Le problème est très simple : tu n'auras pas le choix ! Tu devras mettre tes bouteilles dans tes bagages enregistrés, sinon, elles seront confisquées. Aucune chance qu'elles ne passent avec les bagages à main. J'ai souvent ramené des bouteilles de mes différents voyages et, bien emballées, elles arrivent toujours intactes à
Paris. Alors effectivement, achète une petite valise en plus (il y en a de très belles au
Japon, ça fera un souvenir de plus !).
Le maxi autorisé en cabine : flacons de 100 ml maxi et avec un maximum de 1 litre tous flacons additionnés ; c'est complètement idiot, mais c'est comme ça, ça a été imposé bêtement par les Américains, et les Européens se sont tout aussi bêtement pliés à ces exigences qui ne servent à rien d'autre qu'emmerder les voyageurs...
En revanche, si tu prends des vols domestiques au
Japon, tu auras droit aux liquides en bagages à main (quand je dis que tout est plus simple au
Japon 
!)...