Search VoyageForum
FR
Voyage au Vietnam, agence locale? English translation pending
by Claude48 · 2012-04-29 · 18 replies
bonjour à tous et à toutes,

je souhaiterais aller au vietnam, peut être en janvier prochain, agences locales ? ou voyage organisé classique ? je ne pourrai pas partir trop longtemps mais raisonnablement pour une visite du nord au sud, avec 1 ou 2 vols intérieurs quels conseils pourriez vous me donner, période de janvier, durée du séjour, visites incontournables, éventuellement si je devais solliciter les services d'agences locales, avez vous eu quelques expériences ? merci
Voyage dans le Nordeste brésilien en novembre 2012 English translation pending
by Rick58 · 2012-04-27 · 3 replies
Bonjour à tous, Je prépare un voyage de 3 semaines dans le Nordeste, j'aimerais aller à Jericoacoara et aussi aux Lençois Marenhenses. J'aurais besoin de quelques conseils : quelqu'un a t'il un guide à me recommander, (genre Lonely Planet ou autre)au niveau argent quel est le meilleur moyen, utiliser une carte de crédit sur place, changer de l'argent avant de partir ou autre???je pars de Paris, quelques tuyaux pour un billet pas cherTout autre conseil est bienvenu et si vous vous êtes déjà promener par là, je suis preneur de toutes vos infos, recommandations.

Merci d'avance Eric
Hôtel Grand Palladium Riviera Maya English translation pending
by Karlou · 2012-04-25 · 8 replies
Bonjour, je vais me rendre au Grand Palladium Riviera le 2 juin prochain. J'aimerais avoir des commentaires réçents sur cet hotel et j'aimerais aussi avoir quelques numéros de chambres bien situées avec vue sur la mer. merci!
Meilleur prix à prévoir pour un vol Montréal - Santiago du Chili? English translation pending
by Indian · 2012-04-23 · 1 reply
Je regarde depuis quelques semaines les divers possibilités pour notre voyage au Chili en decembre2012-janvier2013 prochaine.

Nous sommes de Quebec. (2 adulles + 3 enfants: 14-11-8) Nous voulons attérir Punta Arenas. Visiter en autobus en remontant vers le nord. Reprendre l'avio à Coyhaique.

Nous devrons vraisemblablemetn faire une escale obligé à Santiago. Mes recherches pour les vols intérieus au Chili sont bien documentés. Ex: avec LAN via COCHA.com: Santiago à Punta Arenas & Coyahique à Punta Arenas = 230.00$CA/pers

Mon problème réside à trouver les meilleurs prix pour partir de la maison jusqu'à Santiago. J'ai consulter bcp de site (Air CAnada, American, Delta, Continenal, LAN, United, Expedia, kayak, ...) Quel sera le meilleur prix sur le marché selon vous? À quoi m'attendre? (notre budget est limité, c'est toujours dispendieux de voyager à 5)

Dans ce temps ci, je vois beaucoup de prix autour de 1600$/personnes, que ce soit de Quebec, ou Montreal. (idealement partir de Quebec cité) J'ai vu il ya quelques mois de meilleur prix.. autour de 1300$/pers.

Est-ce que je vais pouvoir trouver mieux??? D'autres sites à considérer?

merci de m'aider à continuer mes recherches
Circuit de trois semaines en Afrique du Sud, Botswana et Zimbabwe English translation pending
by Amandeen · 2012-04-12 · 2 replies
Bonjour,

nous souhaitons partir 3 semaines en afrique australe pour notre voyage de noces. Nous souhaitons faire environ 2 semaines de circuit en camping-car et une petite semaine sur la côte dans un hôtel "tout confort". Nous en sommes à la réflexion du circuit et, ne connaissant ni l'un ni l'autre cette destination, nous sommes à la recherche de tout conseil/remarque sur le trajet (timing, km, endroits à voir, à éviter, etc.):

J0-J1: Paris-Johannesbourg (1 nuit à J.) J2: location de camping-car et départ pour Maun (1 nuit à Maun) J3-J4: Survol Okavango le matintôt suivi de 2 jours de ballade en mokoro sur le delta J5 : Okavango - Chobe J6: Chobe J7 : Chobe - Victoria falls J9 : V. Falls - Matusadona forest/ Lac Kariba J10: Matusadona - matobo J 11: Matobo-Great zimbabwe J12+J13 : Great zimbabwe - Kruger Parc (le trajet semble long?) J14: Kruger Parc J15: Kruger Parc - Swaziland (1 nuit au swaliand?) J16: Swaziland - Durban : retour du camping car) J 18-J20 : Cote aux alentours de Durban J21-22: Durban Paris

Il y a surement des trajets à scinder, à réajuster, tous vos avis et conseils sont donc les bienvenus.

Concernant le moyen de transport nous conseillez-vous plus un CC ou un 4X4 (avec tente sur le toit)? Est-il possible de prendre un véhicule à Johannesbourg pour le rendre à durban? Nous pensions partir vers Novembre Décembre. Combien de temps avant faut-il réserver? Est-ce trop tard pour 2012?

Merci beaucoup par avance pour votre aide!
Location de 4x4 ou Jeep à Podgorica (Monténégro) English translation pending
by Carolynjbg · 2012-04-12 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je pars avec mon compagnon cet été pour un combiné Monténégro et Albanie en 10 jours. Nous arrivons et repartons de Podgorica et souhaitons louer une voiture sur place et idéalement une Jeep ou 4x4. Nous avons commencé à regarder chez Avis, Sixt et Europcar mais il n'y en a pas.

Pourriez-vous me conseiller un loueur proche ou à l'aéroport ?

Merci pour votre aide, Caroline
Voyage au Vietnam: réservation des trains, visites guidées? English translation pending
by Sverige13 · 2012-04-11 · 5 replies
Bonjour à tous,

depuis plusieurs jours je prépare mon voyage pour 2 personnes au Vietnam et je passe beaucoup de temps à lire ce forum malgré tout j'ai des questions de l'ordre du détail, peut être que vous allez pouvoir m'aider.

Ma période de voyage est du 29 mai au 13 juin et j'aimerai avoir une idée globale de mon voyage car il s'agit d'un programme serré afin de tout voir (Hanoi, Baie d'Halong, Hué, Danang, Hoi An, My Son, Nha Trang, Ho Chi Minh, Cu Chi, Delta Mekong).

1/ Je souhaite faire des déplacements en train. je suis allé sur le site www.seat61.com pour les horaires et les prix. - Peut-on réserver par Internet en avance, sur quel site et est-ce que c'est fiable ? - Ou vaut-il mieux réserver directement à la gare ou à l'hôtel ou dans une agence de voyage sur place ? - Faut-il réserver tous les billets de trains de notre voyage à Hanoi ou au fur et à mesure du périple ? - Est-ce qu'il y a beaucoup de risques de ne pas trouver de billets si on prend au fur et à mesure ?

2/ Pour nous faciliter la vie, nous souhaitons prendre des visites guidées pour quelques destinations: Tombeaux et pagodes de Hué, Temples de My Son, Tunnels de Cu Chi et Journée sur le delta du Mekong. - Avez-vous réservé sur Internet ? Si oui, sur quel site ? - Avez-vous réservé depuis votre hôtel (même pour le lendemain), à quel prix (pour pouvoir gérer un budget) ?

Je vous remercie en avance de votre aide et de vos réponses.
Vol retour Washington Reagan - Nice English translation pending
by Chico29 · 2012-04-10 · 7 replies
Bonjour,

J'essaie de réserver un vol vers les USA en octobre, et le seul vol retour qui m'est proposé est Washington Reagan (DCA) => Raleigh (RDU) => Londres Heathrow => Nice !!! (combiné British Airways et American Airlines)

Qu'est-ce que ce binz ? Il n'y a pas de vol DCA => NCE via 1 seule escale ? Cela sous-entend que le meilleur vol international n'est pas DCA=>LHR, mais DCA=>RDU=>LHR !!

Qui connait aussi ce problème ??

merci
Sécurité de la Tunisie au Cameroun par la côte? English translation pending
by Mox07 · 2012-04-09 · 3 replies
Salut à tous,

je suis un jeune voyageur, je prépare un voyage (durée indéterminée) pour l'année prochaine, une fois mes études terminées.

Mon idée est de partir en passant par la Tunisie, Algérie, Maroc, Mauritanie... en direction du Cameroun, en espérant l'atteindre ;-)

Je voyagerai façon routard, avec peu de moyens, en stop.

Mes proches me mettent en garde sur la sécurité. Ma question est donc, si j'évite les zones à risques indiqués sur le site du ministère des affaires étrangères et que j'emprunte principalement les routes de la côte. Est-ce que c'est inconscient de partir dans ces pays ?

Merci d'avance pour vos réponses. Etienne
Circuit d'un mois Vietnam - Cambodge English translation pending
by Chantaloups · 2012-04-06 · 1 reply
nous désirons partir en décembre 2012 pour le vietnam, cambodge pour un mois, sachant que notre billet d'avion est pour bangkok (moins cher) ; auriez-vous l'idée d'un circuit de visite sympa pour voyageurs sac à dos et moyens moyens !!! merci par avance
Vos conseils sur voyage au Brésil English translation pending
by Henon21 · 2012-04-03 · 11 replies
Bonjour à tous

Nous voyageons surtout en Asie et n'avons été ensemble qu'une fois au Brésil en foret amazonienne 10 jours.

Cette année en Juin nous avons un projet (récupéré au Salon du Tourisme)

Paris Sao Paulo Campo Grande Bonito : les grottes refuge éco Prata : nage dans le Rio Olha d'Agua Source du Rio Sucuri : nage en fleuve ile dans le delta du fleuve Salobra (région de Miranda) : réfugio da Ilha Pantanal (3j) Iguaçu (2j /3nuits) Belem (1j/2nuits) Ile de Marajo (2j 1/2/2nuits) retour Belem Rio Paris

Mes 2 principales questions :

Pantanal Sud ou Pantanal Nord : les descentes à la nage sont tentantes mais peut etre très touristiques, j'ai vu aussi ce programme dans un guide (Routard ou michelin ou Lonely)

Ile Marajos : nous aurons déja fait une ile près de Miranda. Ne faut il pas préférer une balade en bateau de 2/3 jours depuis Belem en descendant le fleuve .

Ou autres avis

Merci aux spécialistes ou passionnés

Eric
Voyage au Vietnam en août avec un enfant English translation pending
by Mumudou · 2012-04-02 · 2 replies
Bonjour,

Nous envisageons de partir un mois au vietnam cet été, du 20 juillet au 20 août environ, avec notre enfant de 5 ans. Nous avons l'habitude de voyager en routard et notre fille aussi mais nous nous posons beaucoup de questions concernant le climat à cette période car nous avons connu la mousson indienne (sans notre fille heureusement) et nous en gardons des souvenirs très désagréables ! Nous avons cherché des infos sur ce sujet mais elles se recoupent rarement et nous ne savons pas quelle décision prendre...

Nous sommes surtout inquiets sur la prolifération éventuelle de moustiques à cette période, en particulier pour notre enfant. Quels sont vos retours d'expérience au sujet du climat de mi-juillet à mi-août et du fait de voyager avec un enfant au Vietnam ?

Merci d'avance pour vos réponses,

Muriel
Parc de Yellowstone, réservation de chambres... English translation pending
by John54 · 2012-03-24 · 14 replies
Bonsoir les amis, Pour mon deuxième voyage dans l'ouest, j'envisage cette année de me rendre dans ce super parc de rêve Yellowstone du 23 au 27 août 2012. J'aimerai comprendre comment réserver deux chambres dans le parc.Je n'y comprends rien (pas d'attribution immédiate, prix non clairs...) avec le système de réservation par internet. Un voyageur peut-il m'initier?

Par ailleurs, je compte poursuivre mon voyage le 28 en m'envolant depuis CODY pour Las Vegas par un vol intérieur, comment m'y prendre, quelles sont les compagnies intéressante par internet?

cordialement.
Faire l'Orénoque avec un enfant (Vénézuela) English translation pending
by Abujv · 2012-03-23 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je pars le 28 avril 2012 pour l isla marguarita pendant 3 semaines je voudrais faire l orenoque est-ce possible avec un petit garçon de 7 ans n est-ce pas trop dangereux pour lui? Sinon avez vous des escursions à m indiquer. merci d'avance
Escale de 40 min sur un vol Honolulu-New York English translation pending
by Chahinez083 · 2012-03-16 · 7 replies
Bonjour à tous,

Je prévois de faire un voyage de 15 jours à Hawaii, suivi de 5/6 jours à New York au retour. J'ai trouvé tout ce qu'il me fallait : hôtels sur les îles, à NYC, locations de voiture, vols inter-iles MAIS j'ai un souci au niveau de mes vols. A l'aller on fait une escale à San Francisco (1 journée) et ensuite on va à Honolulu, et au retour sur le vol Honolulu-NYC on me propose systématiquement une escale de 40 minutes à Seattle...

J'ai peur que ça ne soit trop court :-( J'ai tenté sans succès de joindre la compagnie aérienne (Delta Airlines) donc je pose la question en espérant avoir des réponses rassurantes.

J'attends vos réponses pour réserver mes billets.

Merci d'avance.
Thai airways pour Bruxelles-Bangkok: internet wifi? English translation pending
by Irnev · 2012-03-16 · 4 replies
Bonjour,

Quelqu'un peut-il me dire si on peut se connecter en wifi pour l'internet dans les avions longs courriers de la thai airways ou pas? je ferai prochainement un vol Bruxelles/Bangkok.

merci d'avance
Prix des billets sur comparateur de prix: pas le même d'un moment à l'autre English translation pending
by Boulailand · 2012-03-13 · 2 replies
Bonjour,

Via les sites de comparateurs de prix pour les tickets d'avion, je n'ai pas les même prix d'un jour à l'autre ou même d'une heure à l'autre...y a t-il des heures ou des jours propices à la réservation... Hier soir paris-kuala lumpur 650 avec ethiad depart fin juillet retour 21/08 et aujourd'hui pratiquement 200euros de plus... Merci pour votre aide
Fusion Continental - United!? English translation pending
by Fzoo · 2012-03-10 · 3 replies
Le week-end passé, en voulant finalement réserver mon vol vers le Brésil sur Continental (dont je suivais les prix depuis 2 semaines), j'ai eu toute une surprise quand le moteur de réservation m'a donné un prix de 2,100$ au lieu de 1,248$!

Je me suis alors aperçu que Continental avait été absorbé par United, même site web , même moteur de recherche, mêmes vols mais une sacré majoration des prix.

Heureusement, Delta conservait ses prix et itinéraires intacts alors j'ai réservé avec eux...

"😠😉"
Botswana, Namibie, tour opérateur francais, tour opérateur sud-africain... Que choisir? English translation pending
by Cewenn · 2012-03-09 · 17 replies
Bonjour à tous,

Je lis plein de choses tres interessantes au sujet des safaris, et certaines personnes ont l'air d'etre trèèès au courant de tout cela.

Nous allons partir fin juin au Botswana, en safari, et un tour opérateur local a retenu mon attention : Nomad Africa Adventure Tour (a ne pas confondre avec Nomade Aventure qui fait de la pub à votre droite). Voici les infos ici :
http://www.nomadtours.co.za/campingtour/desert-and-delta-north/

C'est un circuit qui me semble interessant, à moi, qui suit complètement néophite : on fait une balade en mokoro, on visite un village de bushmen (je me demande si l'authenticité est vraiment au rdv), une croisiere sur la riviere Chobe, mais je me demande aussi si ce n'est pas un peu ambitieux en 14 jours, et surtout deux choses m’inquiètent : - je vois le nombre de personnes, 24 passagers, et ca me fait peur : je n'ai pas envie d'etre une colonie, j'ai détesté être trimballée comme une touriste des pires clichés quand j'ai pris une excursion au japon (on monte dans le car, on roule, on sort, on reste 1h qqpart, on monte dans le car, on roule...). Bref, comment se passent ce genre de voyages, avec de gros groupes : plusieurs voitures, plusieurs camps, plusieurs guides ? Un gros 4x4 de 24 places ? Est-ce qu'il y aura nécessairement 24 personnes ? Si vous avez un retour d'experience la-dessus :)

- je n'arrive pas à avoir d'info sur ce tour opérateur. Dans la théorie, il a l'air très intéressant, le taux de change du ZAR etant de 1 pour 0.1€, ce qui fait qu'un trip comme cela coute, hors vol, 1200€... Ca fait rever. Mais du coup ca éveille la méfiance aussi. Je pense qu'il y a des taxes à l'achat par la banque. Mais est-ce que ce tour opérateur est digne de confiance? Quelqu'un en a-t-il déja entedu parler ?

Sinon, l'autre option, c'est Vie Sauvage. J'ai lu des avis sur eux et je sais qu'on peut leur faire confiance : http://viesauvage.fr/bo-pe.html. Que pensez-vous de ce tour ? Il y a pas mal de voiture, mais cela ne nous dérange pas trop, puisque c'est moins cher que le moins long :) Et puis, qui sait ce qui peut se passer sur la route ?

Voila, plein de questions donc ! Merci à vous ! Mélanie
Écran télé individuel sur le A340-300 de Lufthansa? English translation pending
by Rimas · 2012-03-04 · 5 replies
Bonjour,

Je souhaite acheter une billet Paris-Rio-New York-Paris.

Pour l'instant, l'offre la moins cher est avec Lufthansa-Continental.

J'ai vu que le vol 500 Francfort-Rio se fait en A340 300 ( les plus vieux modèles du A340 ) chez Lufthansa, et comme le vol dure 12h, je me demande est-ce qu'il y des écrans télé perso en classe éco sur ces appareils ?

et tant qu'à faire, vous savez si les B767, les B757 de Continental ont des écran individuels aussi ?

Le prix tourne autour de 900 euros, vous pensez que ça vaut la peine ? Dommage que Delta ne propose que 2100 euros pour la même boucle lol

Merci pour vos réponses !
Trajet en bateau de Siquijor à Tagbilaran (Philippines) English translation pending
by Lola27 · 2012-03-02 · 3 replies
Bonjour,

Voici mon probleme : Je suis certaine qu'il a un bateau qui fait ce trajet à six heures du matin mais quelqu'un me prétend qu'on pourrait faire un trajet Siquijor - Dumaguete vers midi et ensuite Dumaguete - Tagbilaran mais impossible de trouver l'information sur internet! Quelqu'un peut-il m'aider ? De quel compagnie s'agit-il ?

merci a tous!
Vietnam: voyage de noces en mars/avril 2012 English translation pending
by KuanTi · 2012-02-28 · 11 replies
Bonjour tout le monde et merci déjà pour votre aide.

Cela fait un petit moment que je lis la plupart de vos post et ils m'aident énormément pour réaliser notre voyage de noces. Un peu à la dernière minute mais on fonce tout de même. Les billets d'avion étant déjà réservés (arrivée Hanoi le 23.03- départ Ho chi ming le 10.04), ils ne nous restent plus qu'à bourlinguer dans le pays pour rejoindre notre lieu de départ. Dormir chez l'habitant comme réservé une jonque privée seront de la partie. Il ne faut pas non plus que nous perdions de vu qu'il s'agit de notre voyage de noces et que nous souhaitons en prendre pleins la vue, que nous puissions rencontrer des gens formidables, voir peut être dormir chez eux, manger délicieusement et prendre du plaisir à découvrir ce beau pays.

J'ai plusieurs questions que je n'ai pas trouvé sur le post ou mal regardé. 1 - mis à part la 1ère nuit, me conseillerez vous de réserver le séjour en cette période ? 2 - en passant par un tour opérateur tel que Asiatica ou de réserver par moi-même via un site de réservation en ligne?

Voici ce que nous envisageons de réaliser sur nos 18 jours : Hanoi, Baie Halong, Tam coc ou Trang Anh, (halong terrestre), région de SAPA, Hué, pagode des parfums, Hoi an, île de phu Quoc ou Con Dao ou plages dans le sud (à déterminer avec vos suggestions), croisière sur le delta du mekong.

3 - Auriez vous des adresses de guesthouses ou logements traditionnels pour ces différents lieux? Nous n'aimons pas trop ce qui est béton et souhaitons rester dans ce qui pourrait être typique du Vietnam. 4 - Me conseilleriez vous Phu Quoc, Con Dao ou un autre lieu pour passer un moment romantique et de détente avant de partir (2-3 jours) en Europe?

Nous n'avons pas non plus peur de retrousser nos manches si nous devons participer à la préparation du repas ou autre. A moins que cela soit déplacer même s'il n'y a aucune mauvaise pensée si ce n'est de mieux apprendre par le travail et de vouloir partager quelque chose.

5 - Connaissez vous un lieu pour voir et comprendre la culture du Thé?

Je suis ouvert à vos idées, suggestions ou renvois sur d'autres post. Merci beaucoup de votre aide Damien
Conversation en maasinankoore (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2012-02-25 · 0 replies
CONVERSATION YEWTERE

Voici un petit assortiment en salutations informelles (familières) en maasinankoore, le fulfulde comme on le parle dans la partie du Mali central connue sous le nom Maasina (1). Cette zone est le cœur du Mali et espace vital des Peuls, ou Ful'be comme ils s’appellent en fulfulde même. Le maasinankoore est la langue la plus importante au Delta Central du Niger au Mali.

Les salutations sont adressées généralement aux personnes moins âgées que le locuteur, les amis et les personnes familières. Chez les Peuls, les salutations sont très importantes, elles peuvent être longues et incluent une série de questions posées alternativement par chaque locuteur. Enfin, elles sont la clé de toute interaction ...

- A -

Salutations (Jowtaangol)

Jam fini ! Bonjour ! (le bon matin)

Jam weeti ! Bonjour ! (pendant la matinée)

Jam nyalli ! Bonjour ! (pendant la journée)

Jam hiiri ! Bonsoir !

On hiirii e jam ! Bonsoir à vous !

Jam waali ! Bonne nuit ! / Bonjour !

Réponse aux salutations (sous A) :

Jam tan ! Merci ! (litt. "La paix seulement !")

Note : le mot jam est un mot-clé au vocabulaire fulfulde qui veut dire "paix ; bonheur". Ce mot correspond à hèrè du bambara.

- B -

Kori a waalii e jam. Bien dormi ? (litt. "As-tu passé la nuit en paix ?")

Kori a finii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?

Kori a weetii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?

Kori a nyallii e jam. As-tu passé une bonne journée ?

Kori a hiirii e jam. As-tu passé une bonne soirée ?

- C -

Kori jam waalii e maa. Espérons que tu t’es bien réveillé.

Kori jam finii e maa. Espérons que tu as passé la matinée en paix.



Réponses aux salutations (sous B et C) :

Jam tan ! Oui, merci !

Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !

Sago men tan ! Tout marche à souhait ! / Tout va bien !

- D -

Ça boume ?

No nga’dtaa ? Comment vas-tu ?

Kori a’da selli. J’espère que tu es en bonne santé.

Kori a’da reenii. J’espère que tu vas bien.

Possibles réponses aux salutations (sous D) :

Jam tan ! Oui, merci !

Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !

Sago men tan ! Tout marche à souhait !

- E -

Kori gorko maa e jam. J’espère que ton homme va bien.

Kori debbo maa e jam. J’espère que ta femme va bien.

Sukaa’be maa mbatta ? Et tes enfants, ils vont bien ?

Gorko maa wa’dii ? Et ton homme va comment ?

Réponses aux salutations (sous E) :

Omo e jam. Merci, bien ! (litt. "Il est en paix.")

E’be e jam. Merci, bien ! (litt. "Ils (enfants) sont en paix.")

- E -

Salut !

Sa’di ! (litt. "C’est difficile !") Salut !

Bisimillah ! (litt. "Au nom du Dieu !") Bienvenu !

Possibles réponses aux salutations (sous E) :

A hisii ! (> Sa’di !) (litt. "Tu as échappé au danger !") Salut !

Sai ! (> Bisimillah !) Merci !

Note : A hisii ! et Sai ! (ou Sah !) sont des réponses définitives à Sa’di ! resp. Bisimillah !

- F -

En guise d’adieu :

Mi’da yaha. Je pars maintenant !

Alla hokku jam ! Que Dieu te protège !

Aamina ! Merci !

Albarka ! Merci ! (après le repas)

- G -

Tawaa e jam ! Au revoir ! (litt. "Que tu arrives à la paix !")

Jam tan ! Trouve la paix !

- H -

Conversation (Yewtere)

L’après-midi, Samba et Demba se rencontrent dans la rue ...

Sammba : Sa’di ! Samba : Salut !

Demmba : A hisii ! Demba : Salut !

S : Kori jam weeti e maa ? S : J’espère que le matin s’est bien passé pour toi.

D : Jam tan. D : Oui, très bien.

S : Kori a warii e jam ? S : Tout va bien ?

D : Sago men tan. D : Au mieux.

S : Kori a’da reenii. S : J’espère que tu vas bien.

D : Basi fuu walaa. D : Pas de problèmes.

S : Bisimillah e maa ! S : Sois bienvenu !

D : Sai ! D : Merci !

S : Aan e tiyaabu. S : Merci, sois béni !

D : Aan e baraaji. D : Que tu sois béni, aies de la grâce !

Note : Aan e baraaji ! est une réponse définitive à Aan e tiyaabu !

- I -

Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)

Hono mbiyete’daa ? Comment t’appelles-tu ?

Hono woni innde maa ? Quel est ton nom ?

Hono njettete’daa ? Quel est ton nom de famille ?

Tu viens d’où ? (Hoto njeya’daa ?)

Hoto njeya’daa ? Tu viens d’où ? (c.à.d. de quelle ville ou de quel village ?)

Hoto woni leydi maa ? Tu es de quel pays ? (litt. "Où est ton pays ?")

Hoto iw’daa ? Tu es de quel pays ?

A’da anndi Sammba ? Connais-tu Samba ?

Réponses aux questions (sous I) :

Innde am yo Hawa. Je m’appelle Hawa.

Yettoore am woni Jallo. Mon nom de famille est Diallo.

Wuro am yo Jafaraa‘be. Je viens de Diafarabé. (litt. "Mon village est Diafarabé.")

Leydi am woni Gine. Je viens de la Guinée. (litt. "Mon pays est la Guinée.")

O’oo, mi anndaali Sammba. Non, je ne connais pas Samba.

- K -

Encore : Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)

Innde am yo Ummu. Yettoore am woni Jallo. Mali woni leydi am. Innde gorko am yo Mammadu. Omo iwi Niono. Innde ’bi’b’be men yo Aysata e Siidi. Je m’appelle Oumou. Mon nom de famille est Diallo. Je viens du Mali. Mon mari s’appelle Mamadou. Il vient de Niono. Nos enfants s’appellent Aïssata et Sidi.

- L -

Tu parles ... ? (A nanii ... naa ?)

A nanii fulfulde naa ? Tu parles fulfulde ?

A nanii faransi naa ? Tu parles français ?

A nanii almankoore naa ? Tu parles allemand ?

Réponses aux questions (sous L) :

Eyyo, mi nanii fulfulde. Oui, je parle fulfulde.

O’oo, mi nanii see’da tan. Non, je ne comprends que peu.

Walaa fey ! Pas du tout !

Kaa sago am woni janngude. Mais j’aime l’apprendre.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Apprenez le fulfulde, souvent surnommé l'"italien d'Afrique" et langue magnifique mais très complexe (surtout la variante du Maasina), promis !!! Après, vous êtes plus riche ...

Bonne lecture !

Herbert

(1) Le nom de Maasina (écrit en fulfulde) dans son application la plus étendue comprend le delta intérieur du Niger et d’autres régions dans les environs. Moi, je préfère depuis longtemps l’écriture fulfulde auprès de Mâssina ou Macina (écriture française).
Rapprochement Air France et Etihad Airways English translation pending
by Offcm · 2012-02-22 · 60 replies
http://bourse.lefigaro.fr/...etihad-airways-79867

partage de code en vue... bonne nouvelle pour les voyageurs et les surtout les frequent flyers

delà à imaginer un skyteam avec etihad on peut toujours rever... mais quel coup ça serait...

de plus l'alliance qui arrivera a convaincre etihad, emirates ou qatar réalisera un gros coup... fausses concurrentes ses compagnies rejoindraient probablement la même alliance... pour l'instant on en est encore tres loin... et ses compagnies pourraient à terme peut être même créer leur alliance propre une fois assez grosse...

ca aurait de la gueule faut avouer un skyteam avec air france / klm/ delta/ aeromexico / aitalia/ korean et donc en plus etihad! ca serait vraiment un gros coup!!!! et pour une fois une intégration de gros niveau qui fait cruellement défaut à skyteam depuis quelques années

D'ici là espérons que virgin intégrera skyteam comme semble le dire les rumeurs... (virgin atlantic et virgin australia)...voir aerlingus... les autres rumeurs ou futurs intégrations ne laissant pas vraiment rêveur...
Itinéraire de quinze jours au Vietnam English translation pending
by Tedisback · 2012-02-21 · 3 replies
Bonjour

Voila nous nous sommes décidé pour notre itinéraire de 15 jours au Vietnam. Est-ce que cela vous semble cohérent ? Merci pour vos réponses

Céline

Lundi 12 Mars Hanoi Mardi 13 Mars Baie d’Halong Mercredi 14 Mars Baie d’Halong Ile cat ba Jeudi 15 Mars Baie d’Halong Ninh Binh ( la baie d’Halong terrestre) Hoa Lu Vendredi 16 Mars Hue Samedi 17 Mars Hoi An Dimanche 18 Mars Hoi An Lundi 19 Mars HCM Mardi 20 Mars Delta du Mekong Can Tho Mercredi 21 Mars Delta du Mekong Can Tho Jeudi 22 Mars PHU QUOC Vendredi 23 Mars PHU QUOC Samedi 24 Mars HCM
Les prix des vols pour les États-Unis montent en flèche! English translation pending
by Laulau34 · 2012-02-14 · 14 replies
je suis en train de préparer mon voyage pour cet été New-York - San francisco et j'évaluais depuis des semaines les prix des vols et ... je suis dégouté! j'avais vu un vol pour 2 à 2490E (air france) et ça a monté en flèche à près de 2600e(!!!) j'aurais dû pré-réserver ou un truc comme ça! je regarde d'autres compagnies et c'est le meme prix (Delta par exemple!). Et pour notre vol intérieur NY-SFO ça fait du 335e (qu'il faut rajouter) Connaissez-vous d'autres sites pour promo de vol usa ? En 2009 nous avons fait la côte ouest en s'y préparant à la même période (janvier février) et c'était moins cher!😕😕😕😕
Acheter plusieurs billets d'avion sur le net avec tarifs différents: mode d'emploi? English translation pending
by Ericb · 2012-02-13 · 1 reply
bonjour je veux acheter 5 billets en eco (pour l'AF sud sur Turkish Airlines , mais peu importe la compagnie ) , mais en fonction des places restantes pour chaque tarif ( classe V ou L ) , je constate que le tarif unitaire pour 2 , diffère de celui pour 4 , et de celui pour 5 (donc il doit rester 2 places à un tarif X , 2 à un tarif Y , et N (>1 ) à un tarif Z . Si je prends 5 places d'un coup ( ce qui serait logique pour un voyage en famille , afin d'etre "groupés" ) , les moteurs de recherche (ou directement le site de Turkish ) me proposent 5 places au tarif Z --> pour éviter cela , faut-il que je commande en 3 fois (pour payer 2 X +2 Y +1 Z ) ???? vu que j'ai 3 commandes à faire pour 5 places (dont 3 pour des enfants .... ) est ce ok si je paye 3 fois avec la meme carte ? sur un total d'envrion 4000 eur , le delta entre les 2 "formules " est d'environ 250 euros , donc ca vaut la peine de se poser la question !

merci pour vos recos !
Voyage France-Vietnam-Laos fin 2012 English translation pending
by Nutack · 2012-02-13 · 2 replies
Bonjour, je souhaite effectuer ( fin 2012 ) un sejour au Laos au depart de Hanoi (vietnam) par Diem bien Phu puis Luan Prabang pour continuer sur Vientiane toujour par la route. De Vientian avion pour Ho Chi Minh.Difficile ou pas? Avez-vous des conseils a me donner .D'avance merci .Gilbert
Deltaplane en Corse English translation pending
by Damelo · 2012-02-12 · 5 replies
Bonsoir à tous les sportifs voyageurs,

Au mois de Mai prochain, je souhaite me rendre en Corse pour découvrir l'Ile de Beauté, mais également pour y apprendre à voler en deltaplane.

Je suis donc à la recherche d'une école pour y suivre une formation. Pourriez-vous m'aider et m'indiquer si ce projet est réalisable ?

D'avance merci et best trips à tous. Damien
Programme de trois semaines au Vénézuela: votre avis? English translation pending
by Olivier1982 · 2012-02-09 · 2 replies
Bonjour, avec un ami nous partons 3 semaines au Vénézuela à partir de la mi-juillet 2012. Les billets sont achetés, mais le programme n’est pas encore fixé. C’est pourquoi, je sollicite votre avis…

Notre programme provisoire est le suivant :

Salto Angel Excursion vers les chutes depuis Ciudad Bolivar Grand Sabana Safari à partir de Ciudad Bolivar pour admirer la faune et les montagnes tepuys. Ascension du Roraima, le plus beau tepuy. Delta de l’Orénoque Excursion dans le delta au départ de Ciudad Bolivar ou, mieux, Tucupita (Est vraiment mieux ?)

En option et si, selon vous, le timing nous le permet : - Los roques Et/ou - Los llanos Et/ou - Les Andes

Nos choix vous paraissent t’ils judicieux ? Y a t il des endroits plus intéressant à visiter ? Aurons nous le temps de faire tous cela avec une plusieurs des options ? Quels moyens de transports sont à privilégier pour aller d’un site à un autre ? Avez-vous des bons plans ou des bonnes adresses pour les hébergements (pas chère notamment à ciudad bolivar J ) et les excursions ? Est il possible d’éviter Ciudad Bolivar, réputée comme dangereuse, ou selon vous le risque est exagéré ? Pour échanger de l’argent nous conseillez vous le marché noir (comment ?) ou trop dangereux ?

Voila, plein de questions en suspend. Nous sommes preneurs de toutes informations utiles…

Merci pour votre aide.

A bientôt

Olivier

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display