Il est possible que le village dispose (par chance !) d'une eau de qualité. La famille d'accueil lui dira. Il est préférable d'utiliser quand même quand on est "étrangère" de l'eau en bouteille, au moins au début (mais 1 mois, c'est court). Après, les comprimés type Aquatab (ou l'eau de Javel, mais il faut savoir la manier) peuvent être une solution, à associer de préférence à une filtration; Les pollutions chimiques ont des effets plutôt à long terme, et les gens qui boivent l'eau tous les jours s'en aperçoivent (en principe: Il y a des pollutions aigües, et la relation pollution chimique -maladie n'est pas toujours évidente)
Si l'eau est un problème pour la famille d'accueil: J'ignore l'âge de votre fille et ce qu'elle va faire sur place, mais elle pourrait se renseigner sur place pour des solutions domestiques plus pérennes (dans les magasins, auprès des gens, de plus elle aura probablement des contacts avec des expat des ONG qui travaillent sur le sujet). Cela peut représenter un investissement financier personnel, certes, mais à un niveau "africain". A elle de voir sur place