Results for "Batur+|+8+>+188"

Bonjour à mon tour de poster notre projet de circuit dans l'ouest pour cet été. Nous serons avec des ados (5 en tout) dans 2 voitures avec 3 adultes on essaye de faire plaisir à tous meme si au départ les adultes ont des attirances nature et les ados des attirances city... On se doute qu'il fera bien chaud donc on privilégiera les hôtels avec piscine on n'emporte pas de tente, donc camping niet sauf en bungalow on arrive par Vegas et en repartirons, nous fuyons Vegas à notre arrivée pour en profiter avant le départ on s'est concocté un itinéraire alténant parcs et villes Nous souhaitons profiter de tous vos bons plan hotels, motels dans lequels on reservera si possible 2 chambres pour 4 et surtout dans ou proche des parcs... merci pour vos bons conseils également sur notre itinéraire et nos éventuels oublis ou les corrections quand on passe trop vite à 1 endroit... le circuit :

1. Las Vegas arrivée 14h10 prendre voiture aller à l’hôtel à St George

2. Zion NP puis Cedar city

3. Bryce Canyon puis route 12 – 1ere nuit Boulder (balade à cheval)

4. Capitol Reef NP 2eme nuit Boulder

5. Arches NP nuit Moab

6. Arches NP fin - Lake Powell nuit

7. Mesa Verde - Monument Valley - Nuit à Page

8. Grand Canyon dormir ??

9. Grand Canyon lever soleil et suite visite

10. Repartir par Route 66

11. San Diego 2 nuit

12. Los angeles 3 nuits

13. Monterey

14. San Francisco 4 nuits

15. Sacramento (utile ?)

16. Lake Tahoe (utile ?)

17. Yosemite dormir à Mono Lake ou ?

18. Kings Canyon dormir à ?

19. Sequoia NP

20. Death Valley

21. Las Vegas 3 nuits

Voilà ....

Bonjour, J'ai prochainement l'occasion de me rendre en Ethiopie pour raisons professionelles et je souhaiterais évidemment en profiter pour découvrir un peu le pays. Mais les contraintes font que je n'aurai qu'une semaine depuis Addis-Abéba. Je serai seule, je souhaite utiliser les transports locaux et je préfère aller tranquille faire un truc sympa qui permette de s'imprégner du pays qu'essayer de voir le maximum de choses en speedant. Que me conseillerez-vous? Aussi est-il conseillé / intéressant de prendre un guide? Combien est-ce que cela peut couter? Merci d'avance pour vos bons conseils et vos bons plans. Géraldine

Hello tout le monde !

Etudiante en BTS, je lance avec une amie un petit appel à l'aide... Nous montons une manifestation autour du thème du reggae et de la culture africaine plus largement (abordée sous divers aspects : histoire, gastronomie, problèmes sociaux liés...). Elle aura lieu à Auch, dans le Gers (près de Toulouse).

Après de longuuuues recherches et l'épuisement de tout notre réseau de contact et des contacts de nos contacts, nous sommes toujours en quête d'intervenants (et de subventions également, mais cette partie du projet se traite ailleurs...). Toute personne ayant une expérience sur le domaine et pensant qu'elle peut nous faire partager quelque chose est donc plus que la bienvenue!!!

Actuellement, nous avons comme participants (certains plus sûr que d'autres...) - Amnesty Internationale (filière locale), pour traiter des injustices et de la peine de mort - Unicef (filière locale) - associations d'amitié franco-africaine (Abeeso...) - associations artistiques (Cricao...), pour faire partager aux plus jeunes l'art africain - stands culinaires, pour les plaisirs à déguster

Les simples voyageurs ayant juste des photos et des anecdotes à faire partager sont également invités à être de la partie... L'idée serait de faire un grand meeting de débats et d'échanges.

Notre projet devait se faire au départ en association avec des amis organisant un concert de musiques alternatives (électro, reggae, ska, rap...), mais la partie reggae est de moins en moins certaine de leurs côté (ce qui ne nous arrange pas réellement...). Le must serait donc la participation d'un ARTISTE ET/OU GROUPE DE REGGAE !!!!!!!!!!!!!!!!! Si vous en connaissez, ou en êtes-vous même un, il y a de fortes chances que vous soyez notre seul espoir.

La date de l'évènement se rapproche (mars/avril), et nous sommes effectivement un peu dans la panade (et bien sûr cela compte pour l'obtention du BTS)...

Niveau rémunération, contactez-nous et nous verrons. Cependant, l'option du bénévolat ne nous ai pas désagréable, loin de là =D.... (Accueil chaleureux et convivial garanti =D...)

AIDEZ-NOUS A BÂTIR UN PROJET D'ÉCHANGE ET DE PARTAGE AUTOUR DES VALEURS DU REGGAE, DU VOYAGE ET DES RENCONTRES !!!!

N'hésitez surtout pas à nous répondre, quelle que soit cette réponse, et à répandre la nouvelle.... Plus nous serons nombreux, plus belle sera la rencontre.

A très vite sur la route, Peace.

Lau & Malau

(Pour contact : ce forum, bien sûr (message privé ou réponse), zrowenstone@hotmail.fr, 0626285105 au choix)

Bonjour

je prépare 4 mois de voyages A/R, direction la mongolie via l'italie, Slovenie, Hongrie, Ukraine, Russie et siberie, puis retour via la Russie, Kasakhstan, Ousbekistan, Russie, Ukraine puis Roumanie, Bulgarie etc... Les préparatifs avancent normalement, en revanche, je ne suis pas encore clair sur les visas...et en particulier les visas russes. Mon besoin est d'avoir un visa russe valable mini 3 mois avec plusieurs entrées, mais j'entends tout et son contraire... J'entends qu'il faut déjà avoir un visa russe sur son passeport pour bénéficier d'un multi entrees sur plusieurs mois, ce qui n'est pas mon cas... d'autres me disent que c'est possible... J'ai aussi au pire la solution de demander un 1er visa tourisme d'un mois puis à UB demander un visa de transit pour rejoindre la kasakhstan via la Russie, et au Kasakhstan demander de nouveau un visa de transit pour la russie ? Mais je souhaiterai éviter cette dernière solution qui me fera perdre du temps et de la flexibilité sur le parcours... Qui peut me dire ? Qui a déjà obtenu un visa russe multi entrée sur plusieurs mois et à quel prix ? Y'a t'il d'autres possibilités

Merci de votre aide...

Laurent

Bonjour à tous !

On part à cuba avec ma copine fin mars pour 2 semaines et bien évidemment j'ai des ptites questions :D L'idée du trajet serait (le classico à priori...), La havane, Cienfuegos, Trinidad, Santa Clara, Vinales........La havane, tout ceci en mode backpackers et bus.

Maintenant les questions !

Santa Clara vaut-elle d'y dormir en repartant de trinidad ? Ou c'est mieux de faire le trajet direct vers Vinales ? D'ailleurs, concernant le trajet vers Vinales, de ce que j'ai compris le passage par La havane est obligatoire ? Obligé de changer de bus ? ou des bus font le trajet jusqu'à Vinales ?

Une fois à Vinales, c'est là que je sais pas trop quoi faire....

On aimerait évidemment faire la vallée de vinales.... A cheval c'est possible d'aller se balader seuls pour la journée ? ou on est obligé d'être accompagné ? Vous avez des adresses de producteurs de cigares chez qui on pourrait visiter et acheter ? de rhum (c'est pas trop le coin je crois....plus vers santiago non ?)

On aimerait faire des plages évidemment et du snorkeling vite fait ! Mais où ? Maria la gorda ? Cayo Jutias ? Cayo Levisa ? Autre part ? un autre cayo ? J'ai cru comprendre que pour Maria la gorda ne possède pas des masses d'endroits pour dormir ? J'ai lu également que le guide était obligatoire pour rentrer dans le parc ?? Cayo Jutias, j'ai lu qu'il n'y était pas possible d'y dormir ? Obligé d'aller à Cayo Levisa pour dormir sur la plage ? En gros on aimerait bien se trouver un coin où on puisse dormir en casas, en bord de plage et sans trop de touristes.....où est-ce qu'on a le plus de chance de trouver ça ?

Sinon, je me demandais comment faire pour circuler dans la région de vinales ? Voiture de loc (ça va revenir vite cher pour nous) ? bus locaux ? taxis ? Il vaux mieux avoir dans un premier temps vinales comme point de chute la nuit pour faire des "excursions" pour la journée ?

En bref, on aimerait voir du pays, les choses à voir évidemment (donc avec des touristes...normal) mais s'échapper le plus possible des itinéraires touristiques...

Est-ce possible sans voiture de loc 4x4 de passer par la route qui longe la côte entre Cayo Levisa et La havane, plutôt que de reprendre le même chemin qu'à l'aller ?

Et évidemment toujours preneur de bons plans, bonnes adresses pour les casas... ;)

Merci à tous pour votre précieuse aide !

je cherche a monté une créperie au maroc pouvez vous me dire s il y aen a beaucoup

SAMEDI 6 AOÛT 2011



La journée du samedi 6 août est consacrée à rejoindre Rome, deuxième étape de notre voyage. 3h30 de route pour atteindre Anguillara Sabazia à quelques 50 km de Rome. Nous y arrivons en milieu d'après midi, juste le temps de passer un peu de temps au bord de la piscine et de préparer notre semaine romaine...

DIMANCHE 7 AOÛT 2011

Notre 1ère journée en Latium sera consacrée à la Rome Antique. Le Colosseo. Initié par Vespasien, le colisée pouvait contenir entre 45 000 et 85 0000 personnes. Son ingénierie permettait de faire monter dans l'arène centrale, grâce à des monte-charges, gladiateurs et bêtes sauvages. Des canalisations permettaient d'inonder la piste pour organiser des batailles navales. On n'a rien inventé! Par contre j'ose espérer que les romains de l'époques étaient plus organisés que ceux d'aujourd'hui pour y faire entrer les milliers de touristes. Une queue et une cohue d'une telle inorganisation qu'il faut un temps fou pour y accéder. Une fois sortie du colisée, un peu à gauche on accède au Palatin. C'est sur cette colline que s'implantèrent les premiers romains. C'est ici aussi que furent nourris, dit-on, les jumeaux Rémus et Romulus par une louve. On peut y voir les ruines enchevêtrées des palais des empereurs romains. Il faut faire preuve d'imagination pour y voir les fastes d'antan. Il en faut aussi beaucoup pour faire revivre le Forum qui se trouve dans le prolongement du colisée. Véritable centre politique, commercial, religieux et culturel de la Rome Antique pendant plus de 1000 ans, on peut encore fouler les antiques pavés de la via Sacra et suivre les traces de César, passer devant l'arc de triomphe de Titus, remonter vers le temple d'Antonin (le mieux conservé car transformé en église au XIe), puis toujours en remontant, s'arrêter devant la curie (pour ce qu'il en reste!) le sénat romain. En haut du forum on pourra également voir l'arc de triomphe de Septine Sévère. C'est juste à coté de cet arc que se trouve les restes des Rostres. C'est de cette tribune que Marc Antoine harangua les romains après l'assassinat de Jules César. En sortant du forum à coté de l'arc de Septine, on accède au Capitole. Le mieux c'est d'y arriver en passant la piazza Venezia où l'on peut voir à droite la colonne de Trajan puis un énorme monument en marbre blanc (contemporain celui là) dédié à Victor Emmanuel II, qui célèbre l'unité italienne. En contournant sur la droite, on arrive au bas de deux escaliers. Le premier mène à l'église Santa Maria in Aracoeli, le second, dessiné par Michel-Ange, au Capitole. Siège du capitole romain, il abrite aujourd'hui, outre un musée, l'hôtel de ville de Rome.

LUNDI 8 AOÛT 2011

Nous quittons aujourd'hui la chaleur de la capitale romaine pour trouver un peu de fraîcheur (tout est relatif) du coté de Tivoli. Située sur une colline, cette ville a été depuis des millénaires un lieu de villégiature des riches patriciens romains. C'est sur ce site, que l'empereur Hadrien fit bâtir sa villa. Sur plus de 40 hectares, il fit bâtir des temples, des palais, des thermes, des bibliothèques. Un lieu ou l'eau était omniprésente. On n'en visite qu'une partie aujourd'hui. Le reste fais, t encore l'objet de fouille. Cette villa n'aurait été utilisée que par Hadrien. A sa mort elle est peu à peu à la fin de la République et durant les siècles qui suivirent qu'elle fut pillée puis oubliée. On a cru longtemps qu'il s'agissait d'une ville à part entière. Ce n'est qu'au XIXe qu'on a commencé à fouiller les lieux pour en reconstituer le plan. Malgré des siècle de pillage, on y a encore fait des découvertes de statues antiques. C'est dire la richesse du lieu à l'époque d'Hadrien. abandonnée.

MARDI 9 AOÛT 2011

La chaleur est si forte (34-35°) que nous partons tôt le matin pour ce concentrer sur une visite ciblée de 9h à 14h. Histoire de se reposer à l'ombre vers 15-16h. La visite de ce matin sera consacrée au Vatican. Le plus petit état du monde (- d'un km2) n'est devenu un état souverain qu'en 1929 sous Mussolini. Le 1ier pape s'y installa en 498, mais c'est en 1377 que le palais du Vatican devient la résidence officielle du pape. Le site était autrefois le cirque de Néron où avait lieu des courses de char. C'est ici que l'Apôtre Pierre fut enterré. Là où fut construit la 1ère basilique au IVe siècle. C'est en 1506 que fut entrepris la construction de celle que l'on peut voir aujourd'hui. Il faudra 150 ans pour la réaliser. A noter qu'au centre de la place St Pierre se trouve un obélisque égyptien apporté à Rome par Calligula et que Néron installa plus tard dans son cirque. Après le Vatican nous nous dirigeons vers le Panthéon et la piazza Novana et ses trois fontaines. Le Panthéon fut construit par Hadrien vers 120 sur le site d'un temple plus ancien (27 av JC) érigé par Marcus Agrippa. Dont on voit le nom inscrit sur le fronton. C'est grâce au fait que le Panthéon fut transformé en église en 608, que nous pouvons encore l'admirer tel qu'il fut construit par Hadrien. La Piazza Novana était le site d'une ancienne arène. Pendant plus de 3 siècles ce fut le principal marché de la ville. On peut y voir trois fontaines: la fontaine de 4 fleuves (le Nil, le Gange, le Danube et le Rio de la Plata), la fontaine de Neptune et la fontaine de Maure.

MERCREDI 10 AOÛT 2011

Direction aujourd'hui Ostia Antica. Ostie fut construite à l'embouchure du Tibre et devint le port commercial et militaire de la Rome Antique. Le décline Rome et la malaria vidèrent peu à peu la ville. Le port s'enlisa progressivement jusqu'au deuxième étage des maisons. Ce qui explique qu'aujourd'hui on puisse découvrir la ville d'Ostie aussi bien conservée. Cette visite vaut vraiment le détour. Pas trop de monde (curieusement!?) ce qui permet de flâner dans ce dédale e ruelles pavées et d'imaginer la vie quotidienne des romains de l'époque. On pénètre dans le site par la nécropole de la ville. En effet pour des questions d'hygiène et de salubrité publique, les morts étaient obligatoirement enterrés en dehors de la ville.

Bonjour, Prochainement, je fais une escale de 6 jours (complets) en Malaisie. Je compte aller à MALACCA, TAMAN NEGARA, CAMERON HIGHLANDS, peut-être 1 journée à l'ile de PANGKOR et finir par KUALA LUMPUR. J'arrive à l'aéroport Low cost LCCT à KUL vers 22 H. Puis-je trouver une guest house à LCCT pour un prix modique (solo) pour ce soir -là. Est-ce possible? Je crois savoir que le lendemain matin, il y a des bus à LCCT pour la plupart des directions: Malacca, Taman Negara(Quelle ville?), Cameron Highlands(quelle ville?) Le temps étant limité, je dois bien gérer mon temps. Peut-on m'aider sur les questions que je me pose ? Merci pour vos réponses et bonne fin d'année.

Bonjour,

Couple la trentaine souhaite decrouvrir la Russie. Nous sommes à la recherche de tout bon plan pour hebergement, sortie, visite....

Forum de conversation avec des russes francophones, anglophones, guide (hors grosse compagnie de guide) pour visite diurne ou nocturne des villes...

On apprécie être au pres des gens pour vivre au mieux l'ambiance des pays traversés.

Apres avoir travaillé 1 mois en Sibérie, je souhaite depuis de nombreuses années y retourner.

Fevrier n'est il pas trop rude pour une visite? Peut on sortir visiter les villes Siberienne malgré le climat?

Bref on prend tout conseil et recherchons tout contact avec des personnes russes

Bonjour à tous,

J'espere que vous pourrez nous conseiller et répondre à qqune de nos questions . Nous sommes allées à Kuala Lumpur et Kuching en juin dernier ;

Nous avons eu un coup de foudre pour KL , nous sommes fan de la ville, de l'ambiance , des parcs d'attractions ( Genting entre autre) , de la nourriture , etc ... Nous avons un peu moins aimé Kuching , la foret de Borneo etait magnifique mais la ville de Kuching charmante tout au plus . J'ai beaucoup parcouru le forum mais il me reste qqques interrogations au sujet de ce prochain voyage .

Donc c'est reparti pour Kuala lumpur en fevrier prochain , etant resté seulement une semaine nous n'avons pas eu le temps de tout voir , voici ce que nous pensions faire :

La FRIM , connaissez vous cette foret ? Est ce vraiment interessant ? Le parc Sunway Lagoon est il à coté de Kuala Selangor ( nous voulions voir les lucioles ) ? nous pensions faire les 2 en une journée mais je n'arrive pas le situer geographiquement . L'aquarium de KL vaut t'il vraiment le coup ?

Nous n'avons pas non plus visité les Tour Petronas ( pas envie de se lever à 6h du mat ) , on va essayer de faire l'effort en y allant vers 8h , on verra bien si on reussi a avoir une place..

Conaissez vous Famosa ? Nous n'apprecions pas non plus les sorties culturelles mais pensions allé au musée de l'art islamique , des avis ? Quoi faire aux alentours de KL en une journée ? (nous avons déjà reservé l'hotel à Bukit Bintang pour 10 jours donc nous ne pouvons trop nous eloigner )

Je sais , ca fais beaucoup de questions , mais on veux tout voir cette fois ci , merci d'avance à tous ceux qui répondront , je vous ferai un feed back à mon retour

Bonjour

Nous souhaitons faire une mini croisière plongee 4/5 jours a Flores -Komodo en Avril 2012.Quelqu'un at il des idées de Club ou de gens compétents et pas trop chers au départ de Labuhan Bajo Merçi et bonne soirée Marie Claude

Bonjour à tous Etant nouvelle sur ce forum de passionné de voyage, j'espère être dans la bonne section. J'ai déjà beaucoup voyager en Europe et en Afrique avec mon fils ( mon marie n'aime pas trop les voyages )

Cette année, on fait les Etats-Unis

Il y a beaucoup de séjour " autotour " mais pour une première, je préfère que ça soit avec un groupe

Cela fait déjà 1 an, que je regarde ce qui ce fait comme séjour au U.S

J'ai est trouvé un parmis tant d'autre qui m'intéresse particulièrement

Le nom de ce dernier est : " GRAND TOUR DE NEW YORK A HOLLYWOOD "

Je le trouvais très intéressant car ça donne je pense, une bonne vision d'ensemble sur les U.S

Je post le programme; comme dit dans celui-ci, il y a bien un vol Chicago-L.A

Donc avant toute inscription, je voulais recueillir votre avis

Je choisis ce circuit car je voulais faire l'ouest + NY et Chicago.Donc...

1er Jour : FRANCE / Boston 2ème Jour : Boston / New-York (330 km) 3ème Jour : New-York 4ème Jour : New-York / Washington DC (460 km) 5ème Jour : Washington DC / Pays Amish (170 km) 6ème Jour : Pays Amish / Cleveland (440 km) 7ème Jour : Cleveland / Chicago (500 km) 8ème Jour : Chicago 9ème Jour : Chicago / Los Angeles ( Vol Intérieur ) 10ème Jour : Los Angeles 11ème Jour : Los Angeles / Palm Springs /Laughlin (480 km) 12ème Jour : Laughlin / Grand Canyon / Région du Grand Canyon (450 km) 13ème Jour : Région du Grand Canyon /Monument Valley / Page ou Kanab (500 km) 14ème Jour : Page ou Kanab / Bryce Canyon / Zion / Las Vegas (560 km) 15ème Jour : Las Vegas / Vallée de La Mort / Bakersfield (660 km) 16ème Jour : Bakersfield / Sequoia / Merced ou Fresno (350km) 17ème Jour : Merced ou Fresno / Yosemite / San Francisco (500 km) 18ème Jour : San Francisco 19ème Jour : San Francisco / FRANCE 20ème Jour : FRANCE

Merci et joyeuse fêtes de fin d'années

Bonjour j'aimerais avoir des informations sur notre voyage pour l'Espagne avec Célibritours , nous partons pour 24 jours , l' hotel Pez Espada et les repas et le voyage , l'internet , pourboire , arrêt au Maroc pour notre transfert, MERCI

Bonjour,

Je souhaiterais avoir quelques renseignements concernant l’île de la Guadeloupe car je vais m’y rendre en vacance du 7 au 29 janvier 2012 à Saint François (les Vallons).Travaillant en tant que jardinier depuis 21 ans (agent de maîtrise) pour une ville dans la région Grenobloise, (j’ai 40 ans), je voudrais savoir si il serait plus au moins facile de trouver du travail dans cette branche? Adorant les fleurs cela serait le paradis pour moi car la région Grenobloise ça craint.Je pense qu’étant agent territorial, il y a trop de demandes pour que cela puisse se faire par voie de mutation.Je pense plutôt au privée.Est-ce que la mentalité est trop protectionniste pour embaucher quelqu’un de la Métropole? est-ce qu’il faut connaitre déjà quelqu’un sur place, ou autres? je ne supporte plus la Métropole.

Merci d’avance pour vos réponses.

Guy5ive

Bonjour,

Dans le cadre d’un long voyage (1 an) nous sommes en train de planifier les vols du billet TDM.

Après quelques heures passées sur les planificateurs, au final on pense se limiter à des vols inter-continents, et faire le reste en train, bus, avion lowcost histoire de garder de la flexibilité et laisser place à l’improvisation.

Mais on se pose quelques questions quant aux possibilités des secteurs terrestres :Amérique du Sud : dans quelle mesure est ce possible d’aller facilement de Patagonie au Nord Chili? les moyens de transport, prix, temps de trajet etc. Asie du Sud Est : est ce vraiment simple et pas cher de prendre des billets d’avions sur place en Asie ? est ce valable aussi pour l’Indonésie et le Japon ? Transmongolien : est ce compliqué, plus cher / moins cher de prendre les billets sur place en individuel (sans parler Chinois ni Russe)?Merci de vos réponses !

Christelle

...cherches toutes infos pour visiter la mongolie ! j ai l intention d y aller en mai ou juin 2012 , je suis seule et je suis prete a adherer un groupe .merci d avance .🙂

Salut je m'appelle Alex, est donc je part avec un ami faire un voyage entre 6 mois et 1 ans au tour de l'amerique du sud au mois de mars 2012. Notre itiniraire serai de partir de santiago du chili et monter en faisant donc chili, perou, une partie de la bolivie, equateur, puis decendre a nouveau au perou pour traversai l'amazone en bateau jusqu'au bresil. de la faire tout le bresil, en decendant vers le sud puis passer par le paraguay, argentine et chili a nouveau pour prendre l'avion retour. on part a sac a dos comme routard. On a deja fait pas mal de recherche mais on voulai savoir si il y a des gens qui on deja fait un voyage ressemblant ou meme quelque un de ces pays pour donner des conseil. Budjet aprox? Sachant qu'on est pas des gros depenseur, on priviligera la tente quand possible, manger sur les marcher, negocier les prix, et on est plutot tres debrouillard. je parle parfaitement espagnol car j'ai vecu 4 ans au chili. l'itinairaire est il possible? quel sont les danger ?

Merci de m'aider

Alex

Hello les forumistes,

Me voici de retour d'un voyage en Malaisie + escapade balnéaire à Ko Lipe et voici un petit compte-rendu. Je suis partie seule avec mon fils de 5 ans. C'est les vacances, donc le rythme est cool ; début des visites en fin de matinée

Concernant le climat, il a pas mal plu, surtout l'après-midi et en soirée.

J1 Malacca arrivés à KL au petit matin première étape : Malacca ; j'ai réservé au préalable sur le site de transnasional 2 tickets de bus pour Malacca ; il y a un bus direct qui part à 9h15 de KLIA. Quand je suis arrivée au terminal des bus, on m'a dit d'en prendre un pour LCCT et de là en prendre un autre pour Malacca. Mais non !! Il y a bien un bus qui part directement de KLIA mais ils sont moins nombreux que de LCCT. Ne pas se faire avoir. Le bus est arrivé à l'heure, mais il fait juste un stop rapide pour prendre les passagers ; donc bien surveiller son arrivée car il n'attend pas forcément.

On met 2h pour arriver à destination. le bus s'arrête d'abord à Melaka Sentral puis à un autre arrêt près de l'hôpital (à côté du détroit)

Hébergement à l'Holiday Inn (réservé sur booking.com). Hôtel vraiment bien avec une chambre spacieuse, un excellent pdj et une superbe piscine à débordement donnant sur le détroit. On était au 13è étage avec vue sur la ville (qui n'est pas franchement jolie vue de haut, donc essayer d'en avoir une avec vue sur le détroit). L'hôtel est situé à 10mn à pied du centre historique et de Chinatown et juste en face, il y a le centre commercial Mahkota Parade.

Pour cette première journée, nous n'avons pas fait grand chose à part la piscine, car encore sous le coup du voyage et du décalage horaire.

J2 Malacca Pour faire plaisir à mon fils, on va d'abord voir le Reptilia Park, situé à 35mn de la ville ; on va dire que ça plait aux gosses et c'est le principal 😉 Attention : nous y sommes allés en taxi mais là-bas, il n'y en a pas pour revenir sur Malacca ! il faut prendre un bus (1 par heure) ; nous avons eu de la chance, car nous en avons eu un tout de suite. Un bon vieux bus qui couine et qui fait un bruit du tonnerre. il nous dépose à Melaka Sentral ; de là, il faut en prendre un autre pour rejoindre le centre historique. ça n'a pas été facile de le trouver, malgré les indications.

Déjeuner à Chinatown et balade dans le quartier : le temple de Cheng Hoon Teng, la mosquée Kampong Kling et le musée Baba Nyonya Heritage. Quartier très animé et agréable. On passe devant le fort avant de rejoindre la Melaka Tower : on grimpe dans une nacelle qui permet d'avoir une vue à 360° de la ville ; vraiment chouette.

J3 Malacca Visite du musée maritime et de la réplique de la caravelle Flor del Mar (mon fils s'est pris pour un pirate 😄) Ensuite, on a pris un trishaw pour faire le tour du centre historique (40RM pour 1h et la musique en prime 🙂) : Coronation Park, Porta de Santiago, Saint Paul Church, Sultanate Palace. Ensuite, visite du musée historique et ethnographique (The Stadthyus) et de Christ Church

Vers 16h, départ pour Kuala Lumpur en bus (tickets achetés le jour même). Par contre, il emmène à la gare TBS et non la Puduraya Bus station (uniquement pour les bus du matin et de début d'après-midi ; à vérifier ?). De là, on a pris un train pour Huang Tua où il y a une connexion avec le monorail que nous devions prendre. Bon avec une grosse valise lourde, aux heures de pointe, c'est un peu galère, car beaucoup d'escaliers (pas d'escalator ni ascenseur). Nous sommes arrivés à l'hôtel, il était presque 20h quand même !

J4 KL Hébergement au Novotel. Idéalement situé à 10mn à pied des Twin Towers, 15mn de la KL Tower, 5mn de l'Aquarium, 5mn du quartier de Bukit Bintang ; il est à 5mn à pied de la ligne de monorail pour rejoindre Berjaya Times Square ou KL Sentral. Pdj décevant pour cette catégorie d'hôtel. Chambre petite mais on n'y vit pas ! Au moment où j'y étais, il y avait des travaux au pied de l'hôtel donc extremement bruyant même en étant au 16è étage (pas de double vitrage).

C'est notre 2è séjour à KL ; c'est une ville que j'adore et j'aime y flaner

Visite du Musée d'Art Islamique : magnifique musée que je recommande vivement Puis visite du KL Bird Park, situé à côté du musée (15mn à pied, ne pas prendre de taxi) ; attention aux perroquets un chouillat agressifs quand on leur donne à manger... mon doigt s'en souvient encore ...

Fin de journée sous une pluie diluvienne Pour rentrer on a pris un taxi (15RM) mais il nous a déposé à KL Sentral car au vu de la circulation, c'est plus rapide de prendre le monorail ensuite pour rentrer;

J5 KL Direction les Batu Caves par le train: aller à KL Sentral et prendre le KTM Komuter ; le trajet A/R coûte environ 2RM et prend 25mn C'était un samedi, nous avons donc pu assister aux baptèmes des enfants hindous. La montée des marches n'est pas si difficile que ça mais attention aux singes chapardeurs !!

Retour sur KL à Chinatown et Central Market

Dans la soirée, on monte à la KL Tower (fait la journée il y a 2 ans) pour voir KL la nuit : top !!!! J'ai pris aussi un accès au "zoo": quelques spécimens intéressants mais ça ne casse pas la baraque On a diné dans un très bon resto indien, situé près du comptoir de vente

J6 KL Balade au pied des Twin Towers, Bukit Bintang, Berjaya Times Square, visite de l'Aquarium

J7 Départ pour les Camerons Highlands avec la compagnie Kurnia Bistari : A EVITER !!!! les bus sont vieux et tout pourri ; j'avais pris mes billets en fonction de l'heure de départ, vu que c'est le même prix partout (35RM) ; c'était le seul qui proposait un départ à 12h30. En plus le bus est parti avec 45mn de retard car il était bloqué par un autre (...) ; il a calé maintes fois avant de sortir de KL; bref une vraie cata On a mis 5h pour arriver ; tous les autres bus nous dépassaient Plusieurs compagnies m'ont dit que c'était gratuit pour mon fils : c'est vrai s'il voyage sur les genoux ! donc méfiez vous avant de dire ok, car un enfant de 5 ans sur les genoux pendant 5h, c'est 🤪 ...

Hébergement à la Father's Guesthouse : chambre double côté jardin pour 90RM ; pdj en sus Guest bien située en haut d'une petite colline mais mériterait un meilleur confort ; la nuit il fait froid et l'isolation n'est vraiment pas top. Sinon accueil adorable, personnel sympa et serviable

J8 CH Balade sur le chemin n°4 (cascade) Pluie l'après-midi, donc bloqués à l'hôtel

J9 CH J'ai pris une excursion de 4h pour faire le tour des coins à voir (25RM) ... enfin le tour des coins pour touristes 🤪 ; les randos étant un peu trop durs pour les enfants, j'ai choisi cette solution pour voir un peu les paysages, même si ce n'est vraiment pas le meilleur moyen Au programme : Rose Garden (pour les amateurs de fleurs ; en accédant en haut du jardin, on a une belle vue sur les CH), Boh Tea Plantation (très beau mais dommage que ça soit si limité dans la visite), Bee Farm (aucun intérêt), Butterfly Farm (super), Strawberry Farm (au cas où tu n'aurais jamais vu de fraises 😛) et visite d'un temple bouddhiste.

Dans tous les cas, j'y retournerai quand mon fils sera plus grand, car il y a des randos sympas à faire (le but des CH)

J10 Retour sur KL avec cette fois la CS travel : rien à voir ! bus confortable et beau !!! Notre avion pour Langkawi n'étant que le lendemain, j'ai pris une nuit à l'hôtel Concorde Inn à l'aéroport L'hôtel est bien pour un transit, mais le personnel est limite aimable ; hôtel avec piscine ; navette gratuite pour KLIA toutes les 30mn (à l'aéroport, il faut aller au niveau 1, sortie 3 pour la prendre ; là se trouve une affiche avec les horaires de passage)

J11 Départ pour Langkawi où nous faisons juste un transit avant d'aller à Ko Lipe en Thailande (1h de speed boat) De l'aéroport, taxi pour se rendre au Telaga Terminal (24RM) ; compter 15-20mn de trajet J'ai acheté les billets A/R sur le site telagaharbour avant de partir : 100eur A/R pour 2 Départ à 14h30 ; il faut y être environ 1h avant le départ ; on remplit les formalités et ils gardent nos passeports (qu'ils nous rendent une fois arrivés en Thailande) A Ko Lipe, l'immigration se fait les pieds dans le sable 😎 ; mon fils a eu le temps de faire trempette le temps d'avoir les cous de tampons sur les passeports. Attention : en arrivant de Malaisie par voie maritime, le visa touristique est de 14 jours seulement.

L'eau est turquoise, le pied

Hébergement au Lipe Power Beach Resort sur Sunrise Beach ; nouveau resort réservé sur agoda A votre demande, une moto taxi vient vous récupérer

J'ai pris un Sea Front bungalow ; resort avec petite piscine ; personnel sympa Par contre, beaucoup de long tail devant qui font du bruit dès 6h30 et baignade par forcément agréable Pour se baigner, aller devant l'Andaman Resort où il n'y a pas de long tails et où on peut faire du snorkelling Resort à 10mn à pied de la rue principale

J12 à J17 Semaine de farniente entre plage, snorkelling, kayak (location 400THB pour une journée) et piscine Excursion dans les petites îles alentours pour 700THB à 2 Sunrise Beach est pas mal, mais à Pattaya Beach le sable est plus fin et plus doux comme dirait mon fils. La plage du Mountain Resort (nord de Sunrise) est jolie mais avec plus de vague. D'ici on peut voir le coucher de soleil

Pas d'ATM mais un bureau de change

J'ai dépensé max 300THB par repas à 2, sans nous priver

Nous avons pu assister à Loi Kratong ; mon fils a adoré voir les petits paniers flottés avec leur bougies allumées mais aussi les ballons lumineux dans le ciel.

J18 Speed boat du retour prévu à 16h30 Le matin est consacré à la baignade et à faire la valise 🙁 Il faut être à l'immigration 3h avant le départ !! Je ne vois pas l'intérêt car ça a pris 5mn pour remplir les papiers Peut-être est-ce utile en période de forte affluence ... Dans tous les cas, on en a profité pour se baigner ; on peut laisser la valise sans problème dans le bureau

On a déjeuner au Bundhaya Resort (quelle idée j'ai eu 🤪) ; j'ai demandé un jus d'orange frais sans glaçons et ça m'a coûté 20THB en plus pour ne pas avoir les glaçons... pourquoi ? leur réponse : ce n'est pas fait de la même façon ... à ce jour cette explication reste un mystère pour moi ...

Arrivés à Langkawi, direction l'aéroport pour prendre l'avion pour KL puis Paris

Nous avons encore passé de superbes vacances dans des pays où il est facile de vivre (pour nous touristes), où la population est respectueuse et agréable.

C'est un résumé succint, j'ai surement du oublier des choses, mais si vous avez des questions, n'hésitez pas !

Merci aux forumistes qui ont répondu à mes questions lors de la préparation de mon voyage.

A bientôt pour un prochain voyage Alexandra

Alors voila, nouvelle sur le site, assez novice en ce qui concerne les voyages mais en couple avec un globe trotteur.

On prévoit de partir en Mai de lyon et de rejoindre la thailande par voies terrestres soit l'europe de l'est, la russie via le transsibérien, la mongolie, la chine, puis le cambodge, le vietnam, le laos et enfin la Thailande.

On prévoit un trip de 5 mois, 5 mois et demi, mon homme, moi et surtout ma fille de presque 5 ans au moment du départ, j'aurais voulu avoir des infos, des conseils, des idées de sites à voir pour que le voyage soit le plus confortable avec la petite.

L'idée est de partir complétement en routard, un budget pas serré mais presque et de rendre ce voyage inoubliable pour la petite (et nous...) et pas trop galère pour nous.

Bref, je prends tout, conseils, infos, temoignages et même pourquoi pas si vous prevoyez un voyage dans ce gout là, à cette époque là, avec un enfant prévoir des coequipiers.

Merci !!!

Justine, Fred et Aby.

Nous partons au Costa-Rica pour 4 semaines le 11 novembre. Nous cherchons des bons plans ( tarifs et convivialité) pour la plongée ( meilleurs sites, club sympa, tarifs compétitifs... bon ça fait beaucoup tout ça, mais ça existe peut-être !) et la randonnée ( un contact avec un bon guide ? où combiner au maximum belles randonnées et chance de voir de la faune ?) . Merci de vos informations ! Corinne

Bonsoir à tous,

Actuellement en dernière année de master en commerce international, je souhaiterai m'installer au Maroc l'été prochain pour y travailler et donc y vivre. Tanger, Kénitra, Rabat, Mohammedia, Casablanca... peu importe. Je suis à la recherche d'un travail dans l'import/export, le commerce international ou l'immobilier.

Je parle français, anglais, espagnol et arabe couramment.

Vos tuyaux me seraient précieux.

Merci d'avance.

Hamid.

Bonjour à tous, Je prépare un nouveau tour du Maroc, en 125, j'ai déjà effectué un circuit à moto dans ce beau pays, je souhaiterais y retourner et visiter d'autres lieux et éviter si possible ceux que je connais par coeur. J'envisage de faire : Tanger Med, Tétouan, Chefchaouen, Al Hoceima, Melilla, Oujda, Figuig, Erfoud, Zagora, Tamegroute, M'Hamid, Tata, Tafraoute, Agadir, Essaouira, Marrakech, Kénifra, Fes, Tanger med.

J'aimerais quelques conseils sur la faisabilité de ce circuit. je ne souhaite pas faire de piste, ou alors quelques kilomètres seulement.

Bonne journée.

Avec mon amie, nous vivons en Indonésie et devons quitter le territoire afin de refaire notre visa. Nous avons choisi la malaise car c'était le moins cher pour notre petit budget. Nous allons passer une semaine là bas et voudrions nous écarter de la ville, trouver un endroit sympa en bord de mer. Mais voilà, le côté finance reste notre majeur problème. Nous y serons lundi prochain et jusqu'au dimanche. Des suggestions? Merci beaucoup à tous les voyageurs de partager vos expériences.

Marie🤪

Bonjour!

Je planifie un voyage familial fin décembre pour trois semaines au costa rica.

On arrive a St José et on repart de Liberia avec location de 4x4. J'ai quelques questions, relatives a la securité et aussi au points d'intérets de ces régions. Mes enfants ont 7 et 3 ans.

j'ai prevu de commencer par Manuel Antonio (plage et Parc), ensuite la region des volcans (Poas et Arenal) puis finir sur la cote Pacifique Nord (playa conchal, Flamingo) et finir a Liberia.

Selon vous, quelles seraient les meilleures places a visiter pour une famille dans ces regions?

Question logement, on aime particulierement le concept de Cabinas dans la nature, on est pas trop attirés par les hotels et surtout pas les tout-inclus...Avez vous des adresses a me conseiller pour un prix inférieur a 90 USD/nuit dans les lieux que nous visitons?

et Sinon question securité, que faut il eviter ?

Merci pour vos avis et suggestions!

bonjour a tous, et toute. j'envisage un voyage de trois mois courant 2012 a madagascar. je souhaiterais trouver a loger chez l'habitant, pour des raisons financiere tout d'abord, et ensuite, pour etre au plus pres de la population locale, de ses coutumes, de ses us, et enfin, pour avoir un pied a terre voir plusieurs. ma destination premiere sera tres certainement teluar, et ensuite, fianarantsoa. quelqu'un ici a deja eut la possibilite de trouver a habiter chez l'habitant??quels sont les imperatifs conseillés??etc... quelles regle a tenir face au habitants? le francais est il compris partout?etc... merci de m'aider a preparer mon voyage afin qu'il se passe dans les meilleurs conditions, et avec les conseils les plus avises. merci de vos reponses amicalement jean-pierre

HYMNE NATIONAL DU MALI (Mali fasa)

« Rép. du Mali : Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana : jama kelen - kuntilenna kelen - nganiya kelen) »

En l’honneur de mon professeur bambara hors pair, sa femme Mariam & les enfants (1)

A l’origine de l'hymne national du Mali, se trouve la loi n° 62-72 du 9 août 1962, dont l’unique article stipule qu’« il est crée un hymne national de la République du Mali dont le texte intitulé LE MALI (Mali jamana) est annexé à la présente loi ». Son auteur est le grand écrivain malien, le Docteur Seydou Badian Kouyaté.

Traditionnellement exécuté dans les cérémonies solennelles par la fanfare de la Garde Républicaine, l’hymne national (comportant 4 couplets et 1 refrain) a fait l’objet de quelques adaptations par des artistes maliens, tant traditionnels que modernes. C’est au Mouvement Pionnier du Mali que l’on doit la traduction de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le bambara (bamanankan) ; jusqu’ici, la version bambara en pdf (2) ne se compose que du 1er couplet et du refrain.

Appel à la défense de la patrie (faso), au travail pour sa prospérité (nyètaa), témoignage de l’attachement à l’unité de l’Afrique entière (Farafinna kelenya), fierté d’un peuple ayant recouvré sa dignité (bonya) et proclamant son espérance (jigiya) et sa foi (nganiya) en un avenir radieux, dans un pays enfin libre et dans une Afrique « qui se lève enfin », pour marcher vers son unité (kelenya) et sa dignité, l’hymne national malien (Mali fasa) est un vibrant appel au peuple malien pour le « rendez-vous de l’honneur », celui de la construction nationale et de la libération de l’Afrique. Le texte a l’air un peu poussiéreux, et en fait, l’hymne est marqué par les toutes premières années de l’indépendance du Mali (Mali yèrèmahòrònya).

a. TEXTE ET TRADUCTION (sèbèn ani bamanankan bayèlèmali tubabukan na) :

Organisation générale : à chaque ligne en bambara (texte officiel) s’ajoutent 4 autres dont les fonctions sont : la 2e ligne est la ligne morphologique (lexèmes, morphèmes grammaticaux, etc.), la 3e ligne donne la traduction de tout mot resp. la fonction des morphèmes grammaticaux (dérivatifs nominaux et verbaux, marques prédicatives, pronoms, autres catégories grammaticales), la 4e ligne a pour but de livrer une traduction littérale la plus possible, en guillemets (par moi), et la ligne la plus basse présente le texte officiel de l’hymne national en français (à part le gros titre).

Mali fasa dònni n’a bonyali (3) Mali – fasa – dòn-ni – ni – a – bon-ya-li Mali – hymne – savoir-ACT – CONN – 3s – grand-ABST-ACT « La connaissance de l’hymne du Mali et rendre l’honneur à lui » Faire la connaissance de l’hymne national du Mali et son rendez-vous de l’honneur

(1 er couplet)

Mali man’a kan bò Mali – mana – a – kan – bò Mali – HYP – 3s – voix – faire_sortir « Si le Mali pousse sa voix » A ton appel Mali

Nyètaa kèlèba don nyè-taa – kèlè-ba – don devant-aller – combat-AUG – relever « pour relever le grand combat en faveur du progrès » Pour ta prospérité

An bèè b’an cèsiri an – bèè – bè – an – cè-siri 1p – tous – INAC – 1p – taille-attacher « nous nous mettons tous avec ardeur au travail » Fidèle à ton destin

Ka lahidu tiimè ka – lahidu – tiimè CONV – promesse – accomplir « pour accomplir la promesse : » Nous serons tous unis :

So, haju, nganiya kelen so – haju – nganiya – kelen maison – occupation – foi – un « un! peuple, un! but, une! foi! » Un Peuple un But une Foi

Farafinna kelenya fara-fin-na – kelen-ya peau-noir-LOC – unique-ABST « pour l’unité africaine. » Pour une Afrique Unie.

Jugu man’a kun bò jugu – mana – a – kun – bò ennemi – HYP – 3s – tête – faire_sortir « Si l’ennemi enlève sa tête » Si l’ennemi découvre son front

Kònòna o kènèma kònò-na – o – kènè-ma intérieur-LOC – CONN – surface-QLF « au dedans ou au dehors » Au dedans ou au dehors

Bèè ka wuli k’i jò bèè – ka – wuli – ka – i – jò tous – INJ – se_lever – CONV – 2s – bâtir « que tous se lèvent pour te (= le Mali) construire » Debout sur les remparts

Saya ka fisa malo ye sa-ya – ka – fisa – malo – ye mourir-ABST – DESC – meilleur – honte – PP « Mourir vaut mieux que la honte. » Nous sommes résolus de mourir.

(Refrain)

Farafinna n’an faso Mali fara-fin-na – ni – an – fa-so – Mali peau-noir-LOC – CONN – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

Jònjòn in ko : hòrònya bèrè jònjòn – in – ko – hòròn-ya – bèrè drapeau – DEM – dire – homme_libre-ABST – beaucoup « Ce drapeau veut dire ‘grande liberté’ » Notre drapeau sera liberté

Farafinna n’an faso Mali fara-fin-na – ni – an – fa-so – Mali peau-noir-LOC – CONN – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

Kèlè in ko : Kelenya kèlè kèlè – in – ko – kelen-ya – kèlè combat – DEM – dire – unique-ABST – combat « Ce combat veut dire ‘combat pour l’unité’. » Notre combat sera unité.

Un ! Mali tile bè bi un – Mali – tile – bè – bi INT – Mali – ère – SIT – aujourd’hui « O, l’ère du Mali est aujourd’hui » O Mali d’aujourd’hui

Un ! Mali tile bè sini un – Mali – tile – bè – sini INT – Mali – ère – SIT – demain « O, l’ère du Mali sera demain » O Mali de demain

Jigiya forow funtira kayira jigi-ya – foro-w – funti-ra – kayira espérer-ABST – champ-PL – s’épanouir-AC – paix « Les champs pleins d’espérance s’épanouissent en bonne harmonie » Les champs fleurissent d’espérance

Denw hakili latigèra pewu pewu ! den-w – hakili – la-tigè-ra – pewu – pewu enfant-PL – esprit – PREF-couper-AC – ID – ID « L’esprit des jeunes décide tout à fait. » Les cœurs vibrent de confiance.

b. VOCABULAIRE (kumadengafe) :

Le vocabulaire comprend tout « mot » dans ce texte, et même dans ce message. Tout. L’ordre des mots dans le vocabulaire est alphabétique. En ce qui concerne les caractères spéciaux, je les ai intégrés dans l’alphabet après leurs pendants ‘normaux’ ; ainsi, après la nasale alvéolaire /n/ figure la nasale vélaire, suivie de la nasale palatale. Quant à la représentation des caractères spéciaux, ils sont écrits selon l’ancienne orthographe bambara : le e semi-ouvert (antérieur) est écrit /è/ (au lieu d’un epsilon), le o semi-ouvert (postérieur) est écrit /ò/ (au lieu d’un c inversé), les nasales vélaire et palatale sont écrites /ng/ et /ny/. Tous ces phonèmes ne peuvent être réalisés sur ce forum selon l’actuelle orthographe bambara.

L’ordre alphabétique est donc : a, b, c, d, e, è, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ng, ny, o, ò, p, r, s, t, u, w, y, z.

Les entrées bambara sont en gras, les significations principales sont soulignées. Entre parenthèses figure la composition d’un mot complexe séparée en ses morphèmes par un trait d’union, entre crochets figure l’origine du mot s’il n’est pas d’origine bambara. Toute entrée est indiquée par la catégorie de mot en forme abrégée (voir les abréviations), placée entre l’entrée bambara et son équivalent français resp. devant l’équivalent français :

– Abréviations …

1p = pronom personnel de la 1ère personne du pluriel 2s = pronom personnel de la 2e personne du singulier 3s = pronom personnel de la 3e personne du singulier ABST = suffixe d’abstraction, étant apte à s’agréger à une base nominale, verbale et adjectivale AC = marque de prédication de l’accompli ACT = suffixe verbal fournissant des noms d’action adj = adjectif adv = adverbe ar = (origine) arabe AUG = suffixe nominal à valeur augmentative CONN/conn = connectif entre nominaux CONV = connectif entre verbaux DEM/dém = démonstratif postposé DESC = marque de prédication non-verbale (descriptif) HYP = marque de prédication de l’hypothétique ID/id = idéophone INAC = marque de prédication de l’inaccompli INJ = marque de prédication de l’injonctif INT = interjection litt = littéralement LOC = suffixe nominal à valeur locative n = nom np = nom propre num = numéral PL = marque de pluriel PP/pp = postposition PREF = préfixe verbal (souvent à valeur factitive/causative) QLF = suffixe nominal à valeur qualificative SIT = marque de prédication non-verbale (situatif) syn = synonyme vd = verbe défectif vi = verbe intransitif vréf = verbe réfléchi vst = verbe statif (~ adjectif prédicatif) vt = verbe transitif

– Bambara - français (bamanankan - tubabukan) …

a : 3s an : 1p ani : conn. et bamanankan (< bamanan-kan) : n. langue bambara, le bambara – bamanan : n. 1. bambara (groupe ethnique) ; 2. fétichiste (au sens de : non-musulman, à l’époque) – kan : n. 1. cou, gorge ; 2. voix, parole ; 3. langue ; 4. son, bruit bayèlèmali (< ba-yèlèma-li) : n. traduction – ba : n. 1. mère ; 2. l’essentiel, importance – yèlèma : vt. 1. changer, tourner ; 2. transformer ; 3. traduire – -li (< -ni) : ACT bè : INAC bèè : n./adj. tous, tout, le tout ; chaque, chacun bèrè : n. 1. important, grand, vrai ; 2. beaucoup, assez ; adv. beaucoup bi : n. aujourd’hui bò : vt. 1. faire sortir ; 2. ôter, enlever bonyali (< bon-ya-li) : n. respect, déférence, action de rendre l’honneur – bon : vst. 1. gros ; 2. grand, puissant, important – -ya : ABST – bonya : n. 1. respect ; 2. dignité ; 3. honneur ; vt. 1. respecter ; 2. honorer – -li (< -ni) : voir bayèlèmali cèsiri (< cè-siri) : n. ardeur (au travail), ferveur ; vréf. se concentrer, se mettre avec ardeur au travail – cè : n. taille, ceinture, milieu du corps – siri : vt. attacher, lier, nouer den : n. 1. fruit ; 2. enfant ; 3. fructification ; 4. Filiation ; 5. le petit de – denw : n. fruits ; enfants don : vt. 1. faire entrer, enfiler, mettre ; 2. relever, s’occuper ; 3. fabriquer dònni (< dòn-ni < dòn-li) : n. 1. connaissance(s), savoir ; 2. science – dòn : vt. connaître, savoir – -ni : voir bayèlèmali Farafinna (< fara-fin-na < fara-fin-la) : n. Afrique (litt. : là où sont ceux à une peau noire) – fara : n. 1. peau, épiderme ; 2. écorce ; 3. écaille – fin : n. noirceur, obscurité ; vst. noir, sombre – -na (< -la) : LOC faransikan (< faransi-kan) : n. langue française, le français (syn. : tubabukan) – Faransi : n. France – kan : voir bamanankan fasa : n. 1. louange ; 2. hymne faso (< fa-so) : n. 1. patrie, lieu d’origine (litt. : maison de père) ; 2. Etat – fa : n. 1. père ; 2. oncle paternel – so : n. maison (voir aussi so en bas) fisa : vst. meilleur foro : n. champ – forow : n. champs funti : vi. sortir brusquement ; s’épanouir haju < ar. haadscha > : n. 1. affaires, choses nécessaires; 2. (pré)occupations hakili < ar. ’aql> : n. 1. esprit ; 2. conscience ; 3. intelligence ; 4. réflexion, idée ; 5. mémoire hèrè : n. paix, bonheur (syn. : kayira) hòrònya (< hòròn-ya) : n. 1. liberté ; 2. noblesse ; 3. honnêteté – hòròn : n. 1. homme libre ; 2. noble ; 3. personne honnête, polie, loyale – -ya : voir bonyali i : 2s in : dém. ce, cette jama < ar. dschamaa’a > : n. foule, peuple, population, public jamana : n. 1. pays, région ; 2. république jigiya (< jigi-ya) : n. espoir ; vt. donner de l’espoir – jigi : n. 1. espoir, espérance ; 2. personne sur laquelle on compte, ami ; vt. espérer – -ya : voir bonyali jò : vt. 1. bâtir, construire ; 2. mettre debout jònjòn : n. drapeau jugu : n. ennemi ka (1) : DESC ka (2) : CONV ka (3) : INJ kayira < ar. qayra > : n. paix, bonheur, prospérité (syn. : hèrè) kelenya (< kelen-ya) : n. 1. unité, unicité, union ; 2. solitude ; vt. laisser seul – kelen : num. un, un seul, unique ; même, pareil – -ya : voir bonyali kèlèba (< kèlè-ba) : n. grande bataille – kèlè : n. guerre, bataille, combat – -ba : AUG kènèma (< kènè-ma) : n. ?/adv. dehors, à l’extérieur – kènè : n. 1. aire, surface ; 2. clarté – -ma : QLF ko : vd. dire (prédication de parole, mot d’introduction) kònòna (< kònò-na) : n. 1. ventre ; 2. interieur, dedans ; 3. durée – kònò : n. 1. ventre ; 2. foetus ; . intérieur ; pp. dans, à l’intérieur de – -na : voir Farafinna kumadengafe (< kuma-den-gafe) : n. dictionnaire – kuma : n. parole, mot – den : voir den en haut – gafe : n. livre, livret kuntilenna (< kun-tilen-na) : n. 1. sens, direction ; 2. sens, signification ; 3. but, objectif – kun : n. 1. tête ; 2. bout, extrémité ; 3. raison, motif, objectif – tilen : vt. 1. diriger ; 2. mettre droit – -na : voir Farafinna lahidu < ar. wa’ada / ya’idu > : n. promesse, alliance, engagement latigè (< la-tigè) : vt. 1. faire passer ; 2. distinguer, préciser ; 3. décider – la- : PREF – tigè : vt. 1. couper ; 2. trancher ; 3. traverser Mali : n. Mali malo : n. 1. honte ; 2. modestie, timidité mana : HYP na (< la) : PP – bamanankan na : en bambara nansara < ar. nasa:ra: > : n. 1. Blanc, Européen ; 2. Français (syn. : tubabu) ni : conn. et nganiya : n. 1. volonté, foi ; 2. intention ; 3. décision ; 4. resolution nyètaa (< nyè-taa) : n. progrès (litt. : l’aller devant) ; ici : prospérité – nyè : n. 1. oeil ; 2. vue, regard ; 3. face, surface, devant ; pp. devant – taa : vi. aller o : conn. ou pewu : id. tout à fait, complètement – -ra : AC saya (< sa-ya) : n. mort – sa : vi. mourir – -ya : voir bonyali sèbèn : n. 1. écrit, texte, lettre ; 2. papier ; vt. écrire sini : n. 1. demain ; 2. avenir so : n. 1. maison ; 2. village (rare !) ; ici : le village « Mali » (au sens de : peuple) tiimè : vt. accomplir tile : n. 1. soleil ; 2. jour, journée ; 3. époque, ère tubabukan (< tubabu-kan) : n. langue française, le français (syn. : faransikan) – tubabu < ar. tabi:b > : n. 1. Blanc, Européen ; 2. Français (syn. : nansara) – kan : voir bamanankan un : INT -w : PL wuli : vi. 1. se lever, se réveiller ; 2. grandir ; 3. démarrer ; 4. s’envoler ye : PP yèrèmahòrònya (< yèrè-ma-hòròn-ya) : n. indépendance – yèrè : adj. même ; n. légitime – -ma : voir kènèma – hòrònya : voir hòrònya

VIVE LE MALI !!! VIVE LE BAMBARA !!!

Bonne lecture !

(1) Les photos ont été prises par moi lors de ma première visite chez Mohammed, mon professeur et Ségovien convaincu, et sa famille, à Bamako-Falajè, en 1995. (2) Sur demande, Gérard Dumestre (INALCO et LLACAN, Paris) me l’a confirmé par mail. Etat de fait, à peine croyable, mais vrai. Evidemment ! (3) Selon le papier en pdf (voir en haut), le nominal bonyani figure dans le gros titre. Avec une faute d’orthographe, incontestablement. Il faut écrire bonyali. La forme de base de ce suffixe est -li, qui se nasalise après une nasale et est écrit alors -ni (allomorphie due à la phonologie). Cependant, dans ce cas-ci, il ne s’agit pas d’une nasale qui précède le suffixe -li mais de l’approximante palatale /y/. Donc, pas de raison d’écrire bonyani. C’est bien bonyali. Voir aussi ce lexique (> entrée bon, page 23, à gauche : mwt bonyali 1 ka kè belebele ye. 2 ka kè mògòba ye) ! …

Bonjour, voici mon projet pour un circuit du 02 au 16 juillet 2012

J1 - BXL - Las Vegas - Circus Circus J2 - Las Vegas - Grand Canyon (445 km) - Yavapai Lodge West J3- Grand Canyon - Page, Lake Powell (225 km) - Quality Inn Lake Powell J4- Page - Canyon de Chelly (167 miles) - Holiday Inn Chinle J5- Canyon de Chelly - Monument Valley (167 miles ) - Hampton Inn Kayenta J6 - Monument Valley - Moab (290 km) 2 nuits Aarchway Inn Moab J7 - Moab J 8 - Moab - Capitol Reef (255 km) BW Capitol Reef J9 -J10- Capitol Reef - Bryce Canyon (230 km) 2 nuits BW Ruby's Inn J11 - Bryce Canyon - Zion NP - Las Vegas (390 km) 3 nuits LUXOR J12-J13 Las Vegas J14- Las Vegas - BXL

une hésitation en ce qui concerne Canyon de Chelly, est-ce que ça vaut la peine de faire un tel détour ou je consacre une journée en plus à Moab ou à Page?

votre avis sur les hôtels? l'itinéraire?

Grand merci d'avance

Bonjour à tous, Je compte , en mai et juin 2012, éffectuer un circuit d'Atlanta à Atlanta en passant par la Georgie, la Floride, l'Alabama, la Louisiane, le Mississipi , et le Tenessee. Un tour de 24 à 25 jours. Mes étapes sont pratiquement arrêtées sauf dans l'état du Mississipi . De Natchez à Memphis j'hésite entre la Natchez Trace Parkway et la Route 61 ( Route du Blues ). Quelqu'un connait il le coin , qui pourrait me conseiller ? Merci d'avance.