En complément des autres réponses, à Shinjuku (côté ouest) je pense que Stupe parle de Omoide Yokocho. En particulier, ne pas rater "shomben Yokocho"... que j'aurai la décence de ne pas traduire.
A Shibuya, l'endroit le plus cool est "Nombei Yokocho" (la ruelle des ivrognes)... inutile d'en rajouter.
Un peu plus au sud, "Ebisu Yokocho" mérite également une soirée izakaya.
Un peu à l'écart de Shibuya, vers l'ouest, il ne faut pas rater Shimokitazawa, même si l'endroit est actuellement un peu perturbé par les travaux de la gare.
De l'autre côté de
Tokyo, un endroit que j'aime particulièrement est Yurakucho avec ses très nombreux izakaya sous la yamanote, de part et d'autre de la gare.
Inutile de savoir parler autre chose que des bases de japonais pour y aller.
