Search VoyageForum
FR
Retour de 6 jours à Louxor English translation pending
by Darilbr · 2019-02-19 · 0 replies
Nous revenons mon epouse et moi de 6 jours à Louxor à l'hôtel pavillon winter. Notre guide Abdou que nous avons connu l'année dernière à realisé le circuit des visites en accord avec nos souhaits. Nous avons passé des moments merveilleux et avons découverts les temples, quelques tombes de manière fabuleuse. Tout était parfait et il reste tant à découvrir encore que cela nécessitera de revenir. 1er jour : colosse de Memnon, Deir el Medinat, temple de Medinet Habou, déjeuner, 2 jour : vallée des rois temple d' hapsepchout, et 2 tombes de nobles (incroyable nous avions les tombes avec juste notre guide et nous), déjeuner face au temple de Medinet Habou 3 jour : déjeuner sur l'île aux bananes, temple de Louxor et Karnak. Son et lumière 4 jour : visite du temple de Denderah : temple avec des couleurs incroyables et visite d'une crypte difficile d'accès. Magnifique ensemble en dehors des circuits. Il y avait peu de touristes. Déjeuner dans Louxor. 5 jour : ballade sur le Nil. 6 jour : repos à l'hôtel, piscine chauffée 27 degrés. Hotel bien situé à côté du temple de Louxor, embarcadère juste en face pratique. Petit déjeuner buffet avec terrasse extérieur sur le jardin. Très agréable. Personnel charmant et souriant. L'aile historique est accessible pour le thé, manger (dîner avec veste obligatoire au restaurant). Un sejour à recommander tellement la ville et les environs sont remplis de sites à découvrir. Nous reviendrons.
Traduction en gaélique irlandais English translation pending
by Ouraken · 2016-08-21 · 0 replies
Bonjour à tous. Ayant traversés l'Irlande à moto en 2012 et étant tombés amoureux de cette magnifique île et de ses habitants, ma compagne et moi souhaiterions créer une sorte de blason pour notre petite famille en souvenir de notre périple. J'aimerai agrémenter ce petit bas relief qui ornera notre salon de cette phrase en gaélique : "Nous, c'est vrai". Ayant chacun connus des relations plus ou moins sincères avant notre rencontre, cette "devise" est un peu un symbole de notre amour et de celui porté à nos enfants. Aussi nous serions particulièrement touchés si quelqu'un pouvait nous aider à traduire cette phrase en gaélique en restant au plus proche de son sens d'origine. Par avance merci. Carine et Christophe.
Croisière sur le Preziosa le 25 juin 2016 English translation pending
by Nadege11 · 2016-02-06 · 4 replies
Bonjour,

Nous partons avec mon mari et mes deux enfants (12 et 4 ans) avec MSC sur le PREZIOSA, le 25 juin 2016, de GENES. Ayant fait 2 croisières avec COSTA nous avons eu envie de tester MSC et sommes tombés amoureux des images du PREZIOSA! Nos escales sont ROME, PALERME, LA VALETTE, VALENCE et MARSEILLE. Je suis preneuse de toutes les infos que vous pourriez me fournir sur le bateau (qui a l'air immense!), l'embarquement à GENES, les escales...Y a t'il quelqu'un qui fera également cette croisière?
Une journée à Alexandrie: ça vaut le coup? English translation pending
by Bounaim · 2012-08-22 · 5 replies
Je serai au Caire et j'ai l’intention de consacrer une journée a la visite de la ville d'Alexandrie en prenant le train le matin et revenir le soir ...ma question est ce que ça vaut le déplacement, que voir , est ce pas fatiguant .merci
Recherche "équivalents" des îles Togian English translation pending
by Mazamaj · 2012-08-21 · 15 replies
Bonjour à tous,

Nous partons ma femme et moi pour un tour du monde en janvier 2013 (ça se rapproche!!!) et on commence tout doucement à détailler nos itinéraires. C'est pour cela que je viens vers vous.

L'année dernière, nous avons voyagé 6 semaines en Indonésie et sommes tombés amoureux des îles Togian. Pour leur beauté bien entendu mais aussi parce que c'est (relativement) difficile d'accès, éloigné de tout (pas de réseau GSM, pas d'internet, pas de téléphones satellites), des petits ilots avec juste un "resort", pas de voitures et un tourisme qui est développé là-bas qui n'est pas (encore :-( un tourisme de masse ni un tourisme de luxe. En gros des îles supperbes mais dans des endroits simples avec des gens simples...

Nous voudrions donc trouver grâce à l'expérience d'autres voyageurs, des îles, ilots, chapelets d'îles du même ordre. Je sais que chaque lieu est différent, mais j'imagine que ce type d'endroit doit exister un peu partout dans le monde.

Voilà les pays que nous visiterons(je mets tout, mais je sais bien qu'au Népal ou autre y a pas d'îles):

- Sri Lanka - Népal - Thaïlande - Vietnam - Laos - Cambodge (-Birmanie) - Philippines - Chine - Mongolie - Japon - Polynésie française (je sais que c'est l'antéchrist de ce dont je parle aussi mais c'est peut-être la seule fois que nous pourrons aller là-bas dans notre vie et comme c'est "sur le chemin" de la suite de notre voyage...) - Brésil - Pérou - Bolivie - Chili - Argentine - Mexique

J'espère que vous pourrez nous aider à trouver des petits coins de paradis.

Merci beaucoup d'avance

Julien
Recommandations d'hôtels sur les îles Gili? English translation pending
by Trrristan · 2009-06-02 · 7 replies
Bonjour à tous,

Moi et ma copine partons 4 semaines en Indonésie cet été, et on compte passer 5 ou 6 jours sur les Gili faire du snorkel et glandouiller avant d'attaquer les choses sérieuses 😉

Je cherche des avis sur les hôtels cools des îles (on s'est pas fixés sur une des 3 en particulier). Des bonnes expériences, des coups de coeur, des endroits à éviter? On cherche pas du grand luxe, mais disons "intermédiaire" 🙂

Merci à tous

Tristan
Hurghada en Égypte fin mars-début avril English translation pending
by Lylyrose7555 · 2008-02-27 · 4 replies
Bonjour,

Ma copine et moi envisagons de partir en vacance fin Mars début Avril; ou me conseillez-vous d'aller sachant que nous voulons DU SOLEIL.😎🙂😎
Cuba hors des sentiers battus English translation pending
by Sielleveut · 2005-10-08 · 8 replies
😉 bonjour,

Nous sommes déjà allés ce printemps à Cuba, la Havane et Varadero, et sommes tombés amoureux de cette ile. On souhaite y retourner cet hiver en famille avec les enfants, mais on aimerait en avoir une vision plus complète et plus authentique Qui peut me dire où aller ? Merci. a bientot
Tour de la Sardaigne English translation pending
by Borcap · 2017-01-29 · 16 replies
bonjour, nous sommes un couple et envisageons de faire le tour de la Sardaigne en voiture pendant un mois, en juillet. Nous atterrissons à Cagliari et repartirons du même endroit. Quelqu'un peut il nous guider sur le parcours à établir sachant que nous aimons découvrir les villes, les sites historiques mais aussi nous prélasser. Merci d'avance pour vos précisions
Voyager à vélo en Californie English translation pending
by Yaya16 · 2015-09-08 · 13 replies
Bonjour, nous sommes deux amis et nous voulons traverser la californie en vélo du sud vers le nord. Nous voudrions savoir s'il existe des pistes cyclables ( a l'image des eurovélos d'Europe) qui traversent la Californie. Sinon, est il facile de remonter par vélo cet état par des routes plus petites. De plus, nous sommes a la recherche d'une carte des USA montrant les états ou l'autostop est considéré comme légal. Nous en avons trouvé quelques unes mais elles sont différentes et nous ne savons pas lesquelles croire. Merci d'avance.
Égypte: quelle pyramide? English translation pending
by Gigilego · 2010-11-11 · 19 replies
Pour ceux et celles qui connaissent bien le sujet, s'il n'y en avait qu'une dans laquelle il faut absolument entrer, ce serait laquelle?🙂
Premier voyage à l'étranger: un an en Inde English translation pending
by Lexplorateur · 2009-01-29 · 19 replies
Bonjour, moi et ma copine prévoyons faire un voyage en inde en Décembre 2009 ou Janvier 2010 pour une durée d’un an. Ce sera notre premier voyage en dehors de notre continent. Nous habitons la province de Québec au Canada. Nous voulons partir pendant 1 mois et faire un voyage à petit budget. Seulement nous ne savons pas trop par ou commencer… Notre critère principal c’est le petit budget. Maximum de 2000$ par personne Vol Allé-Retour inclus.

Que devrait-on savoir d’important ? 25$ par jours c’est assez pour dormir, manger et explorer ? Un guide qui peut nous diriger ou nous apporter vers les endroits qu’on veut visité c’est combien ? Vaut mieux réserver des hôtels d’avance ? Ou à l’arrivé c’est indiquez tout les endroits ou on peut dormir ? Les bagages ? On les traines toujours sur nous ? Faut t’il ammener un minimum de matériel ? Comment doit-on se vêtir ? Si l’envie nous prend d’acheter des vêtements indiens pouvons nous les porters ? Doit-on toujours trainer notre argent sur nous ? A risque de se faire dévaliser ?

Nous avons tous les 2 vingt ans et nous sommes assez aventuriez ! On aimerais visiter le rajasthan, visiter le taj mahal, visitez les grandes foires bref ! On veux surtout voir l’inde d’un côté culturel ! Pendant le mois ou nous allons y être nous aimerions vivre comme eux ! On veut délaisser le confort et on ne s’attend pas à un séjour facile ! Y a-t-il des choses primordiales que nous devons savoir avant ce périple !?
Voyage à Bodrum: quel hôtel me conseilleriez-vous? English translation pending
by Lélé · 2008-11-30 · 4 replies
Bonjour à tous,

Mes parents recherchent un hôtel à Bodrum pour leur prochaines vacances et sont tombés sur 3 hôtels mais ils ne savent pas lequel choisir. Voici leur trouvailles:Hotel Royal Palm AreaLe club Voyage charmLe Club IsilLequel de ces 3 leurs conseilleriez-vous ou avez vous d'autres hôtel/club à me conseiller?

D'avance merci pour votre aide. 🙂

Lélé
Recherche restaurant indien à Marseille English translation pending
by Stef2Mars · 2008-08-11 · 7 replies
Bonjour !!! 🙂

Pour un anniv' et pour demain soir, je cherche un resto indien à Marseille.

Merci d'avance pour vos bonnes adresses !!!

Stef
Comment se confectionner un carrix pas cher? English translation pending
by Laurento · 2008-04-06 · 1 reply
N'étant pas spécialement bricoleur, mais à la fois randonneur à vélo et à pied, et désireux de ne plus porter un sac à dos, je me suis demandé s'il ne serait pas possible de bidouiller une sorte de carrix avec une remorque vélo, deux tubes porteurs (lesquels ?) et j'achèterais le harnais carrix à 80 euros. Le poids de mon chargement est de trente kilos incompressible (tente et voyage en hiver )

Problème du carrix : cher et poids à ne pas dépasser : 20 kilos
Itinéraire de trois semaines au Vietnam? English translation pending
by Emma01 · 2008-02-07 · 4 replies
Bonjour,

Pour ceux et celles ayant voyagé au vietnam, j'ai comme projet de passer trois semaines là-bas, a partir de Hanoi et en decendant jusqu'au sud en autobus, pour ensuite rejoindre le cambodge. Est-ce que trois semaines du nord au sud du vietnam, en visitant plusieurs endroits c'est suffisant ? On est conscient qu'on ne pourra pas tout voir, mais on ne veux pas non plus passer notre temps dans un bus. Qu'en pensez-vous ?

Merci !
Retour du sud-est marocain English translation pending
by Fraspain · 2007-11-22 · 10 replies
Bonjour a tous et merci a ceux qui m'ont aide a preperer mon circuit. A mon tour de livrer un résumé de mes impressions. Vous êtes le bienvenu mon ami, lisez comme chez vous. Inch Allah! Vol Paris-Ouerzazate par Transavia a 123 € A/R sans problème. Avion moitie vide. Location Logan 380 Dhs/jour chez Draa car. Nickel. Circuit: Agdz-Tamnougalt-Zagora-M'Hamid-Tansikht-N'kob-Tazzarine Alnif-Rissani-Merzouga-Arfoud-Errachidia-Tinejdad-Tinehir Tamtattoucht-Tinehir-Boumalne Dades-M'semrir-Boumalne Dades-Skoura-OZZ Incontournables: Tamnougalt pour le site et l'accueil de Yacob, Alnif: la boutique de fossiles et minéraux de Mohand Ihmadi, géologue, qui explique tout autour d'un the. Le lever du soleil dans une mini oasis (4 palmiers) au milieu des dunes de l'erg Chebbi. Les Gorges du Todra et Tamtattoucht (quel site!) Les Gorges du Dades et M'semrir pour les paysages. Le Musee des Oasis dans le Ksar El Khorbat a Tinejdad. Ait-Benhaddou, Telouet, Col du Tzi-N-Tichka. A voir: Le Ksar de Oulad Atmane, ne se visite plus, le proprio étant en travaux de transformation en maison d'hôtes qui promet d'être magnifique (dans 8 mois). Le Ribat de Tin Zouline exemple unique dans la région, habite et presque en ruine. La coopérative de potiers de Tamegroute, Le grenier collectif de Irherm-n-Ougdal (encore en service) J'en passe sans compter tout ce que j'ai le sentiment d'avoir manque. Mais je vais revenir... Inch Allah! A oublier: M'Hamid si on va a Merzouga. Le bivouac a l'oasis de Mezgarne dont le site internet est trompeur. La source bleue de Meski (attrape couillons) Le point de vue sur les dunes depuis Tingheras (Rissani) enfants tres desagreables et point de vue décevant. Voila, en bref. A la disposition de tous ceux qui veulent en savoir plus.
Pinceau dans l'avion? English translation pending
by Evilune · 2007-02-22 · 20 replies
😇 je pars en avion et je ne prends pas de valise car c'est pour 2 jours seulement, comme j'emporte mes aquarelles, puis-je prendre actuellement un pinceau dans l'avion dans mon bagage à main...On m'a dit que tout objet pointu était interdit mais le bout est arrondi...bref, j'hésite ... Les pinceaux sont très chers sur place...et je suis habituée au mien... merci pour toute réponse... merci...
Des photos à la pelle English translation pending
by Timouss · 2007-02-10 · 520 replies
Et l'on continue à voyager .

Où est-ce ?
Les consulats déconseillent le Cachemire, est-ce si dangereux? English translation pending
by LeHyenal · 2005-12-07 · 18 replies
salut je pars bientot en Inde et je voulais passer par le cachemire ( allez a Leh et environ + randonnées dans la montagne ) mais le Lonely Planet et les consulats conseillent d eviter cette region .ke faire ? ki croire ?
bali trop de touristes? English translation pending
by Estellou · 2005-04-08 · 25 replies
Je pars à Bali 1 mois cet été et j'ai vraiment besoin de conseils (logement pas très cher, endroits sympas, déplacements, cout de la vie...), car j'ai entendu des trucs de fous du genre on essaie de t'arnaquer tout le temps, les mecs t'arrêtent avec ta voiture de loc pour te bébrancher qq chose et tu tombes en rade, dur de se loger en haute saison, déferlante de vendeurs en tout genre sur les plages....qu'en est-il de cette ile paradisiaque et de l'acueil des balinais?
Deux semaines d'enchantement en Égypte English translation pending
by Roxanad · 2019-05-19 · 4 replies
Nous sommes partis à quatre (mon compagnon, mes parents et moi) pour un tour en Egypte d'une durée de deux semaines (du 28 avril au 12 mai 2019).

Notre idée était de visiter d'abord Le Caire, puis Louxor, Assouan et Abu Simbel et enfin de terminer par quelques journées sur la mer rouge à Marsa Alam.

Nous avons ainsi réservé les vols Paris- Le Caire ; Le Caire - Louxor ; Marsa Alam-Paris.

Nous avons également réservé au Caire un hôtel dont les chambres ont vue sur les pyramides dans le quartier de Gizeh et un hotel à Marsa Alam.

Pour le reste, mes parents étant présents, nous ne nous sommes pas risqués à un voyage en sac à dos et avons décidé de faire appel à un guide/organisateur de voyage sur place : Yasser El Tayeb Hadi, lequel nous a été recommandé dans ce même forum.

Et nous n'avons pas été déçus, bien au contraire !

Il est vrai qu’au début, nous étions quelque peu inquiets de tout mettre entre les mains de quelqu’un avec lequel nous n’échangions que par mail, mais nous avons constaté très rapidement qu’il était sérieux, efficace et réactif. Il nous a transmis également les coordonnées de personnes qui venaient de terminer leur voyage avec lui et qui ont fini de nous rassurer totalement sur son sérieux.

Nous sommes donc restés deux jours et demi au Caire où nous avons visité : - le premier jour le site des Pyramides Saqqarah, le site de Memphis, et les tombes de Darchour. Au retour pour le Caire, nous avons visité – à notre demande – le « musée » (magasin) de papyrus. - le deuxième jour, nous avons visité le site de Gizeh puis l’après-midi le musée du Caire - le troisième jour nous avons visité le cartier copte, le quartier musulman et le souk Khan el Khalili.

Nous avons été surpris par la chaleur déjà importante sur le Caire (35-40°) et par le fourmillement de cette immense ville. Chaque journée nous nous déplacions avec un chauffeur dans un agréable mini bus, avec un guide francophone très sympathique, qui, en plus des visites très interessantes, nous a toujours choisi de très bon restaurants !

Une fois arrivés à Louxor, déjà de nuit, nous avons été accueillis par un très bon guide et un chauffeur également, avec qui nous avons effectué la visite nocturne du temple de Louxor : c’était magique de visiter ce magnifique temple sous les étoiles. Nous avons ensuite été ramenés à notre hôtel (très bonne surprise), réservé par Yasser. Le jour suivant nous avons visité la vallée des Rois, le temple de la reine Hatchepsout et la vallée des Reines. Le troisième jour nous nous sommes levés très tôt pour faire un survol de la région en montgolfière (c’est beau de voir le Nil de haut!), puis, nous avons visité le temple de Karnak. Nous avons ensuite rejoint Esna par voie terrestre pour monter sur notre magnifique Dahabiya que nous partagions avec deux autres voyageurs.

Nous avons ainsi passé quatre jours et quatre nuits inoubliables sur le Nil, cette partie du voyage a été d’un enchantement imprévu et ô combien émouvant. Le bateau était vraiment magnifique, nous avions l’impression d’être au début du 20ème siècle, le personnel était incroyablement bienveillant, les petits plats sur le bateau succulents, et nous ne pouvions nous lasser de regarder les rives du Nil défiler sous nos yeux. Nous nous arrêtions pour faire des visites des temples ou de villages (Edfou, Kom Ombo, un village du bord du Nil, la ville de Daraw). Nous avons fait quelques haltes baignade également :-) L’ensemble de la croisière nous avons été accompagnés de Yasser qui a été personnellement notre guide pendant cette partie du voyage, et tellement passionant.

Une fois arrivés à Assouan, de bon matin, nous avons visité Philae et l’obelisque inachevée avec un très bon guide francophone, puis, toujours à notre demande, nous avons fait quelques courses pour des souvenirs.

Nous avons rejoint l’après-midi Abu Simbel pour assister au spectacle Son et Lumière et pour visiter le temple au lever du jour le lendemain (c’est tout simplement incroyable d’être presque seuls à voir ce temple rougir au lever du soleil). L’hotel reservé nous permettait de nous rendre à pied en dix minutes sur le site. Nous sommes ensuite revenus sur assouan pour visiter l’île éléphantine et un village Nubien, toujours accompagnés de notre guide. Puis nous avons passé la nuit dans un très bel hotel avant de repartir le lendemain, assez tôt, pour Marsa Alam.

Ce trajet a été quelque peu long et difficile car la route est en travaux mais notre chauffeur était top, C’est en nous déposant à notre hôtel à Marsa Alam que la mission de Yasser avec nous s’est terminée. Même si nous n’avons passé que quatre jours avec lui pendant le voyage, il a toujours été présent, en nous demandant tous les jours comment se passait le séjour, il a assuré un suivi exemplaire de la logistique entre chaque ville et chaque étape, il s’est adapté à chacune de nos requêtes, bref il nous a vraiment permis de passer un séjour rêvé dans ce merveilleurx pays et nous lui en sommes très reconnaissants, à lui et à toutes les personnes qui se sont si bien occupés de nous pendant ces deux semaines.

A Marsa Alam, c’était pour nous trois jours de farniente accompagnés d’une faune aquatique tout aussi incroyable : nous n’en revenions pas de marcher dans l’eau et de voir des poissons de toutes les tailles, toutes les couleurs, des tortues, des raies, à portée de corail (je ne parle même pas des séances de snorkelling et de plongée pour ceux qui le souhaitent).

Bref, ce voyage en Egypte fut merveilleux, j’espère que vous serez nombreux à vous y rendre. De notre côté, nous espérons y retourner pour voir ce que nous n’avons pas eu le temps de voir et sans aucun doute avec Yasser (pour info ses coordonnées : son portable : 00201009632136 son mail : lordshams2000@yahoo.com). Je suis joignable en message privé pour toute question sur notre voyage.
Égypte en circuit organisé ou par ses propres moyens? English translation pending
by Leluss · 2017-11-01 · 53 replies
Bonjour,

Je souhaiterai obtenir vos conseils et avis sur la destination qu’est l’egypte Je souhaiterai m’y rendre avec ma conjointe (nous avons 30 ans) au mois de mars 2018, étant visiblement le plus propice d’un point de vue météo. Je suis à la recherche d’un circuit nous permettant de prendre notre temps et de voir toutes les merveilles (les plus grandioses a visiter) durant une période de trois semaines. La plupart des agences de voyages vous organisent un circuit de deux semaines avec la fin du séjour en farniente sur un plage. Nous hésitons également à partir en sac à dos, étant habitués à ce genre de périple mais dans des zones et pays plus sure en terme de sécurité. Connaissez vous une agence de voyage permettant de longs circuits et visites pour une période de 3 semaines sans forcément cette fin de séjour quasiment obligatoire en mode farniente sur la plage. Je recherche vraiment de l’authenticité dans ce voyage. Ou bien nous conseilleriez vous de nous y rendre en sac à dos tout en respectant les zones dites conseillées par le ministère. Dans l’attente de vous lire, je vous souhaite à tous une excellente journée. Cordialement. Thibault
En Isaan: une famille, un village English translation pending
by GeorgesOZ · 2017-04-07 · 270 replies
1 Frères et Soeurs

Qu’on me pardonne le style quasi lapidaire de ce texte! Je pourrais certainement le fleurir de commentaires et d’interprétations, mais cela donnerait un ton plus personnel et il y a toujours un tas de petits malins sur VF qui n’attendent que la première occasion pour se jeter sur ceux qui parlent de la Thaïlande et pour les accuser de « généraliser », d’avoir des vues faussées sur le pays etc. Une partie de ces petits malins n’ont d’ailleurs eux-mêmes qu’une expérience et une connaissance limitées du pays mais ne se gênent pas pour parader sur VF comme s’ils étaient des grands spécialistes de la Thaïlande.

Donc, je vais garder un style sobre et aussi factuel que possible. On pourra en tirer ce qu’on en voudra. Pour des récits plus agrémentés, y compris des photos, je renvois aux quelques contributions que j’ai faites dans le passé – voir les liens sur mon profil.

Je vais commencer par dénombrer la famille de Y, ma compagne Thaïe. Elle est originaire d’un petit village de l’Isàán, cette région du nord-est de la Thaïlande qui fait à peu près le tiers du pays, aussi bien par sa population que par sa superficie. Pour éviter la confusion possible avec d’autres villages, j’appellerai le village de Y « Nàáwng Bâan Naa Dii », que j’abrègerai par NBND. Le village se situe dans un « ampheuu » (district) que j’appellerai « Bâan Nâwk ». Ce qu’on peut plus ou moins traduire par « l’étang de la maison de la bonne rizière », et par « la Cambrousse » ou « Pétaouchnoque ». NBND était le village des parents, décédés depuis plusieurs années. En fait, NBND était le village de la mère car le père venait d’un district voisin.

Y est la cadette d’une famille de 10 enfants. Ses 5 sœurs vivent toutes dans NBND. Je ne sais pas d’où viennent leurs maris, à une exception : Sak, le mari de Phîi Ploy, est du village. Je le déduis de ce que deux sœurs que je lui connais vivent dans NBND. Une sœur aînée a en fait la maison qui jouxte celle de Y. Des 4 frères, Phîi Jet est le seul à être resté à NBND, d’où sa femme est donc probablement originaire. Phîi Lek, l’aîné vit à une quinzaine de kilomètres d’ici. Quant aux deux autres, ils vivent dans des villages très éloignés.

Une remarque : les termes employés pour désigner un frère ou une sœur indiquent s’il s’agit d’un/une aîné/ée (« Phîi ») ou d’un/une cadet/ette (« Nàáwng »). Pour préciser, on rajoute les termes « Chái » ou « Sàó » s’il s’agit d’un garçon / d’un homme, ou d’une fille / d’une femme.

Y a hérité de la maison des parents. Pourquoi ? Parce que, m’a-t-elle dit, elle s’est occupée de ses parents dans leur vieil âge. Elle a aussi hérité de la moitié des terres. Les 9 frères et sœurs aînés ont eu le reste. C’est Y aussi qui conserve le petit autel familial, qui comprend quelques vieilles statuettes de Bouddha et autres et la jarre qui contient quelques restes des parents après leur incinération.

Je suis tombé sur une discussion en Anglais où un étranger parlait de sa petite amie de l’Isàán, qui étant la fille cadette avait la charge de sa vieille mère et allait hériter de la maison. D’après les quelques interventions sur cette discussion, il semblait bien qu’il s’agissait donc là d’une pratique courante.

La maison de Y était une maison traditionnelle à l’origine. Y a muré le rez-de-chaussée autour des piliers qui supportent l’étage, ce qui fait une grande pièce de 40 mètres carrés où j’ai installé mes affaires personnelles, instruments de musique et autres. L’étage est en bois. Nous avons installé quelques cloisons pour y faire 2 chambres et un petit salon, ouvrant sur une terrasse. J’ai réussi à donner à Y un certain sens de la propreté domestique. Ce n’est pas pour dire qu’elle est fainéante, très loin de là, mais disons que le sens de la propreté par ici n’est pas celui auquel un Européen a l’habitude.

Les maisons de deux de ses sœurs et de son frère Phîi Jet, assez petites, sont groupées dans un coin du village, au bord même de la rizière. Je ne suis jamais allé qu’une ou deux fois dans ces maisons. La maison de Phîi Han était très encombrée et les toiles d’araignée dans tous les coins, alourdies par des générations de poussière, étaient dignes d’un film d’horreur. Il ne devait pas y avoir eu un coup de balai depuis des décennies. Le devant de la maison de Phîi Thong est une exposition permanente. Il me faudrait une page pour en faire le tour mais citons : une collection de vieux pneus suspendus à une tige de bois qui émerge d’un toit de tôles tordues et rouillées, quelques sacs de ciment éventrés reposant dans un coin au milieu de quelques briques, la magnifique cage de fer du chien, transportable je présume, car montée sur deux roues comme une brouette et affublée d’un manche auquel pendouille un seau en plastique.

Passons à la génération suivante. Y a deux garçons. Son mari gagnait assez bien sa vie mais gaspillait beaucoup d’argent dans la boisson. Y était malgré tout assez heureuse ainsi et vivait à NBND. Mais à la suite de la mort de son mari, suite à un accident de la route, elle avait dû trouver un emploi dans une laverie/buanderie à Bangkok pour survenir à ses besoins. Et puisque nous y sommes, je l’ai rencontrée dans un restaurant le soir où elle était sortie avec quelques amies pour fêter son anniversaire.

Toey, l’aîné des deux fils, est un garçon sérieux et intelligent avec lequel il m’arrive de discuter, soit en Anglais soit en Thaï. Après avoir étudié la Loi, il est rentré dans une école de cadets de l’armée. Une petite anecdote intéressante. Sur ses 16 ans, alors qu’il fréquentait une école dans un gros village voisin, il avait engrossé sa petite amie par mégarde. Il en avait averti sa mère trop tard et Y s’était trouvée dans une situation difficile. Elle ne voulait pas que Toey se marie, ce qui aurait contrecarré ses plans d’études supérieures pour Toey. Pour apaiser la mère de la fille qui lui « chauffait les oreilles», elle avait dû lui payer 100,000 bahts. Depuis, il n’y a plus jamais eu le moindre mot sur la naissance de l’enfant naturel de Toey. C’est comme si rien ne s’était jamais passé.

Je n’ai pratiquement aucun rapport avec Bon, le fils cadet. Il sait sans doute parfaitement parler le Thaï, puisqu’il a passé 3 ans avec nous à Bangkok et qu’il y allait à l’école, mais je ne l’ai jamais rien entendu dire qu’en « Phasàá Isàán » - la « Langue de l’Isàán » qui est en fait pratiquement du Lao. Je n’ai jamais vu Toey ou Bon lever un petit doigt pour nettoyer quoi que ce soit dans la maison. Ils peuvent rester des heures, des jours, des nuits et des années allongés sur leurs lits à dormir ou à jouer sur l’ordinateur ou à tapoter sur leurs écrans respectifs. Les reliquats de tous ces objets de la vie courante, sacs en plastique déchirés, papiers froissés, habits oubliés etc, tout ça s’accumule dans la poussière et ne les dérange pas le moins du monde. Y m’a dit qu’elle ne pouvait pas inculquer à des garçons les mêmes devoirs qu’à une fille.

La suite bientôt!
Précisions sur les studios Harry Potter à Londres English translation pending
by Aliceh09 · 2015-12-08 · 17 replies
Bonjour à tous,

Mon compagnon et moi partons pour Londres d'ici quelques semaines pour seulement un peu plus de 48h (quand j'y pense c'est très court...). J'ai déjà trouvé énormément d'info sur le forum! Mais je cherche encore des petites infos. On souhaite visiter les studios Harry Potter, j'ai vu qu'il était moins cher de s'y rendre par nos propres moyens. Mais je me demandais si on peut rester plus longtemps sur place et surtout DANS les studios en s'y rendant seuls plutôt qu'avec la navette ou bien la visite est-elle d'une durée précise quoi qu'il arrive? Auquel cas je payerai peut-être le prix de la tranquillité en prenant la formule navette+entrées.... Et si nous y allons par nos propres moyens, la carte Oyster nous sert-elle pour ce trajet car je pense à en prendre pour notre week-end? Ah oui et tant que j'y suis, pour 2 personnes, je prends deux cartes Oyster ou une pour nous deux ça se fait?

Merci par avance de vos réponses!

Alice.
Escale à Atlanta (vol Paris - Rio de Janeiro) English translation pending
by Leilabichon · 2014-08-28 · 2 replies
Bonjour ma meilleure amie et moi partons au Brésil à Rio de Janeiro et nous avons une escale à Atlanta à l'aller 5H et au retour 13h donc on comptait au retour passer un peu de temps à flâner et à visiter mais en lisant les anciens post je me rends compte que les formalités prennent des heures et du coup je m’inquiète un peu

les anciens post datent de 2012 alors j'aimerais quelques nouvelles fraîches svp On part en octobre on a prévu les visas pour pouvoir poser le pied sur ce cher sol américain mais si le contrôle de douane, de bagages, le scanner et le bordel prends 8 jours ça va pas le faire lol

juste est il nécessaire de réenregistrer nos bagages si on veut faire qq achats (jordan, main géante, brume victoria secret etc...) en duty free ou est il possible de mettre tout ça dans le bagage a main ? la règle des 100ml est elle la même la bas ?

on avait déjà prévu de visiter les locaux de CNN (au retour) est ce qu'on aura vraiment le temps du coup ou vaut mieux rester moisir la bas ?

pour info je travaille dans un aéroport à Orly et comme on dit c'est toujours le cordonnier qui est le plus mal chaussé mais en même temps on a pas tout ce micmac en France alors je préféré prévenir que guérir et être bien sure de tout

merci d'avance pour vos réponses :)
Voyage familial de 3 semaines en Turquie, août 2014 English translation pending
by Natclod · 2014-07-01 · 2 replies
Bonjour, Avec nos ados de 13 et 16 ans nous partons en aout 2014 (les 3 premières semaines) en turquie. Nous souhaitons dans un premier temps prendre uniquement nos vols aller retour de Paris à Istambul. Nous avons un peu de mal à structurer notre périple. Notre projet : Istambul 1 semaine, aller en avion en cappadoce pour y passer quelques jours, puis à pammukale et se garder une semaine en bord de mer sur Izmir ou Bodrum. Dans quel sens coorodonner tout ce périple qui est encore une enigme car il faut coordonner tous les déplacements. J'ai plusieur interrogations : - Faut-il d'abord commencer par Istambul ou garder cette visite pour la fin de notre voyage ? - Quel moyen de transport est le plus pratique pour aller de la cappadoce à Pamukkale puis vers la mer ? - En Cappadoce, quelle durée pour y rester ? - Est ce bien raisonnable en terme de temps d'aller également à Pamukkale ? - Quel est le meilleur endroit entre Bodrum ou Izmir (ou autre coin sympa en bord de mer pas trop loin d'un aéroport) pour se poser un peu une semaine ? Sachant qu'il faut ensuite reprendre un avion pour Istambul. Voilà ... pleins d'idées car la Turquie est riche en sites mais nous ne voulons pas toujours courrir après le temps. j'ai beau regarder toutes les discussions, je suis perdue à force ! Merci de b=votre aide.
Bon hôtel à Alger English translation pending
by Boulaoua · 2014-06-12 · 3 replies
Bonjour, Je pars en Algérie au mois de septembre, et cette année j'aimerai visiter Alger. Connaissez vous un bon hôtel , proche du centre ville, avec parking et relativement correct ? J'ai l'intention de laisser le véhicule a l’hôtel et visiter cette belle ville. Cordialement
Red Rocks 2014 English translation pending
by Veileen · 2014-05-11 · 151 replies
Notre 6ème et 5ème dans l’ouest américain : cette fois nous sommes seuls (sans les garçons) et prévoyons plein de nouvelles découvertes sans compter quelques pincées de wilderness. Un périple de 5500 km en 3 semaines.

1er avril 2014 : les vols fantômes de Delta Airlines :

6 mois auparavant : vol Nice NYC Las Vegas : AR réservés direct sur le site Delta Airlines. 3 mois plus tard, avis de changement : Le NYC de l’aller s’est transformé en Paris+Détroit… D’ailleurs, je cite :

« Mme, dès que vous avez cliqué sur votre achat, c’était déjà Paris Détroit à l’aller »

--????? « Mais, j’ai réservé et imprimé avec n° de vol et tout et tout pour un seul stop à NYC… »

« Ben ce vol n’existe pas »…

Nous arrivons à Detroit et nous nous pressons pour le dernier vol pour Las vegas.

« Désolée mais vous avez raté l’avion » -- « Heu, mais il ne part que dans une heure…. » « Non, ce vol n’existe pas ; vous étiez prévus sur le précédent mais vous l’avez raté » -- « ???? Heu, mais c’était impossible de le prendre puisqu’on vient seulement d’arriver et à l’heure prévue en plus » « Vous prendrez le suivant qui est dans 3h » ! --« Ha bon… »

Cette fois, nous sommes arrivés. Entre les 3 h à Paris, les 3 à Detroit plus la longueur des vols, je n’en peux plus. Je me fais la réflexion que j’en ai ras le bol et que ça ne peux pas être pire ! Mais si, mais si vous verrez au retour !

Enfin une bonne nouvelle ! Nous sommes au Car rental chez Alamo et l’absence de 4x4 dans le rayon SUV nous consterne. Le gars est sympa quand je lui explique que je cherche un 4WD ou minimum AWD. Il s’informe si quelque véhicule de ce genre est en cours de préparation. Rien. Nous luis disons que nous préférons attendre. Du coup, il part dans la catégorie Full size et reviens avec un Nissan Pathfinder AWD et nous tend les clés genre « allez, disparaissez de ma vue avant que je ne change d’avis ».Yes ! Nous arrivons au Siver Seven Hôtel and Casino et après quelques tentatives, arrivons à abaisser les 2 séries de sièges à l’arrière de manière relativement plane, ce qui va nous permettre d’aménager l’arrière en chambre d’appoint quand nous souhaiterons camper.

2 avril

Une promo sur un site de réservation m’a fait payer la nuit pour 2 à 17 € avec le petit déjeuner inclus que nous prendrons le matin à l’ouverture du buffet (jet lag oblige). Quelques courses au Walmart plus tard, et c’est parti en direction de Cameron AZ. Nous traversons une tempête de neige qui commence à nous donner quelques inquiétudes mais la neige ne tient pas au sol. Nous nous installons au Trading Post puis nous cherchons le Visitor Center mais il est fermé. Nous dînons sur place. Correct sans plus.

Un peu plus tard, en me connectant à ma boîte mail, je trouve un message de ma banque qui m’informe d’une « possible » tentative de piratage de ma CB. Après plusieurs coups de fils et mails à ma famille (compliqués par le décalage horaire), finalement c'est résolu : ils voulaient simplement contrôler que j’étais bien à l’origine de la première utilisation aux USA de ma CB. Mais tout de même, ils l’avaient bien pressenti car à mon retour et malgré le fait que je n’ai jamais quitté des yeux ma carte, un prélèvement frauduleux de 1095 euros plus les frais sera prélevé une dizaine de jours plus tard. J’en attends le remboursement. Piratage sans doute par copie des informations au moment où vous passez la carte dans le sabot pour paiement. Imparable !!!

3 avril

Récupération des permis au Visitor Center (ils n’ont même pas compris où nous nous rendons…)

En route pour quelques jolies formations rocheuses. L’accès par la piste est plus facile que nous ne pensions. Toutefois, une jolie grimpette m’oblige à m’y reprendre à 2 reprises pour la dépasser, (oui, comme d’habitude, c’est moi qui conduit la totalité du parcours, pistes incluses). Des trous, des bosses, des roches coupantes : je crains pour les pneus du SUV qui ne sont pas vraiment adaptés mais ça passe. Ensuite, un passage dans le sable : la voiture semble nager mais mètres après mètres, nous passons. Dans le 4x4, nous avons prévu la pelle et 2 morceaux de plastiques longs étroits sensés faire office de plaques de désensablage (mais je préfère ne pas devoir tester…). Un petit passage sur le slick rock puis la piste reprend pour nous permettre de retrouver un joli lieu totalement désert où nous nous promènerons pour profiter de jolies formations rocheuses découvertes sur des sites web de photographes. Ma préférée sera celle de l’aiguille très photogénique.

















Nous recherchons également une formation intéressante, (du moins qui le semblait) repérée sur google earth mais sur place, ce n’était apparemment qu’un jeu d’ombres. Un peu déçus car nous avions pas mal fantasmé, nous décidons departir malgré le permis camping.

Finalement nous avons le temps de rejoindre en fin d’après-midi, une autre et cette fois réelle et très belle formation rocheuse. C’est d’ailleurs une excellente idée de mon mari car nous avons le temps d’en profiter un peu avec la belle lumière du soir.









Nous dormons sur place et nous avons bien fait car le lendemain, le ciel est voilé et beaucoup plus triste. Nous attendons le coucher de soleil en organisant notre première nuit dans la voiture, seuls, au pied du superbe château de ce Blue Canyon. J’ai bien fait d’acheter cette résistance pourchauffer l’eau grâce à l’allume cigare. Le soir, nous l’utiliserons pour les nouilles chinoises, et le matin pour le thé chaud. C’est assez long mais efficace. En attendant le soleil se couche sans nous faire l’aumône d’un splendide ciel de feu que nous n’aurons d’ailleurs quasiment jamais de tout le voyage. Cette nuit, le froid nous réveille et nous remettons pantalons, chaussettes et bonnet pour moi dans nos duvets sans compter la couverture polaire. Mais c’est magique quand même !

4 avril

L’aube nous réveille. Le temps d’un bon thé et nous attrapons les appareils photo pourparcourir le site car ce canyon est de toute beauté et assez grand.



redimensionnement sauvage de VF car l'original n'est pas coupé et il y a même pas mal de marge !



L'ours











Endroits/villes/paysages à voir sur le chemin Shanghai - Pékin? English translation pending
by Hh991252 · 2013-03-28 · 11 replies
Bonjour, j'arrive à Pékin et compte prendre un train haute vitesse et me rendre à Shanghai. Pour faire le chemin du retour, j'aimerais savoir ce qu'il a à voir entre ces deux grandes métropoles. J'aime bien les endroits plus compagnard/forêt plutôt que des villes, mais je veux vraiment des suggestions alors allez-y avec de tout et je trierai selon mon horaire et les possibilités de déplacements!

Merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display