A tous ceux qui pourrons se charger de quelques vêtements sur un vol à destination de DELHI.Beaucoup de personnes en partance pour l’
Inde m’ont contacté pour me demander si j’avais une
solution pour faire passer des vêtements entre Delhi et Leh à l’attention des sinistrés du Ladakh. J’ai contacté le créateur de ce qui est devenu une grosse agence de voyage Indienne, Bashir étant quelqu’un que j’apprécie énormément. Il répond immédiatement qu’il fera passer. Mail en brut ci-dessous.
- -- Original Message --
From:To: shbashir@del2.vsnl.net.in
Sent: Thursday, August 19, 2010 12:48 PM
Subject: Help
Ladakh
Hello Bashir,
I was very sad to learn the bad news (short stories) which concern the floods in
Ladakh, I hope that the members of your family are safe.
The associations of which I am members collected some money (silver) to help the victims.
Besides certain persons suggest forwarding on
Delhi in their luggage of clothes and the other things which people could need. The problem it is because nobody do not know how to make them forward on
Leh. If you have an idea, thank you for saying to me how we could make.
My best thoughts.
Bonjour Bashir,
J’ai été très triste d’apprendre les mauvaises nouvelles qui concernent les inondations au
Ladakh, j’espère que les membres de ta famille sont sains et saufs.
Les associations dont je suis membres ont collecté de l’argent pour venir en aide aux sinistrés.
Par ailleurs certaines personnes se proposent d’acheminer sur
Delhi dans leurs bagages des vêtements et d’autres choses dont les gens pourraient avoir besoin. Le problème c’est que personne ne sais comment les faire acheminer sur
Leh. Si tu as une idée, merci de me dire comment on pourrait faire.
Mes meilleures pensées.
Réponse quasi immédiate
Dear,
Thanks for the mail.
Yes
Ladakh was hit by terrible floods and many pepole got killed and lot of damage to property.
If their is anything youi want to send
Ladakh, NO problem I can send from
Delhi onwards.
Our Manger Mr Tsehring Dorjey is stationed in
Leh, and he will give it to particular peole.
This is the idea I have,
Best Rgds
Bashir.