Apprendre le berbère (tamazight) / Moyen Atlas au Maroc

Dans le but de donner et de recevoir, dans le cadre d'échange culturel et du transfert des substances culturelles entre les peuples du monde surtout de la méditerranée. Je suis prêt à aider les gens qui désirent apprendre le Berbère (Tamazight). pour moi j'ai besoin de renforcer mes compétences en Anglais...

moi je serais interresse par ton offre mais comment compte tu t y prendre?
par internet?

Salut Rom
D'abord, je vous remrcie beaucoup pour votre message.
Pour l'apprentissage du Berbère (Tamazight), je crois qu'on va commencer par ses phonèmes transcrits en caractères latin API (Alphabet Phonétique iInternational) et comment on les pronnce.
* apprendre les phrases ou les mots magiques qui sont les expressions de saluer, de répondre...
* proceder à une serie de questions- réponses.
* dresser et élaborer des glossaires bilingues Français - Berbère.
* On peut faire recours à l'audiovisuel.
cordialement

Moi je suis amazight et je ne connais pas bien ma langue, je comprend un peu mais ne parle pas ! Bref je suis super nul. J'ai tout à apprendre. Par contre, en anglais je suis bon.
Nous avons là les bases d'un échange fructueux! ca m'intéresse !

Salamo 3alaikom,
je vous remercie pour cette annonce dont je cherchais ça fait longtemps. je tiens à vous informer que je suis né à Midelt mais je ne parle pas le Tamazight dont j'aimerai apprendre.
je souhaite que vous m'expliquerai comment entamer et le déranlement des cours.
remerciement d'avance.

salut tout le monde
Je m'excuse pour ce retard car je bouge pendant les vacances dans le domaine associatif. l'eau potable pour un douar, le 25/26 juillet j'étais en voyage pour assurer un exposé au sein des montagnes de l'Atlas à Tizi n Isli. 28/07 je suis à rabat pour présenter un projet associatif de construction des ponts (tileggwitin / tileggwa)et des rigoles (Tirggwin).
Pour l'apprentissage, je vous donne d'abord le caractère API (alphabet phonétique International) si vous le maîtrisez déja c'est bon.
pour Salah eddin si tu entre dans le forum du site de Midelt tu trouve mes messages en farnçais et en tamazight www.midelt.com voir le pseudo "atlasi amasin".
accordez-moi un peu de temps et tout ira bien.

Bonjour
Vous cherchez toujours quelqu'un pour faire des progrès en anglais ?
L'anglais est ma langue maternelle. Je suis née aux U.S..ADe mon coté je voudrais bien apprendre quelques rudiments de la langue Tamazight car je vais aller au Maroc bientot dans un village berbère et aimerais pouvoir communiquer avec les habitants.
J'apprends les langues assez facilement. Je parle français, anglais, je me débrouille en espagnol, un peu en italien, et quelques mots de russe ! VoilaJ'aime la musique, les voyages, rencontrer les gens, la lecture, la photo, les randonnées faciles, le contact avec la nature.A bientot

Bonjour/ azoul
D'abord, je vous remercie pour ce message et je vous présente mes excuses pour le retard de ma réponse car j'avais un engagement dans un projet de Développement rural dans mon village natal toutes ces vacances du 26/01/2007 jusqu'à 06/02/2007. Chaque jour je me trouvais sur le terrain.
Pour l'apprentissage de Tamazight, je suis prêt à vous aider et de faire tout mon possible. Voulez-vous que je vous donne des supports audiovisuels (cassette, CD...) ou je vous accueille dans ma région et vous vivez les situations de communications, car parler ou apprendre une langue est facile s'il y a un contact avec les gens ou au sein des familles...
* Si vous avez une proposition, n'hésitez pas.
* Voulez-vous des leçons par correspondance (messages)?
* Vous allez visiter quel village? Et Quelle région?Cordialement

Bonsoir
merci beaucoup pour votre message.Je pense peut etre aller dans la valle de Ait Boumeguez quelques jours (Imelghas).
Dans quelle région etes vous ? Je n'ai pas d'idée très arrêtée. J'aimerais juste me retrouver dans un environnement authentique et rural pendant quelques jours pour commencer. Je suis deja allée au Maroc mais dans un contexte de voyage organisé et je n'aime plus tellement ça. Je ne m'attends pas à ce que les gens du coin me parlent anglais ou français, donc c'est moi qui voudrais apprendre quelques phrases pour avoir des contacts.
Je suis a la retraite depuis peu de temps et je voyage quand mes activités associatives me laissent le temps.Voila. Bonne soirée.
Doris

Bonsoir Altamira
Heureusement! Je ne suis pas très loin de Ait BOUGMMAZ. Je suis actuellement à Demnate où je travaille et je suis natif d'un super village au pied de la montagne entre la plaine de Tadla et la chaîne de l'Atlas.
Voir tagzirt-blog.africaciel.com
Je parle le Tamazight : parler du Moyen Atlas, du Sud et je comprends le parler du Nord.
Notre région s'appelle TADLA-AZILAL, elle comprend deux provinces, la province de Beni-Mellal et la province d'Azilal dont fait partie Ait BOUGMMAZ et Demnate.
Donc je suis sur de votre chemin, surtout si vous ferez le départ de Marrakech.
Si vous ferez le départ de Beni Mellal, vous serez à coté de mon village natal Tagzirt la capitale des grenadiers entre deux rivières d'où son nom " îlot".à vous la parole

Nous pouvons commencer les cours.
D'abord, je signale que nous allons utiliser le caractère latin pour la transcription de Tamazight de A à Z en ajoutant des graphèmes pour les autres phonèmes de Tamazight qui n'existent pas dans le système français.
donc pour marquer l'emphase, nous allons utiliser des graphèmes suivis d'une voyelle avec un accent.
Exemple: d + (â, ê, î)
* X = kh, u = ou; hâ = h laryngien (Hûsin)
* les lettres emphatiques sont: d, r, s, t, z.
Leçon1
1) pronom interrogatif Mayd tannid? // Qu'as-tu vu? Tsawld i mi? // Tu as parlé à qui? Trid Mi ddisen? // Tu veux, lequel? Ma s teddid? // Où vas-tu? Matta asgwn ag tzdghed? // Dans quel quartier habites-tu?

Leçon n°2
Amrnu // l'Adverbe
1) Imerna n wansa // adverbe de lieu
Da // ici
di // ici
did // ici (très proche)
ditx // ici plus général
Dinn // là-bas
Dinnax // là chez vous
azya (z emphatique) // de ce côté
Azêyin // ce côté là-bas
Dat // devant
dârt // derrière
Aflla // au dessus
Nnig // sur
Ghif // sur
Izdar // enbas
Ddaw // sous
Berrâ // hors, exterieur
Jaj = agnsu // à l’interieur, au sein
Ayffas // à droit
Azlmâd // à gauche
Ammas // au centre, au milieu
Iwred, iwrid // en cette direction (vers nous)
Iwrin // là-bas, en direction contraire
Swadda // où
G // dans
Mani // où
Mag // où
Sg // de

salut!!
je suis interessée par votre proposition je parle bien l'anglais et je voudrai apprendre le berbère.

Salut Tiza
Merci pour votre message et votre proposition.
je suis à votre disposition etselon la méthode ou la façon qui vous convient.
1) Via les cadres associatifs
2) Par échange de support audiovisuel (cassette, Cd) ou de livres
3) par visite et accueil car l'apprentissage d'une langue (communication) nécessite un contact avec la population qui la parle.

Si ça ne vous dérange des livres me conviendraient.