Bonjour leserge,
C'est bien le même sujet ! Comme tu auras pu le remarquer le texte que tu me cites est passe-partout pour tous pays, mais dans chacun, les législations locales peuvent différer !
Ce qui est valable partout c'est que souscrire ce CDW a pour objet de s'assurer contre tous
dégâts à la voiture, plus le vol éventuel. Tout comme une assurance en
France (par ex "bris de glace") il
peut y avoir une franchise, c.a.d. un montant forfaitaire qui restera à ta charge en cas de dégâts, quelles que soient les circonstances.
Exemple : avec la voiture de loc, tu dérapes et empile un trottoir mal garé.... cout total 1000$ de réparation de la voiture. Si tu as souscrit la CDW aux
USA, tout est pris en charge, donc à ta charge : zéro.
Dans le même cas au
Canada, il y a une franchise incontournable (chez Avis 300$CA) donc tu dois 300$ au loueur.
Dans les 2 pays, si tu n'as pas signé la CDW, tu es redevable des 1000$.