente jusqu'à Saragosse (mais j'hésite 😮😮). - un saut peut être à sos de los reyes catolicos mais je n'arrive pas à avoir d'info sur l'intérêt de cet arrêt (vous connaissez ? 😮) - retour à Biarritz par Saint Jean Pied de Port 😮 ? mais on ne peut pas randonner car les enfants ne voudront pas marcher assez donc la nature pour la nature...et on aurait bien fait le train de la Rhune mais je pense que c'est trop touristique (donc on va galérer pour monter dedans non ? même si on est aux alentours du 24 août?) puis par Zuggarramurdi (visite de la grotte et du musée des sorcières - sous réserve que ca ne fasse pas peur aux petits donc à voir...) Hendaye avec (chateau d'Abadie)
Voilà, je prends toutes vos suggestions !
Je vous remercie,
Aurore
Circuit de 3 semaines en camping-car avec enfants au Portugal English translation pending
Bonjour,
Je souhaiterais commencer à préparer mon circuit pour nos prochaines vacances qui cette année s'orientent vers le Portugal.
Nous partirons de Normandie tout fin juillet pour 3 semaines sachant que la dernière semaine (4/5 jours) est consacrée à la détente/farniente pour surtout le plaisir des enfants. (10 & 13 ans)
Merci pour vos retours et expériences en tout genre afin de préparer ce voyage au mieux.
Delphine.
Delphine.
Vacances de Pâques aux Philippines English translation pending
Bonjour, nous pensons nous rendre aux Philippines au printemps.
Pourriez-vous m'indiquer s'il vous plaît les dates des congés de Pâques pour les philipines.
D'avance merci
La solidarité existe sur VF... merci Mguibentif English translation pending
Quelque part, dans Genève, l'année n'en était encore qu'à ses premières heures lorsque Mathilde, que nous connaissons sur le forum sous son pseudo Mguibentif, trouvait dans la rue, manifestement perdu par son propriétaire, un petit porte feuille 😕
Premier réflexe, regarder le contenu et tenter de savoir qui est le propriétaire malchanceux. Mathilde découvre que ce porte carte, qui contient entre autres choses, une carte bancaire, appartient à un homme, dont l'appartenance hispanique est évidente. Mais, difficulté pour contacter et avertir cette personne de sa découverte, Mathilde ne trouve aucun document d'identité ni indices permettant de savoir "qui et où" !! 🙁 Outre des cartes de crédit, il y a juste un bout de papier, avec deux noms manuscrits et deux numéros de téléphone, tous deux commençant par le préfixe 34 qui est celui de l'Espagne.
"Alleluïa" pense Mguibentif, il ne reste plus qu'à contacter l'une de ces personnes, qui elle même se chargera d'informer le promeneur malheureux qui pourra alors prendre contact avec moi (Mathilde), et on se retrouvera quelque part dans Genève afin qu'il récupère ses affaires perdues. Hélas... Mathilde, grande voyageuse devant l'éternel, ne parle pas la langue de Cervantes...🤪😕 Mais aprés l'Alleluia... vient l'heure de "l'Eureka !!! Mais té... cé ben sûr (mode Gaston Lagaffe)... 😄 Mguibentif se tourne vers "notre" forum pour y contacter un ou une internaute "régulier", hispanophile, qui donc doit forcément parler l'espagnol, et il ne restera plus à ce forumeur que de faire le lien 😉 Et voilà comment, au milieu de messages de voeux amicaux en provenance du sud des Pyrénées (hola Malagueños, Granadinos, Gaditanos y Sexitanos) je découvre un message de Mathilde me racontant son aventure et le blocage auquel elle est confrontée tout en me communiquant les infos trouvées dans le porte-feuille.
J'ai donc choisi un des numéros annotés par le malchanceux touriste, et j'appelle en Espagne, sur un portable en ayant juste le prénom de la personne censée répondre ... Laura !!! Drrrrinnnng... Drrrinnnng... Hola!!... Quien es... !!! ... oups... un hombre !!! Et alors là ... Comment expliquer à un espagnol de la région de Murcia, à qui je demande de parler à Laura, que moi, un français inconnu, l'appelle de France, à la demande d'une amie suisse, pour lui dire qu'un espagnol qu'il doit sans doute connaître a perdu des documents à Genève, mais que l'on ne sait ni de qui il s'agit ni comment le retrouver pour lui rendre son bien !!! Pendant cette conversation que je me suis imaginé la tête de mon correspondant 😐😐😐 En français on dirait "kézako"... en espagnol on dit "me c... en dios, que pasa" !!! (si vous voulez la traduction, en privé et uniquement si vous êtes majeur😊) J'explique, je re-explique, je fais référence au forum de VF, mais il est évident que mon interlocuteur doute, il se méfie de cet appel, et pense, au mieux, à une farce, mais plus vraisemblablement à une arnaque quelconque puisque je lui dis, qu'entre autres choses trouvées, il y a une d'une carte bancaire... 😮 Manifestement, l'homme, et son épouse (sans doute Laura) qui se trouve dans les parages, et qu'il informe à voix trés haute (pléonasme s'agissant d'un espagnol), ne sont pas du tout au courant d'un quelconque voyage, qu'un membre de leur famille serait en train de faire au pays des Helvètes, fut-ce "el Tio y la Tantina de Burgos" 😄
Aprés une longue conversation, qui tournait surtout autour de ma personne, mon interlocuteur, me demandant "qui tu es"..." d'où tu téléphone"... "comment as tu mon numéro"..."comment connais tu le nom de mon épouse"😊...etc...etc..., donc au bout de cette série de questions, j'ai finalement convaincu le couple qu'aucune intention malveillante ou farceuse ne m'animait, qu'il s'agissait d'un fait réel, et qu'il pouvait rendre service et rassurer celui qui avait leur numéro de téléphone sur lui au moment de la perte, donc quelqu'un de leur connaissance.
En conclusion de cette conversation, je leur donnais les coordonnées de Mathilde que j'avisais de ma "mission accomplie", même si je sentais des réticences chez les personnes contactées. J'en restais là pour ma part, et Mathilde promettait de me tenir informé de la suite... si suite il y avait !!
Hier, Mguibentif m'adressait un nouveau message, me disant que la conclusion était proche, mais pas encore définitive. A la suite de mon appel, le couple murciano (de Murcia) que j'avais eu au téléphone, avait lui même apellé un membre de leur famille, dans le Valais suisse, chez qui aurait pu séjourner le voyageur étourdi et son épouse. C'est donc Carmen, "l'hispano-valaisienne" qui a apellé Mathilde, mais sa connaissance du français étant à peu prés égale à celle de l'espagnol par Mathilde, la conversation fut pour le moins compliquée et Mguibentif a simplement pu saisir le numéro de téléphone d'une des amies de Carmen, de culture espagnole vivant également dans le Valais et amie du couple murciano. Nouvel appel de Mathilde, dans la langue de Molière cette fois là (ouf!!!), enfin, elle pouvait expliquer clairement le motif de sa recherche et sa disposition pour rencontrer l'étourdi et lui remettre son bien... Vous suivez toujours ?? 😏
La surprise de Mguibentif fut grande en apprenant que le murciano qu'elle cherchait à prévenir de sa découverte, ne s'était tout simplement pas rendu compte de la perte de son porte-carte !!! 😐 Et puis, dernier avatar de ces péripéties, lorsque Mathilde croyait toucher au but, ce fut pour apprendre que le propriétaire des effets perdus avait repris le chemin du retour et se trouvait, à cette heure, quelque part entre Genève et Murcia 😕
D'autres se seraient découragés, mais pas Mguibentif !! Elle a demandé l'adresse du couple espagnol, et c'est par voie postale qu'elle a envoyé le porte-feuille et son contenu. Il reste à croiser les doigts pour que le courrier ne se perde pas à son tour !! 😏
Quoiqu'il en soit, grace à VF, preuve est faite que l'internet peut, à l'image de la langue de la fable d'Esope, être la meilleur ou la pire des choses... en l'occurrence il s'agit du meilleur. Voir et participer, grâce à Mathilde à cette très modeste chaîne de solidarité qui s'est mise en place en quelques heures, qui a mis en relation de parfaits inconnus pour rendre service à un autre parfait inconnu, tout cela, dans l'époque troublée que nous vivons, rassure quant à la capacité de solidarité dont "nous" pouvons faire (toujours) preuve 🙂
En conclusion, je suis certain qu'aujourd'hui, grand jour de fête en Espagne ( Los Reyes, célébrant l'arrivée des rois mages), du côté de Murcia, un espagnol qui restera anonyme pour nous, aura été déposer son obole et allumer un cierge à la gloire de "Sainte Mathilde" 😇
Ce n'est pas un nouveau chapitre des contes de l'Alhambra, mais la simple relation de l'attitude généreuse d'une forumeuse de VF. Mathilde, pour ce murciano que, sans doute, tu ne connaitras pas... Muchas gracias guapa 😉 Hasta luego Patxi😎
Premier réflexe, regarder le contenu et tenter de savoir qui est le propriétaire malchanceux. Mathilde découvre que ce porte carte, qui contient entre autres choses, une carte bancaire, appartient à un homme, dont l'appartenance hispanique est évidente. Mais, difficulté pour contacter et avertir cette personne de sa découverte, Mathilde ne trouve aucun document d'identité ni indices permettant de savoir "qui et où" !! 🙁 Outre des cartes de crédit, il y a juste un bout de papier, avec deux noms manuscrits et deux numéros de téléphone, tous deux commençant par le préfixe 34 qui est celui de l'Espagne.
"Alleluïa" pense Mguibentif, il ne reste plus qu'à contacter l'une de ces personnes, qui elle même se chargera d'informer le promeneur malheureux qui pourra alors prendre contact avec moi (Mathilde), et on se retrouvera quelque part dans Genève afin qu'il récupère ses affaires perdues. Hélas... Mathilde, grande voyageuse devant l'éternel, ne parle pas la langue de Cervantes...🤪😕 Mais aprés l'Alleluia... vient l'heure de "l'Eureka !!! Mais té... cé ben sûr (mode Gaston Lagaffe)... 😄 Mguibentif se tourne vers "notre" forum pour y contacter un ou une internaute "régulier", hispanophile, qui donc doit forcément parler l'espagnol, et il ne restera plus à ce forumeur que de faire le lien 😉 Et voilà comment, au milieu de messages de voeux amicaux en provenance du sud des Pyrénées (hola Malagueños, Granadinos, Gaditanos y Sexitanos) je découvre un message de Mathilde me racontant son aventure et le blocage auquel elle est confrontée tout en me communiquant les infos trouvées dans le porte-feuille.
J'ai donc choisi un des numéros annotés par le malchanceux touriste, et j'appelle en Espagne, sur un portable en ayant juste le prénom de la personne censée répondre ... Laura !!! Drrrrinnnng... Drrrinnnng... Hola!!... Quien es... !!! ... oups... un hombre !!! Et alors là ... Comment expliquer à un espagnol de la région de Murcia, à qui je demande de parler à Laura, que moi, un français inconnu, l'appelle de France, à la demande d'une amie suisse, pour lui dire qu'un espagnol qu'il doit sans doute connaître a perdu des documents à Genève, mais que l'on ne sait ni de qui il s'agit ni comment le retrouver pour lui rendre son bien !!! Pendant cette conversation que je me suis imaginé la tête de mon correspondant 😐😐😐 En français on dirait "kézako"... en espagnol on dit "me c... en dios, que pasa" !!! (si vous voulez la traduction, en privé et uniquement si vous êtes majeur😊) J'explique, je re-explique, je fais référence au forum de VF, mais il est évident que mon interlocuteur doute, il se méfie de cet appel, et pense, au mieux, à une farce, mais plus vraisemblablement à une arnaque quelconque puisque je lui dis, qu'entre autres choses trouvées, il y a une d'une carte bancaire... 😮 Manifestement, l'homme, et son épouse (sans doute Laura) qui se trouve dans les parages, et qu'il informe à voix trés haute (pléonasme s'agissant d'un espagnol), ne sont pas du tout au courant d'un quelconque voyage, qu'un membre de leur famille serait en train de faire au pays des Helvètes, fut-ce "el Tio y la Tantina de Burgos" 😄
Aprés une longue conversation, qui tournait surtout autour de ma personne, mon interlocuteur, me demandant "qui tu es"..." d'où tu téléphone"... "comment as tu mon numéro"..."comment connais tu le nom de mon épouse"😊...etc...etc..., donc au bout de cette série de questions, j'ai finalement convaincu le couple qu'aucune intention malveillante ou farceuse ne m'animait, qu'il s'agissait d'un fait réel, et qu'il pouvait rendre service et rassurer celui qui avait leur numéro de téléphone sur lui au moment de la perte, donc quelqu'un de leur connaissance.
En conclusion de cette conversation, je leur donnais les coordonnées de Mathilde que j'avisais de ma "mission accomplie", même si je sentais des réticences chez les personnes contactées. J'en restais là pour ma part, et Mathilde promettait de me tenir informé de la suite... si suite il y avait !!
Hier, Mguibentif m'adressait un nouveau message, me disant que la conclusion était proche, mais pas encore définitive. A la suite de mon appel, le couple murciano (de Murcia) que j'avais eu au téléphone, avait lui même apellé un membre de leur famille, dans le Valais suisse, chez qui aurait pu séjourner le voyageur étourdi et son épouse. C'est donc Carmen, "l'hispano-valaisienne" qui a apellé Mathilde, mais sa connaissance du français étant à peu prés égale à celle de l'espagnol par Mathilde, la conversation fut pour le moins compliquée et Mguibentif a simplement pu saisir le numéro de téléphone d'une des amies de Carmen, de culture espagnole vivant également dans le Valais et amie du couple murciano. Nouvel appel de Mathilde, dans la langue de Molière cette fois là (ouf!!!), enfin, elle pouvait expliquer clairement le motif de sa recherche et sa disposition pour rencontrer l'étourdi et lui remettre son bien... Vous suivez toujours ?? 😏
La surprise de Mguibentif fut grande en apprenant que le murciano qu'elle cherchait à prévenir de sa découverte, ne s'était tout simplement pas rendu compte de la perte de son porte-carte !!! 😐 Et puis, dernier avatar de ces péripéties, lorsque Mathilde croyait toucher au but, ce fut pour apprendre que le propriétaire des effets perdus avait repris le chemin du retour et se trouvait, à cette heure, quelque part entre Genève et Murcia 😕
D'autres se seraient découragés, mais pas Mguibentif !! Elle a demandé l'adresse du couple espagnol, et c'est par voie postale qu'elle a envoyé le porte-feuille et son contenu. Il reste à croiser les doigts pour que le courrier ne se perde pas à son tour !! 😏
Quoiqu'il en soit, grace à VF, preuve est faite que l'internet peut, à l'image de la langue de la fable d'Esope, être la meilleur ou la pire des choses... en l'occurrence il s'agit du meilleur. Voir et participer, grâce à Mathilde à cette très modeste chaîne de solidarité qui s'est mise en place en quelques heures, qui a mis en relation de parfaits inconnus pour rendre service à un autre parfait inconnu, tout cela, dans l'époque troublée que nous vivons, rassure quant à la capacité de solidarité dont "nous" pouvons faire (toujours) preuve 🙂
En conclusion, je suis certain qu'aujourd'hui, grand jour de fête en Espagne ( Los Reyes, célébrant l'arrivée des rois mages), du côté de Murcia, un espagnol qui restera anonyme pour nous, aura été déposer son obole et allumer un cierge à la gloire de "Sainte Mathilde" 😇
Ce n'est pas un nouveau chapitre des contes de l'Alhambra, mais la simple relation de l'attitude généreuse d'une forumeuse de VF. Mathilde, pour ce murciano que, sans doute, tu ne connaitras pas... Muchas gracias guapa 😉 Hasta luego Patxi😎
Portugal février 2016 English translation pending
Bonjour
Qui part à faro ou environs en février 2016
Voyage en Espagne en septembre 2016 English translation pending
Nous sommes québécois au début de la cinquantaine. Nous allons en Espagne en septembre 2016. Nous prévoyons passer quelque jours à Madrid, quelques jours à Barcelone et quelques jours à Malaga (ou autre endroit près de la mer). On pense aussi arrête à certains endroits... Nous resterons 21 jours. Entre les villes, on se questionne trains, avion ou louer une auto ?
Combien jour me conseillez vous pour chacune de ces villes....et quelles sont les incontournables à voir? quels sont les endroits conseillés ?
Merci de vos conseils qui m'aideront à bâtir mon itinéraire.
3 semaines dans le nord de l'Espagne English translation pending
Cet été nous sommes repartis en Espagne. Tout d'abord nous avons passé une semaine dans les Asturies là où nous avons vécu 5 ans histoire de revoir nos amis. Peu de photos pour cette semaine là car nous avons essentiellement passé du temps avec les uns ou les autres.
Ensuite, nous avons décidé de visiter deux régions que nous avions omises pendant ces 5 ans : la Rioja et la Navarre.
Départ fin juillet pour Salinas à une trentaine de km d'Oviedo et de Gijon. Le trajet est long en voiture depuis la région parisienne... mais à 3 chauffeurs cela peut aller (vive les enfants qui grandissent et ont leur permis 😉 )
Levés à 4 h du matin nous n'avons pu nous coucher qu'à 1h du matin ... comité d'accueil oblige ...
Le lendemain nous avions convenu avec des amis de faire une randonnée dans la montagne.
A 10h30 départ pour le petit village de Caleao situé dans le Parque Natural de Redes.
Evidemment nous sommes arrivés au pied de la randonnée presque à midi et sous une chaleur terrible. La montée est rude et le soleil n'a pas aidé. Ces chaleurs ne sont pas vraiment habituelles dans les Asturies. Les madrilènes aiment en général se réfugier dans cette région plus fraîche en été.
Première étape, ces petites maisons retapées qui nous ont permis de faire une petite pause bien méritée.

Notre but était d'arriver tout là haut .... Adieu les quelques arbres qui nous fournissaient un peu d'ombre ...
Arrêt picnic vers 14h ... à l'heure espagnole, à l'ombre du seul arbre des environs, au milieu des troupeaux de vaches qui paissent tranquillement.

La suite de la randonnée, c'est ce petit chemin de terre qui bifurque ensuite à droite pour attaquer la montée finale
Peu de fleurs à mettre sous la lentille du photographe ..

Ensuite pas le choix, il faut redescendre par le même chemin .
et revenir dans le village. Voici un horreo, un grenier à grain typiquement asturien.
Fin de cette longue et belle randonnée.
Au retour nous nous sommes quand même arrêtés sur une plage histoire de se rafraîchir.
Prochaine étape en photo du voyage vers la Rioja : Burgos
Evidemment nous sommes arrivés au pied de la randonnée presque à midi et sous une chaleur terrible. La montée est rude et le soleil n'a pas aidé. Ces chaleurs ne sont pas vraiment habituelles dans les Asturies. Les madrilènes aiment en général se réfugier dans cette région plus fraîche en été.
Première étape, ces petites maisons retapées qui nous ont permis de faire une petite pause bien méritée.

Notre but était d'arriver tout là haut .... Adieu les quelques arbres qui nous fournissaient un peu d'ombre ...
Arrêt picnic vers 14h ... à l'heure espagnole, à l'ombre du seul arbre des environs, au milieu des troupeaux de vaches qui paissent tranquillement.

La suite de la randonnée, c'est ce petit chemin de terre qui bifurque ensuite à droite pour attaquer la montée finale
Peu de fleurs à mettre sous la lentille du photographe ..
Ensuite pas le choix, il faut redescendre par le même chemin .
et revenir dans le village. Voici un horreo, un grenier à grain typiquement asturien.
Fin de cette longue et belle randonnée.
Au retour nous nous sommes quand même arrêtés sur une plage histoire de se rafraîchir.Prochaine étape en photo du voyage vers la Rioja : Burgos
Itinéraire 3 semaines Portugal English translation pending
Bonjour à vous
Nous préparons un voyage en camping car pour le Portugal en avril 2016.
Pensez vous que la saison convient?
Avez vous un itinéraire à me proposer pour ces 3 semaines au départ de Nantes.
Merci pour vos réponses
Claudie
Circuit de Montpellier à Lisbonne English translation pending
Bonjour à toutes et à tous ! 😊
Je viens quémander quelques conseils pour un road trip en famille (avec mon compagnon et ma fille de 8 ans). Nous partons de Montpellier vers le 4 aout en voiture pour aller jusqu'à Lisbonne. Nous comptons sur le trajet de l'aller longer la côte espagnole (passer par Perpignan puis descendre jusqu'à Madrid en passant par Gérone)
Connaissez vous des coins sympas sur ce trajet? Sachant que nous avons évidemment envie de ne pas être avec la "masse" de touristes même si c'est un peu peine perdue en Aout ! Nous sommes avides de petits coins "perdus" de nature, d'animaux... Mais bon nous avons aussi ma fille de 8 ans (je pensais passer une journée dans un parc aquatique près de Gérone) qui doit aussi faire des activités pour pas trop s'ennuyer :) Que pensez vous de la ville de Gérone? Des conseils d'hébergement? Que faire à Madrid ou aux environs ? Nous pensons passer 5 jours à Lisbonne, j'aimerai également des conseils, même si je regarde à fond sur Internet les conseils de routard sont toujours bons à prendre 🙂
Et pour finir nous pensions remonter par Salamandre... Bon là je ne connais aucun coin sympas de ce côté... Si vous connaissez un zoo, ou parc d'attractions sympa sur la route... On pense remonter donc de Lisbonne jusqu'à Montpellier en 2 jours, tranquille.. Peut être passer une nuit sur Bilbao??
Je vous remercie pour votre aide d'avance, ah et ça doit être évident mais je précise, nous avons un petit budget, ce sont nos premières vacances à 3 en famille... Je pense passer par airbnb le plus possible pour les logement. 😛 Combien dois je prévoir pour les pleins d'essence et les péages environ? Le prix de l'essence est-il plus intéressant au Portugal ou en Espagne (en France?!?) ??
Des bisous ensoleillés !!! 😎
Je viens quémander quelques conseils pour un road trip en famille (avec mon compagnon et ma fille de 8 ans). Nous partons de Montpellier vers le 4 aout en voiture pour aller jusqu'à Lisbonne. Nous comptons sur le trajet de l'aller longer la côte espagnole (passer par Perpignan puis descendre jusqu'à Madrid en passant par Gérone)
Connaissez vous des coins sympas sur ce trajet? Sachant que nous avons évidemment envie de ne pas être avec la "masse" de touristes même si c'est un peu peine perdue en Aout ! Nous sommes avides de petits coins "perdus" de nature, d'animaux... Mais bon nous avons aussi ma fille de 8 ans (je pensais passer une journée dans un parc aquatique près de Gérone) qui doit aussi faire des activités pour pas trop s'ennuyer :) Que pensez vous de la ville de Gérone? Des conseils d'hébergement? Que faire à Madrid ou aux environs ? Nous pensons passer 5 jours à Lisbonne, j'aimerai également des conseils, même si je regarde à fond sur Internet les conseils de routard sont toujours bons à prendre 🙂
Et pour finir nous pensions remonter par Salamandre... Bon là je ne connais aucun coin sympas de ce côté... Si vous connaissez un zoo, ou parc d'attractions sympa sur la route... On pense remonter donc de Lisbonne jusqu'à Montpellier en 2 jours, tranquille.. Peut être passer une nuit sur Bilbao??
Je vous remercie pour votre aide d'avance, ah et ça doit être évident mais je précise, nous avons un petit budget, ce sont nos premières vacances à 3 en famille... Je pense passer par airbnb le plus possible pour les logement. 😛 Combien dois je prévoir pour les pleins d'essence et les péages environ? Le prix de l'essence est-il plus intéressant au Portugal ou en Espagne (en France?!?) ??
Des bisous ensoleillés !!! 😎
5 jeunes filles en Espagne English translation pending
Bonjour,
Nous sommes 5 jeunes filles âgées de 21 ans et nous souhaitons partir pour la première fois en Espagne Mi-Août . Ce qui est un premier grand voyage pour nous toutes. Ne connaissant donc pas l'Espagne , nous cherchons votre aides, et bon plans que vous pouvez nous proposer. Nous cherchons une ville auxquelles nous pouvons faire du shopping, visiter et faire la fête. Nous sommes pas spécialement des grosses fêtardes.
Niveau budget, nous sommes fixée à 500 euros chacune pour le logement, la nourriture etc...
Quant au logement, aucunes idées. Est-ce moins chère de louer un appartement ou bien encore un camping ? Quels sont les sites que vous pouvez nous recommander ?
Nous avons un petit plus aussi, nous sommes véhiculées.
En tout cas, merci d'avance, n'hésitez pas à parler de vos expériences et de nous dévoiler vos astuces et bons plans pour dépenser le moins possible .
Nous sommes 5 jeunes filles âgées de 21 ans et nous souhaitons partir pour la première fois en Espagne Mi-Août . Ce qui est un premier grand voyage pour nous toutes. Ne connaissant donc pas l'Espagne , nous cherchons votre aides, et bon plans que vous pouvez nous proposer. Nous cherchons une ville auxquelles nous pouvons faire du shopping, visiter et faire la fête. Nous sommes pas spécialement des grosses fêtardes.
Niveau budget, nous sommes fixée à 500 euros chacune pour le logement, la nourriture etc...
Quant au logement, aucunes idées. Est-ce moins chère de louer un appartement ou bien encore un camping ? Quels sont les sites que vous pouvez nous recommander ?
Nous avons un petit plus aussi, nous sommes véhiculées.
En tout cas, merci d'avance, n'hésitez pas à parler de vos expériences et de nous dévoiler vos astuces et bons plans pour dépenser le moins possible .
Camping au sud du Portugal l'été (Armaçao de Pera) English translation pending
Bonjour,
est-il possible de faire du camping au Sud du Portugal en été (juin-juillet 2015), ne fait-il pas trop chaud sous la toile de tente ?
Merci !
Compostelle sur le Norte English translation pending
Bonjour à tous
Fin mai, début juin, j'aimerai partir sur le chemin de compostelle, en empruntant le Norte.
Je partirai de Bayonne et je respecterai les étapes classiques, telles que décrites dans le guide Lepere.
Je partirai pour 16 jours, soit la moitié du chemin a peu près.
Trouve t-on facilement à se loger ? Je privilégie chez l'habitant, ou alors en chambre d'hote.
Le chemin est t-il bien balisé ?
Si vous avez déjà fait ce chemin, tous vos conseils seront les bienvenus.
J'ai déjà fait Le Puy - Moissac en 2013, et Moissac - St Jean en 2014.
J'attends de vos nouvelles et vous remercie.
ULTREIA
Gérard, 64 ans, Strasbourg
Roncevaux - Compostelle en camping-car English translation pending
Bonjour, à tous et toutes.
J'envisage de continuer mon Chemin moi à pieds et mon mari en camping-car (que nous louerions pour l'occasion).
Sachant que les structures d'hébergement sont différentes en Espagne, que je veux respecter mes étapes et mon kilomè
trage journalier, nous sera t-il possible de nous arrêter en toute sécurité, des autorisations de stationnement sont- elles imposées dans les villages traversées?
Autant de questions que nous nous posons?
Si quelqu'un a déjà fait ce parcours avec ce moyen de locomotion son aide nous sera précieuse, merci.
Autoroutes scuts payantes et aires stationnement en Espagne English translation pending
bonjour
je pars debut janvier 2015 vers le Portugal depuis bordeaux j'ai vu a ma grande surprise que les anciennes autoroutes AP etaient devenues payantes je vais donc essayer de me rendre à nazare sans prendre ces scuts aussi je vais passer par caceres puis terras novas par les petites routes et rejoindre nazare quelqu'un a t il fait ce trajet ? ce qui me pose problème c'est d'etre obligé de passer au moins une nuit voire 2 sur aire de caamping car en espagne je pensais m'arreter vers Miranda de Ebro puis caceres quelqu'un s'y est il déjà arrête ? sinon sur ce trajet connaissez vous des aires de stationnement camping car securisées ? merci de votre aide
je pars debut janvier 2015 vers le Portugal depuis bordeaux j'ai vu a ma grande surprise que les anciennes autoroutes AP etaient devenues payantes je vais donc essayer de me rendre à nazare sans prendre ces scuts aussi je vais passer par caceres puis terras novas par les petites routes et rejoindre nazare quelqu'un a t il fait ce trajet ? ce qui me pose problème c'est d'etre obligé de passer au moins une nuit voire 2 sur aire de caamping car en espagne je pensais m'arreter vers Miranda de Ebro puis caceres quelqu'un s'y est il déjà arrête ? sinon sur ce trajet connaissez vous des aires de stationnement camping car securisées ? merci de votre aide