Results for "Cambridge+|+3+>+99"
21379 results found.
Avis sur notre itinéraire de deux semaines au Cambodge (M-1) English translation pending
Bonjour à tous,
Ma compagne et moi-même préparons une excursion au Cambodge pour 2 semaines du 21/10/11 au 06/11/11. Nous avons ciblé plusieurs étapes : - - PP - - SR - - Sihanouville - - koh kong - - Kampong thom
Et la région de Prey Veng (pour voir la famille de ma compagne).
2 semaines c'est court 😕 car il faut prévoir le transport entre toutes ces étapes.
Que me conseillez-vous comme itinéraire ?
Merci de vos réponses
Jb
Ma compagne et moi-même préparons une excursion au Cambodge pour 2 semaines du 21/10/11 au 06/11/11. Nous avons ciblé plusieurs étapes : - - PP - - SR - - Sihanouville - - koh kong - - Kampong thom
Et la région de Prey Veng (pour voir la famille de ma compagne).
2 semaines c'est court 😕 car il faut prévoir le transport entre toutes ces étapes.
Que me conseillez-vous comme itinéraire ?
Merci de vos réponses
Jb
Trajet Phnom Penh - Siem Reap en bus avec ma fille de 10 ans English translation pending
Bonjour,
Après le Viet Nam et la Thailande, je souhaite aller au Cambodge. Je compte y aller avec ma fille de 10 ans. Pouvez vous me dire le prix du trajet en car de nuit depuis Phnom Penh à Siem Reap, ainsi que la durée. J'ai vu qu'on pouvait également rejoindre Siem Reap en bateau, dans ce cas auriez vous la durée et le tarif.
Merci de votre aide🙂
Cherche contacts au Camdodge English translation pending
afin de préparer notre futur voyage au Cambodge, j'aimerais entrer en contact avec des personnes vivant là bas. Merci d'avance à ceux qui voudront bien me mettre en relation.
bon dimanche
Traitement antipaludéen au Cambodge? English translation pending
Bonjour à tous,
J’ai lu un peu partout les billets sur le traitement anti-paludisme mais ils sont trop ancien ou ne parle pas des enfants. Mon médecin traitant me dit que si c’était elle, elle ne sait pas ce qu’elle ferait. En effet, les effets secondaires du traitement risquent de gâcher notre voyage. Nous avons opté pour les 5/5 peaux et vêtements et bien sûr vêtements long, évidement nous partons à jour de nos vaccins. Je pense surtout aux enfants qui ont 11 ans c’est plus pour eux qu’on s’inquiète.
Pour que vous puissiez nous conseiller au mieux voici quelques infos : nous partirons 5 jours mi-février en passant par les villes de (Phnom Penh, Sambor Prei Kuk, on passe par le site d’Angkor mais aussi le lac Tonlé Sap et Siem Reap pour finir).
Au cas où on ne prendrait pas le traitement et que l’un de nous l’aurait attrapé, existe-t-il sur place un centre médical spécialisé pour le paludisme et faut’ il prévoir certain médicaments avec soi au cas où l’un de nous l’attrape?
D’après vous faut-il vraiment prendre ce traitement antipaludéen ?
D’avance nous vous remercions pour toutes vos réponses et vos précieux conseils qui nous seront utile.
J’ai lu un peu partout les billets sur le traitement anti-paludisme mais ils sont trop ancien ou ne parle pas des enfants. Mon médecin traitant me dit que si c’était elle, elle ne sait pas ce qu’elle ferait. En effet, les effets secondaires du traitement risquent de gâcher notre voyage. Nous avons opté pour les 5/5 peaux et vêtements et bien sûr vêtements long, évidement nous partons à jour de nos vaccins. Je pense surtout aux enfants qui ont 11 ans c’est plus pour eux qu’on s’inquiète.
Pour que vous puissiez nous conseiller au mieux voici quelques infos : nous partirons 5 jours mi-février en passant par les villes de (Phnom Penh, Sambor Prei Kuk, on passe par le site d’Angkor mais aussi le lac Tonlé Sap et Siem Reap pour finir).
Au cas où on ne prendrait pas le traitement et que l’un de nous l’aurait attrapé, existe-t-il sur place un centre médical spécialisé pour le paludisme et faut’ il prévoir certain médicaments avec soi au cas où l’un de nous l’attrape?
D’après vous faut-il vraiment prendre ce traitement antipaludéen ?
D’avance nous vous remercions pour toutes vos réponses et vos précieux conseils qui nous seront utile.
Trajet aller en bateau Sieam Reap - Luang Prabang et retour Luang Prabang - Bangkok English translation pending
Bonjour à tous,
Je veux aller de Sieam Reap à Luang Prabang en passant le maximum du trajet sur le mékong; quelle est la durée totale et est ce qu'on peut prendre le bateau de sieam reap à luang prabang ou faut-il mixer avec d'autres moyens de transport (bus, train); Quelqu'un peut-il de me donner les étapes et les durées.
Idem pour aller de Luang Prabang à bangkok; quelles sont les différentes possibilités; (bateaux, train, bus) et les différentes durées ?
Merci d'avance
Médicaments disponibles au Cambodge English translation pending
Bonjour
ou peut on se renseigner de la disponibilité de certains médicaments au Cambodge (Phnom Penh précisément)
notamment du FRACTAL 80
merci
🙂
Hôtel ou guest house sympa à Siem Reap? English translation pending
Bonjour,
Je recherche sur Siem Reap une adresse sympa type maisons ou bungalows sur Siem Reap dans jardins tropical avec piscine, type La Noria, situé dans ou très proche du centre (old market, night market, ...) budget 25-35 dollars par nuit.
Avez-vous des bons plans ?
Jean-Philippe
Je recherche sur Siem Reap une adresse sympa type maisons ou bungalows sur Siem Reap dans jardins tropical avec piscine, type La Noria, situé dans ou très proche du centre (old market, night market, ...) budget 25-35 dollars par nuit.
Avez-vous des bons plans ?
Jean-Philippe
Plaine des Jarres / des 4000 iles vers Siem Reap English translation pending
Bonjour
Je prépare notre voyage au Laos en Février/Mars.
J'ai eu pas mal d'info grâce au forum mais je souhaite compléter 2 points
La plaine des Jarres : la route semble vraiment longue pour y passer -nous irons de Luang Prabang à Vientiane-. Est-ce que cela vaut vraiment la peine de faire le détour ? Si oui, une journée sur place est-elle suffisante ?
4000 iles / Siem Reap : je sais qu'il faut compter 2 jours avec escale à Stung Treng , mais nous ne souhaitons pas voyager sur un si long trajet dans un bus bondé. Existe-t-il d'autres moyens de transport pour rejoindre Siem Reap - bus VIP, agence, taxi (comme pour aller de Siem Reap à Bangkok) ? est-il possible de réduire le temps de trajet et de le faire en une seule journée ? Quelqu'un l'a-t-il fait ?
Merci d'avance
La plaine des Jarres : la route semble vraiment longue pour y passer -nous irons de Luang Prabang à Vientiane-. Est-ce que cela vaut vraiment la peine de faire le détour ? Si oui, une journée sur place est-elle suffisante ?
4000 iles / Siem Reap : je sais qu'il faut compter 2 jours avec escale à Stung Treng , mais nous ne souhaitons pas voyager sur un si long trajet dans un bus bondé. Existe-t-il d'autres moyens de transport pour rejoindre Siem Reap - bus VIP, agence, taxi (comme pour aller de Siem Reap à Bangkok) ? est-il possible de réduire le temps de trajet et de le faire en une seule journée ? Quelqu'un l'a-t-il fait ?
Merci d'avance
Périple Laos - Cambodge - sud Vietnam du 20 juillet au 20 août 2012 environ English translation pending
Bonjour à tous
Après un périple de 5 semaines au Vietnam en 2008 et en indonésie en 2009,
nous comptons ( ma femme et moi) retourner en Asie du Sud–Est l’été prochain ; environ du 20/07 au 20/08 2012.
Cette fois çi, notre idée serait :
voir le Laos en longeant le Mékong,
un peu du Cambodge et le sud-Vietnam.
Mais aussi retourner à Hué.
Pour raisons techniques et financières, notre point de chute intercontinental serait Saïgon.
L’idée est donc un vol Saïgon-Vientiane et commencer à descendre vers le Sud
Quelqu’un aurait-il des conseils à nous donner pour concevoir un itinéraire sur ces bases.
En 2008 nous avons passé 3 jours à Phnom Penh et sommes entrés au Vietnam en bateau par Can-tho. Puis nous avons choisi divers points de chute au Vietnam où nous louions un scooter pour rayonner pendant quelques jours. Est-il possible de faire de même au Laos ?
Nous cherchons donc surtout des infos sur le Laos où, a priori, nous n’envisageons pas de voir le Nord du pays…
Qu’en dites-vous ?
Attention nous ne sommes plus de jeunes routards (61 et 56 ans)…
Merci à tous pour votre aide.
Amicalement
Bernard
Après un périple de 5 semaines au Vietnam en 2008 et en indonésie en 2009,
nous comptons ( ma femme et moi) retourner en Asie du Sud–Est l’été prochain ; environ du 20/07 au 20/08 2012.
Cette fois çi, notre idée serait :
voir le Laos en longeant le Mékong,
un peu du Cambodge et le sud-Vietnam.
Mais aussi retourner à Hué.
Pour raisons techniques et financières, notre point de chute intercontinental serait Saïgon.
L’idée est donc un vol Saïgon-Vientiane et commencer à descendre vers le Sud
Quelqu’un aurait-il des conseils à nous donner pour concevoir un itinéraire sur ces bases.
En 2008 nous avons passé 3 jours à Phnom Penh et sommes entrés au Vietnam en bateau par Can-tho. Puis nous avons choisi divers points de chute au Vietnam où nous louions un scooter pour rayonner pendant quelques jours. Est-il possible de faire de même au Laos ?
Nous cherchons donc surtout des infos sur le Laos où, a priori, nous n’envisageons pas de voir le Nord du pays…
Qu’en dites-vous ?
Attention nous ne sommes plus de jeunes routards (61 et 56 ans)…
Merci à tous pour votre aide.
Amicalement
Bernard
Programme au Cambodge du 10 au 26 février English translation pending
Nous partons du 10 au 26 Février. Notre programme commence à prendre forme, voici comment cela devraiit se combiner :
11/02 : arrivée PP 16h 12-13/02 : PP 14/02 : PP - Battambang, arrivée vers midi 15/02 : Battambang 16/02 : Battambang - SR, arrivée vers midi 17-18-19-20/02 : SR, départ en bus de nuit le 20/02 pour Sihanoukville 21-22-23/02 : Sihanoukville 24/02 : Sihanoukville - PP, arrivée en fin de journée (18h ?) pour profiter de la plage encore le matin. 25/02 : PP le matin (shopping) puis vol PP-KL à 16h45 et KL-ORY à 1h
Pour ma part j'aurais rajouté 1 jour à Battambang mais mon mari trouve trop court 2.5 jours sur Sihanoukville...
Nous avons fait la Malaisie cet été et avons pas mal bougé, donc on voudrait éviter les séjours trop courts sur place, c'est faire et défaire les sacs, ça ne repose pas et on est toujours à regarder sa montre. Donc, supprimer Sihanouk nous laisser plus de temps ailleurs.... + 1 sur SR / +1 sur Battambang et le dernier jour, à voir .... arrêt à Kompong Chnaang sur la route de Battambang ?
Le sud ouest avec les plages vaut il vraiment un detour ou vaut il mieux se consacrer à la boucle PP/SIEM REAP pour profiter de nos 13,5 jours?
Merci à vous
11/02 : arrivée PP 16h 12-13/02 : PP 14/02 : PP - Battambang, arrivée vers midi 15/02 : Battambang 16/02 : Battambang - SR, arrivée vers midi 17-18-19-20/02 : SR, départ en bus de nuit le 20/02 pour Sihanoukville 21-22-23/02 : Sihanoukville 24/02 : Sihanoukville - PP, arrivée en fin de journée (18h ?) pour profiter de la plage encore le matin. 25/02 : PP le matin (shopping) puis vol PP-KL à 16h45 et KL-ORY à 1h
Pour ma part j'aurais rajouté 1 jour à Battambang mais mon mari trouve trop court 2.5 jours sur Sihanoukville...
Nous avons fait la Malaisie cet été et avons pas mal bougé, donc on voudrait éviter les séjours trop courts sur place, c'est faire et défaire les sacs, ça ne repose pas et on est toujours à regarder sa montre. Donc, supprimer Sihanouk nous laisser plus de temps ailleurs.... + 1 sur SR / +1 sur Battambang et le dernier jour, à voir .... arrêt à Kompong Chnaang sur la route de Battambang ?
Le sud ouest avec les plages vaut il vraiment un detour ou vaut il mieux se consacrer à la boucle PP/SIEM REAP pour profiter de nos 13,5 jours?
Merci à vous
Voyage Montréal - Phnom Penh en décembre-janvier 2012 English translation pending
Du 8-9 décembre 2011 au 13-14 janvier 2010. Dates flexibles. Départ et retour de Mtl. Itinéraire via Bangkok ou Ho Chin Minh possible. Quelqu'un as de l'expérience avec Qatar Airways sur itinéraire Mtl - DoHA - Ho-Chi-Minh? Quelqu'un as de l'expérience avec la traversée du poste frontière Aranyaprathet-Poipet (frontière Thaïlande-Cambodge) par taxi ou autobus?
Merci!
B.
Préparation de séjour Laos-Cambodge: circuits et tarifs? English translation pending
Bonjour à tous les membres du forum.
Nous envisageons avec mon épouse de partir deux semaines en séjour au Laos Cambodge.
Quels voyagistes nous conseillez-vous, quels sont les circuits et quel tarif faut-il prévoir.
Nous voudrions partir au mois de mars avril ou mai 2012.
Nous attendons vos précieux conseils.
Merci d'avance.
Cordialement à vous.
Logic86
Poste cambodgienne pour envois réguliers English translation pending
Bonjour,
j'habite depuis quelques jours à Phnom Penh et vais y rester quelque temps normalement. J'aimerais envoyer régulièrement (2-3 fois par semaine) quelques mètres de tissu en France (envoi trop régulier pour demander à un membre de passage de l'emporter avec soi etc. comme proposé déjà sur ce forum). Il s'agit d'une bête enveloppe A4 avec par exemple 1m de tissu dedans, donc vraiment tout plat, pas fragile... La Poste centrale de Phnom Penh m'annonce un tarif de 13 USD (ou 15USD) avec suivi en "small packet". Gloups, gloups. J'ai vécu longtemps au Vietnam d'où j'envoyais le même style d'envoi pour l'équivalent de 4 euros maxi (je pense que la personne de la poste faisait encore passer cela en lettre et non en paquet, or cela ne semble pas faisable ici). Est-ce que quelqu'un d'entre vous connaît une alternative ? peut-être un autre bureau de poste plus coulant. Ou une autre combine pour envoyer régulièrement quelque chose de plat et léger en Europe ?
j'attends vos propositions avec impatience 🙂
merci!!!
Agence locale au Laos - Cambodge? English translation pending
Bonjour à tous,
Pouvez-vous m’indiquer une agence de voyage LOCALE pour un périple au Laos et Cambodge au printemps 2012.
(location voiture avec chauffeur …)
Merci pour vos réponses.
Pouvez-vous m’indiquer une agence de voyage LOCALE pour un périple au Laos et Cambodge au printemps 2012.
(location voiture avec chauffeur …)
Merci pour vos réponses.
Cambodge - Décés de Van Nath... English translation pending
Vann Nath. Il s'est éteint ce lundi 5 Septembre à Phnom Penh en début d'après-midi.
"En témoignant, j'apporte un réconfort aux morts" Vann Nath a été interné au centre de torture des Khmers rouges. Pour échapper à la mort, il a peint "Frère numéro un", Pol Pot. Aujourd'hui, il ne peut rien oublier de ce temps-là.
DE PHNOM PENH Quand on a demandé à Vann Nath de représenter sa vision de l'avenir, il a choisi les couleurs les plus éclatantes et peint un énorme bouquet de fleurs surmonté d'un papillon resplendissant. C'était de l'humour noir : les fleurs occupaient un tout petit coin d'une peinture incarnant l'horreur, un sinistre catalogue des malheurs et de la mort, des guerres et des souffrances, avec des vautours affamés, des éclairs et des monceaux de crânes humains. "Je veux juste expliquer", indique le peintre, un homme à la chevelure blanche dont les épais sourcils noirs sont blancs à leur extrémité comme les ailes d'un oiseau.
"Même quand on a l'impression que tout va bien, tout peut basculer d'un moment à l'autre." Vann Nath, 56 ans, a vécu un tel calvaire que sa peinture et son pessimisme semblent presque en dessous de la vérité. C'est l'un des sept survivants du centre de torture S 21, connu aussi sous le nom de Tuol Sleng, où plus de 17 000 personnes ont trouvé la mort. Et c'est l'un des trois seuls rescapés encore en vie. Selon ses propres termes, la vie a été pour lui un cadeau déconcertant, et la mémoire est sa malédiction. "Je veux oublier, dit-il, mais cela ne sert à rien. Je suis incapable d'oublier la moindre parcelle de ce que j'ai vécu. Quand j'y repense, je suis encore terrifié, même vingt ans après." On entendait des cris le matin et la nuit, raconte-t-il. Des cris d'hommes torturés "hurlant de toutes leurs forces", et des cris d'enfants enlevés à leurs mères pour être exécutés. "Quand cela devenait insupportable, on se tournait et on se regardait. On se parlait avec les yeux. On se disait : est-ce que cela va nous arriver à nous aussi ?"
Comme la plupart des Cambodgiens, Vann Nath est issu d'une modeste famille de paysans, qui a été dispersée et envoyée dans des camps de travail lorsque les Khmers rouges sont arrivés au pouvoir. Pour des raisons qu'il ne connaît toujours pas, il a été brusquement arrêté, mais son expérience de peintre d'affiches de cinéma l'a sauvé. Un jour, on l'a appelé, on lui a enlevé ses chaînes et on lui a fait peindre des portraits d'un homme qu'il ne connaissait pas, Pol Pot, le chef des Khmers rouges. Vann Nath a peint pour sauver sa vie. "A chaque coup de pinceau, j'espérais qu'ils apprécient mon travail et qu'ils me laissent la vie sauve", se souvient-il. Tout en caressant de son pinceau le visage de Pol Pot, il entendait les hurlements des prisonniers. En janvier 1979, quand l'armée vietnamienne a mis fin au régime des Khmers rouges, Vann Nath a été l'un des sept détenus à s'enfuir en profitant de la confusion. Environ 1,7 million de Cambodgiens avaient été exécutés ou étaient morts de faim ou d'épuisement. Le Cambodge ne comptait plus que des survivants traumatisés et d'anciens tortionnaires : nul ne sortait indemne de ces années d'horreur. La tâche qui attendait le peuple était à la fois simple et écrasante : continuer à vivre.
Au début, Vann Nath est retourné au S 21, chargé de peindre non plus Pol Pot, mais ses victimes, plus précisément des scènes de torture et de famine destinées à être exposées à Tuol Sleng, l'ancienne prison transformée en musée du génocide. Quand il a été enfin libre d'affronter l'avenir, il a commencé à se reconstruire un univers. Il a rejoint l'armée, a peint des bannières de propagande et travaillé comme dessinateur. Puis, avec sa femme, il a ouvert un petit restaurant et s'est installé dans le train-train quotidien, dans l'espoir de se replonger dans la vie de M. Tout-le-Monde. Mais il a vite compris que c'était impossible : où qu'il aille et quoi qu'il fasse, Vann Nath était entouré par les âmes des 17 000 codétenus qui ont péri en prison. Lui-même avait survécu, mais sa vie ne lui appartenait plus. Dans ses gestes quotidiens les plus simples, il représentait les morts ; il mangeait, dormait, parlait et respirait pour eux. Prisonnier de son passé, Vann Nath a alors entrepris de raconter son histoire - leur histoire - en donnant des interviews aux chercheurs et aux journalistes et en publiant un petit ouvrage, intense et vivant, sur ses années de détention. "Je me dis qu'en parlant je peux apporter un réconfort aux morts."
Mais c'est loin d'être un soulagement pour lui. Chaque interview est un calvaire. Son esprit est aujourd'hui occupé par un nouveau projet visant à soulager l'existence des survivants du génocide tout en honorant leur passé. Il s'agit d'une maison de repos où l'on s'occuperait des rescapés vieillissants et où l'on accueillerait les jeunes désireux d'apprendre. "Je pense que les gens qui ont vécu l'époque de Pol Pot ont une expérience particulière, dit-il. Il est important qu'ils enseignent aux jeunes ce qu'ils ont connu et ce qu'est la souffrance." Ces questions tournent dans sa tête depuis plus de vingt ans. Elles hantent ses souvenirs, ses rêves et, inévitablement, sa vision de l'avenir. La nuit, dans la petite cour où il peint aujourd'hui des scènes bucoliques de paysans et de pêcheurs, il aime s'allonger dans son hamac et contempler le ciel et les étoiles. Il imagine qu'il s'échappe dans un monde meilleur, comme il le faisait lorsqu'il regardait le ciel à travers les barreaux des fenêtres de la prison. "Je me demande en regardant le ciel si des gens vivent sur d'autres planètes et à quoi ressemble leur vie, raconte-t-il. Vivent-ils comme nous ? Souffrent-ils comme nous ? Je me dis parfois que, si leur vie est différente de la nôtre, s'ils ne connaissent pas la souffrance qui est la nôtre, ce doit être formidable de vivre sur l'une de ces planètes."
http://www.courrierinternational.com/article/2004/02/05/en-temoignant-j-apporte-un-reconfort-aux-morts
- --
Les amoureux du Cambodge, et que son âme puisse reposer enfin en paix ....
"En témoignant, j'apporte un réconfort aux morts" Vann Nath a été interné au centre de torture des Khmers rouges. Pour échapper à la mort, il a peint "Frère numéro un", Pol Pot. Aujourd'hui, il ne peut rien oublier de ce temps-là.
DE PHNOM PENH Quand on a demandé à Vann Nath de représenter sa vision de l'avenir, il a choisi les couleurs les plus éclatantes et peint un énorme bouquet de fleurs surmonté d'un papillon resplendissant. C'était de l'humour noir : les fleurs occupaient un tout petit coin d'une peinture incarnant l'horreur, un sinistre catalogue des malheurs et de la mort, des guerres et des souffrances, avec des vautours affamés, des éclairs et des monceaux de crânes humains. "Je veux juste expliquer", indique le peintre, un homme à la chevelure blanche dont les épais sourcils noirs sont blancs à leur extrémité comme les ailes d'un oiseau.
"Même quand on a l'impression que tout va bien, tout peut basculer d'un moment à l'autre." Vann Nath, 56 ans, a vécu un tel calvaire que sa peinture et son pessimisme semblent presque en dessous de la vérité. C'est l'un des sept survivants du centre de torture S 21, connu aussi sous le nom de Tuol Sleng, où plus de 17 000 personnes ont trouvé la mort. Et c'est l'un des trois seuls rescapés encore en vie. Selon ses propres termes, la vie a été pour lui un cadeau déconcertant, et la mémoire est sa malédiction. "Je veux oublier, dit-il, mais cela ne sert à rien. Je suis incapable d'oublier la moindre parcelle de ce que j'ai vécu. Quand j'y repense, je suis encore terrifié, même vingt ans après." On entendait des cris le matin et la nuit, raconte-t-il. Des cris d'hommes torturés "hurlant de toutes leurs forces", et des cris d'enfants enlevés à leurs mères pour être exécutés. "Quand cela devenait insupportable, on se tournait et on se regardait. On se parlait avec les yeux. On se disait : est-ce que cela va nous arriver à nous aussi ?"
Comme la plupart des Cambodgiens, Vann Nath est issu d'une modeste famille de paysans, qui a été dispersée et envoyée dans des camps de travail lorsque les Khmers rouges sont arrivés au pouvoir. Pour des raisons qu'il ne connaît toujours pas, il a été brusquement arrêté, mais son expérience de peintre d'affiches de cinéma l'a sauvé. Un jour, on l'a appelé, on lui a enlevé ses chaînes et on lui a fait peindre des portraits d'un homme qu'il ne connaissait pas, Pol Pot, le chef des Khmers rouges. Vann Nath a peint pour sauver sa vie. "A chaque coup de pinceau, j'espérais qu'ils apprécient mon travail et qu'ils me laissent la vie sauve", se souvient-il. Tout en caressant de son pinceau le visage de Pol Pot, il entendait les hurlements des prisonniers. En janvier 1979, quand l'armée vietnamienne a mis fin au régime des Khmers rouges, Vann Nath a été l'un des sept détenus à s'enfuir en profitant de la confusion. Environ 1,7 million de Cambodgiens avaient été exécutés ou étaient morts de faim ou d'épuisement. Le Cambodge ne comptait plus que des survivants traumatisés et d'anciens tortionnaires : nul ne sortait indemne de ces années d'horreur. La tâche qui attendait le peuple était à la fois simple et écrasante : continuer à vivre.
Au début, Vann Nath est retourné au S 21, chargé de peindre non plus Pol Pot, mais ses victimes, plus précisément des scènes de torture et de famine destinées à être exposées à Tuol Sleng, l'ancienne prison transformée en musée du génocide. Quand il a été enfin libre d'affronter l'avenir, il a commencé à se reconstruire un univers. Il a rejoint l'armée, a peint des bannières de propagande et travaillé comme dessinateur. Puis, avec sa femme, il a ouvert un petit restaurant et s'est installé dans le train-train quotidien, dans l'espoir de se replonger dans la vie de M. Tout-le-Monde. Mais il a vite compris que c'était impossible : où qu'il aille et quoi qu'il fasse, Vann Nath était entouré par les âmes des 17 000 codétenus qui ont péri en prison. Lui-même avait survécu, mais sa vie ne lui appartenait plus. Dans ses gestes quotidiens les plus simples, il représentait les morts ; il mangeait, dormait, parlait et respirait pour eux. Prisonnier de son passé, Vann Nath a alors entrepris de raconter son histoire - leur histoire - en donnant des interviews aux chercheurs et aux journalistes et en publiant un petit ouvrage, intense et vivant, sur ses années de détention. "Je me dis qu'en parlant je peux apporter un réconfort aux morts."
Mais c'est loin d'être un soulagement pour lui. Chaque interview est un calvaire. Son esprit est aujourd'hui occupé par un nouveau projet visant à soulager l'existence des survivants du génocide tout en honorant leur passé. Il s'agit d'une maison de repos où l'on s'occuperait des rescapés vieillissants et où l'on accueillerait les jeunes désireux d'apprendre. "Je pense que les gens qui ont vécu l'époque de Pol Pot ont une expérience particulière, dit-il. Il est important qu'ils enseignent aux jeunes ce qu'ils ont connu et ce qu'est la souffrance." Ces questions tournent dans sa tête depuis plus de vingt ans. Elles hantent ses souvenirs, ses rêves et, inévitablement, sa vision de l'avenir. La nuit, dans la petite cour où il peint aujourd'hui des scènes bucoliques de paysans et de pêcheurs, il aime s'allonger dans son hamac et contempler le ciel et les étoiles. Il imagine qu'il s'échappe dans un monde meilleur, comme il le faisait lorsqu'il regardait le ciel à travers les barreaux des fenêtres de la prison. "Je me demande en regardant le ciel si des gens vivent sur d'autres planètes et à quoi ressemble leur vie, raconte-t-il. Vivent-ils comme nous ? Souffrent-ils comme nous ? Je me dis parfois que, si leur vie est différente de la nôtre, s'ils ne connaissent pas la souffrance qui est la nôtre, ce doit être formidable de vivre sur l'une de ces planètes."
http://www.courrierinternational.com/article/2004/02/05/en-temoignant-j-apporte-un-reconfort-aux-morts
- --
Les amoureux du Cambodge, et que son âme puisse reposer enfin en paix ....
Itinéraire de vingt jours au Cambodge... English translation pending
Bonjour,
J'arriverai au Cambodge à Siem Reap. Je compte y rester au moins 5 jours pour me reposer et visiter les temples d'Angkor. Ensuite, j'hésite entre passer par l'ouest de Tonle Sap ou l'est. Si je passe par Battambang, dans quels autres endroits me conseillez vous de m'arrêter en allant vers Phnom Penh? Ensuite je compte me rendre à Sihanoukville, devrais-je aller aussi kampot, Kep et Takeo? Je remonterai à PP, je me procurerai mon visa du Laos, et je vais poursuivre vers Kompong cham, Kratie, Stung Streng, jusqu'à la frontière Cambodge/Laos. Je dois mettre mes priorités sur certains endroits car en 20 jours, je dois choisir où je m'arrêterai.
Merci pour vos conseils.
Nadine
J'arriverai au Cambodge à Siem Reap. Je compte y rester au moins 5 jours pour me reposer et visiter les temples d'Angkor. Ensuite, j'hésite entre passer par l'ouest de Tonle Sap ou l'est. Si je passe par Battambang, dans quels autres endroits me conseillez vous de m'arrêter en allant vers Phnom Penh? Ensuite je compte me rendre à Sihanoukville, devrais-je aller aussi kampot, Kep et Takeo? Je remonterai à PP, je me procurerai mon visa du Laos, et je vais poursuivre vers Kompong cham, Kratie, Stung Streng, jusqu'à la frontière Cambodge/Laos. Je dois mettre mes priorités sur certains endroits car en 20 jours, je dois choisir où je m'arrêterai.
Merci pour vos conseils.
Nadine
De Battanbang à Siemp Reap en bateau en janvier? English translation pending
Bonjour a tous,
je prépare mon voyage au cambodge et en thailande pour le mois de janvier 2012.
Je voulais savoir si au mois de janvier il était possible de se rendre de battanbang a siemp reap en bateau, j'ai lu dans plusieurs guides que c'était une croisiere sympa, certe pas très confortable, mais que selon la saison c'était difficilement pratiquable a cause du niveau d'eau. Avez vous deja fait cette "croisiere", est ce que ca vaut les 20 dollars annoncé dans les guides ?
Merci pour vos reponses.
Lolita
Trajet Siem Reap - Koh Kong? English translation pending
Bonjour,
Nous envisageons de visiter le Cambodge via la Thaïlande. Notre première partie du voyage est déjà programmée.
Sisophon - Battambang et Siem Reap. Nous aimerions de Siem Reap rejoindre la région de Koh Kong, pour visiter les parcs et surtout l'ile de Koh Kong. Nous avons 6 jours (trajet compris) et c'est la que j'ai des doutes sur la faisabilité, sachant que nous souhaitons rejoindre Bangkok pour notre retour. Si vous avez des suggestions nous sommes preneur. Peut-on également séjourner sur l'ile?
A très bientôt
bernard
Cambodge ou Vietnam? (voyage de noces de deux semaines) English translation pending
Bonjour à tous,
Nouvellement inscrit j'ai fait un tour sur le forum sans vraiment trouver réponse à ma question.
Nous prévoyons de partir 2 semaines à noël pour notre voyage de noces en Asie du sud.
Comme ma femme est déjà partie en Thaïlande, nous avons pensé partir soit au Cambodge, soit au Vietnam (Evt. Laos ?)
Deux semaines c'est court, mais c'est tout ce que nous avons à disposition.
Comme première idée nous avions pensé à Angkor, mais pour deux semaines c'est long, y aurait-il un tour à faire dans les environs?
Que nous conseillez vous?
Merci d'avance!
Nouvellement inscrit j'ai fait un tour sur le forum sans vraiment trouver réponse à ma question.
Nous prévoyons de partir 2 semaines à noël pour notre voyage de noces en Asie du sud.
Comme ma femme est déjà partie en Thaïlande, nous avons pensé partir soit au Cambodge, soit au Vietnam (Evt. Laos ?)
Deux semaines c'est court, mais c'est tout ce que nous avons à disposition.
Comme première idée nous avions pensé à Angkor, mais pour deux semaines c'est long, y aurait-il un tour à faire dans les environs?
Que nous conseillez vous?
Merci d'avance!
Avis sur itinéraire de treize jours et demi au Cambodge en février 2012? English translation pending
Bjr à tous
Nous préparons notre voyage au Cambodge du 10 au 26 fevrier 2012: sur place, nous avons 13.5 j
Voici les grandes lignes du voyage en terme de durée: Arrivée PP à 16h00 2 J pour PP 3 J entre PP et SR, nous ferons une etape intermediaire: soit battambang soit kampong chhaang ou les 2 : merci de votre avis sachant que nous aimons les etapes de 3 jour pour se poser 4 J POUR SR et alentours (village flottant de kopang phluk) puis bus de nuit vers les plages 4 J Kep ou Kampot ou Sihanoukville 0.5J pour PP Départ PP 16H15
N'hésitez pas à nous conseiller sur nos choix, à les modifier ....Nous voyageons en routard avec nos 3 enfants (9/12/15) qui ont l'habitude de ce type de voyage. Merci à tous pour vos reponses.
Nous préparons notre voyage au Cambodge du 10 au 26 fevrier 2012: sur place, nous avons 13.5 j
Voici les grandes lignes du voyage en terme de durée: Arrivée PP à 16h00 2 J pour PP 3 J entre PP et SR, nous ferons une etape intermediaire: soit battambang soit kampong chhaang ou les 2 : merci de votre avis sachant que nous aimons les etapes de 3 jour pour se poser 4 J POUR SR et alentours (village flottant de kopang phluk) puis bus de nuit vers les plages 4 J Kep ou Kampot ou Sihanoukville 0.5J pour PP Départ PP 16H15
N'hésitez pas à nous conseiller sur nos choix, à les modifier ....Nous voyageons en routard avec nos 3 enfants (9/12/15) qui ont l'habitude de ce type de voyage. Merci à tous pour vos reponses.
Conseils d'itinéraire Laos-Cambodge en un mois? English translation pending
Bonjour ,
Nous pensons voyager au Laos et Cambodge pendant un mois en novembre . Nous sommes déjà allés au Cambodge et connaissons Siem reap et Battabang . Nous aimerions passer par le Ratanakiri et peut être le Mondulkiri , puis poursuivre vers Kampot et Sianoukville . Tous vos conseils d'itinéraire pour un mois de voyage à travers ces 2 pays seront les bienvenus .
Merci à tous .
Nous pensons voyager au Laos et Cambodge pendant un mois en novembre . Nous sommes déjà allés au Cambodge et connaissons Siem reap et Battabang . Nous aimerions passer par le Ratanakiri et peut être le Mondulkiri , puis poursuivre vers Kampot et Sianoukville . Tous vos conseils d'itinéraire pour un mois de voyage à travers ces 2 pays seront les bienvenus .
Merci à tous .
Quelles villes au Cambodge? English translation pending
Bonjour à tous ! :)
Voilà voilà depuis un bon moment j'entend parler du Cambodge et je vois des photos vraiment sublimes de ce pays, seulement je n'ai aucune idées des villes se trouvant la bas :/
J'aimerais alors avoir quelques avis de personnes ayant déjà visité ce pays. Les villes que vous avez pu visiter et si évidemment elles sont à conseiller ! :)
Merci beaucoup !
Conseil sur périple au Laos-Cambodge English translation pending
Bonjour amis voyageur,
je compte partir avec ma femme 5 semaines (sac a dos) pour la visite du laos et du cambodge sachant que nous avons fait 3 semaine en thailand cette année en avril (merveilleux)...
je vous sollicite donc bien en avance (pour avril) afin de préparer au mieux ce voyage et surtout mon itinéraire qui est encore flou pour la fin ou nous désirons faire 5-6 jours de plages (obligation de madame pour pouvoir associé le mot vacances a ce voyages 😉)
Arrivé sur Bangkok
vol le jours même pour Luang Prabang (jour 1)
Luang Prabang et environ (5 jours)
Luang Prabang --> Ventiane (1 jours)
Ventiane (3 jours) peut être imputé ou raccourci si pas vraiment d'intérêt ?
Ventiane --> Pakse (1 à 2 jours selon mode de transport (????))
Pakse, plateau des bolovens et îles khong (5 jours)
c'est ensuite que ça se gate je sais pas trop l'itinéraire pour la suite au cambodge en sachant que je voudrai faire ces sites: Siem reap et Angkor (4 jours) Battambang (? jours) Phnom Penh (4 jours) plages (?jours) retour bangkok 🙁
Reste a savoir donc dans quel orde pour perdre le moins de temps possible dans les transport et où faire les quelques jours de plages, je pensais a koh chang pas très loin de battambang mais dure d'accès depuis le cambodge je pense. Sinon des plage du cambodge mais j'ai pas eu de bon éco.... Merci d'avance pour vos conseil hésitez pas toutes suggestion sera la bien venu
c'est ensuite que ça se gate je sais pas trop l'itinéraire pour la suite au cambodge en sachant que je voudrai faire ces sites: Siem reap et Angkor (4 jours) Battambang (? jours) Phnom Penh (4 jours) plages (?jours) retour bangkok 🙁
Reste a savoir donc dans quel orde pour perdre le moins de temps possible dans les transport et où faire les quelques jours de plages, je pensais a koh chang pas très loin de battambang mais dure d'accès depuis le cambodge je pense. Sinon des plage du cambodge mais j'ai pas eu de bon éco.... Merci d'avance pour vos conseil hésitez pas toutes suggestion sera la bien venu
Cambodge - le petit train de Bambou English translation pending
Dernière rediffussion aujourd'hui sur ARTE à 13:00 d'un petit reportage sur le "norry", petit train construit par des paysans à partir de bambous et de vieux moteurs de générateurs, roulant sur une voie ferrée désaffectée dans le nord du Cambodge.
http://videos.arte.tv/fr/videos/cambodge_le_petit_train_de_bambous-3182552.html
Très sympa et très loin du fameux Bambou-train de Battambang...
http://videos.arte.tv/fr/videos/cambodge_le_petit_train_de_bambous-3182552.html
Très sympa et très loin du fameux Bambou-train de Battambang...
Partir en immersion anglaise au Cambodge ou en Thaïlande? English translation pending
Bonjour,
moi et ma copine voulons profiter d'un séjour de 4 semaines soit au Cambodge ou en Thailande pour améliorer notre anglais. Je sais que bien d'autres pays seraient plus indiqués mais je demande votre aide si c'est possible de dénicher des personnes ou des écoles qui offrent l'immersdion en anglais dans ces deux pays. Nous partons de la mi-décembre à la mi-janvier.
Nous sommes ouverts à plusieurs possibilités...temps plein, temps partiel, différents professeurs, etc,
merci Albany
merci Albany
Avis sur itinéraire en Thaïlande (Sud) plus Angkor Wat? English translation pending
Bonjour à tous,
Avec mon amie, nous préparons un Tour du Monde d’un an et notre troisième étape (après la Jordanie et le Sri Lanka) sera le sud de la Thailande, principalement pour plonger et qqs jours au Cambodge pour Angkor Wat.
L’itinéraire prévu serait le suivant :
JOUR 1 (25 janvier 2012) : Arrivée dans la matinée à l’aéroport de Bangkok. Journée repos
JOUR 2 : Départ pour Koh Tao
JOUR 3 : Plongée à Koh Tao
JOUR 4 : Snorkeling à Koh Tao
JOUR 5 : Départ pour Khao Lak
JOUR 6, 7, 8, 9 et 10 : Croisière Similan – Surin
JOUR 11, 12 et 13 : Krabi et ses environs
JOUR 14, 15, 16 et 17 : Koh Phi Phi. Plongée, snorkeling etc…
JOUR 18, 19, 20 : Trang et ses environs
JOUR 21 : Trajet Trang => Bangkok
JOUR 22, 23, 24, 25, 26 : Excursion au Cambodge à Angkok Wat
JOUR 27 et 28 : Visite de Bangkok
Premièrement : Est-ce que cet itinéraire est réalisable dans le temps imparti ?
Avez-vous de bons tuyaux pour les hébergements, les excursions, le centre de plongée, les transports … etc… ?
Connaissez-vous Andaman Scuba pour la croisière Similan – Surin ? Qu’en pensez-vous ?
Y’a-t-il des difficultés particulières à prévoir pour aller au Cambodge par la route ?
Quel budget faut-il prévoir en mode routard ?
(mon objectif sans les plongées = 30 euros/pers./jour)
Merci d’avance pour vos contributions 😏
Avec mon amie, nous préparons un Tour du Monde d’un an et notre troisième étape (après la Jordanie et le Sri Lanka) sera le sud de la Thailande, principalement pour plonger et qqs jours au Cambodge pour Angkor Wat.
L’itinéraire prévu serait le suivant :
JOUR 1 (25 janvier 2012) : Arrivée dans la matinée à l’aéroport de Bangkok. Journée repos
JOUR 2 : Départ pour Koh Tao
JOUR 3 : Plongée à Koh Tao
JOUR 4 : Snorkeling à Koh Tao
JOUR 5 : Départ pour Khao Lak
JOUR 6, 7, 8, 9 et 10 : Croisière Similan – Surin
JOUR 11, 12 et 13 : Krabi et ses environs
JOUR 14, 15, 16 et 17 : Koh Phi Phi. Plongée, snorkeling etc…
JOUR 18, 19, 20 : Trang et ses environs
JOUR 21 : Trajet Trang => Bangkok
JOUR 22, 23, 24, 25, 26 : Excursion au Cambodge à Angkok Wat
JOUR 27 et 28 : Visite de Bangkok
Premièrement : Est-ce que cet itinéraire est réalisable dans le temps imparti ?
Avez-vous de bons tuyaux pour les hébergements, les excursions, le centre de plongée, les transports … etc… ?
Connaissez-vous Andaman Scuba pour la croisière Similan – Surin ? Qu’en pensez-vous ?
Y’a-t-il des difficultés particulières à prévoir pour aller au Cambodge par la route ?
Quel budget faut-il prévoir en mode routard ?
(mon objectif sans les plongées = 30 euros/pers./jour)
Merci d’avance pour vos contributions 😏
Cambodge/Laos en famille et en sac à dos en décembre/janvier 2012: guest houses, location de moto...? English translation pending
Bonjour,
Nous partons du 21 décembre 2011 au 13 janvier 2012 pour visiter en sac à dos avec nos deux enfants 15 ans et 8 ans le Cambodge et le Laos. Nous ne sommes pas à notre première expérience nous avons déjà fait l'inde, le Vietnam et le Sri Lanka de la même façon. Nous dormons uniquement dans les Guesthouses et chez l'habitant. Si vous avez des adresses sympas de GH nous sommes preneurs ! Aussi si vous avez des bonnes adresses pour louer des motos ou des Tuk Tuk merci d'avance.
Amis voyageurs bonne journée😉 Sandrine
Nous partons du 21 décembre 2011 au 13 janvier 2012 pour visiter en sac à dos avec nos deux enfants 15 ans et 8 ans le Cambodge et le Laos. Nous ne sommes pas à notre première expérience nous avons déjà fait l'inde, le Vietnam et le Sri Lanka de la même façon. Nous dormons uniquement dans les Guesthouses et chez l'habitant. Si vous avez des adresses sympas de GH nous sommes preneurs ! Aussi si vous avez des bonnes adresses pour louer des motos ou des Tuk Tuk merci d'avance.
Amis voyageurs bonne journée😉 Sandrine
Cambodge ou Laos? English translation pending
je prépare aussi un autre voyage, et aimerais avoir vos commentaires. Cambodge ou Laos ?
Recherche traducteur de khmer ancien English translation pending
Bonsoir,
Je recherche une personne pouvant me traduire un texte en français vers khmer ancien. Merci de vos informations
Je recherche une personne pouvant me traduire un texte en français vers khmer ancien. Merci de vos informations
Voyage Thaïlande-Cambodge avec deux enfants (20 mois et 6 ans) English translation pending
bonjour je parts 3 semaines en Thaï fin novembre sur Phuket, je pense avoir bien ficelé mon périple mais à nforce de regarder je me dit que je passerai bien 5 jours ds le sud du Cambodge éventuellement pour voire les temples d’angor la baie d'halong (désolé si j'ai fait une faute)
je recherche des départs de l'aéroport de phuket mais il faut absolument que je transit par bkk, es ce le seul moyen ? car c'est long
sinon pouvez vous me donner des plans de visites quelques chose de simple et sympa car je voyage avec mes 2 loulou 20 mois et 6 ans j'aimerai allier visites et beaucoup de bon temps rencontre plage ......
merci d'avance de toutes vos info et plansss.