si pas possible de la rendre là-bas, il faudrait que je m'oriente sur une autre carte équivalante pour notre séjour de 6 jours sur
Kyoto.
Pour le solde, c'est simple, il suffit de ne pas charger la carte les derniers jours, de l'utiliser dans les konbini, et de la compléter pour sortir lors du dernier passage pour qu'elle soit à 0.
Pour la caution, je comprends que sa perte soit pénalisante, mais peut-être peux-tu mettre un peu d'argent de côté pour économiser les 2 € (*) que tu aurais dû récupérer ?
Je ne sais pas moi, genre 0,5 € pendant 4 mois ?

Si d'aventure, dans un moment de folie, tu décidais malgré tout de la conserver, choisis bien : si elles sont complètement équivalentes, Suica, c'est un pingouin et Pasmo, un robot.
(*) on ne récupère en gros que la moitié des 500 ¥, le reste couvrant les frais