saigon.over-blog.com
Bonjour,
Votre blog est très intéressant. Je n'ai parcouru que quelques chapitres et je sens beaucoup de respect dans votre perception et vos expressions.
Le chapitre sur l'apprentissage de la langue vietnamienne m'amuse beaucoup mais je suis sur que vous allez pouvoir maitriser notre langue d'ici peu, une fois que vous avez compris le mécanisme de la construction de la phrase, qui est d'une simplissisime en réalité.
L'histoire des accents n'est qu'un anecdote du début de l'apprentissage, car en réalité, c'est la phrase entière que le cerveau de l'interlocuteur va interpréter, même si les sons ne sont pas correctement exprimés. C'est un peu comparable avec des accents toniques anglais, où des syllabes ne sont pas exprimés et pourtant les anglais se comprennent très bien.
Je vois de plus en plus beaucoup d'étrangers parlant la langue vietnamienne avec une fluidité étonnante.
Bon courage et bienvenu au ViêtNam