Search VoyageForum
FR
Expression "je weet doch"? English translation pending
by Nonentity · 2007-07-23 · 3 replies
Que signifie l'expression "je weet doch" ? (désolé si c'est vulgaire ) Merci d'avance.
Traduction d'une lettre en espagnol English translation pending
by Worldlog · 2007-07-23 · 0 replies
BONJOUR

Au cours d'un voyage linguistique j'ai fait la rencontre d'une espagnole qui est devenu ensuite ma copine .

Comme je suis retourné en france j'aimerai bien lui envoyer une lettre écrite en espagnole .

Mais je ne parle pas un mot de cette langue .

Et je chercherai quelqu'un de très fort dans cette langue pour me traduire cette lettre . J'ai écri des expression et parfois j'ai employé un langage soutenu .

Comme cette lettre est un peu personnel, je souhaiterai l'envoyer sur votre adresse email pour que ensuite vous me la renvoyer traduite en espagnole sur mon adresse .

Si vous pouvez m'aider, laissez votre adresse ici et je vous l'enverrai .

Merci d'avance .

Guillaume .
Cherche poésies sufi chantées English translation pending
by Korina · 2007-07-21 · 11 replies
je recherche l'immense poete sufiRumi mis en musique et chante en franÇais ou autre langues latinesmerci
Angleterre et Espagne pour apprendre les deux langues English translation pending
by Kro1987 · 2007-07-21 · 10 replies
Bonjour! J'aimerais vivre un an en angleterre ainsi que un an en espagne afin de apprendre ces deux langues, j'aimerais savoir comme accéder à une école qui m'apprendra la langue sans payer l'école, lesquelles?ainsi que pour l'espagne svp merci de me répondre si vous savez à caro_beautiful_94@hotmail.com🙂
Si quelqu'un veut des conseils en grec... English translation pending
by Maroulia · 2007-07-20 · 0 replies
Bonjour à tous ... Voilà, j'ai vu plusieurs messages de personnes qui voulaient apprendre le grec, alors si je eux vous aider, tant mieux, ça me fait plaisir 🙂 d'aider des gens à apprendre ma langue .... Donc n'hesitez pas à me contacter !

A propos, si quelqu'un voulait m'apprendre des rudiments de turc, ça m'arrangerait vraiment, parce qu'à la toussaint, je vais voir de la famille à istanbul et ... je ne connais pas un mot de cete langue 😐!

A bientôt !
Tibet: apprendre les rudiments du tibétain English translation pending
by Cassin31 · 2007-07-20 · 4 replies
Bonjour a tous ceux qui sont connaissent bien le Tibet !

Je vais partir quelques mois au Tibet. Je ne sais pas encore exactement dans quelle region. Je voudrai apprendre les rudiments de la langue avant mon depart. Je sais qu'il y a de nombreux dialectes tibetains. Ma question est simple : Quel est le dialecte qui me permettra de communiquer avec le maximum de gens toutes regions du tibet confondues ?

Merci d'avance pour votre reponse.

ps : si certain d'entre vous connaissent un bon livre d'apprentissage rapide des rudiments de la langue, je suis preneur.
Cours de kinyarwanda à Bruxelles English translation pending
by Ilundi · 2007-07-19 · 16 replies
muraho!

je reviens d'un stage de 4 mois au rwanda dans le cadre de mes études et j'ai adoré! mais la langue m'a fait cruellement défaut! je n'ai qu'une envie c'est d'y retourner et peut-être même d'y vivre et d'y travailler! mais alors pas question de ne pas me débrouiller un minimum en kinarwanda! donc si vous connaissiez des cours de kina à Bruxelles ce serait génial! Merci!
Professeur d'anglais en Thaïlande: le fameux cours TEFL English translation pending
by Lilou08 · 2007-07-13 · 6 replies
Bonjour à tous !

Pour ceux qui le veulent bien, je suis intéressée à re-lancer la conversation sur le travail d'enseignant de langue seconde en Thailande et le fameux cours TEFL. J'ai contacté une école qui offre cette formation à Phuket et elle me dit qu'il y a une forte demande pour les profs d'anglais. Il s'agit quand même d'une formation d'un mois à 38 000 baths, donc avant de me lancer, j'aurai aimé avoir l'opinion de ceux qui sont passés par là.

Donc qu'en pensez vous ? Ais-je vraiment une chance de me trouver un emploi par la suite ? Y a t-il beaucoup d'écoles qui seraient interessées à payer le visa + permis de travail ? Surtout si je parle de Phuket. On m'a dit que depuis peu, le ministère de l'éducation avait sévi et il voulait que ces enseignants est plus qu'un simple dîplome d'études secondaires ( le bac pour les francais). Est ce que quelqu'un peut me confirmer cette info ?

En vous remerciant ! Lilou
Néerlandais et flamand: quelles différences? English translation pending
by Gianluca7883 · 2007-07-11 · 20 replies
Bonjour,

je me suis toujours demandé s'il y a des différences entre le néerlandais et le flamand:s'agit-il de la meme langue prononcée de manière différente? Juste des expressions différentes? Où c'est une langue différente en quelques sortes? Merci :)
Les capitales baltiques avec le Norwegian Dream English translation pending
by Liviaa · 2007-07-06 · 25 replies
Bonjour à tous,

Je voudrais avoir plus de renseignement sur la croisière : Les Capitales Baltiques avec le Norwegian Dream au départ de Douvres le 8 Aout. Nous passons par :Warnemünde (Allemagne), Tallinn (Estonie), 2 jours à Saint Petersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Stockholm (Suède) et enfin 2 jours à Copenhague (Danemark).

Est ce que certains d'entre vous y vont? Je voudrais savoir quelle langue est parlée dans ce bateau? Si ils parlent plusieurs langues (dont le Français] ou alors que l'Anglais?

Comment est le bâteau? Quelles sont les activitées gratuites et payantes?

Je n'est pas encore reserver d'excursions, faut-il que j'en réserve?

Je voudrais aussi avoir des informations sur ces pays, ce qu'il y a à voir, visiter ...

Merci d'avance pour toutes ces informations.
Cherche cours en anglais English translation pending
by Lioub · 2007-07-04 · 2 replies
Bonsoir, Voilà, je recherche quelqu'un qui accepterait de m'aider à améliorer mon anglais. Je dois partir pour Londres dans deux mois et mon niveau est "catastrophique". Ce que j'aimerais, c'est pouvoir travailler mon anglais en discutant avec quelqu'un qui maîtriserait la langue, au moins deux fois par semaine, pendant l'été.... je fais donc appel aux petits étudiants ou personnes comme moi, qui pense passer leur été sur Paris, à travailler. Je recherche surtout améliorer ma compréhension oral et production bien évidemment. Donc, s'il vous plaît si vous pouvez m'aider, faites-moi signe...

Lioub
Etudier au Pérou English translation pending
by Amethystium · 2007-07-03 · 4 replies
Bonjour ! 🙂 Je souhaiterais partir au Pérou afin d'étudier l'espagnol pendant 4 mois, et à la fin, passer le DELE (Diplôme d'Espagnol comme Langue Etrengère) sur place ou en France, peu importe, histoire de prouver que mon séjour aura servit à quelque chose. Le DELE est-il reconnu au niveau mondial? J'ai trouvé une école, l'Excel Language Center, basée à Cuzco. Y a-t-il quelqu'un qui y est allé? ou du moins en a entendu parlé? Elle propose bien sûr des cours de langue par petits groupes (2, 3, 4 personnes (j'avoue que le nombre m'a surprise)), mais également propose dans son tarif la famille d'accueil qui héberge, nourrit; ainsi que des excursions dans le pays si l'on souhaite. J'arrive à un prix étonnement bas, comparé à d'autres écoles surfées sur le net, bien plus chères. Alors si vous avez des conseils ou témoignages, ils seront les bienvenue ! Je pense partir vers mi-janvier. Quel est le climat? Quelles sont les températures moyennes? Cuzco est-elle comme Lima? Est-elle une ville "sûre"?

Merci d'avance !
Cherche jeune(s) français(e)(s) vivant à Séville ou dans les environs English translation pending
by Tirnanog9 · 2007-06-30 · 1 reply
Bonjour tous le monde!!!!! J'ai 17 ans et je pars à Séville en famille d'acceuil de fin aout à fin novembre et ne sachant pas parler la langue espagnole, ça me rassurerai de connaître un ou une francophone là bas! Je serai ravie de faire connaissance avec ceux qui me répondrons! A bientôt j'espère
De retour du Danube à vélo English translation pending
by Road · 2007-06-28 · 8 replies
Bonsoir à tous. Un petit mot sur le danube en vélo. 730 km de bonheur...je suis partie de Passau . j'ai laissé ma voiture pour 18 jours sur un parking d'hotel et c'était parti..j'avais juste les 2 guides allemands mais en langue anglaise, ces cartes sont essentielles surtout pour la partie vienne-budapest.Sinon le parcours est plat et pas du tout monotone car à chaque virage il y a une église baroque ou un village typique..je ne dormais pas en camping mais dans des gasthaus. je suis resté 2 nuit à vienne et 4 à budapest. je roukais 70 km par jour, seul hic le retour en train de vienne à passau mal enregistré ..nous avons fait profil bas pour rester dans le wagon car c'etait interdit au vélo. Sinon petit coup de coeur pour bratislava 1 nuit..bref ..voyage cool si vous avez besoin de connaitre les etapes exactes je les indiquerai .ciao😎
Itinéraire pour visiter la France et la Pologne en septembre? English translation pending
by Patenfrance · 2007-06-28 · 5 replies
Bonjour,

Je prévois visiter la france et la pologne en septembre 2007, je me demandais si quelqu'un pouvais me donner des liens pratiques et un ittinéraire pour visiter la normandie "les sites populaires de la 2eme guerre mondiale et les camps de concentrations "Auschwitz-Birkenau" J'aimerais savoir quel langue est utilisé à auschwitz, est-ce que l'anglais est utilisé ???

Je prévois déjà un arrivé à paris un un court séjour de quelques jours pour visiter le louvre, la tour eiffel et quelques petits trucs. J'aimerais savoir comment je peux visiter le reste sans trop de complication.

Merci beaucoup et en passant je suis seul pour faire se voyage alors si ça vous intéresse de m'accompagner ça me ferait grandement plaisir.
Fille au pair à Limerick en été 2007 (Irlande) English translation pending
by Titeleonore · 2007-06-23 · 3 replies
Je parts le 30 juin sur LIMERICK en Irlande en tant que fille au pair Je reviens début octobre 2007 Je ne connais pas le pays ni la ville Je vais m'occuper de 4 enfants, comme le rythme sera dynamique, Je voudrais trouver des loisirs, des cours de langue, de théâtre et de danse, des spectacles... Je voudrais louer un vélo car je serai à 8km de la ville même, les bus sont rares paraît-il! J'ai vraiment envie de découvrir autre chose que la banlieue est de PARIS alors confiez moi vos souvenirs, ou si vous y êtes à ce moment là été 2007 contactez moi. biz 😉 à bientôt
Achat de camescope disque dur à Bangkok ou Pattaya (Thaïlande)? English translation pending
by Maxvingtquat · 2007-06-19 · 5 replies
salut à toutes et à tous 🙂

Quel est le meilleur endroit pour acheter un camescope disque dur à Bangkok ou pattaya (thaïlande)?

Les prix sont'ils plus intéressant qu'en france?

Tous avis et conseils sont les bienvenus.

Merci

max24 😎
Travail et colocation à Dublin English translation pending
by Balou07 · 2007-06-19 · 24 replies
Bonjour à tous,

Je viens de m'inscrire sur le site et j'espere que cela va m'aider a trouver des reponses a mes questions. 😉 Je souhaite partir à dublin pdt au moin 1 an pour y travailler et apprendre la langue bien evidemment et je voulais savoir si qq pouvais me donner des tuyaux sur les logements (coloc...) et savoir a peu pres le budget pour un mois, enfin toutes ces choses qui rendent un depart plus sympathique, pour info je compte partur une semaine en aout pour me rendre compte et faire mes bagages en septembre.

Si certains cherche un appart a partager de preference dans dublin suis la!!😊

merci pour vos reponses
Destination pour travailler et améliorer son anglais sans se ruiner? English translation pending
by MaryFairy · 2007-06-17 · 5 replies
Salut à tous!

Je m'y prend un peux trop tot, mais je planifiais partir travailler dans un pays anglophone pour pouvoir ameliorer mon anglais, puisque je planifiais etudier dans une université de langue anglaise. Étant du Canada, je sais que l'alternative la plus simple sera d'aller dans une autre ville canadienne et d'y travailler, mais j'aimerai avoir quelques conseils.

En fait, je voulais savoir quelle destination sera la plus profitable. J'ai pensé USA, avec le programme de Disney(quelqu'un sait combien on y gagne?), ou en PVT. Sinon, il y a aussi bcp de programme PVT pour les GB our l'Irlande, mais ca risque de me couter un bras, de meme que pour l'Australie ou la Nouvelle-Zelande. Le Canada serait aussi une bonne option, mais j'aimerai voir du pays, encore la il y a l'Ouest... DOnc voila, je me cherche une destination cool, ou je peux trouver une petit job facilement. Je suis consciente qu'en partant a l'etranger, on ne gagne pas bcp, mais l'ideal sera aussi d'avoir encore un peu d'argent en poche au retour ;)

Les couts de transport ne sont pas un problemes pour moi, mais le cout de vie (par exemple un endroit ou loger, le transport etc) est un facteur important pour la decision

Je compte partir durant les vacances d'ete, donc environ 3 mois, et je peux quand meme me considerer bilingue, dans le sens ou je peux tres bien me faire comprendre, et que je comprend 90% de ce qu'on me dit, mais bon ce que je cherche c'ets d'aquerir la possibilité de parler avec plus de fluidité.

Merci d'avance!
Recherche livres sur le Mali English translation pending
by Hery · 2007-06-13 · 8 replies
Bonjour,

je suis très intéressé par les livres ci-après (en particulier l’ouvrage de Ligers) :

Ligers, Zacharie 1964-67. Les Sorko (Bozo). Maîtres du Niger. Etude ethnographique. 4 vols. Paris : Librairie des cinq continents.

Monteil, Charles 1933. La langue des Bozo. Population de pêcheurs du Niger. Paris : Larose.

Monteil, Charles 1971. Une cité soudanaise : Djenné. Métropole du delta central du Niger. Paris : éditions anthropos. (réimpression de l’édition du 1932)

Müller, Franz-Volker 1990. Flexibel aus Tradition. Strategien wirtschaftlichen und sozialen Handelns im mittleren Nigertal (Mali). München : Trickster. (allemand)

Sundström, Lars 1972. Ecology and symbiosis: Niger water folk. Uppsala. (anglais)

Zemp, Hugo 1971. Musique Dan. La musique dans la pensée et la vie sociale d’une société africaine. Paris : Mouton.

Merci !

hgb
Domaines d'expertise facilement monnayables en tour du monde? English translation pending
by Randocool · 2007-06-09 · 9 replies
Salut,

Quels sont, selon vous, les domaines d'expertise qui permettraient à un voyageur en TDM de monnayer très facilement ses prestations (en tant qu'employé ou indépendant) dans n'importe quel pays du monde, pauvre ou riche, et ce, même si il ne parle pas la langue locale?

Le premier domaine qui me vient à l'esprit est celui de la santé, comme médecin par exemple.

Le deuxième est celui des langues, comme enseignant de l'Anglais et du Français.

Merci de proposer tout ce qui vous vient en tête, soit par déduction logique, soit par expériences vécues.

Et merci pour votre aide ;)
Vivre à Shenzhen (Chine) English translation pending
by Pacem · 2007-06-08 · 8 replies
salut tout le monde. voila, c'est mon premier post sur ce forum (qui d'ailleurs est tres réussit). je me suis inscrit dans une université a Shanghai pour septembre dans le but d'y suivre des cours de langue. Voulant y aller dès maintenant. je n'ai pu obtenir qu'un visa L d'un mois. je vous explique ce que je veux faire: partir avec mon visa pendant un mois et au bout, sortir de chine en allant a Hongkong pour y renouveler un visa d'un autre mois et ainsi jusqu’a septembre.

je sais que c'est un plant de taré. mais svp, dites moi ce que vous en pensé.

merci
Parler thai sur msn! English translation pending
by Sawan · 2007-06-05 · 5 replies
Sawatdee touk kon khrap!

Voilà, je commence à bien m'en sortir en Thai, mais je voudrais absolument pouvoir écrire en thai sur msn, ayant des correspondants thai, je voudrais faire l'effort de leur montrer! Et je suis sur que chatter en Thai ou une autre langue permet une grande efficacité dans l'apprentissage. On m'as déjà dit de prendre le cd d'installation mais je ne l'est plus donc. Une police? un programme... je sais pas.

Khob khoun khrap!

Joub Joub! ^^
Choisir entre découvrir le Népal, le Vietnam ou le Yunnan en Chine? English translation pending
by Lilie94 · 2007-06-05 · 5 replies
Bonjour,

Pour notre prochain voyage, nous souhaitons partir en direction d'un pays d'Asie pour une durée d'un mois. Après quelques lectures de voyageurs, de visionnage de photos, j'ai eu envie de découvrir le Népal, le Vietnam et le Yunnan (Chine). A priori la Chine est le pays le plus difficile à visiter seuls en raison de la langue. Le Vietnam et le Népal seraient donc plus appropier pour nous 2 (sachant que nous débutons dans les voyages routard). Je ne viens pas demander votre préférence car je suis certaine que chaque pays mérite que l'on s'y attarde mais j'aurais aimer connaitre vos impressions sur les paysages, la faune, la population, le rythme de vie...bref tout ce qui peut m'aider à faire un choix définitif entre ces pays. Qu'avez-vous aimer ou moins aimer et surtout pourquoi?? Je ne sais pas si je pourrais encore faire un autre voyage après celui ci vu mes contraintes professionnelles sinon j'aurais moins de difficulté à trancher....je ferais les 3!!! 😛 Je vous remercie d'avance de votre aide.
Étymologie: mots français d'origines russe English translation pending
by Profrusse · 2007-06-04 · 50 replies
Je suis à la quètte de ceux qui peuvent m'aider à trouver " des mots français d'origines russe" et surtout aussi trouver les circonstances qui ont fait que ces mots sont passés d'une langue(russe) à une autre(française), ceci est tres importante pour mon travail de thèse de doctorat, je suis enseignant de russe à l'université d'oran es-sénia (Algérie).Vous serais tres gentille de me répondre, merci d'avance. Спасиба вам !
Trouver un guide personnel en Egypte? English translation pending
by Josslepreux · 2007-06-02 · 7 replies
Bonjour à tous,

Pourriez vous m'indiquer s'il est facile et comment trouver un guide sur place en Egypte (francophone si possible mais pas obligatoirement) ?

Nous envisageons à voyage à deux : Le Caire, Louxor, Assouan, Abou Simbel...

Merci d'avance.
Forum anglophone? English translation pending
by Odielou · 2007-05-28 · 5 replies
Bonjour, je suis a la recherche d'un forum de voyage anglophone. Je voyage pour aussi pratiquer mon anglais alors je ne detesterais pas avoir des compagnons de voyage (je voyage seule mais ca ferais du bien de rencontrer d'autre voyageur dans certains pays) d'une autre langue aussi. Est-ce que quelqu'un en connais un?

Merci
Partir travailler et vivre en Serbie English translation pending
by Midget633 · 2007-05-27 · 22 replies
Voilà, j'ai une proposition en béton au niveau salaire pour un poste dans l'hôtellerie en Serbie à Belgrade. Je ne parle pas la langue, mais cela ne sera pas un problème puisque la langue principale sera l'Anglais.

J'aimerai avoir l'avis et surtout le retour de personne ayant fait le pas de partir à l'étranger et plus précisèment en Serbie ou dans un ancien pays de l'Est.

Merci de votre aide 🙂
Vivre à Sibiu en Roumanie English translation pending
by Caalamity · 2007-05-21 · 10 replies
Bonjour, nous partons nous installer à Sibiu début 2008 avec mon ami et nous recherchons un maximum d´informations sur cette ville pour faciliter notre installation en Roumanie. Nous débutons l´aprentissage de la langue début juin et tout contact sur place est le bienvenu (nous parlons déjà francais, allemand et anglais) !!! Nous recherchons également une maison où nous pourrons au mieux profiter de nos années au pied des Carpathes. Si vous connaissez des agences immobilières sérieuses nous sommes preneurs ! Merci beaucoup pour votre aide !

Amélie et Simon
En direct de Bangkok English translation pending
by Ottlnpac · 2007-05-14 · 96 replies
Salut tout le monde, Deuxieme jour a BKK, il fait beau et chaud, humide avec quelques averses mais pas trop. Sukhumvit ou en tout cas le quartier ou je suis m'a surprise, beaucoup d'arabes... beaucoup de restos, cafes et magasins arabes et beaucoup d'enseignes ecrites dans cette langue. Ce jour, journee ecourtee par un gros dodo toute la matinee (massage a l'huile hier qui m'a fait un bien fou mais auss fait dormir comme un bebe) Pour les non-inities, n'hesitez pas, quand vous allez vous faire masser de demander "soft" sinon la masseuse y met tellement de coeur que c'est parfois douloureux 🤪 Le skytrain est tres facile a utiliser et dix fois plus rapide qu'un taxi, il suffit de prendre une carte gratuite et de regarder sa destination, tres bon marche aussi. La barge pour traverser le fleuve coute 3 baths, je l'ai prise a l'heure de pointe, c'est chouette... je me suis retrouvee dans un quartier d'habitations ou il n'y a que de petits shops pour les thais et des gargottes ou on mange pour trois fois rien - un plat de rix au poulet et une eau : 40 baths

Un mot important que j'ai appris cet apres midi : tchu tchu... 😏😏 Eh non, ce n'est pas le train, mais un accessoire tres pratique qu'on ne trouve pas partout : du PQ 😉😉😉 tres important pour nous les filles !!! Je raconterai sur mon blog les circonstances de ce nouvel apprentissage... j'en rate pas une vous le savez bien.

La suite plus tard, je dois quitter.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display