Après trois mois installée au Canada... mes impressions

je me suis installée au Canada pour au moins 2 ans Paris ne me manque pas du tout, (pour l'instant)
en France les programmes de TV sont de très bonnes qualités il y en a pour tout le monde celui qui aime les reportages, celui qui ne veut regarder que des films, les infos etc...
ici à part des émissions de décoration il n'y a pas grand chose de très intéressant, et pourtant j'ai plus de 60 chaînes, je n'arrive pas à tomber sur un film ou un reportage dommage!!!ne pensez pas que je ne fais que critiquer mais juste dire ce qu'il en est,
et comme je l'ai dis plus haut il n'y aucune nostalgie,ah oui ce que je voulais dire aussi à ceux qui veulent combiner cours d'anglais et boulot, c'est pratiquement IMPOSSIBLE, c'est cours OU boulot, car si vous voulez progresser, et si vous suivez des cours ds une école sérieuse vous avez beaucoup de homework donc s'il faut bosser en plus c'est très dur...
vous pouvez mais vous ne tiendrez pas longtemps, dans ma classe aucun n'a pu le faire, alors que les élèves ont une moyenne d'âge de 20ans.

Pour ton information et pour t'instruire:territoires[/lien].

Ne laisse pas la peur tuer tes rêves !

Très exact, moi non plus je ne paie jamais de frais et je me sers de ma carte de débit régulierement. Il s'agit de s'informer et d'avoir ce qu'il faut dans le compte, ce ne sont pas les banques ou les caisses qui vont VOUS AVERTIR que si vous faisiez ceci ou cela, vous ne paierez pas, ce n'est pas a leurs avantages.

Désolé, mais je l'ai fais et j'ai appris l'anglais le soir après mon travail !!! et je suis Québécoise pure laine. Je n'avais pas le choix sinon je perdais mon job. Je travaille pour une multinationale et nous devons transiger avec Toronto et Cleveland tous les jours. J'ai du apprendre l'anglais à la dure et par cours du soir. Ne dite pas que ca ne se fait pas car là je vais rire un bon coup !!! Oui c'est du travail, mais on a rien pour rien dans la vie !

Tu n'as pas encore compris que meme si tu es au Québec et que tu travailles au Québec, les grosses compagnies ont leurs bureaux chefs en Ontario ou aux Etats-Unis, la raison pour laquelle nous devons parler anglais si nous voulons une bonne job.

c'est vrai qu'au niveau des banques je n'étais absolument pas informé, je ne pouvais pas me dire que j'allais payer pour me servir de MON argent...
hier j'ai profité de l'absence de ma gestionnaire pour demander à rencontrer le Directeur, donc TOUT est rentré dans l'ordre il m'a remboursé tous les frais, ainsi que ceux des 42€ pour le chèque.
voilà du coup je pensais aller à la HSBC mais je me demandais si c'était la même politique!?c'est vrai que pour les cours d'anglais c'est possible mais en ayant 6h/j de cours c'est difficile d'occuper en plus un job ou alors 2H d'anglais tous les soirs dans ce cas c'est faisable!

Bon tant mieux, je suis bien contente pour toi. Tu sais, au niveau des banques, ils sont tous pareils, si tu veux quelque chose de mieux et de moins cher, tu dois demander tout le temps, car ce ne sont pas eux qui vont te le recommander, ca leur donne moins d'argent et les préposés sont surement avertis de ne pas ébruiter trop ce genre d'avantages. Par contre, ce que je trouve dommage, c'est que les personnes qui n'ont pas et qui ne peuvent pas avoir ce minimum dans leurs compte doivent payer et ce sont eux les moins bien nantis. Dommage, mais la vie est comme ca même si c'est difficile à accepter.

c'est toujours sont qui gagne plus qui ont plus, ça c'est bien connu, mais bon que faire, ?
du coup je ne sais pas si je vais voir du côté de HSBC est que c'est la même politique?

Je ne sais pas du tout pour les banques car je vais toujours à la Caisse Populaire, mais je suis certaine que si tu poses la question au préposé, il te donnera des options. Les frais dans les comptes bancaire, c'est vraiment révoltant, car ils utilisent notre argent en toute liberté et ca, j'ai bien de la misère à le concevoir. Des frais fixes peuvent t'etre proposés pour un certain nombre de transactions au lieu d'avoir des frais à chaque fois. Je sais que les Caisses l'offrent pour ceux qui n'ont pas le minimum requis pour éviter les frais à chaque fois. Il y a des genres de forfaits !!!Bonne chance et n'hésite surtout pas à poser les questions au personnel des banques ! ils osnt là pour ca même si les guichets se multiplie de plus en plus.

En fait, pas besoin de déménager au Québec pour apprendre l'anglais, la France est un excellent endroit pour apprendre l'anglais avec ses "sponsors", ses "discounts", ses "pipeules", ses "cup cakes", ses "tickets" et j'en passe...Les banques sont tous des voleurs c'est bien connu (et on le voit encore plus avec cette crise) et pour l'intervenant qui disait que DESJARDINS était une coopérative et bien, en effet, ÉTAIT est bien le mot juste. Il y a belle lurette que ce pauvre Alphonse s'est mis sur le ventre dans sa tombe en voyant ce qu'est devenu l'esprit de DESJARDINS, pauvre homme!Pour le reste, allez magasiner (et non pas shopper) au centre-ville et vous verrez si on vous répond en anglais ou en français!Lâchez pas, le meilleur reste à venr... "\OO/"

L'hôpital qui se fout de la charité... On rêve.Petit exemple (mais tout petit) : www.monquebec.net/dico/anglicismes.phpSi on ajoute les verbes anglais qui sont carrément conjugués en "français" (watcher, canceller, clearer, checker, + environ un millier d'autres), les traductions littérales complètement dénuées de sens ("introduire" pour introduce, au lieu de "présenter"; "bienvenue" pour you're welcome, au lieu de "avec plaisir" ou "de rien"; "prendre une marche" pour take a walk, au lieu de "faire une promenade"; "breuvage" pour beverage, au lieu de "boisson"; "toune" pour tune, au lieu de chanson; etc...) et les anglicismes tout court (boîte à lunch, cute, c'est l'fun, joke, job, party, tip, etc., + tout le langage se rapportant à l'automobile...), et bien je crois que certains feraient mieux de réfléchir avant dire que les Français utilisent beaucoup d'anglicismes! Un autre lien : pagesperso-orange.fr/...arlurequebecoise.htm

Sans vouloir faire un gros débat, la différence entre ici et là-bas, question langue, est qu'ici, on a "adapté" certains mots ou expressions anglaises (peu s'en faut, on est à-peine 5 millions de francos dans une mer d'anglos) à notre réalité quotidienne et réelle. Pour ou contre, ça c'est un autre débat. Je trouve personnellement que nos aïeux ont souvent fait preuve de beaucoup d'imagination en "inventant" des néologismes en franglais.
Par contre, en France, ils n'ont aucune raison (singulier ou pluriel) de TOUT adapter en anglais; il y a un côté paresse, copie et je ne sais quelle autre raison mais qui est effrayante fort probablement. Dire "sponsor" quand le mot "commanditaire" existe ou n'importe quelle autre expression me semble être d'un pathétisme éculé.Mais bon, peut-être sont-ils moins fiers d'eux et de leur langue que l'on pense. C'est dommage car ça me fend le coeur d'entendre autant d'anglicismes en France.J'écoute Ruquier à chaque semaine et Zeymour, la saison passée, l'a répété souvent et avec raison. Je n'aime pas vraiment Zeymour mais sur cette question, il me rejoint. Il avait fait la remarque à Bayrou et aussi à Jean-François Copé. Pas mal... Je les aime quand même les Gaulois!!Faut pas "flipper"!!"OO"ps; On a inventé le mot "courriel" mais eux disent "mail".... Juste un exemple...

...c'est vrai qu'en France plus en introduit des mots en anglais et plus on se sent bien, surtout à Paris
par exemple au travail tout le monde introduit des mots anglais dans le langage courant même celui qui ne parle pas anglais, est familiarisé avec tout ces mots, genre on chek nos mails, on va à un meeting, je suis overbooké, etc...et pourquoi les français sont les plus nuls dans cette langue?

Es-tu réellement de mauvaise foi ou ne te rends-tu pas compte, comme beaucoup de Québécois, de la quantité astronomique d'anglicismes que vous utilisez? Moi, j'ai vécu en France et au Québec, je pense être pas mal placé pour en parler... surtout que maîtrise pas mal la langue française.
J'affirme et je persiste à dire que lorsqu'un Français utilise un anglicisme, un Québécois en utilise cinq.
Le truc, c'est que vous ne vous rendez même pas compte de tous les termes anglais que vous utilisez dans votre langage de tous les jours.
Pour vous c'est normal, donc vous pensez ne pas en utiliser. Un comble en fait.
Il y a quelque chose d'important également; c'est que moins la personne est instruite et cultivée, plus elle utilise d'anglicismes. Et ces mêmes personnes n'ont d'ailleurs pas un gros catalogue de mots en magasin... Ah pour sacrer, là... Bref, je crois que c'est beaucoup une question d'ignorance et peut-être aussi de jalousie, parce que moi je suis très conscient des mots anglais qui sont utilisés en France (il y en a peu), mais vous, vous pensez en utiliser moins que nous alors que la question ne devrait même pas se poser tant le fossé est énorme.Après, il y a des exemples frappants de votre méconnaissance du langage français courant en France, comme le fameux shopping qui vous fait tant hurler... Personnellement, je ne l'ai quasiment jamais entendu en France (sans mauvaise foi). Mes amis ou connaissances disent "faire les magasins, les boutiques" ou "faire du lèche-vitrine", mais shopping, quasiment jamais (ou alors chez les bourgeoises botoxées du 16ème...). Encore une idée reçue de Québécois n'ayant jamais mis les pieds en France.Et si certaines utilisations sont à blâmer en France, je suis tout à fait d'accord là-dessus, il faudra quand même m'expliquer où est la difficulté de dire mignon au lieu de cute, camion au lieu de truck, boîte à dîner au lieu de boîte à lunch, remorque au lieu de trailer, pourboire au lieu de tip, annuler au lieu de canceller, vérifier au lieu de checker, manteau au lieu de coat, blague au lieu de joke, etc, etc...

À mon avis, tout ça est un faux débat.L'utilisation de mots étrangers dans une langue se fait dans plusieurs cultures, et il n'y a rien d'anormal à ça. Utiliser des mots anglais ou d'origine anglaise en français n'est pas quelque chose qui faut abolir, toutes les langues évoluent et empruntent des mots venus d'ailleurs. Ça se fait dans la langue anglaise (beaucoup de mots français ou venant du français sont utilisés), les mots allemands et néerlandais sont aussi utilisés en français, et etc.Alors cessez donc de jouer les saintes-nitouches! Les langues évoluent avec le temps, les expressions aussi, ça fait partie de la vie. La richesse d'une langue, c'est aussi de pouvoir se transformer et de s'enrichir de mots venant de d'autres langues!!La langue française, comme toutes les autres langues, n'ont pas à être homogènes.Le reste, c'est du débat stérile.

Je pense, sauf votre respect, que vous ne savez pas lire. Relisez mon premier paragraphe, vous devriez comprendre le pourquoi du comment. Tout y est.Le joual ou franglais est une spécificité purement québécoise, que cela vous chantes ou non. Il a des raisons historiques et géographiques évidentes.
Pour la mode des mots anglais en France, c'est de la paresse et de l'intoxication intellectuelle volontaire selon moi. Même la télé s'en fait complice, ce que nous n'avons pas ici."OO"ps: Schawa, l'historique opposition entre la France et l'Angleterre est probablement un début d'explication...À lire: Dictionnaire des expressions québécoises de Pierre DesRuisseaux, Éd. BQ

Homogène: dont les différents éléments forment un tout harmonieux et cohérent.Il est certain que toutes les langues s'empruntent des mots les unes des autres au fil des ans et des siècles. Mais reconnaissons que le français du Québec en arrache. Et il n'y a rien de surprenant à cela. En fait, ce qu'il ya de surprenant c'est que nous parlions encore français. Nous avons été coupés de la mère-patrie depuis 250 ans et nous sommes encerclés d'anglophones. L'ère des communications y a remédié, mais voilà maintenant que la culture américaine est devenue l'hégémonie planétaire et elle est à nos portes.Goose a raison, mais nous avons un alibi. Solide.La comparaison entre les angliscismes d'ici et ceux de France, malgré la légende qu'on aime entretenir, ne résiste pas à l'analyse. Malgré tous nos efforts, nous avons encore du travail à faire. Ce dont, par ailleurs, nous pouvons nous enorgueillir, c'est que nous, nous en sommes conscients et nous y travaillons. Plus qu'en France. Et encore une fois, il n'y a rien d'anormal à cela. Le français n'est pas en danger dans l'Hexagone.

puisqu'il y a débat sur l'anglais, pas mal de mots anglais ont pour racines le latin,une anecdote : je lisais ce matin un magazine français (eh oui!) et voici ce qu'il y avait d'écrit :
sur une article de déco,
"grace à l'easy design, on accumule trendy et grâce au cheap design on costomise ses radiateurs, avec des stickers en liberty, et on on fashionise ses sols, le must est le candy flower, c'est new look et on shoppe le tout à...... (tel boutique)c'est très british et très home made.!!!!!!très drôle!!je ne sais qui me disait qu'en habitait Paris il n'était pas nécessaire de partir très loin pour apprendre
l'anglais.
enfin!!!!ici la conduite en voiture est assez difficile, je trouve que les canadiens ne sont absolument pas "fair play"
ils ne vous laissent jamais passé si vous devez sortir d'un parking, ou changer de file!
par contre ce qu'il y a de super à un carrfeour dès que ça coince un peu les automobilistes s'arrêtent avant et ne s'engagent pas, ce qui permet de ne pas obstruer les intersections, du coup, je fais pareil,
à Paris on devrait prendre modèle, la circulation serait beaucoup plus fluide.

Il y a quelque chose d'important également; c'est que moins la personne est instruite et cultivée, plus elle utilise d'anglicismes. Et ces mêmes personnes n'ont d'ailleurs pas un gros catalogue de mots en magasin... Ah pour sacrer, là... Parole de Canada Goose !Désolé, mais même si je me suis excuser a toi dans un MP, là tu pousses beaucoup trop loin !!! Je trouve très insultant pour les Québécois ce que tu viens d'écrire !!. As tu oublié que les anglais ont mené ici depuis après la guerre, que les pauvres sans culture comme tu dis, devais comprendre l'anglais car tous les boss étaient anglais !!! Même s'ils n'avaient pas l'éducation ou les moyen d'aller à l'école, ces gens ont batis le Québec. Le peu de francais qu'il nous reste nous les devont à ces gens là. Donc cesse ton acharnement et débarque de sur tes grands chevaux. Je te conseille d'aller acheter un livre sur l'histoire du Québec. Ici OUI nous avons des anglicismes mais nous avons des raisons, et cela vient de loin, TRES LOIN !!! une Bécosse vient de BACK HOUSE, les pauvres devaient aller dans les BACK HOUSE. Sais tu de quoi je parle.. Mon père a dû travailler dans les années 50 pour ce genre de patron qui parlaient juste anglais et qui considérait les Canadiens Francais comme des moins que rien. Mon père avait plusieurs patois en anglais, pas le choix, il a dû travailler avec eux, alors notre bagage d'anglicisme ne vient pas tout seul, il vient de loin !!!!!!