Results for "Latina+et+hébergement+|+9+>+206"
10691 results found.
Traduction d'une phrase, du français à l'allemand English translation pending
Bonjour tout le monde.
Avant toute chose, je vous prévient déjà que moi et l'orthographe nous ne sommes pas très copine, donc voilà ;).
Aussinon j'aimerais avoir la traduction allemande de cette phrase ci : "L'amour ne meurt jamais.." J'ai déjà regarder pour avoir une bonne traduction et je suis tombée sur celle ci : " Die liebe stirbt niemals ".. Mais je voudrais avoir une bonne confirmation..
Merci a l'avance a ceux qui m'aideront 🙂
Merci a l'avance a ceux qui m'aideront 🙂
Retour du Club Amigo Guardalavaca (juin 2011) English translation pending
je vien faire mon petit compte rendu de l'hotel !
a l'arriver on était beaucoup et se que j'ai trouver bien ses qu'il y avais au moin 6 personne a l'acceuil qui attribuais les chambre alors sa été asser rapide .
La chambre que j'avais 208 était tres petite 2 petit lit simple un meuble avec 3 petit tiroir pour le rangement un table et 2 chaise et un bureau maquilleuse ! pas de frigo dans la chambre ....seux qui en veulent eu posibilité de le louer pour la semaine ! Pas de séchoir non plus ! chambre tres propre et bien entretenu par la femme de chambre ! Du 220 dans la chambre ! L'air conditionner fonctionnais tres bien et elle es pas tres bruillante !
Pour se qui es des picine en haute saison il y en a 4 mais en basse il y en a 2 d'ouverte une avec musique durant la journée et bar dans la picine ! La picine pour faire le party ! a 16h30 le bar de la picine ferme , volley ball a toute les apres midi ! La seconde ! je l'appel la picine des lecteur ! aucun bruit bien entretenue , pas de filet de volley ball , pas de musique , et des chaise tres confo ! A coté des 2 picine il y a les snak bar ! ou la bouffe y est bonne en général ....pas trop aimé leur hamberger ... pizza tres bonne , les sandwish jambon fromage et celui au thon sont bon ! y a des frite peur seux qui aime sa ! le service est parfois tres bon et parfois affreux , , , parcontre a la picine tranquille le service toujours excellent !
pour la plage ! y a la grosse plage qui est une plage public dont le weekend il y a beaucoup de cubain ! et il y a 2 petite plage privé ou seulement les gens de l'hotel peuve aller ! le sable est blanc ... l'eau tres belle , mais ses pas une plage ou on peu avancer loin dans leau , , , car beaucoup d'algue et les résif de corail sont pres ! beaucoup d'oursin dans les algue faire attention ! les une plage parfaite pour faire de l, apner beaucoup de variété de poisson... apporter du pain ou des banane il viendron manger dans vos main ! l'ocean est tres calme .. en 2 semaine je nai pas vue de vague .... on dirais un gros lac !! y a du courant parcontre apres la pluie ! pour marcher vous avez 10 minute gros top dans le sable !..... sinon y a un chemin en pierre qui longe l, ocean sa vous donne 30 minute a pas lent !
pour les show j'en ai pas regarder beaucoup ... un de magie style ilusionniste qui est bon , un aure de magie qui est dans le noir total et avec des lumiere mauve .. vraiment superbe !
pour la discotheque de l'hotel .... parfois y a plein de monde parfois pas un chat ...sa depent de la gagne de l'hotel ! air conditionner fonctionne a la plache il y fait meme froid ! beach party a tout les soir sur la beach ! avec les cubain ...seulement musique latine et local ..faut payer les consomation d'alcool par contre !! du jeudi au samedi y a plein de monde , les autre soir ses plus tranquille ! Le samedi soir y a la roca qui coute 5 cuc et qui te donne 4 consomation gratuite ! ses a ciel ouvert et un coté avec un toit !
pour le buffet tres répétitif mais on y mange a sa fin ! les resto a la carte j'en ain fait seulement 1 et s'était bien celui a coté du buffet je me souvien pas du nom !
ses pomal tout se qui me vien a l'esprit pour l, instant si vous avez des question je me ferais un plaisir d, y répondre !!
a l'arriver on était beaucoup et se que j'ai trouver bien ses qu'il y avais au moin 6 personne a l'acceuil qui attribuais les chambre alors sa été asser rapide .
La chambre que j'avais 208 était tres petite 2 petit lit simple un meuble avec 3 petit tiroir pour le rangement un table et 2 chaise et un bureau maquilleuse ! pas de frigo dans la chambre ....seux qui en veulent eu posibilité de le louer pour la semaine ! Pas de séchoir non plus ! chambre tres propre et bien entretenu par la femme de chambre ! Du 220 dans la chambre ! L'air conditionner fonctionnais tres bien et elle es pas tres bruillante !
Pour se qui es des picine en haute saison il y en a 4 mais en basse il y en a 2 d'ouverte une avec musique durant la journée et bar dans la picine ! La picine pour faire le party ! a 16h30 le bar de la picine ferme , volley ball a toute les apres midi ! La seconde ! je l'appel la picine des lecteur ! aucun bruit bien entretenue , pas de filet de volley ball , pas de musique , et des chaise tres confo ! A coté des 2 picine il y a les snak bar ! ou la bouffe y est bonne en général ....pas trop aimé leur hamberger ... pizza tres bonne , les sandwish jambon fromage et celui au thon sont bon ! y a des frite peur seux qui aime sa ! le service est parfois tres bon et parfois affreux , , , parcontre a la picine tranquille le service toujours excellent !
pour la plage ! y a la grosse plage qui est une plage public dont le weekend il y a beaucoup de cubain ! et il y a 2 petite plage privé ou seulement les gens de l'hotel peuve aller ! le sable est blanc ... l'eau tres belle , mais ses pas une plage ou on peu avancer loin dans leau , , , car beaucoup d'algue et les résif de corail sont pres ! beaucoup d'oursin dans les algue faire attention ! les une plage parfaite pour faire de l, apner beaucoup de variété de poisson... apporter du pain ou des banane il viendron manger dans vos main ! l'ocean est tres calme .. en 2 semaine je nai pas vue de vague .... on dirais un gros lac !! y a du courant parcontre apres la pluie ! pour marcher vous avez 10 minute gros top dans le sable !..... sinon y a un chemin en pierre qui longe l, ocean sa vous donne 30 minute a pas lent !
pour les show j'en ai pas regarder beaucoup ... un de magie style ilusionniste qui est bon , un aure de magie qui est dans le noir total et avec des lumiere mauve .. vraiment superbe !
pour la discotheque de l'hotel .... parfois y a plein de monde parfois pas un chat ...sa depent de la gagne de l'hotel ! air conditionner fonctionne a la plache il y fait meme froid ! beach party a tout les soir sur la beach ! avec les cubain ...seulement musique latine et local ..faut payer les consomation d'alcool par contre !! du jeudi au samedi y a plein de monde , les autre soir ses plus tranquille ! Le samedi soir y a la roca qui coute 5 cuc et qui te donne 4 consomation gratuite ! ses a ciel ouvert et un coté avec un toit !
pour le buffet tres répétitif mais on y mange a sa fin ! les resto a la carte j'en ain fait seulement 1 et s'était bien celui a coté du buffet je me souvien pas du nom !
ses pomal tout se qui me vien a l'esprit pour l, instant si vous avez des question je me ferais un plaisir d, y répondre !!
Trouver un spray anti moustiques pour vêtements à Bali? English translation pending
Bonjour,
Savez-vous si je peux trouver un spray anti moustiques pour tissu à Bali ou si je dois l'acheter en France? Je vous remercie d'avance pour vos réponses et pour toutes les autres précédemment posté.
Au revoir.
Savez-vous si je peux trouver un spray anti moustiques pour tissu à Bali ou si je dois l'acheter en France? Je vous remercie d'avance pour vos réponses et pour toutes les autres précédemment posté.
Au revoir.
Méthode Assimil: efficace pour apprendre l'espagnol? English translation pending
Bonjour, mes chers compagnons voyageurs. Mon nom est Jérémy, 18 ans, Québécois. Ma sœur et moi habitons en collocation depuis quelques semaines déjà et nous économisons ensemble pour un éventuel départ en Espagne et y résider de manière permanente (les raisons seraient trop longues à expliquer, et c'est pas important 😛). Elle parle couramment l'espagnol, moi pas. On m'a récemment parlé de la méthode Assimil et je suis allé surfer sur leur site un petit moment, pour y trouver un livre d'apprentissage de l'espagnol sans peine. Cependant, j'hésite à le commander. J'ai peur qu'il ne soit pas assez efficace et, avouons-le, les prix sont relativement astronomiques. Ainsi, je viens chercher conseils auprès de vous pour savoir si c'est une méthode réellement efficace ou si c'est de l'arnaque. Inutile de vous préciser que je suis très motivé à apprendre cette magnifique langue et que la volonté y est.
Merci d'avance pour vos réponses. 😉
Merci d'avance pour vos réponses. 😉
Compte rendu de croisière sur le Costa Pacifica du 16 au 27 avril English translation pending
Tout d’abord nous voudrions remercier toutes les personnes qui ont écrit sur ce forum et qui nous ont permis de préparer notre croisière. Nous voudrions maintenant nous aussi partager notre voyage et peut être aider de futurs croisiéristes.
Tout d’abord l’impression générale : nous revenons enchantés de notre croisière. Nous avions fait une 1re croisière en couple il y a deux ans et nous voulions cette fois partager cela avec nos deux filles (14 et 9 ans), elles ont également été conquises.
Contrairement à ce que j’avais lu parfois sur le forum, la décoration du bateau nous a beaucoup plu, pas trop clinquant, c’est beau, ça brille et ça fait partie de la magie de la croisière.
Le personnel est vraiment très sympathique, notre garçon de cabine était génial, il a tout de suite retenu le prénom des filles et le disait avec un petit accent qui faisait beaucoup rire la plus jeune. Le serveur, très souriant, tout cela contribue à la réussite des vacances.
Au niveau des forfaits, nous avions pris le forfait 20 boys and girls pour 42 €, c’est vraiment très intéressant car toutes les boissons non alcoolisées (coca, jus de fruit mais également cocktail) sont décomptées du forfait. Un cocktail pris sans le forfait peut valoir 4,5 € !
Nous avions également pris le forfait eau minérale, 13 bouteilles d’eau (plate ou pétillante) pour 22,56 € et si vous ne finissez pas la bouteille, ils notent votre numéro de table et vous la remettent le lendemain. Pour les excursions, nous avions chacun pris dans notre valise un pack de 6 * 50 cl et nous avons à chaque fois pu remonter sur le bateau sans problème avec les bouteilles dans nos sacs à dos.
Petite précision pour le bar à chocolat, n’y allez pas le dernier jour en mer car il n’y a presque plus rien. Je pensais me régaler avec des fraises au chocolat : y’en a plus, bon alors banane : y’en a plus, bon euh disons pêche : y’en a plus ! Alors dites moi plutôt ce qu’il reste ! pomme et poire. Ok allons y pour pomme et poire : un délice mais excessivement cher : 4,14 € TTC pour 2 quartiers de pommes et 2 quartiers de poires !
Pour les excursions nous avons fait un compromis entre visites seuls et visites avec Costa (3) car c’est tout de même très intéressant d’avoir les explications des guides tant sur les sites que sur l’histoire, la géographie, les anecdotes du pays dans lequel on est.
Notre départ :
Samedi 16 avril, levés à 2h30 puis direction Bruxelles en voiture. Décollage à 6h30, arrivés à Nice 8 h. Nous avions normalement rendez-vous à l’aéroport à 12h15 pour le transfert vers Savone. J’avais donc téléphoné à Costa pour savoir s’il était possible de prendre le bus plus tôt et la personne m’avait répondu : « non, il n’y a qu’une navette ». C’est totalement faux, les bus arrivent vers 10 h environ (là ils avaient un peu de retard à cause d’une course cycliste dans Nice) et les personnes présentes montent au fur et à mesure dans les bus. Le RDV Costa a lieu au terminal 2, bien faire attention si vous arrivez au terminal 1 (comme nous), une navette de bus gratuite vous amène d’un terminal à l’autre.
Les valises sont dans le bus, voilà les vacances commencent. 2 h de route jusque Savone, arrivée à 13 h, numéro d’embarquement 20, ça nous laisse un peu de temps pour manger sur la terrasse au soleil, cool.
L’embarquement, la photo et nous voilà sur le bateau. Nous trouvons notre cabine vers 14h30, nous faisons le tour (euuuh enfin le tour c’est vite dit, c’est assez petit mais très suffisant car nous n’y serons que pour dormir) (oui je vois déjà ceux qui s’étonnent et se laver bien-sûr !) et nos valises arrivent ! Allez hop installation immédiate, chacun défait sa valise, après on sera tranquille.
Ensuite découverte du bateau, à 17 h exercice d’abandon du navire, 17h30 réunion d’information, 18h30 souper : ohlala mais on est débordé ;)
Concernant le choix du service (18h30 ou 21 h), nous avions beaucoup hésité. 18h30 nous paraissait tôt, le temps de prendre la douche, se changer après les excursions mais 21 h c’est tard pour les enfants… Finalement 18h30 était le bon choix, notre fille de 9 ans était fatiguée après les excursions et se serait endormie au spectacle avant d’aller souper pour 21 h, elle n’aurait pas pu profiter des bons plats de pâtes… J
Tout d’abord l’impression générale : nous revenons enchantés de notre croisière. Nous avions fait une 1re croisière en couple il y a deux ans et nous voulions cette fois partager cela avec nos deux filles (14 et 9 ans), elles ont également été conquises.
Contrairement à ce que j’avais lu parfois sur le forum, la décoration du bateau nous a beaucoup plu, pas trop clinquant, c’est beau, ça brille et ça fait partie de la magie de la croisière.
Le personnel est vraiment très sympathique, notre garçon de cabine était génial, il a tout de suite retenu le prénom des filles et le disait avec un petit accent qui faisait beaucoup rire la plus jeune. Le serveur, très souriant, tout cela contribue à la réussite des vacances.
Au niveau des forfaits, nous avions pris le forfait 20 boys and girls pour 42 €, c’est vraiment très intéressant car toutes les boissons non alcoolisées (coca, jus de fruit mais également cocktail) sont décomptées du forfait. Un cocktail pris sans le forfait peut valoir 4,5 € !
Nous avions également pris le forfait eau minérale, 13 bouteilles d’eau (plate ou pétillante) pour 22,56 € et si vous ne finissez pas la bouteille, ils notent votre numéro de table et vous la remettent le lendemain. Pour les excursions, nous avions chacun pris dans notre valise un pack de 6 * 50 cl et nous avons à chaque fois pu remonter sur le bateau sans problème avec les bouteilles dans nos sacs à dos.
Petite précision pour le bar à chocolat, n’y allez pas le dernier jour en mer car il n’y a presque plus rien. Je pensais me régaler avec des fraises au chocolat : y’en a plus, bon alors banane : y’en a plus, bon euh disons pêche : y’en a plus ! Alors dites moi plutôt ce qu’il reste ! pomme et poire. Ok allons y pour pomme et poire : un délice mais excessivement cher : 4,14 € TTC pour 2 quartiers de pommes et 2 quartiers de poires !
Pour les excursions nous avons fait un compromis entre visites seuls et visites avec Costa (3) car c’est tout de même très intéressant d’avoir les explications des guides tant sur les sites que sur l’histoire, la géographie, les anecdotes du pays dans lequel on est.
Notre départ :
Samedi 16 avril, levés à 2h30 puis direction Bruxelles en voiture. Décollage à 6h30, arrivés à Nice 8 h. Nous avions normalement rendez-vous à l’aéroport à 12h15 pour le transfert vers Savone. J’avais donc téléphoné à Costa pour savoir s’il était possible de prendre le bus plus tôt et la personne m’avait répondu : « non, il n’y a qu’une navette ». C’est totalement faux, les bus arrivent vers 10 h environ (là ils avaient un peu de retard à cause d’une course cycliste dans Nice) et les personnes présentes montent au fur et à mesure dans les bus. Le RDV Costa a lieu au terminal 2, bien faire attention si vous arrivez au terminal 1 (comme nous), une navette de bus gratuite vous amène d’un terminal à l’autre.
Les valises sont dans le bus, voilà les vacances commencent. 2 h de route jusque Savone, arrivée à 13 h, numéro d’embarquement 20, ça nous laisse un peu de temps pour manger sur la terrasse au soleil, cool.
L’embarquement, la photo et nous voilà sur le bateau. Nous trouvons notre cabine vers 14h30, nous faisons le tour (euuuh enfin le tour c’est vite dit, c’est assez petit mais très suffisant car nous n’y serons que pour dormir) (oui je vois déjà ceux qui s’étonnent et se laver bien-sûr !) et nos valises arrivent ! Allez hop installation immédiate, chacun défait sa valise, après on sera tranquille.
Ensuite découverte du bateau, à 17 h exercice d’abandon du navire, 17h30 réunion d’information, 18h30 souper : ohlala mais on est débordé ;)
Concernant le choix du service (18h30 ou 21 h), nous avions beaucoup hésité. 18h30 nous paraissait tôt, le temps de prendre la douche, se changer après les excursions mais 21 h c’est tard pour les enfants… Finalement 18h30 était le bon choix, notre fille de 9 ans était fatiguée après les excursions et se serait endormie au spectacle avant d’aller souper pour 21 h, elle n’aurait pas pu profiter des bons plats de pâtes… J
Voyage Santiago-Lima du 4 août au 7 septembre: réservations d'hostels? English translation pending
Bonjour,
Je pars avec mon copain pour un périple de 5 semaines en Amérique du Sud. C'est seulement mon 2e voyage du genre (l'an passé Mexico City- Cancun en 3 semaines) et je me demandais donc si ce serait préférable de réserver mes hostels à l'avance... Je l'avais fait pour le Mexique mais ici, nous avons un peu plus de temps et je voulais laisser un peu place à l'improvisation, ne serait-ce pas risqué? Est-ce considéré comme la haute saison? Malgré que là-bas, ce sera l'hiver?
Merci d'avance,
Justine
Assurance ASFE pour un tour du monde? English translation pending
Bonjour à tous !
Nous partons en tour du monde à partir du mois de Septembre 2011 pour 9 mois et là on se penche sur la question des assurances .... Wouf c'est compliqué !!!! Notre choix, après maintes recherches et comparaisons, s'est plus ou moins arrêté sur l'ASFE car un bon rapport qualité / prix (de bonnes garanties pour 37€/mois) .. Seulement on ne trouve pas beaucoup d'avis pour un TDM ! Beaucoup y souscrivent seulement pour un PVT / WHV ...
Alors Est-ce qu'il y aurait parmi vous des avis / conseils sur cette assurance - assistance svp ??
Merci mille fois d'avance pour vos retours d'expérience.
Cerise
Nous partons en tour du monde à partir du mois de Septembre 2011 pour 9 mois et là on se penche sur la question des assurances .... Wouf c'est compliqué !!!! Notre choix, après maintes recherches et comparaisons, s'est plus ou moins arrêté sur l'ASFE car un bon rapport qualité / prix (de bonnes garanties pour 37€/mois) .. Seulement on ne trouve pas beaucoup d'avis pour un TDM ! Beaucoup y souscrivent seulement pour un PVT / WHV ...
Alors Est-ce qu'il y aurait parmi vous des avis / conseils sur cette assurance - assistance svp ??
Merci mille fois d'avance pour vos retours d'expérience.
Cerise
Mon amour pour le Brésil English translation pending
Je viens vous écrire pour vous faire partager mon amour pour ce pays, je voyage depuis dix ans, et je suis allée neuf fois au Brésil( non sans hasard), je suis déjà plus attiré par l'Amérique du Sud que par l'Asie, j'ai fais la Thailande enfin seulement bankok et Pataya ce n'es peux etre pas le meilleur a voir aussi mais en tous cas je préfère le Brésil.
Je souhaiterai par contre visiter d'autre pays en Amérique du Sud tous en fait!!! mais le Brésil restera mon pays de coeur.
Je suis nouvelle sur ce site et je viens de lire les différentes textes des voyageurs qui sont parti la-bas, et c'est vraiment que beaucoup se plaingnent de l'insécurité, je n'ai pour ma part jamais eu de problème, il est vrai que Rio est une ville un peu angoissante je reconnais, mais elle reste quand même une ville merveilleuse ne serait-ce que pour les habitants. Je vais toujours au même hotel depuis toute ces années, c'est dans le centre près de la place tiradentes, et près aussi de Lapa!!!!! j'ai toujours fait la fête dans les petits bars au allant tours qui sont simple mais surtout très chaleureux, après ce ne sont pas des endroits touristique du tout, je vois que le quartier d'Ipanema revient souvent, je n'ai jamais été a l'hotel la-bas!!!
Bref n'allons pas épiloguer sur Rio car je sais que le risque existe j'ai surement eu de la chance parfois, je reviens plutôt sur la beauté de ce pays, la simplicité de ces gens qui n'ont pas grand chose mais qui restent souriants et sociables. Parfois, il y en a un qui se met a taper un rythme sur une table, et le reste des gens autour se met a suivre. Il y a aussi cette beauté de metissage, au nord comme au sud personne ne se ressemble, il m'est même arriver de voir des blondes aux yeux bleus (a Curitiba), a bahia noir noir, vers Porto Seguro plutot Indiens, c'est merveilleux!!!
Les paysages sont fantastiques également, mais malheureusement je n'ai encore jamais fais l'Amazonie, et oui!!!
Mais j'en ai fait déjà beaucoup.C'est l'important.
Pour ma part ce pays m'apaise, et me rempli de bonheur, (je pense peux etre partir y vivre un jour), depuis que je voyage je me rend compte que parfois et surtout en France on se plaint beaucoup pour rien, car nous avons tous pour être heureux et nous ne savons pas toujours l'apprécier, ce que j'aime chez eux, c'est qu'ils se satisfont de choses qui peuvent paraître futiles, comme par exemple le carnaval, comme ils sont fièrent de présenter a rio ou sao paulo leur magnifique chars et leur joli costumes préparés pendant un an et dans le carnaval de rue(que j'ai fait dans pas mal de villes) c'est peux etre encore plus prenant, ils sont heureux tous simplement que ce moment, ces cinq jours de carnaval soient enfin arriver, ils dansent sans s'arrêter, boivent de la bière(oh oui de la bière.......)et surtout ils chantent tous en choeur dans les rue, sans s'arrêter qu'ils pleuvent ou qu'ils fasse beau, perso je trouve sa magique.Etant assez fêtarde de nature, j'ai du mal a les suivre!lol
Les mots me manquent pour parler de ce pays que j'aime tant, simple anecdote, la première fois que je suis partie j'avais 18 ANS avec mon père (qui est un baroudeur depuis des années avec qui je m'entent très bien) qui m'a passé son "virus" de voyager, il avait une chérie au Brésil, lorsqu'on est arriver a Salvador, j'avais peur de toute cette frénésie, le carnaval allait commencer et je ne parlais pas un mot de portugais, cette femme m'a pris comme si j'étais sa fille, c'est elle qui m'a appris a parler(enfin je parle mais je n'aurai pas la prétention de dire courammemt), elle m'a parler de son pays et moi du mien, elle nous a emmener dans sa famille ou nous avons été accueillis a bras ouverts, nous avons été chez elle, bref quand le voyage s'est terminé elle m'a dit : sache qu'ici au Brésil tu aura toujours une deuxième maman, en s'essuyant une larme. Je l'ai revu puisque les années suivantes j'y suis retourné!!lol mais tous ça pour dire qu'il y a vraiment quelque chose qui me touchent chez ces gens, et ce pays.
Je viens d'en revenir(hier), je suis seule sur mon canapé, bon j'ai attraper une grosse grosse angine, 39° de fièvre, la totale, mais je pense et pense encore a tous ces souvenirs formidables et je me dis pourquoi j'aime tant et la réponse qui m'est venu a l'esprit est : peux-être que j'étais Brésilienne dans une autre vie....?
maravilhosa
Je suis nouvelle sur ce site et je viens de lire les différentes textes des voyageurs qui sont parti la-bas, et c'est vraiment que beaucoup se plaingnent de l'insécurité, je n'ai pour ma part jamais eu de problème, il est vrai que Rio est une ville un peu angoissante je reconnais, mais elle reste quand même une ville merveilleuse ne serait-ce que pour les habitants. Je vais toujours au même hotel depuis toute ces années, c'est dans le centre près de la place tiradentes, et près aussi de Lapa!!!!! j'ai toujours fait la fête dans les petits bars au allant tours qui sont simple mais surtout très chaleureux, après ce ne sont pas des endroits touristique du tout, je vois que le quartier d'Ipanema revient souvent, je n'ai jamais été a l'hotel la-bas!!!
Bref n'allons pas épiloguer sur Rio car je sais que le risque existe j'ai surement eu de la chance parfois, je reviens plutôt sur la beauté de ce pays, la simplicité de ces gens qui n'ont pas grand chose mais qui restent souriants et sociables. Parfois, il y en a un qui se met a taper un rythme sur une table, et le reste des gens autour se met a suivre. Il y a aussi cette beauté de metissage, au nord comme au sud personne ne se ressemble, il m'est même arriver de voir des blondes aux yeux bleus (a Curitiba), a bahia noir noir, vers Porto Seguro plutot Indiens, c'est merveilleux!!!
Les paysages sont fantastiques également, mais malheureusement je n'ai encore jamais fais l'Amazonie, et oui!!!
Mais j'en ai fait déjà beaucoup.C'est l'important.
Pour ma part ce pays m'apaise, et me rempli de bonheur, (je pense peux etre partir y vivre un jour), depuis que je voyage je me rend compte que parfois et surtout en France on se plaint beaucoup pour rien, car nous avons tous pour être heureux et nous ne savons pas toujours l'apprécier, ce que j'aime chez eux, c'est qu'ils se satisfont de choses qui peuvent paraître futiles, comme par exemple le carnaval, comme ils sont fièrent de présenter a rio ou sao paulo leur magnifique chars et leur joli costumes préparés pendant un an et dans le carnaval de rue(que j'ai fait dans pas mal de villes) c'est peux etre encore plus prenant, ils sont heureux tous simplement que ce moment, ces cinq jours de carnaval soient enfin arriver, ils dansent sans s'arrêter, boivent de la bière(oh oui de la bière.......)et surtout ils chantent tous en choeur dans les rue, sans s'arrêter qu'ils pleuvent ou qu'ils fasse beau, perso je trouve sa magique.Etant assez fêtarde de nature, j'ai du mal a les suivre!lol
Les mots me manquent pour parler de ce pays que j'aime tant, simple anecdote, la première fois que je suis partie j'avais 18 ANS avec mon père (qui est un baroudeur depuis des années avec qui je m'entent très bien) qui m'a passé son "virus" de voyager, il avait une chérie au Brésil, lorsqu'on est arriver a Salvador, j'avais peur de toute cette frénésie, le carnaval allait commencer et je ne parlais pas un mot de portugais, cette femme m'a pris comme si j'étais sa fille, c'est elle qui m'a appris a parler(enfin je parle mais je n'aurai pas la prétention de dire courammemt), elle m'a parler de son pays et moi du mien, elle nous a emmener dans sa famille ou nous avons été accueillis a bras ouverts, nous avons été chez elle, bref quand le voyage s'est terminé elle m'a dit : sache qu'ici au Brésil tu aura toujours une deuxième maman, en s'essuyant une larme. Je l'ai revu puisque les années suivantes j'y suis retourné!!lol mais tous ça pour dire qu'il y a vraiment quelque chose qui me touchent chez ces gens, et ce pays.
Je viens d'en revenir(hier), je suis seule sur mon canapé, bon j'ai attraper une grosse grosse angine, 39° de fièvre, la totale, mais je pense et pense encore a tous ces souvenirs formidables et je me dis pourquoi j'aime tant et la réponse qui m'est venu a l'esprit est : peux-être que j'étais Brésilienne dans une autre vie....?
maravilhosa
Vénézuela: danger? English translation pending
Hello
Je souhaite prtie en aut avec mes 2 ados au vénézuela. TOUT le monde me dit ATTENTION, DANGER. Est ce vraiment dangereux ?
Est ce vraiment aussi cher que ce que je lis partout ici et sr les guides
Vaut il mieux allez vers l'ouest OU l'est ?
Merci de vos conseils et aide, j'aimerai, si je pars toujours la bas, acheter ms billets d'ici fin février
Atlin
Je souhaite prtie en aut avec mes 2 ados au vénézuela. TOUT le monde me dit ATTENTION, DANGER. Est ce vraiment dangereux ?
Est ce vraiment aussi cher que ce que je lis partout ici et sr les guides
Vaut il mieux allez vers l'ouest OU l'est ?
Merci de vos conseils et aide, j'aimerai, si je pars toujours la bas, acheter ms billets d'ici fin février
Atlin
Canyon del Colca au Pérou: trek de deux jours sans agence? English translation pending
Bonjour,
Je vois qu'il est possible de faire le canyon de colca seul. Est ce compliqué? Je souhaiterais faire un treck de deux jours, quel est l'itinéraire a suivre (bus, marche a pied, étapes, temps de route etc...) Dans quelle ville dormir après la 1ere journée de façon a profiter des bains thermaux? Et enfin quel est l'itinéraire a suivre le second jour de facon a arriver a Cruz del condor tot le matin? Et ensuite, comment faut il faire pour revenir a Arequipa?
Merci pour votre aide
Je vois qu'il est possible de faire le canyon de colca seul. Est ce compliqué? Je souhaiterais faire un treck de deux jours, quel est l'itinéraire a suivre (bus, marche a pied, étapes, temps de route etc...) Dans quelle ville dormir après la 1ere journée de façon a profiter des bains thermaux? Et enfin quel est l'itinéraire a suivre le second jour de facon a arriver a Cruz del condor tot le matin? Et ensuite, comment faut il faire pour revenir a Arequipa?
Merci pour votre aide
Voyager Cuba étant gay, en mars/avril 2011? English translation pending
Bonjour a tous
Voila je suis en train d'organiser mes vacances a cuba pour une vingtaine de jour je serai essentiellement sur la havane puis je ferais un circuit free jusqu'a trinidad et peut etre plus loin j'aime la ville, les paysages, les plage, la fiesta, aller à la rencontre des gens et, en tant que gay, j'aimerai aussi etre aux bons endroits aux bons moments comme les guides touristiques n'y font presque jamais allusion, je voudrais savoir : si il existe des plages gays vers la havane ou ailleurs dans le pays de meme existe des endroits comme bars, disco, lieu de rencontre gays enfin, est il autorisé d'heberger un gars cubain dans son hotel ou casa particular ?
ca fait bcp de questions !! alors j'attends bcp de réponses
Merci de votre aide
Voila je suis en train d'organiser mes vacances a cuba pour une vingtaine de jour je serai essentiellement sur la havane puis je ferais un circuit free jusqu'a trinidad et peut etre plus loin j'aime la ville, les paysages, les plage, la fiesta, aller à la rencontre des gens et, en tant que gay, j'aimerai aussi etre aux bons endroits aux bons moments comme les guides touristiques n'y font presque jamais allusion, je voudrais savoir : si il existe des plages gays vers la havane ou ailleurs dans le pays de meme existe des endroits comme bars, disco, lieu de rencontre gays enfin, est il autorisé d'heberger un gars cubain dans son hotel ou casa particular ?
ca fait bcp de questions !! alors j'attends bcp de réponses
Merci de votre aide
Produits d'Amérique du Sud non commercialisés en France? English translation pending
Bonjour,
Je suis étudiante en école de commerce . J'ai besoin d'aide car je dois faire un exposé dans le cadre de mes études sur des produits innovants en Amérique du Sud (peut importe de quel pays), non commercialisés en France. J'ai déja effectué pas mal de recherches mais aucun résultat.. je ne sais plus trop comment chercher et je pense que la meilleure methode et de contacter des personnes comme celles inscrites sur ce site, qui ont beaucoup voyagé . Votre aide me serait vraiment très utile .
Merci d'avance :)
Je suis étudiante en école de commerce . J'ai besoin d'aide car je dois faire un exposé dans le cadre de mes études sur des produits innovants en Amérique du Sud (peut importe de quel pays), non commercialisés en France. J'ai déja effectué pas mal de recherches mais aucun résultat.. je ne sais plus trop comment chercher et je pense que la meilleure methode et de contacter des personnes comme celles inscrites sur ce site, qui ont beaucoup voyagé . Votre aide me serait vraiment très utile .
Merci d'avance :)
Tour d'Amérique du Sud 2011 en un an, budget? English translation pending
Bonjours, je compte entreprendre le Tour d'Amérique du Sud en Février 2011, pour 1 an, départ de Rio de Janeiro en passant par Ushuaia et en remontant toute la côte^, jusqu'au Mexique. Voila j'aurai deux questions qui me trottes dans la tête:
- Pensez vous que 1 an soit suffisant étant donné la distance?
- J'ai un Budget de 6000€, j'ai pris en compte 1500€ pour les billet d'avion, ce qui me fait un budjet de 4500€/365jours, ce qui nous donne un budjet de 12€ par jours, pensez vous que cela est suffisant, sachant qu'avec nous nous emmenons une tente pour le logement? Peut être devrai-je raccourcir le trajet jusqu'à la colombie pour pouvoir travailler au fur et à mesure du voyage pour regonfler le budjet?
Merci de vos conseils Amicalement Denis
Merci de vos conseils Amicalement Denis
Week-end de trois jours en septembre à Paris en amoureux, que visiter? English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis nouvelle sur ce forum, excusez-moi si j'ai ouvert ce sujet au mauvais endroit...
Voilà, en septembre, je vais aller à Paris avec mon fiancé pour un weekend de 3 jours, et j'aimerai savoir qu'est-ce qu'il y a à visiter à cette période. On a pensé naturellement à la Tour Eiffel, au Louvre, Montmarte, aux Jardins du Luxembourg, mais est-ce qu'il y a d'autres choses à découvrir dans cette si belle et grande ville ?
Je vous remercie énormément pour votre aide, et désolée encore si mon sujet n'est pas au bon endroit ^^
Je suis nouvelle sur ce forum, excusez-moi si j'ai ouvert ce sujet au mauvais endroit...
Voilà, en septembre, je vais aller à Paris avec mon fiancé pour un weekend de 3 jours, et j'aimerai savoir qu'est-ce qu'il y a à visiter à cette période. On a pensé naturellement à la Tour Eiffel, au Louvre, Montmarte, aux Jardins du Luxembourg, mais est-ce qu'il y a d'autres choses à découvrir dans cette si belle et grande ville ?
Je vous remercie énormément pour votre aide, et désolée encore si mon sujet n'est pas au bon endroit ^^
Itinéraire d'une semaine à Paris pour quatre femmes? English translation pending
Bonjour nous sommes quatre femmes qui désiront visiter paris, nous y seront du 11 au 17 sept 2010 et aimerions avoir un itinéraire pour voir le plus de chose possible, plus info sur la passe opentour, passe musées et petite question comment fonctionne le paiement des pourboires dans les resto.
Nous allons probablement louer un appart dans le quartier Bastille, est-ce une bonne idée selon vous et allons nous être assez près de tout pour faire le plus de trajet à pied.
Naturellement nous voulons voir la tour Eiffel, Notre Dame, le Louvre, les jardins du Luxembourg ... mais dans quel ordre et quel trajet prendre svp
merci à l'avance
Nous allons probablement louer un appart dans le quartier Bastille, est-ce une bonne idée selon vous et allons nous être assez près de tout pour faire le plus de trajet à pied.
Naturellement nous voulons voir la tour Eiffel, Notre Dame, le Louvre, les jardins du Luxembourg ... mais dans quel ordre et quel trajet prendre svp
merci à l'avance
Étudier à Berlin English translation pending
bonjour
j'ai beaucoup cherché sur le forum pour trouver des réponses à mes questions...et je n'ai rien trouvé de concluant.
en fait, je suis montréalaise, et j'ai l'intention de déménager à berlin pour un an. mon copain y habite déja donc pour le logis, il n'y a pa de probleme. je ne parle pas allemand mais je suis parfaitement bilingue.
mes questions sont :
- est ce qu'il y a des cours qui se donne en anglais dans une université quelconque dans le domaine de la communication à berlin?
- quelles sont les démarches pour obtenir un visa? et lequel ai-je besoin?
- est possible de trouver un travail-étudiant si je ne parle pas allemand?
merci énormément à ceux qui m'aideront!
merci énormément à ceux qui m'aideront!
Itinéraire pour deux semaines au Mexique? English translation pending
Bonjour à tous!!!
Je pars avec un ami au Mexique du 22 mai au 4 juin. Nous partons de Mtl vers Mexico et reprendrons l'avion de Cancun. Nous ne sommes pas encore vraiment décidé pour l'itinéraire. Lui désire faire Mexico pour aller ensuite vers Veracruz, mais moi j'opterais plus Mexico vers Oaxaca. Est-ce que Veracruz vaut le détour? On aimerait aussi faire un trek dans les montagnes ou volcan, mais on a que 2 semaines et il y a tellement de choses à voir. Est-ce que quelqu'un aurait un petit itinéraire à nous proposer? Moi je voyais ça ainsi Mexico-Oaxaca (est-ce qu'il y a des sites intéressant à voir sur la route?)-San Cristobal de las casas- Palenque-Campeche-Merida-Uxmal pour ensuite finir avec Tulum, Playa del Carmen et peut-être faire un saut à Cozumel. Va-t-on avoir assez de temps pour tout ce trajet? Aussi, nous arivons à Mexico vers 22h00, donc nous pensions dormir 2 nuits là-bas, le samedi en arrivant, visite de Mexico le dimanche et repartir tôt le lundi matin. Est-ce qu'une journée est assez pour voir en gros Mexico ou bien si c'est une ville qui vaut vraiment la peine de passer plusieurs jours? Vos réponses serons grandement appréciées car nous partons dans 2 semaines. Merci Dominique
Je pars avec un ami au Mexique du 22 mai au 4 juin. Nous partons de Mtl vers Mexico et reprendrons l'avion de Cancun. Nous ne sommes pas encore vraiment décidé pour l'itinéraire. Lui désire faire Mexico pour aller ensuite vers Veracruz, mais moi j'opterais plus Mexico vers Oaxaca. Est-ce que Veracruz vaut le détour? On aimerait aussi faire un trek dans les montagnes ou volcan, mais on a que 2 semaines et il y a tellement de choses à voir. Est-ce que quelqu'un aurait un petit itinéraire à nous proposer? Moi je voyais ça ainsi Mexico-Oaxaca (est-ce qu'il y a des sites intéressant à voir sur la route?)-San Cristobal de las casas- Palenque-Campeche-Merida-Uxmal pour ensuite finir avec Tulum, Playa del Carmen et peut-être faire un saut à Cozumel. Va-t-on avoir assez de temps pour tout ce trajet? Aussi, nous arivons à Mexico vers 22h00, donc nous pensions dormir 2 nuits là-bas, le samedi en arrivant, visite de Mexico le dimanche et repartir tôt le lundi matin. Est-ce qu'une journée est assez pour voir en gros Mexico ou bien si c'est une ville qui vaut vraiment la peine de passer plusieurs jours? Vos réponses serons grandement appréciées car nous partons dans 2 semaines. Merci Dominique
Hôtel Barcelo Bavaro Palace Punta Cana English translation pending
je vais etre au Barcelo Bavaro Palace le 20 mars 2010 pour 2 semaine au départ on n'avais réservé pour le beach mais il nous ons upgrader pour le Palace suite au réno :-)
, quelqu un pourrais me renseigner sur le terrain de golf du barcelo, difficile ? beau ? ya tu un terrain de pratique ( driving range ) , et le prix exact pour le cart
comment on fait pour les réservations il y a tu une procédure spécial a suivre ?
moi avec mon forfait j ai 3 partie par semaine d'inclue, penser vous ses possible de prendre les partie de ma conjointe incluse dans le forfait quel utilisera pas elle ne joue pas au golf ,
et aussi comment est la discothèque sa brasse tu !! la musique quel genre ? juste du latino ou un mélange de tous ?
Merci
Merci
Partir avec des travellers chèques pour quatre mois en Amérique du Sud? English translation pending
Bonjour a tous!
je me prepare a partir 4 mois en amerique du sud (argentine, chili, perou, bolivie) et je me demande s'il faut partir avec des travellers chèques?
je n'avais pas l'intention d'en prendre mais il parait que l'on ne peut retirer guere de 75 euros a chaque fois et comme vous le savez les banques se gavent (la mienne me taxe 4, 20 € a chaque retrait!) donc avec les travellers cheque j'eviterais ces frais.
Quelqu'un peut il me confirmer cette info? et me dire ce qui serait le mieux?
merci d'avance!
Trajet le plus rapide pour aller d'Équateur vers la Bolivie? English translation pending
Bonjour a tous,
Je voudrais connaitre le trajet le plus rapide pour aller d equateur en bolivie, économiquement je pense que c est le bus mais y a t il un chemin plus court et rapide que de passer par la cote équatorienne? Et est ce que l avion est beaucoup plus cher?
Merci d avance.
choche
Je voudrais connaitre le trajet le plus rapide pour aller d equateur en bolivie, économiquement je pense que c est le bus mais y a t il un chemin plus court et rapide que de passer par la cote équatorienne? Et est ce que l avion est beaucoup plus cher?
Merci d avance.
choche
Voyager en Bolivie sans parler espagnol? English translation pending
Bonjour à tous,
Bon, je veux depuis longtemps aller en Bolivie mais je ne parle pas un mot espagnol. Est-ce possible de bien se débrouiller en parlant anglais? Je n'ai que 2 semaines et j'aimerais bien visiter les plus beaux coins de ce pays.
J'aimerais avoir votre opinion,
Merci
Bon, je veux depuis longtemps aller en Bolivie mais je ne parle pas un mot espagnol. Est-ce possible de bien se débrouiller en parlant anglais? Je n'ai que 2 semaines et j'aimerais bien visiter les plus beaux coins de ce pays.
J'aimerais avoir votre opinion,
Merci
Choix d'un 4x4 pour faire le trajet France - Mali - Burkina Faso? English translation pending
salut
on souhaite partir en 4x4 de france jusqu'au burkina , a partir de nov, pr 3 mois. on cherche un 4x4, mais l'hesiation est grande. le budget est d'environ 5 000 euros , c pas lourd, mais bon 2 choix semblent prendre le dessus : toyota , ou land rover defender ? quel model precisement ? et pourquoi diesel ou essence pr ce voyage ? sachant que je suis une buse en meca, quel est le plus fiable, et facile a faire reparer ? est il facile de revendre un 4x4, ds quelle gamme de prix, c pas le but du voyage, mais ca peut etre une eventualité, car nous continuons notre periple 3 mois en US latine, et on traverserait peut etre en bateau depuis le cap vert/senegal ?
une tente de toit, ou une tente de camping toute simple ???
merci pr vos reponses
bons vents et bonne route seb
on souhaite partir en 4x4 de france jusqu'au burkina , a partir de nov, pr 3 mois. on cherche un 4x4, mais l'hesiation est grande. le budget est d'environ 5 000 euros , c pas lourd, mais bon 2 choix semblent prendre le dessus : toyota , ou land rover defender ? quel model precisement ? et pourquoi diesel ou essence pr ce voyage ? sachant que je suis une buse en meca, quel est le plus fiable, et facile a faire reparer ? est il facile de revendre un 4x4, ds quelle gamme de prix, c pas le but du voyage, mais ca peut etre une eventualité, car nous continuons notre periple 3 mois en US latine, et on traverserait peut etre en bateau depuis le cap vert/senegal ?
une tente de toit, ou une tente de camping toute simple ???
merci pr vos reponses
bons vents et bonne route seb
La situation du français au Québec English translation pending
Bonjour
Je me porte volontaire ... pour partir la discussion qui a été commencée dans le sujet "Différences entre la France et les Etats-Unis?".
Alors, ceux qui veulent continuer la discussion, je crois que cet endroit sera le plus approprié !
Pour nous mettre dans "le bain", voici quelques citations prises de la discussion "Différences entre la France et les Etats-Unis?".
De Néfer :
Et pourquoi écrire "le français de France" ? N'y a-t-il pas qu'une langue française.
De Virginiath :
Je pense qu'en l'espèce, notre petite discussion prouve que non, ou du moins qu'elle se décline sous de nombreuses formes 😉
De CanadaGoose :
Pourquoi? Parce que le français de France n'a absolument rien à voir avec le français québécois, créole ou même belge.
Et que, je suis désolé de le dire, malgré tous les efforts mis en oeuvre pour préserver la langue française au Québec, force est de constater que le niveau général est assez faible, et ce jusqu'aux plus hautes sphères de la Province. Je le vois tous les jours, dans les journaux, les panneaux publics ("piste cyclabe", hier), les média(s), les notes de service au boulot (au secours!), etc...
De Jacmat :
Quand je regarde le francais écrit de beaucoup de tes compatriotes ca fait égalemet pitié autant que celui des québecois. C'est incroyable tous les mot anglais que vous utilisez, prononcé à la francaise, tant écrit que parlé. Est ce que vous utilisez tous ces mots anglais pour faire chic, ou comme vous diriez pour du '' window dressing ''
De Virginiath :
Ce qui est marrant, c'est que les mots anglais que nous utilisons ne sont pas ceux, nombreux, ne vous en déplaise, que vous utilisez au Québec.
Voir la suite de son "post" à l'adresse : http://voyageforum.com/voyage/etats-unis_differences_entre_france_les_etats_unis_D1702097-7/
De Néfer (en parlant de la liste d'anglicismes affichée par Virginiath (voir ci-haut) :
Vous avez exagéré (encore) avec vos anglicismes!
Je suis d'ici et on n'utilise pas ces termes ni à la maison, ni au travail.
Et quand je vais au garage pour la révision, personne ne parle du bumper ni de la clutch.
Question de culture, je suppose. Et le Québec a vite et bien changé depuis cinquante années.
De Virginiath :
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "question de culture". Question de niveau culturel ? Que seuls les gens peu éduqués utilisent les termes anglais ? C'est bien possible.
De CanadaGoose :
Quasiment tous les termes qu'il y avait dans ta liste sont utilisés tous les jours, et pas par une minorité. Les bumper, U turn , tire, wiper, lighter, etc... on n'entend que ça. (...) Les gens qui ont une certaine instruction utilisent peu d'anglicismes. Également, j'ai l'impression qu'on en utilise encore plus au travail, notamment dans certains secteurs. Mais Néfer ne représente pas l'ensemble des Québécois, car tout ce que je dis est authentique, et il le sait bien...
De LiseDenise :
Dans les années 60, il y a eu résurgence du bon français parlé et écrit lors de la 'révolution tranquille'. D'énormes efforts furent faits, je dirais que maintenant 50% sinon plus des québécois parlent et écrivent un français châtié et cela va en progressant. Ce 50% ou presque utilise toujours toutefois, lorsque nous parlons, ces expressions si typiques et savoureuses....tout comme votre patois parisien ou autre.
Certains mots français ne sont plus utilisés en France mais encore ici, ex:'dispendieux' utilisé ici alors qu'en France on dit tout simplement 'cher'. Pourtant, dispendieux est toujours dans le Larousse et n'est pas, comme vous pourriez le penser, la traduction de 'expensive'. Dispendieux découle du latin. Dire qu'un visiteur français m'a toisé de haut lorsque j'ai utilisé ce mot dans une conversation récente alors qu'une vieille marchande de la Chaussée d'Antin à Paris m'a demandé de répéter le mot car elle ne l'avait pas entendu depuis son enfance.
De CanadaGoose :
Ah mais tout à fait, comme je l'ai plus tôt, tout cela est tout à fait "normal". C'est déjà extraordinaire que l'on parle un certain français au Québec encore aujourd'hui. Mais la question est : pour encore combien de temps, et dans quel état? Je ne suis pas linguiste, mais j'ai la sale impression que, d'ici quelques décennies, le français ne sera plus qu'un souvenir à Montréal. Quant à la préservation du français en tant que tel, je pense qu'il y a aussi des efforts à faire au niveau de la qualité, et ce dès l'école.
De rostour :
Je suis également en désaccord avec Néfer 🙁, la grande majorité des mots listés plus-haut sont couramment utilisés au Québec, quoique dans cette même liste, j'en ai retrouvé que je n'avais jamais vu ou entendu 😮 ! Mais bon, ça reste un beau portait du français québécois. 🙂 (...) Mais bon, les langues évoluent, et c'est très bien comme ça !
Au Québec, nous nous battons depuis le début des temps (...🙂) pour conserver notre français, et je crois qu'on fait assez bien. Mais on ne peut empêcher de la faire évoluer ... Bientôt, peut-être notre langue s'appellera le "Québécois" et tout le Monde y gagnera ! Quoi de plus beau que la diversité des langues ? 🙂
De Nikky :
Je confirme: les mots anglais (ou angliscisme) sont beaucoup plus utilisés par les gens moins instruits. Je ne sais pas trop comment l'expliquer, mais c'est souvent le cas.
(...)
De LiseDenise :
Vous n'étiez pas ici, à Montréal, dans les années '60 alors qu'il était impossible de se faire servir en français dans les 'grands magasins' (Eaton's, Simpson's - tous deux défunts - La Baie lequel alors s'appelait Morgan, enfin tous les magasins de la Catherine ouest comme on dit ici (la rue Ste-Catherine), alors bastion des anglais. Adolescente, je travaillais les vendredi et samedi chez Woolworth's coin Ste-Catherine et Mansfield. Il m'était interdit d'adresser les clients, français soient-ils, dans ma langue maternelle. Nous apprenions alors très rapidement l'anglais. La situation a évolué graduellement et dans les années 70 et 80 c'était au tour des anglais de la métropole d'avoir à apprendre le français, ce qui ne fut pas facile car plusieurs résistaient. Maintenant, c'est très 'fashion' que de parler l'anglais à Montréal, il faut se battre, espérons que nous gagnerons la bataille.
Continuons cette belle discussion ! (Si le coeur vous en dit !)
Je me porte volontaire ... pour partir la discussion qui a été commencée dans le sujet "Différences entre la France et les Etats-Unis?".
Alors, ceux qui veulent continuer la discussion, je crois que cet endroit sera le plus approprié !
Pour nous mettre dans "le bain", voici quelques citations prises de la discussion "Différences entre la France et les Etats-Unis?".
De Néfer :
Et pourquoi écrire "le français de France" ? N'y a-t-il pas qu'une langue française.
De Virginiath :
Je pense qu'en l'espèce, notre petite discussion prouve que non, ou du moins qu'elle se décline sous de nombreuses formes 😉
De CanadaGoose :
Pourquoi? Parce que le français de France n'a absolument rien à voir avec le français québécois, créole ou même belge.
Et que, je suis désolé de le dire, malgré tous les efforts mis en oeuvre pour préserver la langue française au Québec, force est de constater que le niveau général est assez faible, et ce jusqu'aux plus hautes sphères de la Province. Je le vois tous les jours, dans les journaux, les panneaux publics ("piste cyclabe", hier), les média(s), les notes de service au boulot (au secours!), etc...
De Jacmat :
Quand je regarde le francais écrit de beaucoup de tes compatriotes ca fait égalemet pitié autant que celui des québecois. C'est incroyable tous les mot anglais que vous utilisez, prononcé à la francaise, tant écrit que parlé. Est ce que vous utilisez tous ces mots anglais pour faire chic, ou comme vous diriez pour du '' window dressing ''
De Virginiath :
Ce qui est marrant, c'est que les mots anglais que nous utilisons ne sont pas ceux, nombreux, ne vous en déplaise, que vous utilisez au Québec.
Voir la suite de son "post" à l'adresse : http://voyageforum.com/voyage/etats-unis_differences_entre_france_les_etats_unis_D1702097-7/
De Néfer (en parlant de la liste d'anglicismes affichée par Virginiath (voir ci-haut) :
Vous avez exagéré (encore) avec vos anglicismes!
Je suis d'ici et on n'utilise pas ces termes ni à la maison, ni au travail.
Et quand je vais au garage pour la révision, personne ne parle du bumper ni de la clutch.
Question de culture, je suppose. Et le Québec a vite et bien changé depuis cinquante années.
De Virginiath :
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "question de culture". Question de niveau culturel ? Que seuls les gens peu éduqués utilisent les termes anglais ? C'est bien possible.
De CanadaGoose :
Quasiment tous les termes qu'il y avait dans ta liste sont utilisés tous les jours, et pas par une minorité. Les bumper, U turn , tire, wiper, lighter, etc... on n'entend que ça. (...) Les gens qui ont une certaine instruction utilisent peu d'anglicismes. Également, j'ai l'impression qu'on en utilise encore plus au travail, notamment dans certains secteurs. Mais Néfer ne représente pas l'ensemble des Québécois, car tout ce que je dis est authentique, et il le sait bien...
De LiseDenise :
Dans les années 60, il y a eu résurgence du bon français parlé et écrit lors de la 'révolution tranquille'. D'énormes efforts furent faits, je dirais que maintenant 50% sinon plus des québécois parlent et écrivent un français châtié et cela va en progressant. Ce 50% ou presque utilise toujours toutefois, lorsque nous parlons, ces expressions si typiques et savoureuses....tout comme votre patois parisien ou autre.
Certains mots français ne sont plus utilisés en France mais encore ici, ex:'dispendieux' utilisé ici alors qu'en France on dit tout simplement 'cher'. Pourtant, dispendieux est toujours dans le Larousse et n'est pas, comme vous pourriez le penser, la traduction de 'expensive'. Dispendieux découle du latin. Dire qu'un visiteur français m'a toisé de haut lorsque j'ai utilisé ce mot dans une conversation récente alors qu'une vieille marchande de la Chaussée d'Antin à Paris m'a demandé de répéter le mot car elle ne l'avait pas entendu depuis son enfance.
De CanadaGoose :
Ah mais tout à fait, comme je l'ai plus tôt, tout cela est tout à fait "normal". C'est déjà extraordinaire que l'on parle un certain français au Québec encore aujourd'hui. Mais la question est : pour encore combien de temps, et dans quel état? Je ne suis pas linguiste, mais j'ai la sale impression que, d'ici quelques décennies, le français ne sera plus qu'un souvenir à Montréal. Quant à la préservation du français en tant que tel, je pense qu'il y a aussi des efforts à faire au niveau de la qualité, et ce dès l'école.
De rostour :
Je suis également en désaccord avec Néfer 🙁, la grande majorité des mots listés plus-haut sont couramment utilisés au Québec, quoique dans cette même liste, j'en ai retrouvé que je n'avais jamais vu ou entendu 😮 ! Mais bon, ça reste un beau portait du français québécois. 🙂 (...) Mais bon, les langues évoluent, et c'est très bien comme ça !
Au Québec, nous nous battons depuis le début des temps (...🙂) pour conserver notre français, et je crois qu'on fait assez bien. Mais on ne peut empêcher de la faire évoluer ... Bientôt, peut-être notre langue s'appellera le "Québécois" et tout le Monde y gagnera ! Quoi de plus beau que la diversité des langues ? 🙂
De Nikky :
Je confirme: les mots anglais (ou angliscisme) sont beaucoup plus utilisés par les gens moins instruits. Je ne sais pas trop comment l'expliquer, mais c'est souvent le cas.
(...)
De LiseDenise :
Vous n'étiez pas ici, à Montréal, dans les années '60 alors qu'il était impossible de se faire servir en français dans les 'grands magasins' (Eaton's, Simpson's - tous deux défunts - La Baie lequel alors s'appelait Morgan, enfin tous les magasins de la Catherine ouest comme on dit ici (la rue Ste-Catherine), alors bastion des anglais. Adolescente, je travaillais les vendredi et samedi chez Woolworth's coin Ste-Catherine et Mansfield. Il m'était interdit d'adresser les clients, français soient-ils, dans ma langue maternelle. Nous apprenions alors très rapidement l'anglais. La situation a évolué graduellement et dans les années 70 et 80 c'était au tour des anglais de la métropole d'avoir à apprendre le français, ce qui ne fut pas facile car plusieurs résistaient. Maintenant, c'est très 'fashion' que de parler l'anglais à Montréal, il faut se battre, espérons que nous gagnerons la bataille.
Continuons cette belle discussion ! (Si le coeur vous en dit !)
Voyager en bus en Bulgarie English translation pending
Boujour, nous sommes à la recherche d'information sur les bus en bulgarie, un site qui permet de réellement de prévoir un itinéraire (choisir la gare d'arrivée et de départ) pas comme sur celui-ci http://213.240.239.190/guide/searchDeparturesSimple.jsp;jsessionid=0000qcJLVNLnw9A56lsFOVicha2:-1
ou une carte.
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Ma préparation de voyage pour le Pérou... English translation pending
Bonjour tout le monde !
Voilà, notre voyages pour le pérou commence à prendre forme, et je serais preneur de conseils. J'en ai déjà pris déjà beaucoup en parcourant le forum :)
Nous partirons à 2 ou à 4 en aout 2010.
Arrivée à Lima, nous resterons 3 semaines au Pérou.
Voilà déjà ce que l'on souhaiterait faire :
Rester quelques jours à Lima... 3 jours vous pensez que ça peut être bien pour découvrir la ville prendre nos repères ? :) Ensuite nous aimerions faire un trek dans la cordillère blanche. Un trek de 2 à 4 jours nous plairait bien. J'ai lu que faire le trek vers Laguna 69 pourrait être sympa, qu'en pensez vous?
Après direction le Machu Pichu ? Rester dans la region de cusco pendant 4-5 jours c'est convenable ?
Ensuite, faire un tour du coté du Lac Titicaca, une nuit ou deux sur Amantani.
Et après il nous restera quelques jours encore, que nous faudrait-il faire ? Quel trek serait intéressant sur le chemin du retour vers Lima en partant de Titicaca ?
Je suis ouvert à toute idée, et toutes remarques !!!
Merci d'avance :)
Voilà, notre voyages pour le pérou commence à prendre forme, et je serais preneur de conseils. J'en ai déjà pris déjà beaucoup en parcourant le forum :)
Nous partirons à 2 ou à 4 en aout 2010.
Arrivée à Lima, nous resterons 3 semaines au Pérou.
Voilà déjà ce que l'on souhaiterait faire :
Rester quelques jours à Lima... 3 jours vous pensez que ça peut être bien pour découvrir la ville prendre nos repères ? :) Ensuite nous aimerions faire un trek dans la cordillère blanche. Un trek de 2 à 4 jours nous plairait bien. J'ai lu que faire le trek vers Laguna 69 pourrait être sympa, qu'en pensez vous?
Après direction le Machu Pichu ? Rester dans la region de cusco pendant 4-5 jours c'est convenable ?
Ensuite, faire un tour du coté du Lac Titicaca, une nuit ou deux sur Amantani.
Et après il nous restera quelques jours encore, que nous faudrait-il faire ? Quel trek serait intéressant sur le chemin du retour vers Lima en partant de Titicaca ?
Je suis ouvert à toute idée, et toutes remarques !!!
Merci d'avance :)
Compagnie pour une assurance voyage-santé-accident? English translation pending
N'ayant plus droit à l'assurance-voyage de mon employeur, j'en cherche une....
Tout ce que je veux, c'est une bonne couverture santé à l'étranger et un prix raisonnable.... Je cherche, et on m'offre:..... De l'assurance au cas par cas....avec des durées variables et des prix variables.....ou alors, un paiement annuel, mais avec couvertures pour x jours de voyages consécutifs, pas plus ... ou plus de jours... ou moins!! Des très chères, des moins chères.... Et je ne parle pas du type de couverture ! La Totale....la minimale, et la pleine de pièges... Je ne m'y retrouve plus....
Si vous connaissez la référence, ou la personne, ou l'entreprise idéale pour s'y retrouver, par pitié dites-le moi, ou mieux encore, si vous savez tout, dites-le moi encore plus....
Mes balises: J'ai 62 ans, je suis retraité, je voyage surtout en Europe, en Amérique latine et aux Etats-Unis, mais des destinations lointaines sont envisagées
Tout ce que je veux, c'est une bonne couverture santé à l'étranger et un prix raisonnable.... Je cherche, et on m'offre:..... De l'assurance au cas par cas....avec des durées variables et des prix variables.....ou alors, un paiement annuel, mais avec couvertures pour x jours de voyages consécutifs, pas plus ... ou plus de jours... ou moins!! Des très chères, des moins chères.... Et je ne parle pas du type de couverture ! La Totale....la minimale, et la pleine de pièges... Je ne m'y retrouve plus....
Si vous connaissez la référence, ou la personne, ou l'entreprise idéale pour s'y retrouver, par pitié dites-le moi, ou mieux encore, si vous savez tout, dites-le moi encore plus....
Mes balises: J'ai 62 ans, je suis retraité, je voyage surtout en Europe, en Amérique latine et aux Etats-Unis, mais des destinations lointaines sont envisagées
Tour du monde 2010 avec trois enfants English translation pending
Bonjour à tous, nous préparons notre tour du monde en famille pour septembre 2010. Nous recherchons autre famille ayant un projet semblable afin d'échanger et partager nos expériences...Nous sommes du Québec, avec enfants qui ont actuellement 5, 8 et 10 ans. Nous travaillons dans le domaine médical et avons un intérêt pour des projets médicaux, pédagogiques, visites d'écoles et peut être un film... Au plaisir de communiquer avec vous,
MArie, Éric, Florence, Félix et Aurélia.
Tour en Amazonie au Pérou ou en Bolivie? English translation pending
Salut,
Je suis pour l instant en Bolivie mais je ne sais pas ou c est le mieux pour faire un petit tour en amazonie entre perou et Bolivie Combien de tant necessite pour faire une excursion interressante et un peu les prix merci a tous Chao
Je suis pour l instant en Bolivie mais je ne sais pas ou c est le mieux pour faire un petit tour en amazonie entre perou et Bolivie Combien de tant necessite pour faire une excursion interressante et un peu les prix merci a tous Chao
Sécurité dans le centre ville de Lima? English translation pending
bonjour a tous j ai reserve une chambre a l hotel espana jiron azangaro au centre ville de LIMA le quartier est il dangereux????
Inde fascinante English translation pending
Connection perpetuelle avec le sacré
Présence cote à cote de l’éternel et du temporel
Mythology originelle participe à la vie quotidienne
Repulsion et attraction vers ce que notre regard absorbe.
Rien n’est à l’abri des yeux : la faim, la maternité précoce, la déformation du corps, la grace et la feminité, le regard ardent des hommes, l’insouciance des enfants jouant pieds nus dans l’eau qui déborde des canivaux apres une pluie de mousson, le recueillement, les rituels.
Il y a des etres qui naissent, vivent et meurent sans laisser de traces de leur passage sur terre. Des etres nés sans déstinée aucune . Ils sont là parce qu’ils ont été crées. C’est tout !