Search VoyageForum
FR
Hôtel Barcelo Premium de Puerto Plata du 16 au 25 avril English translation pending
by Sylvainbrest · 2008-04-12 · 1 reply
Bonjour à toutes et tous !!

Nous sommes 2 français qui partons pour le Barcelo Premium de puerto plata le 16 avril.

Certaines ou certains d'entre vous seront dans l'hôtel à cette même période ?

Nous avons entendu parlé de Alf tour pour les excursions ils sont biens ? Une excursion qui vaut le coup ?

A+ et à mercredi pour ceux qui y seront. 😉

Sylvain
Hôtel à Cuba pour un mariage? English translation pending
by Mynyannie · 2008-03-20 · 12 replies
Bonjour voila j'ai plusieurs questions, moi et mon conjoint souhaitons se marier dans la région de cuba soit début décembre 2008 ou bien début janvier 2009. En partant j'élimine tous de suite Varadero je trouve qu'il y a trop d'hotels, je voudrais me faire proposé un hotel au moin 4* située sur une belle plage, ou il y a possibilité de faire un beau mariage, ou il y a des activités pour les enfants, nous serons un groupe d'environ 15 personnes, je veux aussi savoir a quel périodes les voyages sont moin cher. merci d'avance pour vos réponse Annie
Comment aller de l'Équateur au Vénézuela? English translation pending
by Hft0 · 2008-01-27 · 9 replies
Salut,

Ca y est mon épouse et moi sommes décidés à visiter l'Amérique du Sud durant +- 6 mois à partir de décembre 2008. Ce continent fait rêver ... nous le rêverons donc sur place. Au programme Argentine, Perou, Bolivie, Equateur, sans doute un passage en Uruguay. Cependant Madame veut vraiment passer un peu de temps genre 2-3 semaines sur une plage de rêve genre caraibes. J'ai réfléchi au belles plages du Brésil mais ça me semble trop gros (et nous on veut des belles plages pas bondées, j'y ai pris goût après Corn Islands au Nicaragua), trop cher et ce pays me fait peur (sans doute du la la TV ...). Je ne voudrais pas rester à RIO, SAO PAULO, ... qui me font flippé et ne m'attire pas.

Le Vénézuela lui m'attire pas mal après les échos d'amis routard, les lectures sur le net, ... mais, si nous décidons d'aller au Vénézuela pour terminer nous viendrons de l'Equateur ou possibilité du Pérou). Mais entre les 2 il y a la Colombie. Et devinez quoi ... la Colombie j'suis pas chaud mais Madame est 200% contre 🙂 car trop dangereux. Ce pays fait très peur surtout que de ce que j'entends les FARCS et Cie sont situés vers la frontière avec le Vénézuela.

Donc je me demande comment faire pour se rendre de l'Equateur au Vénézuela pour partir loiiiiiiiiiiiin de caracas 😛. Il y a l'avion je sais mais je ne connais pas les Cies aériennes existantes et surtout les fiables. Mais y a-t-il des bus? même par la Colombie si c'est Safe (au moins je le saurais et nous pourrions en parler). Sur Google Earth je vois que du Pérou il semble avoir une route ou l'autre (avec ferries parfois) qui traverse la jungle Brésilienne vers le Vénézuela. Mais est-ce une vraie route fréquentée ou une route industrielle? Y a-t-il des bus?

Qui sait? y a-t-il des bateaux par un fleuve?

Vraiment je recherche tout type d'info car nous en sommes au début des invsetigations et rien n'est encore décidé sur les billets. Sauf que c'est cette période-là la seule possible pour nous. A savoir que nous ne sommes pas spécialement couillons (voir crainte Brésil et Colombie) car nous avons déjà fait le Nicaragua et le Costa Rica en sac à dos.

Tant qu'on y est si vous avez des coins sympas pour farniente au Vénézuela ou autre n'hésitez pas!!! Pour le reste nous aurons encore le temps de décider pour les premiers mois du voyage en Argentine et autres. Le plus important pour nous étant, pour le moment de nous dire qu'on arrivera sans doute à Buenos Aires mais qu'on ne sait pas encore d'où repartir ... Je précise juste qu'a priori je ne cherche pas d'hotels ou de plages remplies de discothèques et all in ... 😛 merciiiiiiiiiiii
Hôtel Riu Lupita English translation pending
by Nessie2 · 2007-08-11 · 11 replies
bonjour

quelqu'un connaitrait-il le rio lupita un paladien de nouvelles frontières.

sinon que me conseilleriez vous sur la riviera maya en tout inclus sans supplément chambre individuelle😠

merci d'avance

vanessa
Où plonger à Cuba? English translation pending
by Fairway · 2007-07-22 · 18 replies
Bonjour a tous. Je serai a Cuba dans trois jours, et j'envisage de plonger, notamment dans la Province de Pinar del Rio (mais pas exclusivement). Vers Punta Frances, le Lonely Planet parle d'un spot qui serait le meilleur de Cuba. Certains pourraient-ils me faire part de leur experience ? Quid du materiel, du logement a proximite, etc ... ?

Merci d'avance.
Itinéraire en trois semaines au Brésil English translation pending
by Fcsete · 2006-12-14 · 3 replies
salut a tous je pars pour 3 semaines en mars et je pensais faire l itineraire suivant : rio ( 3 jours) ihla grande( 2 jours) ignacu puis descente jusque florianopolis salvador et sa region sao luis et sa region ( parc lencois maranhenses) je compte evidement prendre un air pass d autre part que pensez vous de jericoacoara? est ce que ca vaut le detour? je suis preneur de toutes vos infos coups de coeur merci d avance
Bons plans pour un mois dans le sud du Brésil English translation pending
by Lesjambons · 2006-03-12 · 7 replies
hello, nous arrivons fin juin a rio pour un voyage d'un mois🙂. On veut faire Rio, Sao paulo, le pantanal et Iguaçu (à faire en dernier pour passer ensuite en Argentine!). A part ces quatre points définis le reste dans le sud du bresil est un peu flou. Dites nous ce que vous avez aimé (villes, villages, voyages en train...). On part en routards avec peu de sou. Et si vous avez des adresses d'auberges de jeunesse sympa ou chez l'habitant, on est preneurs. Merci d'avance Estelle et Sam
De Montréal à Puerto Penasco (Mexique) English translation pending
by Memphre · 2005-12-19 · 2 replies
Principalement pour Charles et Suzanne dont j, ai effacé le message et le...pseudo....mais qui se reconnaitront !!!

1-Je ne m'attarderai pas sur le trajet Montreal-Brownsville (Texas) archi connu et tellement facile par les highways. Pour rompre un peu la monotonie je suggere quand même de prendre la Natchez trail à partir du Tennessee. Cela vous permnettra d, éviter New-Orleans et région. 2-Le fait de vouloir passer par South Padres Island rallonge pas/ mal le trajet...pour Big Bend !!! 3-Le Benson state park de Mission est fermé depuis Mars 2003. Par contre il est encore possible de faire du free beach camping à South Padres Island.Traversez/ le pont ensuite à gauche et environ 3 km plus loin il y a une barriere(plage gardée).Il en coutera 2$ pour un stationnement bord de mer et acces aux sanitaires. 4-De là rte 283 et 83 vers FALCON (state park)-Deux nuits donc une journée entiere pour relaxer et marche-vélos. 5-Prendre la 277 vers Eagle pass 6- Direction Del Rio camping au Seminole Canyon state park. Visiter les/ grottes sans fautes. 7-Vers Marathon. Prendre la 385 pour Big Bend State Park.Il y a 3 camping dont un seul bien emménagé(celui au centre du parc) Prendre plutot le 3eme celui pres du Rio grande. A faire: observation oiseaux-marche-velos-kayak. Ce parc mérite au moins 3 jours pleins donc 5 nuits 8-Sortir de Big bend par la 118. Direction Alpine. Camper à fort Davis-peu connu mais tres tres sympa. Indian lodge state park. Mérite aussi minimum 3 nuits. 9-Continuer sur la 17 jusque Balmoral state park.A voir Musée Pancho villa. Diaporama très bien fait. Fort Alamo n'est pas tres loin!!!Piscine eau chaude au parc...(3 nuits) 10-Vers El Paso: grosse ville sans intéret .Possibilité de camper au Rockhound state park sur la 10. Pas vraiment interesant mais cela réduit l'étape. 11-Direction Tucson: bcp de choix de camping fédéraux-state park et municipaux.Nous avions choisi le Picacho State Park mais apparemment le Saguara s.p. serait bcp mieux....au choix. 12-Prendre la 86 et ensuite la 85 vers Luckville (frontiere mexicaine pour Soncita).Papiers enregistremenrt véhicule-passeport-permis conduire et carte credit et aucun probleme... 13-il reste 100km pour PUERTO PENASCO sur la mer de Cortes....(que les US s'obstinent à appeller Golfe de Californie...) 14-Bcp de camping privés à cet endroit. Malheureusement presque tous propriétés d'investisseurs américains et/ou canadiens. Aucun dépaysement mais tout confort, tout services...Un peu trop à mon gout. Mais c, est un bon endroit pour y passer une partie de l, hiver. Pour nous 3 jours ont suffi.

15-Pour le retour (en avril???) monter au nord vers Phoenix...Apache junction et surtout la petite ville de GLOBE (coup de coeur) ensuite tjs au nord vers les canyons...Utah...Colorado etc... 16-Avec votre carte Fédérale Canada il vous en coutera 6$US/nuit dans les SP donc pas besoin de prendre le passeport Texas à 50$. 17-En janvier et février il fera frais au Texas. Vous risquez de devoir chauffer la nuit au Big Bend, donc prévoir propane en suffisance. 18-Si pas fait avant de partir, vous pourriez prendre votre assurance-auto mexicaine a Tucson ou Nogales(San Javier ).Mais Tucson est une grosse ville; pas évident de s, y promener avecun 5th wheel... Bonne route. Memphré
Voyage de 15 jours au Costa Rica en juin English translation pending
by Heighway · 2017-11-29 · 18 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Voila avec ma compagne grand amoureux des voyages et de la nature nous nous lançons dans un road trip au mois de juin 2018 au costa rica (malheureusement pas le choix des dates de vacances pour causes professionnelles). Et je viens solliciter votre aide à propos de notre itinéraire car nous sommes un peu perdu. Pour être honnête nous avons prévu un circuit mais j'ignore si ce dernier est réalisable...

J1 Arrivé à San José (vers 15H a priori) récupération du 4X4 de location et départ pour Cahuita. Nuit à Cahuita (Possible ou rééllement compliqué?) J2 et J3: Cahuita et ses environs. Nuit à Cahuita J4: départ pour la pavona. Dépot de la voiture au parking sécurisé (Existe t'il rééllement?) puis Tortuguero. Nuit à tortugero J5 et J6: parc de tortuguero nuit sur place J7: Départ pour arenal. Nuit à Arenal J8: Arenal. Nuit sur place J9: Départ pour Tenorio. Nuit dans les environs du rio celeste J10: Départ pour Monteverde. Nuit à Monteverde J11: Départ pour Manuel Antonio. Nuit dans les environs du Parc J12: Départ pour bahia Drake. Nuit aux environs du corcovado J13 et J14: corcovado et isla del cano (nuit dans les environs du corcovado) J15: départ pour san gerardo. Nuit sur place J16: retour en France depuis San José

Voila qu'en pensez vous?? Honnetement gros point d'interrogation sur le début et la fin du voyage. Est ce réalisable? N'hésitez pas à nous remettre immédiatement dans le droit chemin...

Merci infiniment par avance pour vos réponses
Programme de visites au Nicaragua English translation pending
by Fafate · 2017-11-12 · 2 replies
bonjour nous sommes un groupe de 6 personnes de 70 ans et désirons visiter la côte pacifique du nicaragua avec une voiture de location. nous voudrions faire leon, granada, ometepe, san juan del sur et aussi le rio san juan....est ce possible en 15 jours sans que cela soit la course. nous avions pensé commencer par leon , puis granada, puis san carlos sur le rio, puis ometepe puis san juan del sur....que pensez vous du programme et est ce réalisable avec 15 jours sur place. le ferry pour san carlos est il toujours supprimé?. on se demande si on ne devrait pas supprimer soit leon soit san carlos....merci pour vos conseils
Est de Cuba English translation pending
by SanRafael · 2017-09-07 · 22 replies
Hello, quoi voir dans l'est de cuba? finales et pinard est ce bien ? les plus belles plages? et Trinidad cela vaut la peine ? Merci \a \ a
Comment aller de Trinidad à Vinales English translation pending
by Joe9544 · 2017-06-29 · 22 replies
Bonjour, nous sommes 4 et serons à Trinidad en août. Comment pouvons-nous faire pour aller ensuite à Vinales sans passer une nuit à La Havane ? Merci pour vos réponses
Choix d'hôtel à Holguin English translation pending
by Tiprout · 2015-02-15 · 4 replies
bonjour ! je partirais avec mes 2 enfants 13 et 17 je suis embetter entre le brisas covarrubias ou le club amigo atlantico guardalavaca ?et combien de temps d'autobus fait t'on ? merci
Quelle excursion faire à Holguin? English translation pending
by Gastonlina · 2014-09-17 · 5 replies
Bonjour , nous irons a Holguin (Cuba) et nous nous demandons quelles excursions est la mieux à Holguin. Nous aimons faire le catamaran et l'apnée.

Merci Gaston et Lina
Dans quel quartier dormir à Salvador de Bahia? English translation pending
by Atila · 2014-01-26 · 9 replies
Bonjour,

Je vais passer quelques jours à Salvador de Bahia et me demandais dans quel quartier choisir mon hôtel.

Je recherche un endroit calme où je pourrais aller à pied en soirée pour dîner mais aussi un endroit bien desservi par les transports en commun.

La proximité de la mer n'a aucune importance puisque je compte finir mon séjour à la plage ...

Le budget n'est pas un critère primordial.

J'avais pensé au centre historique mais je me demande si ce quartier n'est pas un peu trop "festif" en soirée pour qui recherche le silence... J'ai lu aussi que la sécurité y était relative. Genre Rio ?

Merci pour vos conseils !🙂
Salvador Bahia 12 jours en février English translation pending
by Jamiroquai75 · 2013-11-11 · 6 replies
bonjour je voudrai savoir dans quel hotel et quartier ou loger a 2 a salvador bahia ? nous serrons en coupla sans voiture , nous voudrions un quartier avec plusieurs restos et bar ou sortir le soir avec ou sans plage?
Pratique: Lexique Latino English translation pending
by VoyageForum · 2013-10-15 · 0 replies
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -
Circuit de 14 jours au Costa Rica English translation pending
by Knakiball · 2013-10-06 · 6 replies
Bonjour amis voyageurs,

Nous partons à 2 dans 1 semaine, et après avoir consulté les différentes discutions sur le Costa Rica, nous vous soumettons notre trajet :

J1 : arrivée le soir, et dodo à Alajuela J2 : location de voiture, route pour Tortuguero J3 : Tortuguero J4 : route vers La Fortuna J5 : Arenal et Rincon de la vieja J6 : route vers Nosara J7 : plage Nosara J8 : route vers Monteverde J9 : Montervede J10 : route vers Corcovado J11 : Corcovado J12 : Corcovado J13 : route vers Irazu J14 : volcan Irazu et le soir retour vers San Jose J15 : avion pour la France

_ Cet itinéraire vous semble-t-il raisonnable, surtout par rapport à la saison? _ La location de voiture nous semble indispensable, est ce que vous confirmez? Si oui, avez vous un bon plan pour la location?

Question bonus : est ce que vous connaissez un bon spot pour du snorkeling mi octobre?

Merci,

Camille et Jean.
Brésil en quinze jours: que pensez-vous de notre parcours? English translation pending
by Hopefull · 2013-04-28 · 1 reply
Bonjour,

Nous partons au brésil pour 15 jours (à partir du 6 mai 2013) et avons prévu cet itinéraire :Rio : 3 joursTiradentes / Sao Joao del Rei / Ouro Preto / Belo Horizonte : 2 joursBuzios : 1 jourIguazu : 2 joursCopacabana : 1 jourIpanema : 1 jourParaty / Ilha Grande : 2 joursEst-ce réalisable? Y a-t-il un lieu oublié à voir absolument ? Sao Paulo? Concernant la deuxième semaine, quel est l'endroit idéal pour se reposer (plage, etc.) : Copacabana/ Ipanema ou Paraty/Ilha Grande?

Merci beaucoup! Arthur
Première approche de Cuba en individuel English translation pending
by Lacsap · 2013-02-02 · 11 replies
Bonjour,

Je voudrais partir pour Cuba, et j'ai déjà une petite idée de ce que je voudrais faire, mais comme je ne connais pas le pays, je compte sur vos expériences pour me guider un peu....

Je vais donc vous donner l'itinéraire et vous demander :

- le nombre de jours (en gros) qu'il faut prévoir pour visiter chaque site (avec un rythme modéré) - le nombre de kilomètres qu'il faut envisager.....(+ le moyen de transport préconisé qui respecte la sécurité et le confort si possible....)

Je peux disposer de 15j mais pas plus. Le budget est assez extensible.

La Havane Pinar del Rio (Vinales) Trinidad Santa Clara Cayo Blanco

Le sens du circuit n'est peut être pas le bon......!

Merci à tous
Itinéraire pour vingt jours au Costa Rica? English translation pending
by Mirsa0415 · 2012-12-22 · 3 replies
Bonjour,

nous sommes un couple et nous avons toujours voyagé dans le ALL IN mais depuis notre voyage en thailande nous avons pris gout à l'aventure et nous souhaitons donc partir 20 jours au Costa rica en Mars, j'ai lu différents sujet de discussion sur le Costa rica, mais le choix est très difficile vue les multiple possibilité c'est pour cela que j'aimerais demander conseille aux personnes qui on déja effectué ce voyage

donc tout d'abord avez vous des conseille pour la location de 4*4 ? dois-je louer la voiture pour 20jours?

quel itinéraire me conseillé vous en sachant que nous sommes a la recherche d'avanture mais aussi de plage (pour le repos)

en ce qui concerne les activité nous aimerions faire du cheval, thermes d'eau chaude, rio celeste, voir un volcan en activité en soiré (si possible) , ...

Si vous pouvez aussi me conseillé pour les hotels ca serais super!

Merci !
Costa Rica: choisir le secteur de Manuel Antonio ou Montezuma? English translation pending
by Francos2112 · 2012-08-23 · 8 replies
Bonjour à vous tous

Ma femme et moi partons pour le Costa Rica dans quelques jours!!!! Nous avons très hâte! Notre voyage est planifié, mais rien n’est réservé. Nous gardons de la place pour l'aventure, les surprises et les imprévus.

Nous sommes embêtés par le choix de notre première destination en quittant San José le matin. Le secteur de Manuel Antonio/Uvita ou Montezuma/Samara. Nous aurions 2-3 jours à consacrer à l'un de ses secteurs.

Le reste du voyage est consacré à Monteverde, Rio Celeste, Arenal, Caraïbe et Tortuguero

Nous cherchons un endroit pour se reposer et relaxer. Sentir le CR et profiter pleinement de notre début de vacances. Nous sommes des voyageurs qui ne recherchent le grand luxe, mais un minimum de confort et de propreté.

Ravis d'avoir vos commentaires
Hôtel tout-inclus dans le Sud (Antilles/Mexique) durant la semaine de la construction? English translation pending
by Mathiieu69 · 2012-04-12 · 2 replies
Bonjour à vous!

Mes amis et moi somme a la recherche d'une hotel tout-inclus dans les semaines du 22 ou du 29 juillet 2012 (Semaine de la construction).

La plupart de me amis aimeraient ne pas aller a Cuba et essayer soit la Republique ou le Mexique. Cependant, apres plusieurs recherches, les prix sont plutot élevés durant la semaine de la construction (Demande augmente).

Est-que dans les années passées, le prix avaient tendance a baisser ? est-il encore trop tot?

Est-ce qu'il y a des hotels a Cuba qui sont quand meme bien? Personnellement, je suis alle au Iberostar Laguna Azul qui etait vraiment bien, cependant, je n'ai pas l'impression que cela represente bien Cuba parce que cest un 5 et que nous cherchons plutot pour un 4.

Merci de votre aide,

Mathieu
Hôtel pour la semaine de relâche 2012 à Cancun? English translation pending
by Manonboyer · 2011-08-25 · 3 replies
Bonjour,

Je suis à la recherche d'un hôtel 4* et plus à Cancun au Mexique pour 4 personnes dont une jeune fille de 14 ans et une grand-maman de 80 ans.

Connaissez-vous un endroit où la plage est belle (pas d'algues et de coraux), un hôtel tout inclus mais pas trop grand pour que grand-maman se sente à l'aise et pas trop perdue pour revenir seule à la chambre et en deça de 1100.00$ par personne ?

Je sais que la semaine de relâche scolaire (cette année du 3 au 10 mars 2012) est très populaire et très dispendieuse. Peut-être serais-ce un meilleur temps à Pâques (avril 2012) ?

Aidez-moi à trouver quelque chose de beau, bon, pas cher.

Manon
Circuit de Lima à Cuzco par Ayacucho puis de Cuzco à Copacabana English translation pending
by Papachri · 2011-07-12 · 8 replies
Je suis déjà allé au Pérou et Bolivie ( 2 fois) mais j'aimerai faire en 6 semaines , en octobre , de Lima à Buenos Aires ( environ 2 semaines dans chaque pays. J'aimerai avoir des renseignements sur la portion Lima à Cuzco en passant par Huancayo, Huancavelica et Ayacucho. Je pense faire le circuit en bus + si possible le train des nuages et dormir dans hotels propres avec douches style 1 *. Si quelqu'un a des infos sur ce circuit, horaires , durée trajet, prix , prix et adresses hotel, elles seront les bienvenues. Cordialement à tous les internautes.
Circuit de trois semaines au Costa Rica en juillet 2011 English translation pending
by 01nath · 2011-06-12 · 1 reply
Bonjour le voyage approche, et si possible avoir un avis de quelqu'un sur place ou ayant fait le voyage peut donner des idées! Voyage en famille, 3 générations de 6 à 59 ans, soit 6 personnes. Nous allons louer je pense 3 4x4 car j'ai peur d'etre juste en place pour les bagages dans un gros. Pour les hôtels, rien de réservé, je pensais réserver les premières et dernières nuits.

Merci de me donner un avis sur le circuit:

Il me reste 3 nuits au milieu, j'hésite entre péninsule de nicoya ou monteverde ou santa elena

J1 SA9 Arrivée 20h nuit alajuela

J2 di 10 Poas, sarchi, grecia nuit alajuela

J3 lu 11 Route 5h puis riviere chaude nuit arenal

J4 ma 12 Pont dans les arbres, lac, … nuit arenal

Me13 route 3h nuit bijagua

JE 14 Parc tenorio, rio celeste nuit bijagua

VE 15 route nuit Rincon de la vieja

Sa 16 Visite parc rincon de la vieja nuit Rincon de la vieja

Di 17

Lun18

Ma 19

Me 20 Route, tarcoles nuit Dominical

JE 21 Manuel antonio nuit Dominical

Ve 22 plage nuit Dominical

SA 23 Route, orosi, cartago nuit Turialba ou orosi DI 24 route nuit cahuita LU 25 Parc cahuita nuit cahuita Ma 26 Plage, puerto viejo nuit cahuita Me 27 Cahuita ou sur la route

JE 28 Route , bateau, tortugero

VE 29 Visite parc bateau , à pieds, tortues tortugero SA 30 Bateau, route alajuela

DI 31 Depart 13h

merci de vos conseils
Avis sur deux circuits de onze jours en Andalousie en juillet? English translation pending
by Lasmaris · 2011-04-20 · 35 replies
Bonjour,

Ma femme et moi partons en Andalousie du 20 au 31 juillet. Nous hésitons entre deux parcours. J'aimerai bien avoir votre avis là dessus.

Parcours A:mer 20 juillet au soir: arrivée par avion à Séville en début de soirée.jeu 21 juillet: visite de Sévilleven 22 juillet: visite de Sévillesam 23 juillet: location de voiture jusqu'au 31 juillet, départ pour Cordoue avec stop à Carmonadim 24 juillet: visite de Cordouelun 25 juillet: visite de Medina Zahara près de Cordoue puis départ pour Grenademar 26 juillet: visite de Grenademer 27 juillet: départ directement pour Almuñecar ou visite de l'Alpujarrajeu 28 juillet: journée plage Almuñecar ven 29 juillet: matinée plage puis départ pour Malagasam 30 juillet: départ pour Ronda dim 31 juillet: retour à Seville en passant par les "villages blancs"Quelques questions concernant parcours A:sam 23 juillet: mis à part Carmona, y a-t-il d'autres jolis coins à voir en allant de Séville vers Cardoue?lun 25 juillet: La Medina Zahara vaut-elle le déplacement? Y a-t-il des jolis coins qui valent le détour sur la route vers Grenade?mer 27 juillet: nous hésitons entre aller directement à Almuñecar... ou faire un stop auparavant à l'Alpujarra au sud de Sierra Nevada. Est-ce que ça vaut la peine de visiter l'Alpujarra en juillet?jeu 28 juillet: nous cherchons une belle plage de sable. Y'en a t-il à Almuñecar?dim 31 juillet: quels sont les "villages blancs" à voir? Parcours B:mer 20 juillet au soir: arrivée par avion à Séville en début de soirée.jeu 21 juillet: visite de Sévilleven 22 juillet: visite de Sévillesam 23 juillet: location de voiture jusqu'au 31 juillet, départ pour la région de Cadizdim 24 juillet: journée plagelun 25 juillet: matinée plage puis départ pour Ronda en passant par les "villages blancs"mar 26 juillet: matinée Ronda puis départ pour Malagamer 27 juillet: matinée Malaga puis départ pour Grenade jeu 28 juillet: visite de Grenadeven 29 juillet: départ pour Cordouesam 30 juillet: visite de Cordoue dim 24 juillet: retour à Seville en passant par Carmona Quelques questions concernant parcours B: Les plages de Cadiz sont-elles plus belles que celles de Almuñecar? Quelle plage conseillez-vous à Cadiz? La ville de Cadiz (parcours B) ou la ville d'Almuñecar (parcours A)? Quelle est la plus belle des deux? Même questions que parcours A concernant les coins à voir entre Grenade et Cordoue. bons plans de logement dans chacune des villes étapes pour un budget allant jusqu'à 60 euros/nuit (avec parking?)? Sinon, y a-t-il des parkings pas chers dans ces villes étapes?

Nous sommes preneurs de toute bonne info ou conseil. Merci d'avance! :-)
Suggestions de chambres à petits prix sur toute la Jamaïque? English translation pending
by Maryxime · 2010-09-22 · 9 replies
2 backpackers,

1 mois et demi on veut faire le tour de l"ile decouvrir la vraie jamaique petit budget

suggestions de guest houses?, des petits endroits caches, auberges.. nimporte quoi.. :) merci a tous
Planification de mon voyage au Costa Rica English translation pending
by Scalion · 2010-08-14 · 5 replies
Bonjour, Moi et un ami on s'en vas au Costa rica, on a choisi cet endroit pour ça biodiversité et sa beauté naturel. On arrive le 20 Août 2010 et repartons le 5 Septembre 2010. Les billets nous ont coûté 750$CAD Chaqu'un avec American Airlines.

On arrive vers 1h de l'après midi et on a réserver avec thrifty car le prix semble moins chère qu'ailleur.

Voici notre itinéraire :

San Jose (20 août) On loue la voiture et on va a l'épicerie pour acheter à manger puis direction Péninsule d'osa

Corcovado (20 août au 24 août) Chemin : Route 2, 245 ? Hôtel Jade Mar ? (Bahia Drake)

Manuel Antonio (24 août au 27 août) On va probablement faire du surf et visite dans le parc

Montezuma (27 août au 30 août) Plage Cascades Isla Tortuga Réserve Cabo Blanco

Monteverde (30 août-2 septembre ) Quel hotel conseillez-vous, pas chère, besoin d'une douche ! ;) Cloud forest Reserve Santa Elena (Skywalk ?) Forêt éternelle des enfants ?

Arenal (2 septembre au 4 septembre) On réserver pour Arenal Observatory Lodge, on s'offre un peu plus de luxe mais la vue est hallucinante, j'espère qu'il pleuvera pas. J'aimerais énormement voir de la lave de mes propres yeux, je crain que les guides/gardiens m'empêche de m'en approcher. J'aimerais toucher à la lave ! (non je blague mais juste pour montrer a quel point je veux être proche)

San Jose (4 septembre au 5 septembre) Hôtel pour la nuit Retour voiture tôt le matin Aéroport direction Miami puis Montréal. __

Mais en faisant mon itinéraire sur la map, je me suis aperçu que les routes sont difficile ou inacessible pour aller a Bahia Drake. Comment je me rend de San José à Bahia Drake en voiture ? San josé --> route national 2 direction sud-est --> Arrivé a Palmar Norte j'essai de me rendre a Sierpe puis ensuite il semble avoir une route mais je suis pas sur, est-ce que vous pouvez me confirmez (jusqu'a Bahia Drake) ? Je me demandais également combien de temps ça pouvais prendre, j'ai estimé à 6h Combien pensez-vous que ça coûté en essence ?

Je vais essayer "d'entretenir" mon poste pour les future visiteurs qui cherche des renseignements. Merci de vos réponses 🙂
Résumé de mon séjour au Sol Luna y Mares (10 au 17 juin 2010) English translation pending
by Andymas · 2010-06-22 · 6 replies
Je reviens du Sol Rio de Luna y Mares situé à Holguin. J'y suis allé du 10 juin au 17 juin avec Nolitours.

Le transporteur était Canjet. Les employés de ce dernier sont très courtois et souriant. Toutefois, les repas sont vraiment pas à la hauteur. Au petit déjeuné à l'aller, nous avons eu droit à un yogourt, une banane et un muffin. Rien de bien soutenant quand on se lève à 4h du matin pour se rendre à l'aéroport. Inutile de vous dire qu'en arrivant à l'hôtel nous sommes accouru au buffet. Quand au diner durant le vol de retour, assez mieux, avec un sandwich (plus de pain que de viande), deux biscuits aux pépites de chocolat (délicieux) et une pomme. Notons qu'ils offrent maintenant le même service que Sunwign pour le champagne à l'aller. Ce qui est quand-même chouette.

Ceci étant dit, passons au vif du sujet: l'hôtel. FANTASTIQUE. Aucun mot ne peut réellement décrire mon engoument. Après avoir effectué le check-in nous nous sommes dirigé vers notre chambre, par l'extérieur, et WOW! À couper le souffle. Nous avons tout de suite ADORÉ!

Avant mon départ, j'ai écrit au service à la clientèle afin de demander une chambre au 3e étage dans le bloc 5000 (côté Luna). À notre arrivé, sans qu'on ne le demande, la dame nous a dit que nous étions bel et bien dans ce bloc, mais au 2e étage, car le 3e était déjà complet. Cela m'est passé 15 pied au dessus de la tête, car, pour moi, ils avaient déjà répondu à mes attentes.

Tel que la majorité des personnes l'ont mentionnée sur le forum, les chambre sont vielles, sans décoration, mais très confortables et propres. Nous avions la chambre 5202, avec lit king, matelas plus que correct. J'ai tendance à avoir des maux de dos fréquemment et je n'en ai eu absolument aucun avec ce matelas.

La nourriture est tout simplement divine. Le buffet du Luna était fermé alors que ne peux que parler de celui du Mares. Le buffet est séparé en plusieurs sections: Salades/crudités, pâtes de votre choix cuisinées par un cuisinier, hamburger/pizzas, viandes et poissons (non cuits... vous faites votre sélection et un cuissinier effectue la cuisson) et enfin les dessert avec les merveilleuses bananes flambées. Il faut absolument essayer les brochettes de poulet et de crevettes. Un vrai délice.

Quant aux restaurants à la carte, deux nous sont assignés lors du chez in, aléatoirement. Il est possible de se rendre par la suite, le matin, à la réception du Luna afin d'obtenir les restaurants désirés. Pour notre part, nous avions choisis le Romantico et le Bistrot Français. De plus, nous nous sommes essayés à l'International vers 20h un soir et il n'y a eu aucun problème. On nous a trouvé une table, toujours avec le sourire.

Le Romantico est un restaurant directement sur la plage, avec vue sur la mer, les deux pieds dans le sable. Il faut il aller pour cela. Pour ce qui est du menu, il n'y a pas de choix, car tout est déjà déterminé d'avance. C'était bon. Sans plus. Encore une fois, j'insiste sur l'expérience de souper sur le bord de la mer. 1ere entrée, du procuito servis avec des ananas. 2e entrée, du poisson. Plat principal, du boeuf aux champignons. Juste avant, un genre de sorbet à la vanille est servit. Enfin le désert est une tarte au chocolat.

Le Bistrot Français vaut le détour pour expérimenter la vie de riche héhé. Lors de notre arrivée, on nous sert une coupe de champagne et on nous amène à notre table. Le menu est riche en choix. Au total, il y a 4 services (1 entrée, 1 soupe, 1 plat principale et 1 dessert). Pour ma part j'ai choisis le pâté de campagne (so so), la soupe à l'oignon (à tomber par terre!), le château briand (la sauce est vraiment succulente) et une banane flambée. Mais c'est le plat principal de mon conjoint qui avait la cote. Une assiète de Crevette Grillées, vraiment délicieuses. Notons aussi que lors du choix de notre breuvage, nous avons été surpris de constater que nous avions la bouteille complète. J'ai pris du vin rouge, mon conjoint du vin blanc. Nous nous sommes donc retrouvé avec deux bouteilles à notre table. Des vraies rois. Le vin était très bon. Un vin du Chili.

Enfin, l'International est celui que nous avons adorée le plus. La nourriture y était tout simplement extraordinaire. 5 services. Le cocktail de crevettes à la noix de coco en entrée est vraiment majestueuse! En plus, comme l'hotel est surélevé par rapport à la mer, on la voit en arrière plan, avec le coucher du soleil. Wow!

Beaucoup d'activités sont possibles de faire. L'équitation est vraiment sécuritaire avec un très bon guide, ultra sympatique. Le Hobby cat (catamarant très rapide) est vraiment MALADE! Demandez Rojer, il est vraiment un as et si vous parlez espagnol il vous fera la conversation. Très gentil! De plus, amenez vos tubas, car il est possible de faire de l'apnée, et pas juste avec de petits poissons, mais vraiments une grande panoplie! Si vous y pensez, amenez une banane pour les nourrir, ils en raffolent. Enfin, si vous êtes plus du genre piscine, allez dans celle du côté Mares et allez dire bonjour à Youla au bar dans l'eau. Ultra méga aimable.

Enfin, les spectacle sont vraiment WOWWWW. Pas de la camelotte. De vrais acrobates. Très doués. Impossible de s'endormir à 21h avec de tels spectacles. Je lève mon chapeau.

Je cesse dès maintenant mon roman. Je tiens à préciser qu'à coup sûr je retournerai à cet hôtel, nous avons eu la piqure. Je vous laisse sur quelques photos. Si vous avez des questions, il me fera plaisir d'y répondre, avec joie même!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display