Results for "Don+Mueang+|+55+>+193"

Bonjour,

Je suis actuellement dans la préparation d'un TDM, et je tente d'avoir un devis oneworld via internet. je réalise mon trajet, je choisis mes vols, jusque là tout est bon... mais après, IMPOSSIBLE de trouver où aller pour avoir un devis de notre voyage. Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ?

Merci d'avance

Alexis

bonjour je suis novice sur ce site j ai une petite question avez vous de bons petits resto ou paladares a me recommander sur la havane , trinidad , cienfuegos etc;? ou on mange surtout des langoustes homards; je vous remrcie d avance pour vos réponses

bonjour

une lettre doit m etre envoyé de los angeles, dans une poste ( en poste restante ) a l autre bout du pays : cote est des etats unis

2 questions :

combien de temps met la lettre pour arriver ? en poste restante, la poste garde le courrier combien de temps ?

merci d avance

Bonjour et merci à tous ceux qui pourront m'aider à organiser notre voyage (même si ça n'est pas drôle de lire tous ces itinéraires!). Nous projetons de venir au Costa Rica durant deux semaines en février. Il nous reste des interrogations et surtout, tous les conseils sont les bienvenus.

Jour 1Vol Paris -San José si possible avec Iberia (via Madrid) mais pour l'instant, les vols sont hors de prix (1500€), je pense qu'il est préférable d'attendre un peu que les prix baissent... Location d'un 4x4

Nuit à Alajuela

Jour 2 Alajuela - Tortuguero via la Pavona. J'ai lu 4h de route (2h Alajela Cariari + Cariari - Cuatro Esquinas en 1 h + 13 km de piste de Cuatro Esquinas à La Pavona en 1 h : exact?) + bateau à 13h30 Nuit au Don quichotte

Jour 3 L'hotel propose Ballade canoe le matin (durée 3h) : 20$ + 10$ entrée Randonnée pédestre guidée l'après midi 3 h : 10$ Mais je ne sais pas si le guide parle français... Nuit au Don quichotte

Jour 4Tortuguero - Puerto Viejo de Talamanca Combien de temps pourrait prendre ce trajet ? nuit Coco Loco Lodge

Jour 5 Reserve de Gandoca-Manzanillo avec un guide parlant français. Si vous avez des noms... Après midi snorkelling : Au sud de Punta Uva, face au restaurant Arrecife ou le récif de Manzanillo nuit Coco Loco Lodge

Jour 6 Dilemme car on aimerait voir Puerto Viejo Jaguar rescue center mais ce n'est ouvert que le matin et on voulait faire aussi PN cahuita. Je suppose qu'il est préférable d'y aller tôt le matin... Donc choix?

nuit Cahuita hotel le colibri rouge

Jour 7 Cahuita - la fortuna : j'ai lu 5h de route Lever tôt car une très grosse journée de route. Arret pour voir l'arbre aux iguanes à Muelle. Des infos pour le localiser ? Si cela circule bien : EcoCentrosDanaus Nuit à la fortuna Coloso Arenal mais on preferait El Castilo ou Arenal observatory lodge

Jour 8 Arenal Parc national du Volcan Arenal ensuite, direction la cascade de la Fortuna et après midi Tabacon hot springs Nuit à Arenal Observatory lodge ou El Castilo

Jour 9 Arenal - Carara Ponts suspendus à 7h30 Temps de trajet Arenal - Carara ? Pont a Tacoles Crocodile tours jungle à 15h30 Nuit hotel carara

Jour 10 Carara - Manuel Antonio Le matin PN Carara avec guide : avez vous des noms?

puis route vers Manuel Antonio . J'ai lu 2h de route ? Nuit Cabinas espadillas ou Falls resort at manuel antonio

Jour 11 PN Manuel Antonio sans guide Route vers Hacienda Baru : 1h de trajet ? Randonnée au crépuscule à 17h30 Nuit à Hacienda Baru

Jour 12 Hacienda Baru - Plage ? L'idée est de se faire une petite plage sympa. On aurait aimé voir des dauphins mais manque de temps ? Des suggestions de plage? Retour sur Manuel Antonio ?

Jour 13 Retour vers Alajuela après midi les cascades de La Paz Nuit à Nuit à Poas lodge ou Altura Lodge ou Tacacori Ecolodge

Jour 14 Volcan Poas à l'ouverture Rendu de la voiture Départ pour Paris en espérant avoir le vol Iberia à 17h

Alexandra

Après une halte de quelques jours à Phnom Penh, nous comptons séjourner à Sihanoukville pour une durée totale au Cambodge de 65 jours. La durée autorisée étant de 30 jours pouvons-nous rester et quelle est la meilleure méthode pour prolonger notre visa ? Stéven

Je cherche mais ne trouve pas la solution sur le site de Lompraya et sur VF 😕 Il y a t-il une possibilite de prendre un avion (Nok Air) a 14h20 a l aeroport de Surat pour BKK en prenant un ferry le matin depuis Tao?

Bonjour,

Je cherche des infos: J'ai réservé 3 nuits à l'hotel Frank de San francisco mais je remarque (sur les forums) que tout les matins il y a manifestation devant l'hôtel. Est-ce vraiment dérangeant? J'ai été séduit par l'hôtel mais je me demande si je ne devrais pas changer par précautions (3 semaines avant le départ 😕). Nous sommes des lèves tôt donc......à voir Que me conseillez-vous???

Merci

Bonjour, j'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en bambara, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle bambara pour un ami à moi, c'est assez urgent. Merci de votre compréhension par avance.

"J'espère que tu vas bien. J'aurai aimé te parler de X (prénom de la personne), je sais aux dernières nouvelles que j'ai d'elle par téléphone qu'elle ne va pas très bien. Est ce que c'est un problème entre vous? Est ce que c'est quelque chose de grave? Je m'inquiète pour elle et j'aimerai avoir ton avis.Merci"

Et merci à vous, et désolé du coté personnelle de ce message mais je n'ai d'autres choix il ne parle pratiquement que Bambara et mon Bambara est en apprentissage encore.

Merci

Bonjour a tous!

Je cherche des informations actualisées 2012 sur les moyens de transport Aeroport La Aurora vers La Antigua. Vu que les dernières infos sont assez anciennes, ça me sera bien utile et pour d'autres egalement!

J'arrive vers 20h (si pas de retard) a La Aurora et je voyage seule, j'aimerai aller directement à La Antigua. Vous me conseiller quoi? Le taxi ou le shuttle? Quels sont les prix actuels? A quel heure sont les derniers shuttles? Faut il reserver? Si oui, comment?

Faut t-il reserver un hotel ou BB? Vous me conseilleriez lequel, si en plus ils viennent te chercher à l'aeroport?

Je suis plutot routarde et petit budget, et pas trop peureuse... tout info est bonne a prendre!

Merci d'avance!! Rosanne

Bonjour à tous Je recherche une cuve pour machine à pain Moulinex "Home Bread Baguette - Série B01 - Réf.: OW500333/B71-0210". J'ai "éclaté" la mienne ! Trop d'usage !!! Qui peut me dire si il y a un service de pièces détachées, faisant la marque Moulinex aux Philippines, où je puisse m'adresser ? Merci à tous ! cordialement Denis de Davao

Je pars dans quelques jours pour Varadero..et je voudrais aller manger dans quelques restos en ville..si vous en avez à me suggérer...dites moi ce que l'on peut y manger et ou se trouvent ces restos...Y-a-t-il un bon steak house dans la ville?et une bonne pizzeria?Merci!

Bonjour à tous,

je repars en Thailande pour 3 semaines (fin juillet -mi aout), je me casse le crâne pour trouver le transport le plus rapide et moins long entre kho tao et bangkok: voilà ce que j'ai trouvé sur le net: L'aéroport le plus proche de Koh Tao se trouve à Chumphon. Cette ligne a ouvert le 14 février 2011. C'est la compagnie Solar Air qui propose ce trajet sur des avions de 19 places. L'avion part de l'aéroport de Don Muang à Bangkok pour arriver à l'aéroport de Chumphon ou vice versa, 1 vol par jour sauf le dimanche. qui a déjà testé cette nouvelle ligne et est ce que les horaires sont fréquents??

merci de vos réponses,

Bonjour, Connaissez vous un hébergement à petit prix pour une nuit autour de Centuri ? (Cap Corse)

Merci.

salut je pars dans 15 jours dans l' ouest j'ai loué un vehicule a SAN FRANCISCO et je voudrais savoir quelques phrases types pour refuser les assurances supp que les loueurs veulent vendres... je ne parle pas un mot d'anglais. merci

jaimerais aller la semaine du 17 juin a old ochard j aimerais savoir si la Maine les magasin les attraction son ouvert merci!!

Bonsoir à tous!

Voilà mon copain et moi souhaiterions partir 1 mois en Asie, continent pour lequel j'ai déjà craqué... Nous hésitons encore un peu sur la destination exacte mais nous pensons au Vietnam. Il s'agit d'une première dans le pays pour moi, et d'une première en Asie pour lui 😎. Je recherche surtout des conseils ou témoignages quant aux endroits qui vous ont le plus ému, plu, chamboulé... Je sais que le forum regorge de post comme celui-ci, mais je pourrais m'y perdre des heures, en déroutant sur de multiples sujets. Je suis une fan de nature et de grands espaces verts, la majestuosité de la nature m'émerveille, mais pas autant que les rencontres et aventures humaines. Je suis de bonne composition et m'adapte facilement au milieu. Besoin de dépaysement et d'une réelle "claque" pour ce voyage... Nous devrions partir 1 mois, octobre ou novembre mais j'ai pu comprendre que ces mois n'étaient pas forcément conseillés selon qu'on voyage au nord ou au sud...?

Merci de me faire partager vos expériences...!

Koh.

Allo!! Je recherche une chanson entendue à Cuba et meme dans certain club à Miami. Le refrain dit Hahaha yo quiero quiero ou hahaha te quiero quiero 🙂

C'est un genre de bachata pop...

J'adore cette chanson et je la veux Merci si vous pouvez m'aider

Bonjour,

Nous partons au début de l'automne en voyage semi-organisé de 8 jours, c'est-à-dire que le logement, le circuit, certains repas et visites sont compris et que nous avons du temps libre à Montréal et Québec. Je vais vous noter le programme qui est prévu et en italique les idées de visites et de restaurants. Avez-vous des suggestions, un avis sur nos idées de visites et de restaurants (vu que le reste n'est pas modifiable)? N'hésitez pas 🙂

1er jour : nous arrivons en milieu d'après-midi à Montréal. Nous avons un tour de ville avec un guide d’une durée de 3h : Mont-Royal, Oratoire St-Joseph, quartier latin, quartier des affaires, Montréal souterrain, place Ville-Marie, la basilique Notre-Dame, gare Windsor.

2ème jour : journée libre

On prévoit de se lever assez tôt pour moins vivre l’impact du décalage horaires.

Activités :

Vieux port /Ile: vue sur la ville de Montréal (levé de soleil)

Biodôme : les 4 écosystèmes principaux du continent américains sont reconstitués.

Parc Mont-Royal (suivant ce qu’on y voit la veille) pour le point de vue.

Musée des Beaux-Arts : pavillon Claire et Marc Bougie : art canadien et québecquois + art international : 10-17h. Entrée libre (don).

Musée Redpath : 859 rue Sherbrooke Ouest : histoire naturelle et d’ethnologie : 10-17h. Entrée libre (don).

Des resto relevés

Chez clo, cantine : poutine, pâté chinois, tourtière, ragoût de boulettes, pudding chômeur.

La binerie Idem précédent.

La banquise. 25 sortes de poutines.

Mont-Royal Hot Dog. Hot-dogs, sous-marin (sandwich), poutines, …

Saint-Viateur Bagel.

3 ème jour

08h00, route vers Québec.

Arrêt à la Montmorency (parcours d’environ 1 heure).

Déjeuner sur l’île d’Orléans au bord du fleuve Saint-Laurent.

Départ pour une boucle en vélo pour découvrir toute la beauté de l’île

Visite du Canyon de Ste-Anne. La découverte de la gorge s’effectue grâce à divers belvédères ainsi que trois passerelles, l’une à la tête de la chute, l’autre à 60 mètres au dessus du gouffre et la dernière complètement au fonde de la gorge.

Installation à l’hôtel.

Dîner libre dans le Vieux-Québec

21h30 Tour de ville en autocar.

4ème jour.

Petit déjeuner américain.

Départ pour une visite guidée à pied du Vieux-Québec (2h).

Déjeuner, diner et après-midi libre.

Visites (suivant ce qui est fait ou pas le matin).

Basilique Cathedrale - Notre-Dame-de-Quebec

Citadelle

Balade sur les remparts (chemin de ronde) à partir de la citadelle

Plaines d’Abraham appelé aussi parc des champs de bataille.

Terrasse Dufferin le long du Saint-Laurent: point de vue

Musée naval

Traverser le Saint-Laurent (Québec-Lévis)

Resto relevés

Boulangerie Paillard. Salades ou sandwichs.

Pizza Mag

Le sultan. Spécialités orientales.

Chez Victor. Hamburger.

Crêperie-bistrot Le Billig.

La cuisine. Plat

Pour gouter ou si pas de repas le midi vu le petit déj

Pain Gruel : pâtisserie/boulangerie.

Choco-Musée Erico : chocolats et glaces.

Tutto Gelato : glaces.

Bars à chansonniers

Les yeux bleus. 20h-3h. Chansonniers à partir de 21h30.

Pub Saint-Patrick. ?-3h.

5ème jour

Route en direction de la pourvoirie du Lac Blanc pour deux.

(3 repas compris)

Activités libres :

piscine,

sentiers de randonnées pédestres,

embarcations et pédalos.

Activités prévues :

visite d’un barrage de castors

randonnée pédestre guidée pour l’observation de l’ours

visite d’un site amérindien reconstitué

soirée de contes sur les us et coutumes de certaines nations amérindiennes autour d’un feu.

Une question, si nous profitons du temps libre pour aller nous promener n'y a-t-il pas de risques avec les ours? Car d'après ce que j'ai vu sur le net, l'observation se fait grâce à de la disposition de nourritures...

7ème jour

Dans l'après-midi prise de la route qui va de St Alexis des Monts à la station de Mont Tremblant.

Découverte de la région des Laurentides située au nord de Montréal, région de grands espaces, de forêts et de lacs.

A l'arrivée, installation à votre hôtel et dîner dans un restaurant du village.

8ème jour

Petit déjeuner continental à l’hôtel

Matinée libre

Prévisions :

Promenade le long du lac

Télécabine panoramique 10 h à 17 h

Départ de l’hôtel pour le déjeuner à la cabane à sucre à 12h30. Visite des installations et déjeuner traditionnel

Départ vers 15h00 pour un parcours qui mènera à St-Sauveur avec des arrêts à Ste-Agathe-des-Monts et Ste-Adèle.

Arrivée à St-Sauveur vers 16H30, temps libre

Prévision : Promenade

Départ pour l’aéroport vers 18h30.

bonjour a tous

quel(s) moyen(s) connaissez-vous pour me rendre de Vientiane au Laos vers Kratie au Cambodge? je coonais bien les transports du Cambodge pour y etre allè plusieurs fois mais je desire commencer mon prochain voyage par le Laos

merci a tous

Fransyup

bonjour a toute et a tous

je me rend au laos durant le moi de novembre et decembre. je serai a pakse le 22-23 novembre 2012. je doit etre repartis le 6 decembre du laos (cause visa).

donc se qui me fait une 15 aines de jours a partir de pakse. je voudrais pas courrir tous les jours pour tous faire. voici mon idée:

arriver a pakse tot le matin. je pense ne pas fair le plateau des bolovens car trop galere pour le transport. je fil a champassak mon deuxieme jours. je compte rester a champassak une petite semaine. ensuite direction don khong 3j don det 1j-2j don kone 3j puis retour a pakse dite moi ce que vous en pensez, ce que vous avez fait et preferer.

merci a tous cordialement

Bonjours

J'aimerais savoir si on peut trouver de la cuisine typiquement thaïlandaise mais hallal

pouvais vous m'indiquer dans quelles quartiers si cela existe

Bonjour, Est-il judicieux de partir 2 semaines en Thaïlande au mois de juin? Merci de vos réponses et conseils!

UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ

– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Kèlèkèlèbòrè

Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. Fali fila b’u bolo. Kelen ka fali ko la, kèlèkèlèbòrè b’o la. Dòin, o ta ye kògòbòrè ye. Ayiwa, u ye sira minè sa sògòmada joona fè. Kògòtigi, o ka fali taara, ayiwa, forontobòrè bè min ka fali kò la, o ka fali dèsèra ka taa. Fali y’i bugubègè k’i da dugu ma. Ayiwa, musokòròba dò ka doni b’a kun, o nana se o ma. A ko : – Èe ! N denkè ! Ko a kèra di ? – Aa ! Musokòròba, ne ka fali banna ka taa dè ! – Èe ! Ko mun de bè fali kò la n’o bannen bè ka taa n’o ye ? – Ko kèlèkèlèbòrè don. – Èe ! Fali ka ban kèlèkèlèbòrè b’o kò la ? – Aa ! Ko o kòni banna ! – Ko aa ! I b’a lajè i bè tanna kè fali ku kòrò. A y’i bolo fa kèlèkèlè la k’o firi fali ku kòrò. Fali taara shwè !!! Ka ale yèrè jòlen to yen. Fali ye bòrè fili ka taa ka ale yèrè jòlen to yen. Ayiwa, mògò wèrè nana. – Ko èe ! N ka cè ! A kèrà di ? – Aa ! Musokòròba dò y’i kanto ne ma ko ne ka kèlèkèlè tanna kè fali ku kòrò. Ko yaasa a bè se ka teliya. Aa ! a ko fali dun taara. – Ò ! I tè tanna kè i yèrè ku kòrò ? A y’i bolo fa k’o kè a yèrè ku kòrò. A taara tèmè fali la fo ka dògò bèè don nyògòn na.

– texte en français (masalabolo tubabukan na) :

Un sac de piments

C’est l’histoire de deux garçons qui voulaient aller au marché, chacun avec son âne. Un des ânes avait sur le dos un sac de piments, l’autre un sac de sel. De bonne heure, on se prépara. L’âne chargé de sel partit, mais celui qui portait le piment refusa d’avancer, et se laissa tomber sur le sol. Une bonne vieille qui passait là, sa charge sur la tête, s’approcha... – Eh bien, mon garçon, que s’est-il passé ? – C’est mon âne qui refuse de partir ! – Qu’est-ce qu’il a donc sur le dos pour refuser de partir ? – Un sac de piments. – Un sac de piments ? Et il refuse de partir ? – Pour refuser, il refuse ! – Eh bien, mets-lui voir cinqante francs de piments sous la queue ! Le garçon prit une bonne poignée de piments qu’il mit sous la queue de l’âne : l’âne démarra comme un bolide, laissant sur place le garçon... et le sac de piments avec ! Un homme qui passait là s’approcha... – Eh bien, mon garçon, que s’est-il passé ? – Une bonne vieille m’a dit de mettre cinquante francs de piments sous la queue de mon âne qui ne voulait pas partir. Pour sûr, ça l’a fait démarrer comme un bolide ! – Eh bien ! Tu n’as qu’à t’en mettre la même quantité au même endroit ! Le garçon prit une bonne poignée de piments qu’il se mit au même endroit. Alors il démarra comme un bolide, dépassa son âne et vint mettre tout le marché sens dessus dessous...

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Kèlèkèlèbòrè kèlèkèlè-bòrè piment-sac Un sac de piments

Nin tun ye cè fila ye. nin / tun / ye / cè / fila / ye ce / PAS / EQ / homme / 2 / EQ Il était une fois deux garçons

K’u bè taa dògò jò. Fali fila b’u bolo. ka / u / bè / taa / dògò jò / fali / fila / bè / u / bolo CONV / ils / INAC / partir / faire le marché / âne / 2 / SIT / ils / à qui voulaient aller au marché. Ils avaient deux ânes.

Kelen ka fali kò la, kèlèkèlèbòrè b’o la. kelen / ka / fali / kò / la / kèlèkèlè-bòrè / bè / o / la 1 / CONN / âne / dos / à / piment-sac / SIT / DET / à Sur le dos de l’un se trouve un sac de piments,

Dòin, o ta ye kògòbòrè ye. dòin / o / ta / ye / kògò-bòrè / ye autre / DET / part / EQ / sel-sac / EQ l’autre âne portait un sac de sel sur le dos.

Ayiwa, u ye sira minè sa sògòmada joona fè. ayiwa / u / ye / sira / minè / sa / sògòmada / joona / fè INTJ / ils / AC / chemin / prendre / donc / début de matinée / tôt / à Alors, ils se mettent en route le matin de bonne heure :

Kògòtigi, o ka fali taara, kògò-tigi / o / ka / fali / taa-ra sel-propriétaire / DET / CONN / âne / partir-AC l’âne avec le sel est parti.

ayiwa, forontobòrè bè min ka fali kò la, ayiwa / foronto-bòrè / bè / min / ka / fali / kò / la INTJ / piment-sac / SIT / REL / CONN / âne / dos / à mais celui qui portait le sac de piments sur le dos,

o ka fali dèsèra ka taa. o / ka / fali / dèsè-ra / ka / taa DET / CONN / âne / manquer-AC / CONV / partir refusait d’avancer.

Fali y’i bugubègè k’i da dugu ma. fali / ye / i / bugubègè / ka / i / da / dugu / ma âne / AC / REF / se coucher paresseusement / CONV / REF / se mettre / terre / à L’âne s’est couché paresseusement par terre.

Ayiwa, musokòròba dò ka doni b’a kun, o nana se o ma. ayiwa / muso-kòrò-ba / dò / ka / doni / bè / a / kun / o / na-na / se / o / ma INTJ / femme-vieille-très / une / CONN / charge / SIT / sa / tête / DET / venir-AC / entrer / DET / à Alors, une vieille femme, sa charge sur la tête, s’est approchée :

A ko : Èe ! N denkè ! Ko a kèra di ? a / ko / èe / n / den-kè / ko / a / kè-ra / di elle / dire / INTJ / mon / enfant-masc. / que / il / faire-AC / comment Elle a dit : « Eh bien, mon garçon, que s’est passé-t-il ? »

Aa ! Musokòròba, ne ka fali banna ka taa dè ! aa / muso-kòrò-ba / ne / ka / fali / ban-na / ka / taa / dè INTJ / femme-vieille-très / moi / CONN / âne / refuser-AC / CONV / partir / EXCL « Ah ! Madame, c’est mon âne qui refuse de partir. »

Èe ! Ko mun de bè fali kò la n’o bannen bè ka taa n’o ye ? èe / ko / mun / de / bè / fali / kò / la / ni / o / ban-nen / bè / ka / taa / ni / o / ye INTJ / que / quoi / FOC / SIT / âne / dos / à / si / DET / refusé / INAC / CONV / partir / avec / DET / à « Eh bien, qu’est-ce qu’il a donc sur le dos pour refuser d’avancer ? »

Ko kèlèkèlèbòrè don. ko / kèlèkèkè-bòrè / don que / piment-sac / PRES « Un sac de piments. »

Èe ! Fali ka ban kèlèkèlèbòrè b’o kò la ? èe / fali / ka / ban / kèlèkèlè-bòrè / bè / o / kò / la INTJ / âne / CONT / refuser / piment-sac / SIT / DET / dos / à « Eh, il refuse parce à cause du sac de piments sur son dos ? »

Aa ! Ko o kòni banna ! aa / ko / o / kòni / ban-na INTJ / que / DET / quant à / refuser-AC « Ah oui, c’est la raison pourquoi il refuse de partir. »

Ko aa ! I b’a lajè i bè tanna kè fali ku kòrò. ko aa / i / bè / a / lajè / i / bè / tanna / kè / fali / ku / kòrò INTJ / tu / INAC / le / essayer / tu / INAC / pour 50 francs / mettre / âne / queue / sous « Eh bien, mets-lui voir 50 francs de piments sous sa queue. »

A y’i bolo fa kèlèkèlè la k’o firi fali ku kòrò. a / ye / i / bolo / fa / kèlèkèlè / la / ka / o / firi / fali / ku / kòrò il / AC / sa / main / remplir / piment / à / CONV / DET / renverser / âne / queue / sous Il a pris une poignée de piments pour la mettre sous la queue de l’âne.

Fali taara shwè !!! Ka ale yèrè jòlen to yen. fali / taa-ra / shwè / ka / ale / yèrè / jòlen / to / yen âne / partir-AC / rapide / CONV / lui / -même / resté / laisser / là-bas L’âne a démarré comme un bolide, abandonnant le garçon...

Fali ye bòrè fili ka taa ka ale yèrè jòlen to yen. fali / ye / bòrè / fili / ka / taa / ka / ale / yèrè / jò-len / to / yen âne / AC / sac / jeter / CONV / partir / CONV / lui / -même / resté / laisser / là-bas Démarrant, l’âne a abandonné le sac avec le garçon là-bas.

Ayiwa, mògò wèrè nana. ayiwa / mògò / wèrè / na-na INTJ / homme / autre / venir-AC Alors, un autre homme est venu :

Ko èe ! N ka cè ! A kèrà di ? ko èe / n / ka / cè / a / kè-ra / di INTJ / mon / CONN / homme / il / faire-AC / comment « Eh bien, mon garçon, que s’est-il passé ? »

Aa ! Musokòròba dò y’i kanto ne ma aa / muso-kòrò-ba / dò / ye / i / kanto / ne / ma INTJ / femme-vieille-très / une / AC / REF / s’adresser / moi / à « Ah ! Une vielle femme m’a dit

ko ne ka kèlèkèlè tanna kè fali ku kòrò. ko / ne / ka / kèlèkèlè / tanna / kè / fali / ku / kòrò que / moi / INJ / piment / pour 50 francs / mettre / âne / queue / sous de mettre 50 francs de piments sous la queue de l’âne

Ko yaasa a bè se ka teliya. Aa ! a ko fali dun taara. ko / yaasa / a / bè / se / ka / teliya / aa / a / ko / fali / dun / taa-ra que / afin que / il / INAC / pouvoir / CONV / accélérer / INTJ / elle / dire / âne / quant à / partir-AC afin qu’il puisse se dépêcher. Ah ! Elle a dit que l’âne ira donc partir. »

Ò ! I tè tanna kè i yèrè ku kòrò ? ò / i / tè / tanna / kè / i / yèrè / ku / kòrò alors / tu / INACnég / pour 50 francs / mettre / ton / même / bout / sous « Alors, n’as-tu pas mis 50 francs de piments au même endroit ? »

A y’i bolo fa k’o kè a yèrè ku kòrò. a / ye / i / bolo / fa / ka / o / kè / a / yèrè / ku / kòrò il / AC / sa / main / remplir / CONV / DET / mettre / son / même / bout / sous Il a pris une poignée de piments pour la mettre au même endroit.

A taara tèmè fali la fo ka dògò bèè don nyògòn na. a / taa-ra / tèmè / fali / la / fo / ka / dògò / bèè / don / nyògòn / na il / partir-AC / dépasser / âne / à / jusqu’à / CONV / marché / tout / mettre / les uns les autres / à Il a dépassé l’âne et a mis tout le marché sens dessus dessous.

+++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; CONT = marque de prédication énonciative, de valeur affirmative accomplie continuative ; CONV = connectif entre verbaux ; DET = déterminant de valeur anaphorique ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EXCL = exclamation d’intensité ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; INJ = marque de prédication de l’injonctif ; INTJ = interjection; REF = pronom réfléchi ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale )

Bonne lecture !

Herbert

on nous a dit que fin aout debut septembre, il y a risque de pluie , hors c'est la seule periode qui nous arrange, est ce que cela est vraiment genant? est ce que ca dure lgt? est ce qu'on ne peut pas profiter de la journée, meme s'il pleut? vu qu'il fait chaud tte l'année. nous voulons aller a lilly beach.

Bonjour, je recherche les coordonnées GPS de Carmelita à El Mirador en passant par Tintal pour un trek sans guide cet été. Est ce quelqu'un aurait cette info?

Merci beaucoup, Marion

Bonjour à vous tous.

Je pars (en couple) 3 semaines du 25 juillet au 16 Aout 2012 et j'aimerais avoir vos avis sur la faisabilité d'une boucle Thaïlande/Cambodge sur cette durée. Je précise que c'est la 1ère fois que je me rends dans ces 2 pays. Nous prévoyons de passer 2 semaines en Thaïlande et 1 semaine au Cambodge avec les objectifs de visites suivants:

* En Thaïlande (2 semaines, arrivée à Bangkok) : - Nous aimerions visiter Bangkok et ses environs (~ 4 jours). - Chiang Mai et ses alentours (~ 4 jours). - Les plages de la province de Nakhon Si Thammarat en passant par Khanom, Sichon, Tha Sala... (~ 4 jours). [ Koh Phi Phi, Koh Samui & Co. étaient évidemment nos 1er souhaits car manifestement plus paradisiaques et dépaysantes, mais nous voulons éviter dans la mesure du possible de nous retrouver dans une bétaillère à touristes (travaillant sur Paris toute l'année) et préférons donc un compromis beauté/tranquillité. ] Toutefois j'hésite également avec les iles Koh Chang et Ko Kut qui paraissent être plus spectaculaires, et peut être encore pour l'instant moins touristiques que Koh Phi Phi, Koh Samui... Étant dans le coin, j'aurais également bien aimé passer une journée dans le National Marine Park d'Angthong (Koh Phaluai...), hautement recommandé par le Lonely Planet, mais j'ai l'impression qu'il n'est accessible que depuis Koh Samui/Koh Phangan. Est-ce que vous savez s'il est possible d'y aller depuis la cote, par exemple depuis Don Sak ou Khanom?

> De plus, pour éviter de perdre trop de temps dans les transports, savez-vous si les transports de nuit (trains ou bus) existent et si l'option est intéressante pour faire Bangkok/Chiang Mai, Chiang Mai/Khanom, et Khanom/Bangkok.

* Au Cambodge (1 semaine, arrivée à Phnom Penh depuis Bangkok en avion) : - Phnom Penh (1 ou 2 jours) - Siem Reap pour visiter les temples d'Angkor (~ 4 jours); ou à défaut Kampot et ses alentours avec ses parc nationaux ou encore Battambang (pas très loin de Siem Reap), mais là je crois que niveau temps çà va pas être possible!!!

> Même interrogation sur les transports de nuit pour gagner du temps?

- Pour finir retour en avion sur Bangkok depuis Phnom Penh, la veille du retour en France.

J'oubliais, détail qui a son importance, nous disposons approximativement de 1200 euros chacun pour ces 3 semaines sur place, 1200 euros que l'on espère suffisant pour nos frais quotidiens (hébergements type GuestHouse bon marché, transports, nourriture, souvenirs et même l'A/R Bangkok/Phnom Penh avec Air Asia).

Surtout n'hésitez pas à me donner vos conseils sur la durée à consacrer à chaque étape, quitte à chambouler mon itinéraire provisoire si les lieux méritent plus ou moins d'intérêt car il y a surement des priorités dans les différents lieux cités. D'ailleurs si le rythme est trop soutenu faites le moi savoir (je ne suis pas adepte du tourisme pépère "Club Med", mais si c'est pour revenir plus fatigué qu'avant le départ, çà n'en vaut peut être pas la peine 😉).

Merci d'avance pour vos réponses.