Results for "Berlin+et+restaurant+|+9+>+196"
5821 results found.
Passeport expiré dans cinq mois et vol lundi matin vers Phuket! English translation pending
Bonsoir
J'ai un énorme problème.
Nous sommes samedi soir 23/02/2013 et je dois décoller lundi matin à 11h. (Le retour est prévu le jeudi 07/03/2013 soit 10j plus tard).
Nous allons à Phuket avec une escale d'1h à Singapour (Vols Singapore Airlines).
Problème, je viens de me rendre compte que mon passeport expire le 9/7/2013 soit un peu plus de 4 mois.
On lit partout qu'il faut 6 mois de validité... Bref, j'ai commis une étourderie énorme.
Nos billets sont des billets éco (non modifiable, annulable, etc... RIEN). On en a pour 1600€ pour nos 2 AR.
Que feriez vous à ma place?
J'ai un énorme problème.
Nous sommes samedi soir 23/02/2013 et je dois décoller lundi matin à 11h. (Le retour est prévu le jeudi 07/03/2013 soit 10j plus tard).
Nous allons à Phuket avec une escale d'1h à Singapour (Vols Singapore Airlines).
Problème, je viens de me rendre compte que mon passeport expire le 9/7/2013 soit un peu plus de 4 mois.
On lit partout qu'il faut 6 mois de validité... Bref, j'ai commis une étourderie énorme.
Nos billets sont des billets éco (non modifiable, annulable, etc... RIEN). On en a pour 1600€ pour nos 2 AR.
Que feriez vous à ma place?
Notre week-end à Londres: quoi faire, où et quand? English translation pending
Hello all!
Voila voila, j'explique la situation.. je suis un grand voyageur solitaire, j'ai fait pas mal de pays (dans mon profile ya tout..) sur courte et longue durée.. sauf que cette fois ci, j'ai réussit à.. entrainer 3 amis avec moi dans mon périple londonien. Je cherche donc à profiter un max avec eux, et éventuellement leur donner le gout du voyage, pour pouvoir repartir avec eux dans des vadrouilles..
Commençons par la base.. Je voyagerais avec Air France, et eux en Eurostar.. Ben oui, mais j'avais pris mon billet d'avion seul, sans penser qu'ils voudraient venir.. mais comme il y en a un qui a peur de l'avion.. et je suis censé arriver 2h avant eux à LCY airport 😏
Niveau hotel, j'étais un peu apeuré par cette histoire de prix londonien.. Mais finalement j'ai trouvé un endroit ou crécher vers Hammersmith pour 2 nuits.. entre 140 et 150£ pour 4 personnes, et l'hotel semble être propre et noté assez bien, je pense que c'est une assez bonne affaire..
Niveau bouffe, au programme il y aura Burger King (ben oui, mes potes veulent tous y aller car en France, ya pas..).. et avec trip advisor j'ai pu plannifier aussi un petit tour dans des resto variés (Italien, Anglais, Thai..) bons et à petit budget (ah oui je précise, que même si on économise pour ce voyage, 3 d'entre nous sont apprentis, et l'autre au Smic+, donc pas de grands moyens lol..
Vient ensuite les activités... c'est la que ça coince un petit peu.. et que je sollicite votre aide!
Au départ j’envisageais un petit match de foot, un petit derby entre Fulham et QPR, prévu le samedi 30 mars à 16h00, pour environ 40£.. mais pour la télévision, ce match a été décalé au 1er avril à 19h00.. je serais en France, donc raté, j'étais dégouté car j'aime le coté culturel du stade dans la société anglaise, et Craven Cottage est tellement particulier dans son architecture.. J'ai regardé ailleurs, Chelsea et Arsenal = trop cher de toute façon.. ça dépasse les 60£, faut pas pousser mémé dans les orties quand même! J'ai poussé la recherche plus loin.. Charlton joue à 15h00 (trop tôt, quoique..), Crystal Palace, Tottenham, Aston Villa, Milwall, Leyton Orient ou encore AFC Wimbledon, rien n'est aux bonnes dates ou à domicile!!!!!! A défaut, je pense me rabattre sur la visite de Stamford Bridge (le stade de Chelsea.) car il y a un tarif étudiant à 13£ (quand même.. mais bon, c'est pas tous les jours!)
Ensuite, je pensais trouver un point de vue aérien, les villes sont souvent belles d'en haut.. le Shard.. impossible vu le prix exorbitant.. donc un petit passage de jour dans l'Emirates Airline, pour 4£ ça me semble sympa, pour prendre un peu de hauteur..
Également si la météo n'est pas trop mauvaises, une petite montée à Parliament Hill afin d'avoir un visu sur la ville depuis un espace vert.
Sont aussi prévu des escapades dans la City, Tower Bridge, Canary Wharf, Notting Hill, Hyde Park, éventuellement les docklands si vous pensez que ça a un intérêt (coté photo avec des briques rouges.. j'aime beaucoup les briques rouges..).
Le samedi soir se trouver également un petit bar sympa dans le quartier de Picadilly... Si vous en connaissez avec des pintes qui veulent bien ne pas dépasser 5£, je suis à l'écoute!
Voila.. pour résumer, moi je me contente de tout et j'aime faire des photos, mais j'essaye de trouver des trucs à faire pour que mes amis s'amusent (et moi aussi au passage..) et veuillent faire d'autres voyages ensuite (j'ai Berlin en tête, mais faudrait qu'ils aiment le premier trip..)
Je prends tous les conseils!! 😎
Voila voila, j'explique la situation.. je suis un grand voyageur solitaire, j'ai fait pas mal de pays (dans mon profile ya tout..) sur courte et longue durée.. sauf que cette fois ci, j'ai réussit à.. entrainer 3 amis avec moi dans mon périple londonien. Je cherche donc à profiter un max avec eux, et éventuellement leur donner le gout du voyage, pour pouvoir repartir avec eux dans des vadrouilles..
Commençons par la base.. Je voyagerais avec Air France, et eux en Eurostar.. Ben oui, mais j'avais pris mon billet d'avion seul, sans penser qu'ils voudraient venir.. mais comme il y en a un qui a peur de l'avion.. et je suis censé arriver 2h avant eux à LCY airport 😏
Niveau hotel, j'étais un peu apeuré par cette histoire de prix londonien.. Mais finalement j'ai trouvé un endroit ou crécher vers Hammersmith pour 2 nuits.. entre 140 et 150£ pour 4 personnes, et l'hotel semble être propre et noté assez bien, je pense que c'est une assez bonne affaire..
Niveau bouffe, au programme il y aura Burger King (ben oui, mes potes veulent tous y aller car en France, ya pas..).. et avec trip advisor j'ai pu plannifier aussi un petit tour dans des resto variés (Italien, Anglais, Thai..) bons et à petit budget (ah oui je précise, que même si on économise pour ce voyage, 3 d'entre nous sont apprentis, et l'autre au Smic+, donc pas de grands moyens lol..
Vient ensuite les activités... c'est la que ça coince un petit peu.. et que je sollicite votre aide!
Au départ j’envisageais un petit match de foot, un petit derby entre Fulham et QPR, prévu le samedi 30 mars à 16h00, pour environ 40£.. mais pour la télévision, ce match a été décalé au 1er avril à 19h00.. je serais en France, donc raté, j'étais dégouté car j'aime le coté culturel du stade dans la société anglaise, et Craven Cottage est tellement particulier dans son architecture.. J'ai regardé ailleurs, Chelsea et Arsenal = trop cher de toute façon.. ça dépasse les 60£, faut pas pousser mémé dans les orties quand même! J'ai poussé la recherche plus loin.. Charlton joue à 15h00 (trop tôt, quoique..), Crystal Palace, Tottenham, Aston Villa, Milwall, Leyton Orient ou encore AFC Wimbledon, rien n'est aux bonnes dates ou à domicile!!!!!! A défaut, je pense me rabattre sur la visite de Stamford Bridge (le stade de Chelsea.) car il y a un tarif étudiant à 13£ (quand même.. mais bon, c'est pas tous les jours!)
Ensuite, je pensais trouver un point de vue aérien, les villes sont souvent belles d'en haut.. le Shard.. impossible vu le prix exorbitant.. donc un petit passage de jour dans l'Emirates Airline, pour 4£ ça me semble sympa, pour prendre un peu de hauteur..
Également si la météo n'est pas trop mauvaises, une petite montée à Parliament Hill afin d'avoir un visu sur la ville depuis un espace vert.
Sont aussi prévu des escapades dans la City, Tower Bridge, Canary Wharf, Notting Hill, Hyde Park, éventuellement les docklands si vous pensez que ça a un intérêt (coté photo avec des briques rouges.. j'aime beaucoup les briques rouges..).
Le samedi soir se trouver également un petit bar sympa dans le quartier de Picadilly... Si vous en connaissez avec des pintes qui veulent bien ne pas dépasser 5£, je suis à l'écoute!
Voila.. pour résumer, moi je me contente de tout et j'aime faire des photos, mais j'essaye de trouver des trucs à faire pour que mes amis s'amusent (et moi aussi au passage..) et veuillent faire d'autres voyages ensuite (j'ai Berlin en tête, mais faudrait qu'ils aiment le premier trip..)
Je prends tous les conseils!! 😎
Bangkok AirWays - Etihad: vol Phuket-Bangkok et Bangkok-Bruxelles (via Abu Dhabi) English translation pending
Bonjour
Nous partons dimanche pour un circuit en Thailande avec une fin de séjour à Phuket
Je me pose une question pour le vol du retour.
Nous ferons Phuket Bangkok avec Bangkok Airways. Cette compagnie autorise une bagage en soute jusqu'à 20 kg mais l'excédent de poids "ne coûte" que 70 THB/kg (soit moins de 2€) sur les vols domestiques
En théorie nous ne récupérons pas nous même nos bagages à Bangkok et ceux ci sont directement transféré sur notre vol de retour Etihad vers Abu Dhabi (puis Bruxelles)
Or, Ethiad permet 30kg de bagage en soute.
Pensez vous que Bangkok Airways va considérer que notre vol est international ou pas? Si c'est le cas, ca fait mal vu qu'alors on arrive à 1.5% du prix du billet /kg
(PS: pour l'autre vol intérieur, on est tranquille on a "upsizer" nos bagages sur AirAsia)
Nous partons dimanche pour un circuit en Thailande avec une fin de séjour à Phuket
Je me pose une question pour le vol du retour.
Nous ferons Phuket Bangkok avec Bangkok Airways. Cette compagnie autorise une bagage en soute jusqu'à 20 kg mais l'excédent de poids "ne coûte" que 70 THB/kg (soit moins de 2€) sur les vols domestiques
En théorie nous ne récupérons pas nous même nos bagages à Bangkok et ceux ci sont directement transféré sur notre vol de retour Etihad vers Abu Dhabi (puis Bruxelles)
Or, Ethiad permet 30kg de bagage en soute.
Pensez vous que Bangkok Airways va considérer que notre vol est international ou pas? Si c'est le cas, ca fait mal vu qu'alors on arrive à 1.5% du prix du billet /kg
(PS: pour l'autre vol intérieur, on est tranquille on a "upsizer" nos bagages sur AirAsia)
Strasbourg - Bâle - Constance à vélo: campings et cartes? English translation pending
Bonjour, je pars la semaine prochaine avec des amis de Strasbourg à Constance en vélo, mais certains points restent encore flous: est-ce que des vélos de course sont appropriés à l'itinéraire Bâle --> Constance (j'ai cru lire plusieurs fois qu'il fallait par moments emprunter des chemins de terre)? Quelles sont les cartes qui couvrent ce trajet? Faut-il réserver des campings autour du lac de Constance?
Si vous avez des conseils, des remarques, une expérience à partager, je vous remercie chaleureusement!
Si vous avez des conseils, des remarques, une expérience à partager, je vous remercie chaleureusement!
Infirmière en Australie English translation pending
bonjour à tous,
je suis infirmière depuis 2 ans et je désirerais partir en australie, je voulais savoir toutes les étapes à franchir, les diplomes, les papiers à faire, si c'est nécessaire d'établir une formation en anglais et de passer le l'ielts ou c'est mieux de passer oet la bas sur place? combien de temps ca entreprends de faire toutes ces démarches?
s'il y en a qui ont eu lexperience de faire cette aventure, ou des personnes qui sont la bas j'attends vos petits messages et conseils car c'est mon premier grand voyage et départ seule pour le coup.
merci à tous j'attends vos réponses
je suis infirmière depuis 2 ans et je désirerais partir en australie, je voulais savoir toutes les étapes à franchir, les diplomes, les papiers à faire, si c'est nécessaire d'établir une formation en anglais et de passer le l'ielts ou c'est mieux de passer oet la bas sur place? combien de temps ca entreprends de faire toutes ces démarches?
s'il y en a qui ont eu lexperience de faire cette aventure, ou des personnes qui sont la bas j'attends vos petits messages et conseils car c'est mon premier grand voyage et départ seule pour le coup.
merci à tous j'attends vos réponses
Trois semaines en Namibie: itinéraire, location de voiture, etc? English translation pending
Bonjour,
nous sommes en train de planifier un voyage de 3 semaines en Namibie pour le mois de juin. Nous avons les billets d'avion en poche (Air Berlin Munich-Windhoeck pour 695 euros par personne) et nous voulons organiser au mieux notre circuit. Il y a évidemment plusieurs discussions sur le sujet, mais quelques questions nous turlupinent encore.
La première concerne le choix ou non d'un 4x4. Cela est-il vraiment nécessaire? Vous allez me dire tout dépend de l'itinéraire. En gros, on veut faire les incontournables: Etosha, Walvis Bay, Cape Cross, Sesriem, Naukluft, Fish River Canyon et les chutes Victoria. Peut-être un petit tour au Kalahari si ça en vaut la peine.
Nous sommes un couple avec un bébé de 2 ans et nous voulons faire du camping (le petit est habitué et il adore). Mais pour revenir à l'itinéraire, faire le Fish River Canyon et les chutes Victoria, c'est un peu les 2 extrêmes. Trop loin? Il y aussi Epupa qui a l'air pas mal. A choisir, qu'est-ce qu'il faut laisser tomber: Fish River Canyon, Epupa ou les chutes Victoria? L'idée serait de partir sur le Sud et en fonction du temps qu'il nous reste aller ou non aux chutes Victoria. Bon si jamais on connaît le Grand Canyon aux USA, le Salto Angel au Vénézuéla et les chutes d'Iguaçu au Brésil. Ca peut aider pour le choix.
Ce qu'on aime, ce sont avant tout les paysages. Et pas de problème pour les heures de routes (bon on veut quand même pas passer toutes nos journées en voiture).
Voilà en gros les interrogations que nous avons. Merci pour vos avis éclairés. Jérémie
nous sommes en train de planifier un voyage de 3 semaines en Namibie pour le mois de juin. Nous avons les billets d'avion en poche (Air Berlin Munich-Windhoeck pour 695 euros par personne) et nous voulons organiser au mieux notre circuit. Il y a évidemment plusieurs discussions sur le sujet, mais quelques questions nous turlupinent encore.
La première concerne le choix ou non d'un 4x4. Cela est-il vraiment nécessaire? Vous allez me dire tout dépend de l'itinéraire. En gros, on veut faire les incontournables: Etosha, Walvis Bay, Cape Cross, Sesriem, Naukluft, Fish River Canyon et les chutes Victoria. Peut-être un petit tour au Kalahari si ça en vaut la peine.
Nous sommes un couple avec un bébé de 2 ans et nous voulons faire du camping (le petit est habitué et il adore). Mais pour revenir à l'itinéraire, faire le Fish River Canyon et les chutes Victoria, c'est un peu les 2 extrêmes. Trop loin? Il y aussi Epupa qui a l'air pas mal. A choisir, qu'est-ce qu'il faut laisser tomber: Fish River Canyon, Epupa ou les chutes Victoria? L'idée serait de partir sur le Sud et en fonction du temps qu'il nous reste aller ou non aux chutes Victoria. Bon si jamais on connaît le Grand Canyon aux USA, le Salto Angel au Vénézuéla et les chutes d'Iguaçu au Brésil. Ca peut aider pour le choix.
Ce qu'on aime, ce sont avant tout les paysages. Et pas de problème pour les heures de routes (bon on veut quand même pas passer toutes nos journées en voiture).
Voilà en gros les interrogations que nous avons. Merci pour vos avis éclairés. Jérémie
Mise à jour décembre 2011 Erythrée English translation pending
Bonjour,
Apres l’Iran et Azerbaïdjan en 2005, Yemen Turkmenistan Ouzbekistan Pakistan en 2008, Cuba en 2009 j’ai décide de visiter ce pays ultra ferme qu’est l’Erythrée : accessible seulement par avion comme le Myanmar.
Vol Egyptair via Cairo arrivée de nuit a Asmara : prix du taxi pour 10 km jusqu'au centre ville 400 nafka soit 20 € 300 est le minimum qu’on ma propose car tarif de nuit !! Finalement, jai pris un bus gratuit de travailleur grâce a un jeune suédois d’origine érythréenne. Apparemment il ya un bus vers 7 heure du matin. Ces tarifs hallucinant sont qu’un début de ce qui m’attend.
Asmara : surement la plus belle ville d Afrique (hors Maghreb) avec un gout d Italie ! Plein d hébergement possible avec des pensions a 300 nafka ou hôtel 50 USD chambre simple. Ville propre avec aucun problème de sécurité. Ville surréaliste comme Achgabat et Trinidad avec peu de trafic automobile et les habitants qui ne connaissent pas le stress et qui adorent aller dans les cafés parler des heures de je ne sais quoi. Population tres vieillissante.
Autorisation a obtenir pour quitter Asmara : ca se complique plus ca va plus le pays est interdit aux étrangers seul 20 % du pays accessible en individuel ou groupe peu importe. Massawa Dhalak Keren et une autre ville sont autorises d accès. Tous les magnifiques monastères, le Danakil Assab le nord sont strictement interdit. : C’est très frustrant car ce pays est un des plus intéressant d afrique d’après moi.
Train touristique jusqu’a nefasit : uniquement le dimanche 750 nafka si au moins 15-20 personnes donc pas sur qu’il marche car les touristes retraites italiens ne viennent quasiment plus du a plusieurs facteurs. Souvenir grandiose dans des paysages incroyables. A nefasit 15 minutes de pose seulement car apparemment les autorités ne veulent pas que l’on visite les villages si accueillant mais très pauvre.
Route pour Massawa : grandisose peut être la route la plus spectaculaire d Afrique de 2400 mètres a 0 pour rejoindre cette ville mythique de la mer rouge. Jai pris le bus local pour 37 nafka aller- heures de route avec les locaux On vous déconseille d’ailleurs de prendre le bus et de louer un 4*4 a 400 USD aller retour.
Massawa : ville qui devait être magnifique avant la guerre. Je rêvais daller a Dhalak mais très mauvaise surprise on me propose 1000 USD avec un bateau pourri pour 1h de bateau : prix non négociable fixe par le gouvernement. Le propriétaire nonchalant na pas de client depuis 4 mois et ca ne le dérange pas. Si par hasard vous voulez y aller et former un groupe pour réduire les couts faites moi signe. Dun cote , cet archipel est un bijou qui a été conserve du tourisme de masse comme les iles cote de la Birmanie elles aussi hors de prix.
Concernant Green Island 10 minutes de bateau c’est 700 nafka 35 € mais pour vous attendre ils demandent 25 € de l’heure : ils ne veulent que des touristes fortunes donc il n’y a presque plus personne. Jai pu voir des poissons a Massawa tellement l‘eau est clair et non pollue.
Les habitants mangent quasiment pas de poisson assez surréaliste !! on voit des jeunes sur un matelas dans ‘eau essayer d’attraper des poissons. On peut dire que ce pays est écologique et ne participe pas au pillage des fonds marins. D’ailleurs pour info, les bouteilles de cola sont en verre et recycles.
Keren : route Magnifique ou on peut observer sur les plateaux les paysans qui travaillent sans machine bien sur. Minibus local 100 nafka. On peut apercevoir des maisons traditionnelles africaines sur la route. Keren n’est pas super intéressante a visiter a l’exception du marche.
Fulfil : pour 120 km aller retour on ma demande 250 USD c’est dingue prix non négociable. Je ne suis pas allé.
Voila content d’avoir pu « visiter » ce pays avec une population accueillante 50% chrétienne 50% musulmane qui s’entendent très bien un exemple ! Des paysages varies mais malheureusement un pays ultra ferme (embargo de l’onu) qui survit grâce a la diaspora et les investissement chinois.
Y aller seulement en groupe de 3 a 5 personnes pour ne pas se ruiner et profiter du pays.
Apres l’Iran et Azerbaïdjan en 2005, Yemen Turkmenistan Ouzbekistan Pakistan en 2008, Cuba en 2009 j’ai décide de visiter ce pays ultra ferme qu’est l’Erythrée : accessible seulement par avion comme le Myanmar.
Vol Egyptair via Cairo arrivée de nuit a Asmara : prix du taxi pour 10 km jusqu'au centre ville 400 nafka soit 20 € 300 est le minimum qu’on ma propose car tarif de nuit !! Finalement, jai pris un bus gratuit de travailleur grâce a un jeune suédois d’origine érythréenne. Apparemment il ya un bus vers 7 heure du matin. Ces tarifs hallucinant sont qu’un début de ce qui m’attend.
Asmara : surement la plus belle ville d Afrique (hors Maghreb) avec un gout d Italie ! Plein d hébergement possible avec des pensions a 300 nafka ou hôtel 50 USD chambre simple. Ville propre avec aucun problème de sécurité. Ville surréaliste comme Achgabat et Trinidad avec peu de trafic automobile et les habitants qui ne connaissent pas le stress et qui adorent aller dans les cafés parler des heures de je ne sais quoi. Population tres vieillissante.
Autorisation a obtenir pour quitter Asmara : ca se complique plus ca va plus le pays est interdit aux étrangers seul 20 % du pays accessible en individuel ou groupe peu importe. Massawa Dhalak Keren et une autre ville sont autorises d accès. Tous les magnifiques monastères, le Danakil Assab le nord sont strictement interdit. : C’est très frustrant car ce pays est un des plus intéressant d afrique d’après moi.
Train touristique jusqu’a nefasit : uniquement le dimanche 750 nafka si au moins 15-20 personnes donc pas sur qu’il marche car les touristes retraites italiens ne viennent quasiment plus du a plusieurs facteurs. Souvenir grandiose dans des paysages incroyables. A nefasit 15 minutes de pose seulement car apparemment les autorités ne veulent pas que l’on visite les villages si accueillant mais très pauvre.
Route pour Massawa : grandisose peut être la route la plus spectaculaire d Afrique de 2400 mètres a 0 pour rejoindre cette ville mythique de la mer rouge. Jai pris le bus local pour 37 nafka aller- heures de route avec les locaux On vous déconseille d’ailleurs de prendre le bus et de louer un 4*4 a 400 USD aller retour.
Massawa : ville qui devait être magnifique avant la guerre. Je rêvais daller a Dhalak mais très mauvaise surprise on me propose 1000 USD avec un bateau pourri pour 1h de bateau : prix non négociable fixe par le gouvernement. Le propriétaire nonchalant na pas de client depuis 4 mois et ca ne le dérange pas. Si par hasard vous voulez y aller et former un groupe pour réduire les couts faites moi signe. Dun cote , cet archipel est un bijou qui a été conserve du tourisme de masse comme les iles cote de la Birmanie elles aussi hors de prix.
Concernant Green Island 10 minutes de bateau c’est 700 nafka 35 € mais pour vous attendre ils demandent 25 € de l’heure : ils ne veulent que des touristes fortunes donc il n’y a presque plus personne. Jai pu voir des poissons a Massawa tellement l‘eau est clair et non pollue.
Les habitants mangent quasiment pas de poisson assez surréaliste !! on voit des jeunes sur un matelas dans ‘eau essayer d’attraper des poissons. On peut dire que ce pays est écologique et ne participe pas au pillage des fonds marins. D’ailleurs pour info, les bouteilles de cola sont en verre et recycles.
Keren : route Magnifique ou on peut observer sur les plateaux les paysans qui travaillent sans machine bien sur. Minibus local 100 nafka. On peut apercevoir des maisons traditionnelles africaines sur la route. Keren n’est pas super intéressante a visiter a l’exception du marche.
Fulfil : pour 120 km aller retour on ma demande 250 USD c’est dingue prix non négociable. Je ne suis pas allé.
Voila content d’avoir pu « visiter » ce pays avec une population accueillante 50% chrétienne 50% musulmane qui s’entendent très bien un exemple ! Des paysages varies mais malheureusement un pays ultra ferme (embargo de l’onu) qui survit grâce a la diaspora et les investissement chinois.
Y aller seulement en groupe de 3 a 5 personnes pour ne pas se ruiner et profiter du pays.
AirAsia X ferme Paris et Londres English translation pending
Air Asia ne desservira plus Paris et Londres. C'est désormais officiel.
http://www.challenges.fr/entreprise/20120111.CHA9135/airasia-x-abandonne-ses-vols-long-courrier-vers-l-europe.html
http://www.challenges.fr/entreprise/20120111.CHA9135/airasia-x-abandonne-ses-vols-long-courrier-vers-l-europe.html
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali) English translation pending
LE PAYSAN ET LE DIABLE
Sènèkèla ni jinè
Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne ...
– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :
Nsiirin ! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè sènè kè yen. Don dò la, a taara baara la foro la. A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : "E bè mun na yan ?" Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : "N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." Jinè y’i kanto sènèkèla ma : "Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : "Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, walasa n ka se ka n ka denbaya balo." Jinè ko : "Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." Sènèkèla sònna o ma. Ale tun ka kegun iko wòlò. A ye nyò de dan. A ka nyò nyèna kosèbè. A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Hali nyòkala kelen ma san. Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : "I ye n nègèn salon. Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Sènèkèla ko ko ònhòn. Nin sen, a ye woso de sènè. Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, sènèkèla ye woso bò. U taara sugu la nyògòn fè. Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Sènèkèla tora n’a ka foro ye. N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen.
– texte en français (masalabolo tubabukan na) :
Conte ! Il était une fois un paysan. Il avait un grand champ près d’une forêt. Chaque année, il cultivait là-bas. Un jour, il partit travailler au champ. Aussitôt qu’il commença à travailler, un diable sortit de la forêt et lui cria dessus : "Que fais-tu ici ?" Le paysan prit peur, mais il répondit au diable : "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche." Le diable demanda au paysan : "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, ne sais-tu pas que c’est moi qui en suis le propriétaire ?" Le paysan répondit qu’il ne le savait pas. Il présenta ses excuses au diable et lui confia : "Comme ce champ t’appartient, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici, afin que je puisse nourrir ma famille." Le diable exprima : "D’accord ! Je consens à ce que tu cultives ici, mais nous partagerons la récolte en deux : ce qui poussera en bas sera pour moi, celui d’en haut pour toi." Le paysan accepta cela. Il était aussi rusé qu’une perdrix. Il sema du mil. Son mil réussit bien. Quand il fut mûr, le paysan le récolta, le battit, le vanna, le mit dans des sacs et s’en alla le vendre au marché. Le diable et ses enfants vinrent couper les tiges de mil, les mirent en tas et les amenèrent au marché pour les y vendre. Les gens du marché en étaient ébahis, ils rirent aux larmes. Pas même une seule tige ne put être vendue. Le diable se mit dans une colère sans borne. L’année suivante, il alla encore dans ce champ, et s’adressa au paysan : "L’année passée, tu m’as trompé. Cette année, c’est moi qui prendrai ce qui poussera en haut." Le paysan acquiesça. Cette fois-ci, il planta des patates. Quand les patates furent à point, le diable et ses enfants vinrent couper toutes les feuilles de patates, le paysan récolta les patates. Ils partirent ensemble au marché. Toutes les patates du paysan se vendirent, les feuilles de patates du diable n’eurent pas de preneurs. Furieux, le diable hurla et hurla. Il comprit que ce paysan était trop rusé pour lui. Depuis ce jour, personne ne le revit. Le paysan resta avec son champ. Je laisse ce conte là où je l’ai pris.
– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :
Nsiirin ! Conte !
N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Il était une fois un paysan.
Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. Il avait un grand champ près de la forêt.
San o san, a tun bè sènè kè yen. Tous les ans, il cultivait là-bas.
Don dò la, a taara baara la foro la. Un jour, il est allé travailler sur le champ.
A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : Aussitôt qu’il a commencé à travailler, un diable est sorti de la forêt pour crier après lui :
"E bè mun na yan ?" "Qu’est-ce que tu fais ici ?"
Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : Le paysan a pris peur, mais a répondu au diable :
"N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche."
Jinè y’i kanto sènèkèla ma :
Le diable a répondu au paysan :
"Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, tu ne sais pas que c’est moi, le propriétaire ?"
Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. Le paysan lui a dit d’être innocent de ça.
A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : Il s’est excusé auprès du diable et lui a confié :
"Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, "Parce que tu es le propriétaire du champ, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici,
walasa n ka se ka n ka denbaya balo." pour que je puisse nourrir ma famille."
Jinè ko : Le diable a dit :
"Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : "D’accord ! Je donne mon accord pour que tu cultives ici, mais nous partageons la récolte en deux :
dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." ce qui pousse en bas est le mien, ce qui pousse en haut est le tien."
Sènèkèla sònna o ma. Le paysan a accepté ça.
Ale tun ka kegun iko wòlò. Lui était rusé comme une perdrix.
A ye nyò de dan. Il a semé du mil.
A ka nyò nyèna kosèbè. Son mil était très bien.
A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Quand il était mûr, le paysan l’a coupé, battu, vanné et mis dans des sacs pour s’en aller le vendre au marché.
Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, Le diable et ses enfants sont venus couper les tiges de mil et les ont mises en tas
ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. pour les vendre au marché.
Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Les gens du marché en étaient ébahis, ils ont ri aux larmes.
Hali nyòkala kelen ma san. Même pas une seule tige n’a été vendue.
Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. Le diable s’est mis en colère sans borne.
San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : L’année suivante, il est allé encore dans ce champ, et s’est adressé au paysan :
"I ye n nègèn salon. "L’année passée, tu m’as trompé.
Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Cette année, c’est moi qui prends ce qui pousse en haut."
Sènèkèla ko ko ònhòn. Le paysan a approuvé.
Nin sen, a ye woso de sènè. Cette fois-ci, il a planté des patates.
Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, Quand les patates ont mûri, le diable et ses enfants sont venus couper toutes les feuilles de patates,
sènèkèla ye woso bò. le paysan a récolté les patates.
U taara sugu la nyògòn fè. Ils sont allés ensemble au marché.
Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Toutes les patates du paysan ont été vendues, les feuilles de patates du diable ont été restées (à lui).
Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. Plein de la rancœur, le diable a hurlé sans cesse.
A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Il a reconnu que ce paysan était trop rusé pour lui.
Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Depuis ce jour-là, on ne l’a jamais revu.
Sènèkèla tora n’a ka foro ye. Le paysan est resté (seul) avec son champ.
N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen ... Je laisse ce conte là où je l’ai pris.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
VIVE LE BAMBARA !
Bonne lecture !
Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne ...
– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :
Nsiirin ! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè sènè kè yen. Don dò la, a taara baara la foro la. A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : "E bè mun na yan ?" Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : "N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." Jinè y’i kanto sènèkèla ma : "Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : "Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, walasa n ka se ka n ka denbaya balo." Jinè ko : "Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." Sènèkèla sònna o ma. Ale tun ka kegun iko wòlò. A ye nyò de dan. A ka nyò nyèna kosèbè. A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Hali nyòkala kelen ma san. Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : "I ye n nègèn salon. Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Sènèkèla ko ko ònhòn. Nin sen, a ye woso de sènè. Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, sènèkèla ye woso bò. U taara sugu la nyògòn fè. Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Sènèkèla tora n’a ka foro ye. N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen.
– texte en français (masalabolo tubabukan na) :
Conte ! Il était une fois un paysan. Il avait un grand champ près d’une forêt. Chaque année, il cultivait là-bas. Un jour, il partit travailler au champ. Aussitôt qu’il commença à travailler, un diable sortit de la forêt et lui cria dessus : "Que fais-tu ici ?" Le paysan prit peur, mais il répondit au diable : "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche." Le diable demanda au paysan : "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, ne sais-tu pas que c’est moi qui en suis le propriétaire ?" Le paysan répondit qu’il ne le savait pas. Il présenta ses excuses au diable et lui confia : "Comme ce champ t’appartient, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici, afin que je puisse nourrir ma famille." Le diable exprima : "D’accord ! Je consens à ce que tu cultives ici, mais nous partagerons la récolte en deux : ce qui poussera en bas sera pour moi, celui d’en haut pour toi." Le paysan accepta cela. Il était aussi rusé qu’une perdrix. Il sema du mil. Son mil réussit bien. Quand il fut mûr, le paysan le récolta, le battit, le vanna, le mit dans des sacs et s’en alla le vendre au marché. Le diable et ses enfants vinrent couper les tiges de mil, les mirent en tas et les amenèrent au marché pour les y vendre. Les gens du marché en étaient ébahis, ils rirent aux larmes. Pas même une seule tige ne put être vendue. Le diable se mit dans une colère sans borne. L’année suivante, il alla encore dans ce champ, et s’adressa au paysan : "L’année passée, tu m’as trompé. Cette année, c’est moi qui prendrai ce qui poussera en haut." Le paysan acquiesça. Cette fois-ci, il planta des patates. Quand les patates furent à point, le diable et ses enfants vinrent couper toutes les feuilles de patates, le paysan récolta les patates. Ils partirent ensemble au marché. Toutes les patates du paysan se vendirent, les feuilles de patates du diable n’eurent pas de preneurs. Furieux, le diable hurla et hurla. Il comprit que ce paysan était trop rusé pour lui. Depuis ce jour, personne ne le revit. Le paysan resta avec son champ. Je laisse ce conte là où je l’ai pris.
– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :
Nsiirin ! Conte !
N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Il était une fois un paysan.
Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. Il avait un grand champ près de la forêt.
San o san, a tun bè sènè kè yen. Tous les ans, il cultivait là-bas.
Don dò la, a taara baara la foro la. Un jour, il est allé travailler sur le champ.
A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : Aussitôt qu’il a commencé à travailler, un diable est sorti de la forêt pour crier après lui :
"E bè mun na yan ?" "Qu’est-ce que tu fais ici ?"
Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : Le paysan a pris peur, mais a répondu au diable :
"N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche."
Jinè y’i kanto sènèkèla ma :
Le diable a répondu au paysan :
"Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, tu ne sais pas que c’est moi, le propriétaire ?"
Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. Le paysan lui a dit d’être innocent de ça.
A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : Il s’est excusé auprès du diable et lui a confié :
"Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, "Parce que tu es le propriétaire du champ, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici,
walasa n ka se ka n ka denbaya balo." pour que je puisse nourrir ma famille."
Jinè ko : Le diable a dit :
"Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : "D’accord ! Je donne mon accord pour que tu cultives ici, mais nous partageons la récolte en deux :
dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." ce qui pousse en bas est le mien, ce qui pousse en haut est le tien."
Sènèkèla sònna o ma. Le paysan a accepté ça.
Ale tun ka kegun iko wòlò. Lui était rusé comme une perdrix.
A ye nyò de dan. Il a semé du mil.
A ka nyò nyèna kosèbè. Son mil était très bien.
A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Quand il était mûr, le paysan l’a coupé, battu, vanné et mis dans des sacs pour s’en aller le vendre au marché.
Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, Le diable et ses enfants sont venus couper les tiges de mil et les ont mises en tas
ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. pour les vendre au marché.
Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Les gens du marché en étaient ébahis, ils ont ri aux larmes.
Hali nyòkala kelen ma san. Même pas une seule tige n’a été vendue.
Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. Le diable s’est mis en colère sans borne.
San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : L’année suivante, il est allé encore dans ce champ, et s’est adressé au paysan :
"I ye n nègèn salon. "L’année passée, tu m’as trompé.
Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Cette année, c’est moi qui prends ce qui pousse en haut."
Sènèkèla ko ko ònhòn. Le paysan a approuvé.
Nin sen, a ye woso de sènè. Cette fois-ci, il a planté des patates.
Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, Quand les patates ont mûri, le diable et ses enfants sont venus couper toutes les feuilles de patates,
sènèkèla ye woso bò. le paysan a récolté les patates.
U taara sugu la nyògòn fè. Ils sont allés ensemble au marché.
Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Toutes les patates du paysan ont été vendues, les feuilles de patates du diable ont été restées (à lui).
Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. Plein de la rancœur, le diable a hurlé sans cesse.
A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Il a reconnu que ce paysan était trop rusé pour lui.
Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Depuis ce jour-là, on ne l’a jamais revu.
Sènèkèla tora n’a ka foro ye. Le paysan est resté (seul) avec son champ.
N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen ... Je laisse ce conte là où je l’ai pris.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
VIVE LE BAMBARA !
Bonne lecture !
Les panneaux du monde: la suite! English translation pending
Je rentre de voyage et je constate que mon sujet précédent sur les panneaux du monde a été fermé après plusieurs années de riches contributions...
A titre de relance, j'en rappelle donc les principes. J'ai créé un site sur les panneaux du monde : panneaux insolites, panneaux de lieux célèbres, interdictions curieuses, animaux bizarres ou tout simplement les panneaux que nous connaissons dans notre propre pays, sous une autre forme... Je privilégie les panneaux et pancartes plutôt que les publicités et autres affiches de propagande.
Le site est organisé par thèmes : enfants, ouvriers, bonshommes, animaux, voitures, poids lourds, vélos/motos, transports divers, routes, vitesse, stop, parking, vie quotidienne, propreté, WC, interdictions, alcool/tabac, dangers, police, sports, lieux, célèbres, noms locaux, métro, bizarreries, panneaux mystères... Si j'y contribue largement au travers de mes propres photos de voyage, je recherche également les contributions des internautes et notamment des Vfistes...
Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien proposer ici pour le site leurs photos de panneaux du monde. Une seule condition : que vous soyez réellement l'auteur des photos proposées.
Le site : http://panneauxdumonde.toile-libre.org La page Facebook du site : https://www.facebook.com/pages/Panneaux-du-monde/188682581149484
Curiosités, originalités, petites trouvailles du bout du monde : toutes les contributions sont bienvenues !!
A titre de relance, j'en rappelle donc les principes. J'ai créé un site sur les panneaux du monde : panneaux insolites, panneaux de lieux célèbres, interdictions curieuses, animaux bizarres ou tout simplement les panneaux que nous connaissons dans notre propre pays, sous une autre forme... Je privilégie les panneaux et pancartes plutôt que les publicités et autres affiches de propagande.
Le site est organisé par thèmes : enfants, ouvriers, bonshommes, animaux, voitures, poids lourds, vélos/motos, transports divers, routes, vitesse, stop, parking, vie quotidienne, propreté, WC, interdictions, alcool/tabac, dangers, police, sports, lieux, célèbres, noms locaux, métro, bizarreries, panneaux mystères... Si j'y contribue largement au travers de mes propres photos de voyage, je recherche également les contributions des internautes et notamment des Vfistes...
Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien proposer ici pour le site leurs photos de panneaux du monde. Une seule condition : que vous soyez réellement l'auteur des photos proposées.
Le site : http://panneauxdumonde.toile-libre.org La page Facebook du site : https://www.facebook.com/pages/Panneaux-du-monde/188682581149484
Curiosités, originalités, petites trouvailles du bout du monde : toutes les contributions sont bienvenues !!
La côte marocaine en évitant les touristes: villes et hébergements? English translation pending
Salut, je part au Maroc avec ma femme du 10 août à début septembre et l'on souhaiterais descendre la côte à partir de Tanger. On souhaiterais à la fois limiter notre budget au minimum (hôtel à moins de 20€ pour deux), et aussi éviter les sollicitations du au tourisme de masse. Je me souviens d'Azzrou l'an dernier où j'étais pénard dans la rue, quel repos par rapport à Fez et Meknes.
On veut prendre notre temps, et surtout improviser, pas de réservations à l'avance.
Y a t ils des villes sur la côte ( pas forcément en bord de mer) qui proposent tout de même des solutions d'hébergements (moins de 20€ pour deux), qui restent sympas pour les étrangers et qui ne sont pas envahit de touristes ?
Entre Agadir et l’extrême sud, toujours sur la côte, y a t ils des endroits sympas, qui proposent facilement des solutions d'hébergement et qui reste sécurisé pour un couple d'européens ?
Merci !
Merci !
Qui a fait les Capitales de la Baltique et St Petersbourg? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous sommes inscrits pour juin 2012 à la croisière sur le Costa Allegra, Capitales de la Baltique : Warmemunde, Tallin, St Petersbourg (2 jours), Helsinki, Stockholm, Copenhague
Pour ceux qui ont fait cette croisière, quelles sont les excursions à ne pas manquer ?
Merci d'avance Cécile
Nous sommes inscrits pour juin 2012 à la croisière sur le Costa Allegra, Capitales de la Baltique : Warmemunde, Tallin, St Petersbourg (2 jours), Helsinki, Stockholm, Copenhague
Pour ceux qui ont fait cette croisière, quelles sont les excursions à ne pas manquer ?
Merci d'avance Cécile
Vol aller-retour le moins cher pour Genève-Berlin? English translation pending
Bonjour,
à quel prix puis-je m'attendre pour un Genève-Berlin aller/retour sans devoir passé par easyjet?
J'ai essayé Air France, Swiss, Lufthansa.. les prix sont pas donnés! (Depuis Zurich oui, mais Genève non..).
Ce serrait pour le 25 au 29 juin au 13 au 16 juillet (dates flexibles)
Cordialement.
Cordialement.
Tour du monde en stop et à pied English translation pending
bonjour a toute et à tous 🙂
Vous allez me trouver surement assez rêveur ou utopiste, mais j'aimerais bien faire un tour du monde à pied, en stop. Je n'ai pas encore tracé une ligne sur un planisphère et j'envisage de le réaliser en trois ans, tout au plus.
J'aimerais vos conseils. A savoir si c'est réalisable. A quoi je dois faire attention. Quelles formalités je dois m'astreindre pour passer les frontières, etc ... sachant que je n'ai que 19ans
Merci d'avance.
J'aimerais vos conseils. A savoir si c'est réalisable. A quoi je dois faire attention. Quelles formalités je dois m'astreindre pour passer les frontières, etc ... sachant que je n'ai que 19ans
Merci d'avance.
Nom marital sur le billet de vol et ESTA pour les États-Unis? English translation pending
bonjour , nous partons aux etats unis dans un mois et suite a de noubreux messages sur les forums nous sommes inquiet de la reservation
le billet de ma femme est à son nom marital uniquement, le formulaire ESTA est à son nom marital uniquement et son passeport est aux deux noms (XX ep YY)
doit t-on faire modifier le formulaire ? sur le site de l'office du tourisme des USA ce n'est pas clair, il est precisé que le nom du formulaire doit etre identique au nom du passeport (ce qui est le cas sauf si le nom du passeport pris en compte est celui entre les chevrons)
si des personnes sont dans ce cas est son revenues des etats unis ces derniers temps, merci de me rassurer . merci beaucoup
doit t-on faire modifier le formulaire ? sur le site de l'office du tourisme des USA ce n'est pas clair, il est precisé que le nom du formulaire doit etre identique au nom du passeport (ce qui est le cas sauf si le nom du passeport pris en compte est celui entre les chevrons)
si des personnes sont dans ce cas est son revenues des etats unis ces derniers temps, merci de me rassurer . merci beaucoup
Avis sur un autotour de vingt et un jours au Botswana English translation pending
Bonjour à tous et mes remerciements pour ce précieux forum autour du voyage et du Botswana. Ma femme et moi planifions un voyage de trois semaines au Botswana en Août 2012. Cela peut paraître un peu prématuré mais j'ai lu ici et là qu'il valait mieux s'y prendre à l'avance pour les réservations.Ce qui suppose aussi la vision du voyage que nous désirons entreprendre. Aussi je laisse à votre sagacité l'itinéraire suivant :
J1 Paris CDG-JHB (Johannesburg) J2 JHB-MUB (Maun), Transfert taxi à l'hotel Sedia Riverside J3 Remise d'un véhicule 4x4 équipé camping. Maun-Khumaga J4 Khumaga-Rakops-CKGR, Sunday pan J5 CKGR, Peter pan J6 CKGR, Deception Pan J7 CKGR-Khumaga J8 Khumaga-Baines Baobabs-Gweta-Planet Baobab J9 Planet Baobab-Nata J10 Nata-Kasane (et boat cruise).Hébergement au Water Lily Lodge J11 Kasane-VicFalls-Kasane (Water Lilily Lodge) J12 Kasane-Chobe National Park, section river front (Ihaha campsite) J13 Chobe NP, section river front (Ihaha campsite) J14 Chobe NP, section Savuti (savuti campsite) J15 Chobe, section Savuti-Morémi, section Kwai et Xanakaxa (campsite) J16 Moremi, section Xanakaxa (campsite) J17 Morémi, Third Bridge (campsite) J18 Moremi, third bridge-North Gate-Maun (drop off et transfert à l'hôtel), J19 Maun (survol de l'Okavango) J20 MUB-JHB J21 Paris CDG
Nous pensons louer un véhicule 4x4 équipé camping (tente sur le toit) de préférence un Land Rover defender ou un Toyota Land Cruiser SW 70. Nous avons retenus quatres loueurs: Britz, Maunselfdrive4x4, Selfdriveadventures, KwendaSafaris. Maunselfdrive4x4 propose à la location des LR équipé tout comme Kwenda et Britz mais à des tarifs différents. Selfdriveadventures loue des Toyota LC SW 70. Il y a aussi les bushcampers, des Toy 4x4 rustiques, genre SW70 équipés d'une cabine.Sont-ils capable de rouler sur les pistes des NP et quel confort offre t-il? Pourriez vous me donner votre avis sur les prestations de ces loueurs et leur matériel.
Concernant les vols internationaux: faut-il prendre deux billets l'un pour Jahannesburg (A/R), l'autre à JHB pour Maun (aller et retour aussi). Est-il possible de les acheter en ligne?
Comme je suis paresseux j'aimerais utiliser les services d'un TO local. Y-at-il donc parmi-vous une personne qui pourrait me donner les coordonnés d'un réceptif sérieux, qui se chargerait de réserver la voiture, les hotels, les camping, les activités et bien sur qui veillera à l'amélioration du plan de voyage que nous ne manquerons pas de lui proposer.
Merci à tous et pour tout
J1 Paris CDG-JHB (Johannesburg) J2 JHB-MUB (Maun), Transfert taxi à l'hotel Sedia Riverside J3 Remise d'un véhicule 4x4 équipé camping. Maun-Khumaga J4 Khumaga-Rakops-CKGR, Sunday pan J5 CKGR, Peter pan J6 CKGR, Deception Pan J7 CKGR-Khumaga J8 Khumaga-Baines Baobabs-Gweta-Planet Baobab J9 Planet Baobab-Nata J10 Nata-Kasane (et boat cruise).Hébergement au Water Lily Lodge J11 Kasane-VicFalls-Kasane (Water Lilily Lodge) J12 Kasane-Chobe National Park, section river front (Ihaha campsite) J13 Chobe NP, section river front (Ihaha campsite) J14 Chobe NP, section Savuti (savuti campsite) J15 Chobe, section Savuti-Morémi, section Kwai et Xanakaxa (campsite) J16 Moremi, section Xanakaxa (campsite) J17 Morémi, Third Bridge (campsite) J18 Moremi, third bridge-North Gate-Maun (drop off et transfert à l'hôtel), J19 Maun (survol de l'Okavango) J20 MUB-JHB J21 Paris CDG
Nous pensons louer un véhicule 4x4 équipé camping (tente sur le toit) de préférence un Land Rover defender ou un Toyota Land Cruiser SW 70. Nous avons retenus quatres loueurs: Britz, Maunselfdrive4x4, Selfdriveadventures, KwendaSafaris. Maunselfdrive4x4 propose à la location des LR équipé tout comme Kwenda et Britz mais à des tarifs différents. Selfdriveadventures loue des Toyota LC SW 70. Il y a aussi les bushcampers, des Toy 4x4 rustiques, genre SW70 équipés d'une cabine.Sont-ils capable de rouler sur les pistes des NP et quel confort offre t-il? Pourriez vous me donner votre avis sur les prestations de ces loueurs et leur matériel.
Concernant les vols internationaux: faut-il prendre deux billets l'un pour Jahannesburg (A/R), l'autre à JHB pour Maun (aller et retour aussi). Est-il possible de les acheter en ligne?
Comme je suis paresseux j'aimerais utiliser les services d'un TO local. Y-at-il donc parmi-vous une personne qui pourrait me donner les coordonnés d'un réceptif sérieux, qui se chargerait de réserver la voiture, les hotels, les camping, les activités et bien sur qui veillera à l'amélioration du plan de voyage que nous ne manquerons pas de lui proposer.
Merci à tous et pour tout
Où s'établir en banlieue de Paris avec des enfants? English translation pending
Nous sommes une famille de 5 et regardons l'opportunité d'aller travailler à Paris. Nous aimerions avoir des suggestions d'endroits où nous pourrions nous établir en banlieu de Paris (maximum 45 minutes). Nous avons 3 garçons (8, 9 et 11 ans) qui pratiquent le hockey, donc nous recherchons un endroit à proximité des écoles (primaire et secondaire) et où ils pourraient pratiquer leur sport préféré. Merci.
Quelques photos sur la Corée du Nord English translation pending
Bonjour,
Voici quelques photos de Pyongyang prises très récemment.
http://www.flickr.com/photos/jjputallaz/
Enjoy.
Voici quelques photos de Pyongyang prises très récemment.
http://www.flickr.com/photos/jjputallaz/
Enjoy.
Faire Dunkerque-Danemark (et retour) à vélo sur un mois? English translation pending
bonjour
cet été, je prévois de faire dunkerque le danemark aller retour en vélo sur un mois.J'ai lu pas mal de messages, mais çà parle plus de la norvége et de la suéde.Beaucoup ont simplement traversé le danemark pour se rendre dans un autre pays.Pourriez vous me donner des renseignements sur les beaux coins à visiter.
Merci pour votre aide
Cinq heures de transit à Munich: sortir de l'aéroport et visiter la ville? English translation pending
Bonjour, j'ai un transfert à Munich avec un temps d'attente de 5 heures. Est-ce que j'aurais le temps de visiter un peu? Ou c'est trop compliqué
pour sortir de l'aéroport à cause des douanes et du transport?
Merci bien..
Merci bien..
Paris-Bangkok en train: coût, durée et sécurité? English translation pending
bonjour
je cherche les possibilités pour gagner la thailande en train ou bateau cargo , le coût, la durée et la sécurité d'un tel voyage merci à ceux qui en ont fait l'expérience
poly😄
Formalités aux États-Unis par voie terrestre... et plus de trois mois mais non consécutifs? English translation pending
Bonjour,
J'envisage de me rendre aux Etats Unis au printemps prochain.
- Premiere chose, je souhaite arriver par voie terrestre du Mexique et rester un peu moins de trois mois, avant de partir au Canada. Pouvez vous me confirmer que je n'ai pas a demander d'ESTA, qu'il me suffira de remplir le formulaire I94W a la frontiere?
- Deuxieme chose, apres mon voyage au Canada j'aimerais revenir aux Etats Unis, pour un dernier mois environ, puis retourner en Europe par voie aerienne. Dans ce cas, est ce que j'aurai droit de remplir a nouveau le formulaire I94W? Je depasse en effet la duree de 90 jours, mais mes 4 mois au total ne sont pas consecutifs... Ca passe?
Merci d'avance 🙂, cordialement,
Internet dans l'auberge de jeunesse City 54 à Berlin? English translation pending
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il y a l'internet sans fil dans le hall d'entrée ou dans les chambres à l'auberge de jeunesse City 54 à Berlin. Si oui, est-ce gratuit?
Merci 🙂
J'aimerais savoir s'il y a l'internet sans fil dans le hall d'entrée ou dans les chambres à l'auberge de jeunesse City 54 à Berlin. Si oui, est-ce gratuit?
Merci 🙂
Etape en Belgique sur le trajet allant à Berlin? English translation pending
Bonjour à tous,
Je me permets de poster sur ce forum, car je suis face à un choix cornélien que les connaisseurs de la Belgique pourront résoudre avec facilité. En effet, je vais partir la dernière semaine d'août à Berlin en voiture. Le trajet le plus court nous fait passer par la Belgique, ce qui me réjouit, car je ne connais pas ce pays et il est, parait-il très agréable. Mes compatriotes et moi-même avons donc décidé de passer un nuit dans une ville belge avant de repartir. Ainsi, nous trouverons entre autres, sur notre trajet les villes de Mons, Namur, La Louvière et Charleroi. Nous souhaitons simplement passer une nuit dans une ville, c'est à dire que nous y mangerons le soir, nous y dormirons, puis nous prendrons un petit déjeuner le matin. Savez vous donc quel est la ville plus agréable pour passer une soirée et une matinée?
Je vous remercie de votre réponse à bientôt.
Je me permets de poster sur ce forum, car je suis face à un choix cornélien que les connaisseurs de la Belgique pourront résoudre avec facilité. En effet, je vais partir la dernière semaine d'août à Berlin en voiture. Le trajet le plus court nous fait passer par la Belgique, ce qui me réjouit, car je ne connais pas ce pays et il est, parait-il très agréable. Mes compatriotes et moi-même avons donc décidé de passer un nuit dans une ville belge avant de repartir. Ainsi, nous trouverons entre autres, sur notre trajet les villes de Mons, Namur, La Louvière et Charleroi. Nous souhaitons simplement passer une nuit dans une ville, c'est à dire que nous y mangerons le soir, nous y dormirons, puis nous prendrons un petit déjeuner le matin. Savez vous donc quel est la ville plus agréable pour passer une soirée et une matinée?
Je vous remercie de votre réponse à bientôt.
Dormir dans le hall de l'aéroport de Berlin? English translation pending
Est-ce pensable de s'installer dans le hall de l'aéroport (Berlin Tegel TXL, en l'occurence) pour attendre sans stress l'heure hâtive de notre vol (on doit y être à 3h45, pour un départ à 6h45) plutôt que de quitter l'hôtel aux alentours de 3h15 du matin ?
Quelqu'un dans ce forum l'a déjà fait dans cet aéroport précité ? Pourquoi payer, en effet, pour une autre nuit à l'hôtel quand on n'y dormirait, de toute façon que très peu ou pas du tout!!!
Merci!
Merci!
Étudier, se faire sponsoriser et travailler aux États-Unis? English translation pending
Bonjour. Je me présente, je m'appelle Edouard et je suis actuellement encore au Lycée (en 1ère S, Term S dans 3 mois ^^) et j'ai pour projet, comme l'indique mon titre, d'étudier aux Etats-Unis pour ensuite me faire sponsoriser par une entreprise américaine et m'installer là bas. Je recherche activement des informations depuis plus d'un an sur ce projet (Organismes pour apprendre d'avantage la langue, budget calculé, marché du travail américain, université, "specialty occupation" ...) J'ai donc tout à fait la notion de ce que cela représente et coute ;-)
Grace à ce forum j'ai trouver des discussions plus qu'intéressantes: passionnantes ! Je me suis ainsi inscrit. Malgré tout, je voudrais vous poser quelques questions qui trottent dans ma tête et dont je n'ai pas vraiment de réponse.
Je voudrais tout d'abord vous présenter mon projet, sans faire de pub pour les organismes (bien sur ;-)). Pour ma part, je pense partir avec Kaplan Internationnal College, ayant pour but de suivre le programme de 9 mois: Anglais Intensif. Par la suite, j'aimerai faire un semestre avec Education First (EF) étant donné qu'ils proposent un programme qui m'intéresse bcp: Préparation universitaire. Je compte donc intégrer une université américaine ensuite (pas prestigieuse ! Seulement "Normale" ^^) pour suivre un programme de 4 ans jusqu'au Bachelor's Degree. Par la suite, je devrai faire un (ou plusieurs) stage(s) pour préparer une entrée en MBA. Là aussi, j'ai vu qu'EF proposait des programmes de préparation. Ainsi, je compte aller jusqu'au Master's Degree. Si je n'ai toutefois pas le niveau, je retournerai en France (ou ailleurs) travailler pour quelques années dans une entreprise vu qu'il me parait impossible de trouver un employeur aux US avec seulement un Bachelor même si on a le "droit". Cela me parait donc plus possible de trouver un sponsor lorsqu'on a un Bachelor + quelques années professionnelles.
- J'ai d'abord quelques questions sur le type d'organisme que vous conseillez pour apprendre l'anglais ? J'ai entendu énormément de mal sur EF, cela dit je reste persuadé que pour tout organisme, la famille d'accueil et les professeurs donnant les cours, c'est une question de chance.
- J'aimerai faire une parenthèse sur les billets d'avion A/R. Quand on part pour plus de 9 mois, il me semble bête d'aller acheter un billet aller simple (A/S) qui coute pour la plupart des fois, le double d'un billet A/R. Sommes nous en droit d'acheter un billet A/R sans utiliser le retour ? On n'est pas "fiché" ?
- Je compte m'installer en Californie (si possible du sud). Je voudrais faire des études de comptabilité (jusqu'au Master) et ensuite me faire sponsoriser par un employeur américain ayant pour but d'obtenir un visa H1B qui déboucherait sur une carte verte. Vous devez vous douter que je vais aborder le sujet de la "Specialty Occupation". Elle permet d'obtenir le visa H1B; est-ce-que le "Labor Certification" (étape décisive) vérifie que notre job est bien une "Specialty Occ." lors d'une demande de carte verte ? De plus, j'ai vu que les comptables étaient reconnus dedans.
- Pour ce qui est du stage en entreprise. J'ai vu qu'aux EU, un étranger peut pratiquer un stage (à part en cas d'échange) à mi-temps et non à plein temps. Que me conseillez-vous à ce niveau là ? Je sais que Kaplan permettent de pratiquer stage mi-temps + cours d'anglais en entreprise (inclue comptabilité =)) Connaissez-vous d'autres moyens de faire des stages ?
- Pensez-vous que la comptabilité est un milieu ou j'ai des chances d'être sponsoriser et d'avoir un visa H1B ? Quels sont les autres domaines ? J'ai, à ce propos visité un site nommé: "H1Base", mais c'est assez vaste et général je trouve (pour ce qui est de la "Specialty Occ.")
- Une dernière question concernant le sponsor (employeur). J'ai vu que certains avait payé à leur employeur leur visa (plus de 1000$). Ainsi, leur employeur était moins retissant à l'idée de les embaucher. Cependant, cela ne me semble pas très légal, non ? Cela se pratique-t-il bcp ?
Voilà mes principaux doutes concernant mon projet. Je vous remercie beaucoup d'avance de m'aider en me donnant des réponses. Merci bcp !
A bientôt. =)
Je voudrais tout d'abord vous présenter mon projet, sans faire de pub pour les organismes (bien sur ;-)). Pour ma part, je pense partir avec Kaplan Internationnal College, ayant pour but de suivre le programme de 9 mois: Anglais Intensif. Par la suite, j'aimerai faire un semestre avec Education First (EF) étant donné qu'ils proposent un programme qui m'intéresse bcp: Préparation universitaire. Je compte donc intégrer une université américaine ensuite (pas prestigieuse ! Seulement "Normale" ^^) pour suivre un programme de 4 ans jusqu'au Bachelor's Degree. Par la suite, je devrai faire un (ou plusieurs) stage(s) pour préparer une entrée en MBA. Là aussi, j'ai vu qu'EF proposait des programmes de préparation. Ainsi, je compte aller jusqu'au Master's Degree. Si je n'ai toutefois pas le niveau, je retournerai en France (ou ailleurs) travailler pour quelques années dans une entreprise vu qu'il me parait impossible de trouver un employeur aux US avec seulement un Bachelor même si on a le "droit". Cela me parait donc plus possible de trouver un sponsor lorsqu'on a un Bachelor + quelques années professionnelles.
- J'ai d'abord quelques questions sur le type d'organisme que vous conseillez pour apprendre l'anglais ? J'ai entendu énormément de mal sur EF, cela dit je reste persuadé que pour tout organisme, la famille d'accueil et les professeurs donnant les cours, c'est une question de chance.
- J'aimerai faire une parenthèse sur les billets d'avion A/R. Quand on part pour plus de 9 mois, il me semble bête d'aller acheter un billet aller simple (A/S) qui coute pour la plupart des fois, le double d'un billet A/R. Sommes nous en droit d'acheter un billet A/R sans utiliser le retour ? On n'est pas "fiché" ?
- Je compte m'installer en Californie (si possible du sud). Je voudrais faire des études de comptabilité (jusqu'au Master) et ensuite me faire sponsoriser par un employeur américain ayant pour but d'obtenir un visa H1B qui déboucherait sur une carte verte. Vous devez vous douter que je vais aborder le sujet de la "Specialty Occupation". Elle permet d'obtenir le visa H1B; est-ce-que le "Labor Certification" (étape décisive) vérifie que notre job est bien une "Specialty Occ." lors d'une demande de carte verte ? De plus, j'ai vu que les comptables étaient reconnus dedans.
- Pour ce qui est du stage en entreprise. J'ai vu qu'aux EU, un étranger peut pratiquer un stage (à part en cas d'échange) à mi-temps et non à plein temps. Que me conseillez-vous à ce niveau là ? Je sais que Kaplan permettent de pratiquer stage mi-temps + cours d'anglais en entreprise (inclue comptabilité =)) Connaissez-vous d'autres moyens de faire des stages ?
- Pensez-vous que la comptabilité est un milieu ou j'ai des chances d'être sponsoriser et d'avoir un visa H1B ? Quels sont les autres domaines ? J'ai, à ce propos visité un site nommé: "H1Base", mais c'est assez vaste et général je trouve (pour ce qui est de la "Specialty Occ.")
- Une dernière question concernant le sponsor (employeur). J'ai vu que certains avait payé à leur employeur leur visa (plus de 1000$). Ainsi, leur employeur était moins retissant à l'idée de les embaucher. Cependant, cela ne me semble pas très légal, non ? Cela se pratique-t-il bcp ?
Voilà mes principaux doutes concernant mon projet. Je vous remercie beaucoup d'avance de m'aider en me donnant des réponses. Merci bcp !
A bientôt. =)
Fjords en Norvège: belles randonnées et moyens de transport? English translation pending
Bonjour à tous!
Nous partons à 4 en Norvège 15jrs à partir de mi juillet pour un trip plutôt rando, j'ai plein de petites questions : - On aimerait dans l'idéal se déplacer en bus dans les fjords, pensez vous que c'est réalisable (fréquence et trajets des bus), connaissez vous un site des bus pour la partie sud ouest fjords, a priori Hardangerfjord, Geiranger (ex, dans Geiranger, Dalsnibba, Flydalsjuvet et Djupvasshytta : liaisons faciles en bus)? - quels petits bateaux faut il prendre pour voir les fjords depuis la mer? - nous avons pris le parti de faire surtout les fjords, sur une dizaine de jours : quels randos de fjords conseillez vous? pour ce qu'il reste (environ 5 jours), est ce que vous nous conseillez plutot de faire les iles Lofoten (ça a l'air trop beau, et c'est loin), ou d'aller dans la région des Trolls? ou Lillehammer? - s'agissant du train Flam, connaissez vous des belles rando à partir des différents arrêts du train? - connaissez vous les horaires et prix du ferry cotier (notamment si on fait les iles lofoten), sur le site internet du Hurtigruten on a du mal à comprendre..
Merci d'avance! Anneso et Nico, qui ont du mal à se décider tellement la Norvège a l'air magnifique!!
Nous partons à 4 en Norvège 15jrs à partir de mi juillet pour un trip plutôt rando, j'ai plein de petites questions : - On aimerait dans l'idéal se déplacer en bus dans les fjords, pensez vous que c'est réalisable (fréquence et trajets des bus), connaissez vous un site des bus pour la partie sud ouest fjords, a priori Hardangerfjord, Geiranger (ex, dans Geiranger, Dalsnibba, Flydalsjuvet et Djupvasshytta : liaisons faciles en bus)? - quels petits bateaux faut il prendre pour voir les fjords depuis la mer? - nous avons pris le parti de faire surtout les fjords, sur une dizaine de jours : quels randos de fjords conseillez vous? pour ce qu'il reste (environ 5 jours), est ce que vous nous conseillez plutot de faire les iles Lofoten (ça a l'air trop beau, et c'est loin), ou d'aller dans la région des Trolls? ou Lillehammer? - s'agissant du train Flam, connaissez vous des belles rando à partir des différents arrêts du train? - connaissez vous les horaires et prix du ferry cotier (notamment si on fait les iles lofoten), sur le site internet du Hurtigruten on a du mal à comprendre..
Merci d'avance! Anneso et Nico, qui ont du mal à se décider tellement la Norvège a l'air magnifique!!
Itinéraire à vélo à suivi entre Prague et Varsovie (Pologne)? English translation pending
Bonjour
Je pars le mois prochain pour Prague en suivant la Paneuropéenne Paris-Prague. Ensuite je vise Wroklaw (Pologne) puis Varsovie. Quelqu'un aurait-il déjà fait cette route ? Si oui puis-je avoir connaissance de l'itinéraire suivi entre Prague et la Pologne ?
Merci
Suivre le Danube à vélo entre Vienne et Budapest? English translation pending
Bonjour à tous,
Je projette de partir suivre le Danube à vélo pendant 2 semaines en août... Je me questionne sur la partie du Danube à suivre. Vienne - Budapest ? Ou commencer avant Vienne ? Selon vous, quelle est la partie la plus belle à visiter ? Et quelles villes ne doit-on pas rater ?! Je pense pouvoir partir 2 semaines, ou un peu plus... J'aimerai également prendre le temps de visiter les villes. Question logement, est-il facile de trouver des campings au bord du chemin ?
Je commence juste à envisager ce voyage alors je suis à la recherche de tous les bons plans !
Merci d'avance pour votre aide.
Pépitaa !
Je projette de partir suivre le Danube à vélo pendant 2 semaines en août... Je me questionne sur la partie du Danube à suivre. Vienne - Budapest ? Ou commencer avant Vienne ? Selon vous, quelle est la partie la plus belle à visiter ? Et quelles villes ne doit-on pas rater ?! Je pense pouvoir partir 2 semaines, ou un peu plus... J'aimerai également prendre le temps de visiter les villes. Question logement, est-il facile de trouver des campings au bord du chemin ?
Je commence juste à envisager ce voyage alors je suis à la recherche de tous les bons plans !
Merci d'avance pour votre aide.
Pépitaa !
En bicylette le long du rideau de fer en Allemagne: étapes, campings et curiosités à ne pas manquer? English translation pending
J'espère pouvoir rouler en Allemagne le long du rideau de fer
si vous l'avez déjà fait donnez moi des renseignements
le nombre d'étapes, campings, point de départ et de finition
les curiosités à ne pas manquer
merci d'avance