Bonjour Pileg,
Quelqu'un qui utilise des "bankomaty" en
Russie, oui, mais avec un code à 5 chiffres, pas forcément

. Ma carte émise en
France a un code à 4 chiffres, désolée, je ne fais pas très attention aux nombre d'espaces qu'il y a ou qu'il n'y a pas après "XXXX". Certains systèmes vont jusqu'à 6 numéros, mais de là à te dire lesquels, quelles banques (et à quels emplacements) en sont équipés en
Russie et ailleurs, il y a loin de la coupe aux lèvres...

Que te dire sinon d'essayer, et si ça rate, d'en essayer un autre !
Pour info, les distributeurs sont souvent multilingues (quand ils reconnaissent une carte internationale, beaucoup proposent au moins de choisir entre le russe et l'anglais). Certains guichets automatiques (gares, etc...) également.
Juste une chose : l'info de Fodor est-elle à jour ? Avec le nombre de visiteurs qu'il y a à
Saint-Pétersbourg, ton cas n'est sûrement pas isolé, donc il doit y avoir une solution. Bon courage !