Search VoyageForum
FR
Traduction du wolof English translation pending
by Missbug · 2020-01-20 · 0 replies


Une amie sénégalaise m'a envoyé ceci. Mais je ne comprends pas et n'arrive plus à la joindre. Un peu d'aide me donnerait espoir...
Keskonmange en... Toscane English translation pending
by Keskonmange · 2020-01-10 · 29 replies
et vous... qu'avez-vous mangé en Toscane ?

j'attends vos photos...

@+++
Keskonmange à... Oman English translation pending
by Keskonmange · 2020-01-10 · 7 replies
et vous ... qu'avez-vous mangé à Oman ???

j'attends vos photos ...

@+++
Le passeport français toujours le meilleur au monde English translation pending
by VoyageForum · 2020-01-07 · 4 replies
Pour la huitième année consécutive, le passeport français a été reconnu comme le meilleur au monde pour ses facilités offertes à voyager (160 destinations accessibles sans visa) ou travailler à l'étranger (une cinquantaine de pays sans formalités spécifiques). Il devance les passeports allemands, hollandais et de divers pays scandinaves. Comme quoi en France on est loin d'être les plus malheureux... Lire la suite...
Traduction calligraphie chinoise English translation pending
by Thangka · 2020-01-03 · 0 replies
Bonjour, J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie ? Merci d'avance

Symbole et traduction tibétaine English translation pending
by Lylydy · 2020-01-02 · 0 replies
Bonjour,

je recherche un symbole Tibétain représentatif de la mère, j'aimerais y ajouter la traduction du prénom Lyana dans le but de pouvoir le réaliser en tatouage, pourriez vous m'y aider?

Par la même occasion j'en profite pour souhaiter mes meilleurs voeux pour 2020 à TOUS et surtout la santé !!! :)

Cindy
Motif de refus d'indemnisation à la mode: "en raison d'une décision prise par le Contrôle aérien" English translation pending
by ElviajeroPar · 2019-12-23 · 2 replies
Bonjour,

Voilà un motif de refus d'indemnisation qui devient à la mode : "......en raison d'une décision prise par le Centre de Contrôle Aérien. De ce fait, nous avons malheureusement du retarder le décollage du vol n° ……Les circonstances du retard étant indépendantes de notre volonté, notre politique commerciale ne prévoit pas de compensation. » Ou bien

« Après vérification, il s’avère que le vol a été retardé en raison de gestion de flux du trafic aérien. Dans de telles circonstances inopinées et indépendantes de notre volonté, il ne nous est pas possible de répondre favorablement aux demandes d’indemnisations. »

On ne peut pas mieux faire pour se payer la tête des passagers : attendre l’autorisation de décoller constitue le quotidien de tout pilote, et donc, par nature même, ça ne PEUT PAS être une circonstance extraordinaire. Et s’il s’agit d’autre chose, on ne sait pas de quoi on parle ! Or, aussi valable que puisse être un motif allégué, il ne vaut RIEN si la PREUVE n’en est pas apportée.

1° Puisque la PREUVE doit être fournie, ceci implique qu’un motif PRECIS soit donné, ce qui est loin d’être le cas, puisque le motif donné est à ce point vague (UNE décision – laquelle ?) que ça n’en est même plus un !

2°l’application du règlement 261/2004 du Parlement Européen et du Conseil s’impose et, par conséquent, ne peut pas avoir quoi que ce soit à voir avec la politique commerciale d’une compagnie aérienne;

3° Que ce soit indépendant, ou pas, de la volonté de la compagnie est complètement sans objet : il y a eu, ou pas, survenance de « circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises » et point barre ! D’ailleurs, on n’imagine pas qu’une compagnie ait la volonté de retarder un vol…

4° Le libellé même du paragraphe 3 de l'article 5 du règlement 261/2004 du Parlement Européen et du Conseil implique que la compagnie doit fournir DEUX preuves pour être dispensée de l'obligation d'indemniser les passagers : - preuve des circonstances extraordinaires alléguées - preuve d'avoir mis en oeuvre toutes les mesures raisonnables.

Il est clair que, tel qu'il est libellé, le refus d'indemnisation n'apporte aucune des deux preuves exigées. Donc, vous ne devez pas vous satisfaire d’une telle réponse, à ce point vague, et engager la procédure.

Et là, on trouve des cas dans lesquels la compagnie prétend que les "circonstances extraordinaires" consistent dans le fait qu'il a fallu attendre l'autorisation de décoller (vu l'encombrement habituel du ciel de nos jours) et qu'ils ne pouvaient donc prendre aucune mesure raisonnable.

Si vous ne répondez rien, la compagnie aura gain de cause puisqu'un Juge ne rend sa décision qu'en vertu des "moyens" avancés par chacune des deux parties.

Vous trouverez les moyens de votre défense, face à une telle position, là :

http://retardimportantavion.unblog.fr/refus-dindemnisation-en-raison-dune-decision-prise-par-le-centre-de-controle-aerien-comment-reagir/

fondés sur les jurisprudences Wallentin Hermann et Eglïtis rendues par la Cour de Justice de l'Union Européenne.

Voilà qui a le mérite de déterrer l'arrêt Eglïtis, qui, jusqu'à maintenant, ne servait pas à grand chose....

Cordialement
Restaurants originaux à Pékin English translation pending
by Geoparti · 2019-12-19 · 2 replies
Bonjour,

Connaissez-vous à Pékin, des adresses de restaurants aux cuisines originales comme singe, chat ou autres surprises ?

Merci d'avance
Choix du parcours pour tour du monde English translation pending
by Casael · 2019-12-18 · 8 replies
Bonjour à tous ami(e)s voyageurs,

Nous commençons à préparer notre TDM d'un an prévu pour 2021. Je souhaitais vous soumettre une 1ère idée de parcours et recueillir vos avis, à savoir trop de pays ou mauvaise articulation, vos suggestions etc.. sachant que bien entendu je n'ai pas encore mis les pays selon les saisons 🤪 Ce parcours est peut-être totalement irréaliste mais j'avoue que là je suis un peu perdue et qu'il faut bien commencer par qqch : Paris - Istanbul 1 Istanbul 5 Istanbul - Téhéran 3 Iran 20 Téhéran - Boukhara 2 Boukhara 3 Boukhara - Samarkand 1 Samarkand 2 Samarkand - Kashgar 1 Chine 40 Pékin - Japon 1 Japon 20 Japon - Philipine 1 Philipines 20 Philipine - Australie 1 Australie 40 Australie - Nouvelle Zélande 1 Nouvelle-Zelande 30 Nouvelle-Zélande - Nouvelle-Calédonie 1 Nouvelle calédonie 15 Nouvelle-Calédonie - Iles Cook 1 Iles Cook 15 Iles Cook - Santiago de Chili 1 Chili/Argentine 30 Bolivie 30 Equateur 20 Colombie 30 Mexique 20 TOTAL 321 Reste 44 Merci par avance pour toutes vos remarques et suggestions !😏 Saskia
Ferry Allemagne - Oslo avec camping-car en mode "camping on board" English translation pending
by Bouaye · 2019-12-16 · 2 replies
bonjour

quelqu'un sait-il si les compagnies de ferry (probablement Color Line) entre Allemagne et Oslo acceptent les camping car en mode "camping on board". la traversée dure en effet 20 heures, et ça peut être intéressant pour dormir et manger dans le camping car. ça marche très bien vers la Grèce... merci pour votre aide.
Traduction de l'arabe phonétique English translation pending
by Helmer · 2019-12-07 · 6 replies
Bonsoir, J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait beaucoup et si on peut m'expliquer à quoi correspondent les chiffres, merci. Voila.ce que je n'arrive pas à déchiffrer : Abrak me3ti Ema fomi Ena w m ma7kina fi chay Min wa9t ili 9otlou 9it il clé. 3ali5r Za3ma il clé fiha 7aja 7assitou mitbadal Taw inchoufou kifech in7ilouha
Cherche traducteur français-birman English translation pending
by Greg0ux · 2019-12-04 · 0 replies
Bonjour, je suis tombé amoureux de la Birmanie et de sont peuple, je voudrais me faire un tatouage en écriture birmane, voici la citation que je voudrais faire traduire:

donne à ceux que tu aimes des ailes pour voler, des racines pour revenir et des raisons de rester.

je voudrais aussi faire traduire le nom de mes enfants si c'est possible: anouk hugo lisa aymerick guilaine

Merci pour votre aide Cordialement
Émission "Cuba, la révolution et le monde" sur Arte English translation pending
by Patatov · 2019-12-03 · 0 replies
Arte propose ce soit une émission "Cuba, la révolution et le monde" Disponible en replay sur leur site.
Itinéraire de croisière Tour du monde MSC en 2022 English translation pending
by Perke53 · 2019-11-24 · 22 replies
Bonsoir a toutes et tous . Ayant fait notre premier TDM avec MSC Magnifica début 2019 , il se fait savoir qu'un TDM avec MSC se fait en 2022 et passe par l'Amérique du Sud , il n'y aurait que +/- 9 ports les mêmes ! Mon épouse et moi sommes en pleine réflexion : on y va ou pas ?

Voir itinéraire en pièce jointe Bonne fin de week-end

Julien

Compagnies aériennes pour tour du monde (Dubaï - Océanie - USA - Paris) English translation pending
by Bigbossalg70 · 2019-11-22 · 10 replies
Bonsoir je veut faire un tour du monde en avion ( dubai Océanie Usa Paris ) ou le contraire pouvez vous m indiquer les compagnies aériennes les mois cher ?!!!
Nombre de pages vierges nécessaires dans le passeport pour un tour du monde English translation pending
by Caro97450 · 2019-11-20 · 6 replies
Bonjour Partant en tour du monde dans 2mois, je souhaiterais savoir combien de pages vierges doit avoir mon passeport au minimum. Nous visiterons une 12ene de pays. A l heure actuelle il me reste 7pages vierges et quelques places ici et là. Comme il est valable encore 3 ans et que je le souhaite garder en souvenir pour les visas 😛😆, Merci de vos conseils
La cuisine au Bangladesh English translation pending
by Isamarc2020 · 2019-11-18 · 2 replies
Bonjour ! Je vais venir m'installer à Dacca en Mars 2020 avec mon mari. Je me demande quels sont les produits qu'on ne trouve pas au Bangladesh pour cuisiner : huile d'olives ? confitures ?.... etc... J'ai, bien sûr, des milliers de questions concernant ma destination et je ne sais pas trop par quoi commencer, si ce n'est par la question de la nourriture. Je serai ravie d'avoir les informations et conseils avisés d'une personne qui y a vécu et qui pourrait me guider. Merci d'avance ! Isabelle B.
Y a-t-il plus de monde le week-end aux temples d'Angkor? English translation pending
by Bromovol · 2019-11-04 · 34 replies
Bonjour, Y a t'il plus de monde pour visiter le temple d'Angkor à Siem Reap le samedi et le dimanche ? J'ai vu un billet d'avion pas cher mais il me fait arriver pour la visite du temple d'Angkor un samedi et un dimanche. Merci pour votre réponse rapide car j'hésite à le prendre. Bromovol
Quelle est cette langue? English translation pending
by Kate · 2019-10-31 · 12 replies
Bonjour

J'ai photographié ces petits drapeaux en France, plus exactement dans le village de Liaucous (Aveyron), à côté d'un cimetière catholique. Quelqu'un saurait-il me renseigner sur la langue inscrite et la signification de ces bouts de tissus ? S'agit-il d'un drapeau de prière bouddhiste ?

Merci 🙂

Dialectes maghrébins English translation pending
by Vickys · 2019-10-29 · 5 replies
Bonjour, Ayant une passion pour les dialectes maghrébins, je cherche des personnes qui puissent m'aider avec l'algérien et le marocain. J'ai besoin de vocabulaire de la vie courante (par exemple faire les courses, aller au resto etc). Je propose l'allemand en échange. Merci et à bientôt ! Vicky
Traduction français/anglais - hindi English translation pending
by Paline57 · 2019-10-25 · 0 replies
Bonjour, J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci 😊
Musique du Pamir English translation pending
by Benjamin27 · 2019-10-19 · 2 replies
Bonjour! Nous avons écouté et enregistré une magnifique chanson lors de notre séjour dans le Pamir l'été dernier, mais impossible de retrouver son titre.. Quelqu'un pourrait nous aider? :) Merci d'avance, Benjamin et Camille (En lien l'enregistrement vocal, de mauvaise qualité désolé!)
Le Burkina vista social club: la musique afro-cubaine entre accords musicaux et politiques English translation pending
by LillieoneFE · 2019-10-17 · 6 replies
Une traduction du chinois? English translation pending
by Samfan · 2019-10-17 · 4 replies
En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire ... Peut-être était-ce juste joli ? Y aurait-il un forumeur qui pourrait me traduire ce qui figure sur la photo ? S'agit-il d'un poème, d'un proverbe ?

Merci à tout qui pourrait m'aider à résoudre ce petit mystère qui me tient à coeur.
Le surtourisme dans un article du Monde English translation pending
by GGaillard · 2019-10-12 · 18 replies
Vos commentaires après avoir lu ceci :

festival-montreal.lemonde.fr/...CKwo4ftmwwjg5Bh...
Danses traditionnelles à Dubrovnik English translation pending
by Marcelle22 · 2019-10-04 · 2 replies
Bonjour Qui aurait vu un beau spectacle à Dubrovnik danses ou musique seule ? Si oui coordonnées et prix SVP merci d'avance
Traducteur vocal pour un tour du monde English translation pending
by Lonesailor · 2019-10-03 · 0 replies
bjr a tous , voila je parle un peu Anglais , mais voulant faire un TDM je cherche en plus un traducteur vocal , il y en a bcp sur le marché .. a tous les prix !! si quelqu'un connaît un peu , a une référence , merci des ses conseils cdlt lonesailor .
Assurance camping-car pour tour du monde English translation pending
by Loulourec · 2019-10-01 · 8 replies
Bonjour, Je prépare actuellement notre départ pour l'europe et l'asie. Je sollicite vos conseils pour trouver une bonne assurance!! j'ai bien compris qu'au delà des pays carte verte on ne serait plus assuré par une assurance française. Je cherche donc une bonne assurance pour l'europe 😉 Merci pour vos témoinages
Conseils pour un tour du monde en solo English translation pending
by Martnegoi26 · 2019-09-27 · 5 replies
Bonjour,

Je pars en juillet prochain pour un tour du monde d'une année, seule. Je suis donc à la recherche de vos conseils, coups de coeur, avis, etc. Que cela soit pour des pays que vous me conseillerez de visiter, des choses à ne surtout pas oublier au moment de partir, me conseiller de me faire confiance ou au contraire de tout de même partir avec une agence de voyage "au cas où", etc.

Je suis une jeune femme de 23 ans qui termine cette année son Master en Psychologie de l'enfant et de l'adolescent. Je fais beaucoup de photographie dans mon temps libre. Ce voyage est pour moi une opportunité de mieux me connaître et d'apprendre à me débrouiller seule. Je voyage principalement pour les paysages à couper le souffle, pour la nature époustouflante et pour la rencontre avec les locaux et d'autres voyageurs. J'ai beaucoup de peine avec le tourisme de masse et préfère m'éloigner des sentiers battus et je ne suis pas contre un trek ou une randonnée de temps à autre.

Dans l'idée, j'aimerais faire 5 mois en Amérique du Sud et / ou Amérique centrale (dont un mois à un endroit fixe pour apprendre l'espagnol) et choisir ensuite 4 pays à visiter ; 6 mois en Asie du Sud-est et 1-2 mois dans les îles du Pacifique Sud. J'aimerais réserver uniquement mon premier vol et ensuite me laisser porter par l'envie du moment, les rencontres, etc.

Voilà ! Je me réjouis d'entendre vos avis, vos échos, vos récits et je vous remercie d'avance.

Marine

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display