Bonjour,
A l'exeption de la partie entre
Lake Louise et
Jasper, on ne paye un pass que lorsque l'on s'arrête à un site, pas lorsqu'on traverse le parc.
Le pass combiné Yoho/
Banff/
Jasper est valable jusqu'au lendemain 16 heures. Il coute une 20aine de CAD pour une famille. Le pass annuel est rentable à partir d'une semaine et surtout son montant peut être déduit des différents pass journaliers achetés.
Donc dans le doute vous pouvez commencer par acheter un pass journalier puis vous orienter vers le pass annuel dès que celui-ci devient rentable.

Concervez bien tous vos pass !
Il ne faut pas oublier que la météo est très variable et qu'il est possible de passer une journée sans pouvoir profiter pleinement d'un parc - je pense notemment à Revelstoke.
Dans tous les cas le prix est dérisoire par rapport à la taille, à la qualité et à l'entretien de ces parcs.