Je m'accorde aux autres réponses,
Berlin est un ville très sûre, dans les transports publics aussi.
En dehors du centre, cela peut être différent, par contre.
Tout dépend, et je suis désolé de le dire, de ce que l'on est et de quoi on a l'air. Les quartiers en dehors du Ring (le S-bahn qui fait le tour de la ville) à l'Est, il y a de nombreux néo-nazis. C'est une question de malchance de tomber sur eux, mais si on sort de leur "norme" on peut avoir des problèmes: couleur de peau, orientation sexuelle affirmée ou style alternatif peut devenir dangereux.
sur ce site en Allemand, une chronologie de ce qui se passe:
www.mbr-berlin.de/
Ce ne devrait en tout cas pas être une raison pour ne pas visiter
Berlin!