Non, l'hôtel n'est pas inclus dans le prix du billet d'avion. Air Canada vous vend un billet d'avion pas un vol + hôtel.
Le seul cas où vous auriez la nuit d'hôtel offerte par la compagnie serait si votre vol était retardé de plus de 5 heures. Dans votre cas vous allez réserver votre billet d'avion en connaissance de cause puisque la compagnie vous a montré les horaires avant de passer à l'achat.
A vous maintenant de savoir quel est votre intérêt en sachant que s vous choisissez ce vol il faudra inclure une nuit d'hôtel, le transfert entre l'aéroport et l'hôtel, le temps perdu à la sortie et à l'entrée avec le contrôle de migration, etc...
En faisant le total, peut être qu'un billet d'avion un peu plus cher reviendrai un peu moins cher... ou tout du moins sans perte de temps inutile à l'aéroport.